En av sveriges bästa campingar NU ÄNNU BÄTTRE! - Vita Sandars ...
En av sveriges bästa campingar NU ÄNNU BÄTTRE! - Vita Sandars ...
En av sveriges bästa campingar NU ÄNNU BÄTTRE! - Vita Sandars ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
4 5<br />
Information<br />
Vi källsorterar alla sopor. Vi hoppas att även Du medverkar till att mängden sopor minskar och att plast, papper,<br />
metall och kartong återanvänds. Containrar för samtliga sorter <strong>av</strong> <strong>av</strong>fall står uppställda bakom garaget mitt emot<br />
receptionen. Här finns också en container för sopor som ej kan återanvändas.<br />
Tack för Er medverkan! /Jonas Westman, campingvärd<br />
Information<br />
We sort all refuse here. We hope that even you will co-operate with reducing the amount of rubbish so that plastic, paper, metal and cartons can<br />
be recycled. There are containers for all sorts of refuse behind the garage opposite the reception. Here you can also find a container for rubbish<br />
that can’t be recycled.<br />
Thanks for your co-operation! /Jonas Westman, Camping keeper.<br />
Information<br />
Wir trennen allen Müll. Wir hoffen, dass auch Sie dazu beitragen, die Müllmenge zu reduzieren und Plastik, Papier, Metall und Karton vom nicht<br />
wiederverwertbaren Abfall absondern. Recyclingcontainer und Behälter für nicht regenerierbaren Abfall stehen hinter der Garage gegenüber<br />
der Rezeption.<br />
Danke für Ihre Mithilfe! /Jonas Westman, Campingwart<br />
Dalslands Riviera<br />
Kilometervis med mjuk glittrande sand på en långgrund barnvänlig<br />
strand. Solen reser sig ur horisonten som ett eldrött klot, skrattande<br />
och stojande barn, smidiga vindsurfare, spända förväntansfulla<br />
fiskare, lata <strong>av</strong>slappnade solbadare, båtar som lägger till vid bryggan.<br />
Detta är <strong>Vita</strong> <strong>Sandars</strong> badplats en varm sommardag. Visst låter<br />
det som taget ur en turistbroschyr från södern, det är därför som<br />
turisterna kallar det Dalslands Riviera.<br />
<strong>Vita</strong> Sandar är den kompletta platsen med möjlighet att hyra<br />
båt, kanot och trampbåt eller med aktiviteter som tennis, minigolf<br />
och fotboll. Här finns också butik med baslivsmedel och restaurang<br />
med full ständiga rättigheter.<br />
Dalsland’s Riviera<br />
A mile of soft, glittering sand on a shallow child-friendly beach. The<br />
sun rises over the horizon like a flaming red sphere, laughing children<br />
making noises, supple windsurfers, tense and expectant anglers, lazy sunbathers relaxing, boats putting in at the jetty. This is <strong>Vita</strong> Sandar’s<br />
beach on a warm summer’s day. Doesn’t it sound like something out of a tr<strong>av</strong>el brochure from the south? This is why the tourists call it<br />
The Dalsland Riviera.<br />
<strong>Vita</strong> Sandar is the complete place with the opportunity to rent boat, canoes and pedalos. There are other activities such as tennis, crazy<br />
golf and football. Here is also a grocery and a licensed restaurant.<br />
Dalslands Riviera<br />
Weicher, glitzernder Sand auf kilometerlangem,<br />
flachem, kinderfreundlichem Strand. Die Sonne<br />
steigt wie ein roter Feuerball über den Horizont<br />
und strahlt hinab auf lachende und herumtollende<br />
Kinder, gewandte Surfer, erwartungsvolle Angler,<br />
entspannte Sonnenanbeter und an den Steg anlegende<br />
Boote. So präsentiert sich <strong>Vita</strong> <strong>Sandars</strong> Badeplatz<br />
an warmen Sommertagen. Angesichts dieser<br />
Ähnlichkeit mit Fremdenverkehrsorten im Süden ist<br />
es kein Wunder, dass die Touris ten <strong>Vita</strong> Sandar auch<br />
Dalslands Riviera nennen.<br />
<strong>Vita</strong> Sandar bietet alles: Ruderboot-, Kanu- und<br />
Tretbootvermietung und Aktivitäten wie Tennis,<br />
Minigolf und Fußball. Hier finden Sie auch einen<br />
Lebensmittelladen mit Grundnahrungsmitteln und<br />
ein Restaurant mit Schankerlaubnis.<br />
Elofs Fritid & Maskin<br />
Cyklar & Mopeder<br />
Reparationer<br />
Merida • Titan • Nishiki<br />
Landsvägsg. 77, Mellerud • 0530-411 16<br />
res med oss på<br />
SverigeS<br />
vackraSte<br />
kanal!<br />
Tel. 070-66 59 603 • www.dalslandia.com<br />
Aktiviteter<br />
MIDSoMMAR – På midsommarafton klär vi midsommarstången och dansar<br />
och leker tillsammans, och på kvällen kan mamma och pappa ta en svängom<br />
på dansbanan.<br />
TennIS - GolF – Intill campingen finns 2 mycket fina grustennisbanor och<br />
3 km från <strong>Vita</strong> Sandar ligger Melleruds Golfklubbs 18-hålsbana med drivingrange.<br />
MoTIon – Motionsspåret som är 2,2 km långt kan Du utnyttja även om du<br />
inte springer. Det finns även en bana som är 4 km lång.<br />
FISke – Vänern är Sveriges artrikaste insjö. Här finns totalt 35 st olika arter.<br />
Flera <strong>av</strong> dem gädda, gös, abborre, asp, lake och sik, tillhör våra mest uppskattade<br />
sportfiskar. Här kan Du fiska i skyddade skärgårdsvatten, lik<strong>av</strong>äl som vid<br />
öppen brant kust. Vid mynningen <strong>av</strong> de tre vattendragen Dalbergså, Holmsån<br />
och Upperudsälven står fisken i kö för att utmana Dig. Fiske med handredskap<br />
i Vänern är fritt.<br />
Activities<br />
MIDSuMMeR – On Midsummer Eve we decorate the maypole, dance and play<br />
together. In the evening mum and dad can take a turn on the open-air dance<br />
floor.<br />
TennIS – GolF – There are two very nice gr<strong>av</strong>el courts for tennis next to the<br />
camping site and three kilometres away you can find Mellerud Golf Club’s 18hole<br />
golf course and driving range.<br />
exeRCISe – You can use the 2.2 kilometre jogging track even if you prefer not<br />
to run. There is also a four-kilometre track.<br />
FIShInG – Vänern has the most species of fish of all the lakes in Sweden. There<br />
are 35 different species in all. A lot of them, e.g. northern pike, pikeperch, perch,<br />
rapacious carp, burbot and whitefish, are amongst our most appreciated fish for<br />
angling. Here you can fish in sheltered archipelago waters as well as along the<br />
steep open shore. The fish literally queue up to challenge you at the mouths of<br />
Dalsbergerså, Holmså and Upperudsälven, which are three of many watercourses<br />
in the area. Fishing when using handheld angling tools is free in Vänern.<br />
Aktivitäten<br />
MITTSoMMeR – Am Johannistag schmücken wir den Maibaum und spielen<br />
zusammen Tanzspiele. Am Abend können die Erwachsenen auf dem Parkett<br />
das Tanzbein schwingen.<br />
TennIS & GolF – Beim Campingplatz befinden sich 2 gepflegte Sandtennisplätze<br />
und nur 3 km von <strong>Vita</strong> Sandar liegen 18-Loch-Golfplatz und Drivingrange<br />
des Golfklubs Melleruds Golfklubb.<br />
SpoRT – Unseren Trimmpfad können Sie natürlich auch benutzen, wenn Sie<br />
auf der Strecke von 2,2 km gemütlich spazieren gehen wollen. Es gibt auch<br />
einen 4 km langen Trimmpfad.<br />
AnGeln – Der Vänern ist der fischartenreichste See Schwedens: Über 35 Fischspezies<br />
kommen hier vor. Viele der im Vänernsee heimischen Arten, wie zum<br />
Beispiel Hecht, Zander, Barsch, Rapfen, Aalquappe und Felchen, werden von<br />
Sportanglern besonders geschätzt. Hier können Sie sowohl an geschützten<br />
Stellen als auch an offenen, steilen Uferbereichen angeln. Dort, wo die Flüsse<br />
Dalbergså, Holmsån und Upperudsälven in den Vänern münden, stehen die<br />
Fische regel recht Schlange und warten nur da rauf, Sie herauszufordern. Das<br />
Fischen mit der Angel ist im Vänern kostenlos.<br />
Allt du behöver inom<br />
El- & VitVAror<br />
Öppet: maj-aug dagl 10-18<br />
Helger april, sept.<br />
Hjärtligt välkomna!<br />
Tel. 0530-511 73 • Fax. 0530-512 86<br />
www.hamrane.se Hantverksgatan 3, Mellerud • Tel. 0530-100 13<br />
Drive in bingo<br />
Vid idrottshuset i Mellerud<br />
Torsdagar kl. 19.00<br />
10 ordinarie spel • Lådbingo och rövare<br />
VSH-bricka med stigande jackpot 1000:-/vecka<br />
Servering<br />
Välkomna!