CYCLADES 39.3 - Graf Yachting

TECHNISCHE DATEN
● Entwurf : Berret-Racoupeau.
● Länge über alles : 11.97 m.
● Rumpflänge : 11.71 m.
● Rumpfbreite : 3.95 m.
● Verdrängungsgewicht : 7095 Kg.
● Tiefgang Gusskiel Standard : 1.90 m (etwa 2.095 Kg).
● Lichte Höhe : 16.70 m.
● Kapazität Kraftstoff : 220 L.
● Kapazität Süßwasser : 330 L.
● Max. Motorleistung : 40 PS.
● CE-Zertifizierung :A9 / B9 / C10 / D10.
CYCLADES 39.3
SEGELFLÄCHE
● Segelfläche : 64.50 m².
● Großsegel : 35.50 m².
● Genua : (110%) 29 m².
● Asymmetrischer Spinnaker : (ca.) 82 m².
SEGELPLAN
● I : 13.93 m.
● J : 4.13 m.
● P : 13.30 m.
● E : 4.60 m.
● LP (Überlappung : 110%) 4.43 m.
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
Konstruktion gemäß den Anforderungen der europäischen
Richtlinien und gemäß CE-Zertifizierung.
Das Einhalten dieser Richtlinien ermöglicht folgende wichtige
Merkmale der Cyclades 39.3 :
● Sicherheit und Schutz der Insassen.
● Robustheit der Strukturen.
● Stabilität und Sicherheit.
● Sicheres Manövrieren.
● Brandschutz.
● Umweltschutz und Vermeiden von Motorabgasen.
03 Juli 2007 – (Dokument nicht vertraglich bindend) Code Bénéteau 069381 ALL
Austattungs-liste
- RUMPF -
Der einteilige Rumpf verfügt über Verstärkungen und
Balsa-Sandwich Spanten.
Eine konstruktive Intregalgegenform ist auf den Rumpf
verleimt und laminiert. Sie erfüllt eine wichtige strukturelle
Funktion, weil sie alle Belastungen und Druckpunkte (Kiel,
Ruder usw.) auffangen und verteilen kann und dadurch
eine geringere Belastung des Rumpfes gewährleistet.
Die Gegenform und der perfekte Oberflächenzustand
bieten zusätzliche Stauräume unter den Planken und sind
Pflegeleicht.
Die Propellerwelle ist mit einem in den Rumpf eingeformten
GFK-Tunnel (Skeg) geschützt.
Weisses Gelcoat.
- DECK -
Das Deck ist in Sandwichtechnik aufgebaut (Glasfaser und
Balsa), um ein optimales Verhältnis zwischen Steife und
Leichtigkeit und eine hervorragende Dämmung zu gewährleisten.
Alle Arbeits-und Laufflächen sind mit
einem Antirutschbelag versehen.
Unter der Decksausrüstung (Winschen, Schienen,
Püttingeisen, Belegklampen) befinden sich
Laminatverstärkungen.
Eine integrale Decksgegenform ergänzt die Konstruktion und
verfeinert die Oberfläche des Decks.

- VERBINDUNG RUMPF / DECK -
Die Rumpf – DeckVerbindung wird durch ein Aluminiumprofil
mit Teakholzeinlage, das gleichzeitig als Fußreling dient,
abgedeckt. Die Montage gewährleistet die Dichtheit
der Verbindung zwischen Rumpf und Deck und ein sicheres
Gehen an Deck. Die Verbindung Heckspiegel / Rumpf erfolgt
mit einer Gummischutzleiste.
- KIEL -
Für eine maximale Lebensdauer werden die Kiele vor
der Montage einer speziellen Behandlung unterzogen
(Korrosionsschutz und optimierte Oberfläche durch
Beschichtung und Farbe auf Epoxydbasis).
- STEUERANLAGE -
● Zwei Steuerräder aus Edelstahl mit einem Durchmesser
von 915 mm.
● Transmission System mittels Ruderleinen aus Metall rücklaufend
zum Ruderquadrant.
● Schweberuder mit Schaft aus Edelstahl.
● Notpinne aus Edelstahl.
● Zwei Fahrtkompasse (je einer pro Steuerrad).
● Ein Deckablaufloch für die Notpinne achtern im Cockpit.
- FESTMACHEN UND ANKERN -
● Ankerkasten bugseitig mit Deckel, selbstlenzend, mit
Gehäuse zur Fernbedienung der elektrischen Winsch.
● Slipaugenplatte.
● Elektrische Horizontalwinde, 1000 W, mit Fernbedienung.
● Zwei Vorstevenbeschläge aus Edelstahl (Anker kann
während der Fahrt auf Position bleiben).
● Sechs Belegklampen aus Aluminium mit einer Länge von
400 mm.
● 8 Verholklampen.
- SICHERHEIT -
● ● Offener Edelstahl-Bugkorb.
● ● Zwei Edelstahl-Heckkörbe.
CYCLADES 39.3
● Halterung für Boje, Flagge und Außenbordmotor.
● Doppelten Seerelingen an zwei Doppelrelingstützen aus
Edelstahl und sechs einfachen Relingstützen aus Edelstahl
(vertikal) umgeben. Diese sind in Edelstahlsockeln befestigt.
● Zwei große Pforten in den Relingsdurchzügen.
● Zwei Handläufe aus Teck auf der Kajüte.
- COCKPIT -
● Selbstlenzendes Cockpit, mit Polyester-Antirutschboden.
● Große Cockpit-Bänke mit Antirutschbelag.
● Cockpit-Sülls : viel Komfort und Sicherheit.
● Großer Cockpit-Tisch aus Polyester mit Klappen an
Scharnieren.
● Tisch mit Stauraum, Glashalter, Flaschenhalter, Handlauf und
schräger Frontplatte für elektronischen
Navigationsbildschirm (Elektronik-Geräte als Extra).
● Zwei großen Staufächern an steuer- und backbord
ausgestattet.
● Kaltwasserdusche an steuerbord.
● Stauraum für Rettungsinsel integriert im Deck achtern im
Cockpit, leicht zugänglich und leicht zu öffnen.
● Eine klappbare Tür über dem Rettungsinsel Stauraum zum
Verschluss des Cockpits und für leichteren Zugang zum
Badedeck.
- BADEDECK UND HECKSPIEGEL -
● Großes Badedeck mit Antirutschbelag.
● Badeleiter aus Edelstahl mit Haltestange.
● Zwei Stauräume zum Heckbereich : Stauraum für
zwei Gasflaschen backbord und wasserdichter Stauraum
steuerbord.
- MAST UND BAUM -
● Mast aus eloxiertem Aluminium 9/10 auf dem Deck mit zwei
Sätzen Schubsalinge 20°.
● Mast mit Mastrutscher.
● Mast mit Fallenaustritten aus Edelstahl.
● Der Baum aus eloxiertem Aluminium.
03/07/2007 – (Dokument nicht vertraglich bindend) Code Bénéteau 069381 ALL
- STEHENDES GUT -
● Aus Edelstahl mit « unterbrochenen » Wanten.
● Zwei Wantenrüsteisen an der Deck / Rumpfverbindung.
● Unterwanten.
● Doppelter Achterstag mit Wantenspannern und
zwei Rüsteisen aus Edelstahl.
● Ein klassisches Vorstag.
● Vorstevenbeschlag aus Edelstahl.
- LAUFENDES GUT -
● Großsegelschot, angeschlagen im Cockpit.
● Großsegelfall, angeschlagen im Cockpit.
● Baumtoppnant mit Klampe an Mast.
● Zwei Reffleinen und zwei Cunningham mit Umlenkung
Cockpit.
● Ein Grossegel Unterliek mit Umlenkung Cockpit.
● Baumaufholer mit Talje 4 mit Umlenkung Cockpit.
● Zwei Genuaschoten.
● Ein Genuafall über Manöverwinsch mit Stopper am Mast
und einer Klampe.
Führung des laufenden Gutes :
● Zwei Rüsteisen am Deckshaus.
● Sechs Stopper steuerbord : Segelkante, Großsegelfall, Reff 1
und 2, Großsegelschot, Baumniederholer.
● Zwei Stopper backbord : Cunningham Strecker 1 und 2.
● Sechs-und dreischeibige Umlenkungen.
- GROSSSEGELANLAGE -
● Eine Grosschot Talje mit Rüsteisen Deckshaus und
Umlenkung.
- GENUAANLAGE -
● PROFURL-Rollgenua mit Trommel.
● Zwei Blöcke für die Genua Trommel, drei Guides und
Blocker.
● Zwei verstellbare Genuaschotschienen (L 1500°).
● Zwei einfache Umlenkrollen für Genuaschoten.

- WINSCHEN -
Die selbstholenden Winschen sind aus Aluminium (HARKEN) :
● Zwei Genuaschotwinschen H 40.2 STA.
● Ein Manöverwinsch H 32.2 STA Deckshaus steuerbord.
● Zwei verchromte Winschkurbeln mit zwei Köchern.
- SEGEL -
● Vorsegel – Rollvorrichtung einschließlich Genua mit 100%
Überlappung, UV – Schutzstreifen und Bénéteau –
Zeichnung.
● Großsegel mit Mastrutschern und zwei Reff.
● Lazy Jack.
● Ein blaues und sandfarbenes lazy bag.
- BULLAUGEN, LUKEN UND
ABDECKUNGEN -
● Elf Bullaugen zum Öffnen.
● Festes Bullauge.
● Vier Luken zum Öffnen mit Rollos und Moskitonetz.
● Eine Schiebeluke am Niedergang.
- MOTOR -
● Motorisierung : 40 PS Yanmar mit Propellerwelle.
● Motorchassis in die Innenrumpf Struktur integriert.
● Schallisolierter Motorraum.
● Motorschaltung und Motorarmaturenbrett, Start mit
Schlüssel, integriert in Steuerkonsole.
● Fester dreiflügeliger Propeller.
● Kraftstofftank, im Schleuderguss gefertigt, 220 Liter, unter
Schlafplatz achtern an steuerbord, mit elektrischer
Treibstoffanzeige, verbunden mit Schalttafel.
● Kraftstoffilter,Abscheider und Seewasserfilter.
Stromversorgung :
- ELEKTRIK -
● Batterie zum Anlassen des Motors (12 V, 110 A).
● Nutzbatterie (12 V, 140 A).
Elektrische Geräte :
CYCLADES 39.3
● Schalttafel mit Hintergrundbeleuchtung, sechszehn
Funktionen 12 V und drei Funktionen 220 V.
● Der 12 V Kreis ist mit Sicherungen geschützt (eine pro
Funktion).
● Der 220 V Kreis ist doppelt abgesichert :
ein magnetothermischer Schutzschalter pro Funktion und
ein allgemeiner Differentialschalter 30 mA an der Tafel.
● 25 A Batterieladegerät.
● Alarm an der Schalttafel für Batterienstand.
● ● Elektrischer Landanschluss Kaisteckdose (im
Cockpitstauraum achtern an steuerbord).
● ● Sechs 220 V Steckdosen.
● ● Halogendeckenstrahler mit integrierten Schaltern.
● ● Bereits installierte Durchzüge für optionale Kabel.
● ● Radio / CD / MP3-Player mit 2 Innenlautsprechern und
2 wasserdichten Cockpit-Lautsprechern.
Lichter :
● ● Zweifarbige Navigationslichter am Bugkorb.
● ● Hecklicht auf Heckspiegel.
● ● Ankerlicht und Fahrtlicht an Mast.
- WASSERKREISLAUF -
● ● Warmwasserkreislauf mit 25 Liter Boiler.
● ● Süßwasserkapazität 320 L in einem festen Wassertank, im
Schleuderguss gefertigt, unter dem Schlafplatz in
der Bugkabine Der Tank verfügt über eine elektrische
Anzeige.
● ● Frischwassersystem mit Expansionstank.
● ● Frischwasserfußpumpe.
● ● Zwei Bilgepumpen : eine manuell und eine elektrisch.
03/07/2007 – (Dokument nicht vertraglich bindend) Code Bénéteau 069381 ALL
AUSSTATTUNG
Ausstattungsvariante : 3 Kabinen, 2 Nasszellen.
Laminierter Boden Parkettartig.
Innenbeleuchtung mit zahlreichen Halogenstrahlern und
Leselampen.
Polsterbezüge : Kunstleder « Astra Hanf » im Salon und
Textilbezug « Océanie » in den Kabinen.
- BUGKABINE -
● ● Stehhöhe : 1.90 m.
● ● Dreieckiger Schlafplatz 2.02 m x 1.35 / 0.40 m.
● ● Stauräume am Rumpf.
● ● Zwei Garderoben.
● ● Zwei Nachttische.
● ● Rumpfwegerung.
● ● Decksluke T44 zum Öffnen mit Rollo zum Verdunkeln und
Moskitonetz.
- SALON -
● ● Lichte Höhe : (Niedergang) 2.00 m, (Mitte) 2.00 m.
● ● Salon mit einer Bank in U-Form, einem Mitteltisch und
einer Mittelbank zum Umbauen (auf Storchschnabel für
grössere Bewegungsfreiheit).
● ● Salon 2.20 m x 0.50 m.
● ● Tischfüße aus Aluminium.
● ● Stauräume entlang dem Rumpf hinter den Rückenlehnen
der Bank.
● ● Staufächer unter Bank.
● ● Rumpfwegerung.

● ● Decksluke T44 zum Öffnen mit Rollo zum Verdunkeln und
Moskitonetz.
● ● Zwei Bullaugen zum Öffnen 171 x 627 auf Kajütensüll.
- PANTRY AN BACKBORD -
● ● Lichte Höhe : 2.00 m.
● ● Arbeitsfläche aus Kunstharz mit Handlauf.
● ● Kunststoffmülleimer unter Spüle.
● ● Besteckschublade und Stauraum unter Spüle.
● Staumöglichkeiten entlang dem Rumpf.
● Zwei Flammen-Gasherd, kardangelagert.
● Zwei Bullaugen zum Öffnen 171 x 627 auf Kajütensüll
(T4).
● 170 L Kühlschrank mit 12 V Kühleinheit (Öffnung oben).
- KARTENTISCH AN STEUERBORD -
● Lichte Höhe : 1.90 m.
● Kartentisch in Fahrtrichtung.
● Staufach unter Kartentisch mit Regal.
● Konsole für Navigationsinstrumente.
● Schalttafel.
● Sitz mit Staufach.
- NASSZELLE -
WC – Raum im Vorschiff an Steuerbord :
● Lichte Höhe : 1.90 m.
● Laminattrennwand.
● Grosse See-Toilette.
● Dusch-und Waschbecken in Nasszelle integriert.
● Polyester-Waschbecken, Hochschrank, Spiegel,
Toilettenzubehör.
● Elektrische Pumpe zum Pumpen von Duschabwasser ins
Meer.
● Bullauge zum Öffnen.
Hecknasszelle backbord :
● Lichte Höhe : 1.90 m.
CYCLADES 39.3
● Laminattrennwand.
● Grosse See-Toilette.
● Dusch-und Waschbecken in Nasszelle integriert.
● Polyester-Waschbecken, Hochschrank, Spiegel,
Toilettenzubehör.
● Elektrische Pumpe zum Pumpen von Duschabwasser ins
Meer.
● Fäkalientank (Deck / Seewasser) serienmäßig 80 L.
● Bullauge zum Öffnen.
- NIEDERGANG -
● Lichte Höhe unter Luke : 2.03 m.
● Niedergang mit beschichteten Stufen mit Antirutschbelag.
● Niedergang klappbar mit Gasfeder für Zugang zum Motor.
● Zwei Handläufe aus massivem Holz.
● Der Niedergang wird mit einem Schiebeluk aus Plexiglas
geschlossen und einer zweiteiligen Tür auf Scharnieren.
- KABINEN ACHTERN AN STEUERBORD UND
BACKBORD -
● Lichte Höhe : 1.90 m.
● Doppelbett : 2.02 m x 1.36 / 1.03 m.
● Garderobe.
● Staumöglichkeit entlang dem Rumpf.
● Stauraum mittig zwischen den beiden Kabinen.
● Rumpfwegerung.
● Zwei Bullaugen zum Öffnen 171 x 347 pro Achterkabine.
● Zwei Luken T10 zum Öffnen 330 x 330 pro Achterkabine
(mit Rollo und Moskitonetz).
OPTIONEN
- ELEKTRONIKPAKET C2
MIT INSTRUMENTEN VON RAYMARINE -
● Cockpit, Backbordseite: Tridata ST 60+ (Logge, Echolot,
Wind).
● Cockpit, Steuerbordseite: Autopilot ST 6002,
Recheneinheit, Hydraulikzylinder und Motorsteuerung.
● Cockpittisch : Multifunktions-Farbdisplay 8,4" Raymarine
C 80, GPS, Kartenplotter (ohne Karte) kompatibel zu
Navionics Gold.
- YACHT CLUB PAKET -
● Sprayhood, Kapitänsblau, oder festes, oder klassisches
Bimini.
● Teakbelegte Cockpitbänke.
● Manöverwinsch backbord 40.2 STA.
● Lederummantelte Steuerräder.
● Salontisch absenkbar, zur Schaffung eines Doppelbetts.
● Geschirr für acht Personen.
● Komplettes Ankergeschirr.
● Ankerleine, Festmacher, Fender.
WEITERE OPTIONEN
● Großsegel-Rollvorrichtung im Mast.
● Zwei Flaggleinen.
● Asymmetrischer Spinnaker mit Bergeschlauch.
● Spinnakerausrüstung für asymmetrischen Spi :
Ein Spinnakerfall, 2 Spinnakerschoten, zwei Toggle Terminals.
● Cockpitkissen, kapitänsblau.
● Mikrowellenherd.
● Klimaanlage, 26.000 BTU/h (7,62 kW/h).
● Eine dritte Servicebatterie (12 V / 140 AH).
● Schmutzwassertank für das WC im Vorschiff.
● Tauschneider D30.
● UKW – Sprechfunkgerät Raymarine 49E.
Chantiers BENETEAU S.A . ZI des Mares. BP 66. SAINT HILAIRE DE RIEZ, France. http://www.beneteau.com
03/07/2007 Code Bénéteau 069381 ALL Sie sind ebenso wie die Illustrationen lediglich zur Information gedacht.Alle Modelle können ohne Vorankündigung geändert werden.
Dokument nicht vertraglich bindend