Mitteilungsblatt - Gemeinde Affeltrangen

Mitteilungen Politische Gemeinde Affeltrangen November 2012 | Ausgabe 225
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger
Gemäss unseren Legislaturzielen
2012 bis 2015, die wir im Januar
2012 festlegten, möchten wir im
kommenden Frühjahr erstmals
einen «Dankeschön-Abend» für
Leute aus unserer Gemeinde
durchführen, welche sich in der
Freiwilligenarbeit engagieren. Im
Januar werden wir alle Vereine
und kirchlichen Institutionen
anschreiben, damit Sie uns alle
Mitglieder melden können, welche
auf freiwilliger Basis grössere
Leistungen erbringen. Auf diesem
Weg möchten wir auch weitere
Personen suchen, die sich privat
freiwillig und ohne Entschädigung
für ihre Nachbarn, ihre
Umwelt oder für eine andere
gute Sache engagieren. Wenn
Sie solche Leute aus unserer
Gemeinde kennen, bitten wir
Sie, diese telefonisch oder per
E-Mail bis Ende Jahr unter Angabe
der freiwilligen Dienstleistung
dem Gemeindeammann zu
melden (Tel. 071 917 12 49, E-Mail:
hans.matthey@affeltrangen.ch).
Wir werden diese Personen dann
ebenfalls zu unserem «Dankeschön-Abend»
einladen.
Mitteilung der Gemeinde Affeltrangen | EIS
Hans Matthey
Gemeindeamman
Änderungen im Vormundschaftswesen
Per 1. Januar 2013 tritt das neue Kindes- und Erwachsenenschutzrecht in Kraft,
welches zahlreiche Änderungen des alten Vormundschaftsrechts bringt. Bisher
waren die Gemeinderäte von Amtes wegen Vormundschaftsbehörde, der Notar
Sekretär der Behörde. Die Gemeinderäte werden in dieser Funk tion abgelöst
durch die neue Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde, welche bezirksweise
organisiert ist. Unsere Behörde wird präsidiert durch Claudia Semadeni.
Zuständig für unsere Gemeinde sind Lilo Nater und Bettina Oberhänsli. Die
Behörde hat ihren Sitz an der Bahnhofstrasse 12 in Weinfelden und ist erreichbar
unter Tel. 058 345 73 40.
Änderungen gibt es auch bei den Amtsvormündern, den neuen Berufsbeistandschaften.
Bis anhin waren wir mit den Gemeinden Bettwiesen, Braunau,
Lommis, Schönholzerswilen, Thundorf, Tobel-Tägerschen, Wängi und Wuppenau
in einem Zweckverband Amtsvormundschaft zusammengeschlossen. Da
die neuen Berufsbeistandschaften sinnvollerweise im gleichen Bezirk organisiert
werden, lösen wir unseren alten Zweckverband per Ende Jahr auf. Im
Bezirk Münchwilen wird die Berufsbeistandschaft neu in einem einzigen Verband
organisiert. Unsere Gemeinde schliesst sich per 1. Januar 2013 der Zweckgemeinschaft
Berufsbeistandschaft Region Märstetten mit den Gemeinden
Affeltrangen, Amlikon-Bissegg, Bussnang, Kemmental, Märstetten und
Wigoltingen an. Die neue Berufsbeistandschaft hat ihren Sitz an der Bahnhofstrasse
34 in Märstetten und ist erreichbar unter Tel. 058 346 02 90 oder E-Mail
info@bbrm.ch (ab 2013).
Seniorenrat organisiert Besuch der Operette
«Viktoria und ihr Husar»
Der Seniorenrat organisiert am Freitag, 22. Februar, den Besuch der Operette
Sirnach mit dem Stück «Viktoria und ihr Husar». Die Vorführung beginnt um
19.30 Uhr und dauert etwa 2 3 /4 Stunden. Die Kosten von 70 Franken sind mit
der Anmeldung verbindlich. Der Seniorenrat organisiert gerne eine Mitfahrgelegenheit.
Anmeldungen nimmt bis 15. Dezember Hanny Widmer, Zezikon,
entgegen (Tel. 071 917 12 62, E-Mail: hanny.widmer@gmx.ch).
Die Feuerwehr sucht neue Leute: Infoabend am 3. Dezember
Zur Ergänzung des Personalbestands sucht der Feuerwehrzweckverband
Affeltrangen-Lommis für das Jahr 2013 Frauen und Männer, die zwischen
18 und 40 Jahre alt sind. Für Interessierte veranstaltet er am Montag, 3. Dezember,
um 19.30 Uhr im Feuerwehrdepot im Steinacker in Affeltrangen einen
Infoabend. Die Feuerwehr bietet eine gründliche Aus- und Weiterbildung in
den Aufgaben einer Gemeindefeuerwehr. Die Ausbildung ist möglich im allgemeinen
Feuerwehrdienst (mit Atemschutz oder in der Führungsunterstützung),
im Verkehrsdienst oder im Sanitätsdienst. Zur Erfüllung ihrer Aufträge
verfügt die Feuerwehr über eine moderne Ausrüstung. Daneben wird eine sehr

Allgemeines
Wintereinbruch am 27. / 28. Oktober
Einwohneramt
Wir gratulieren herzlich ...
... zur Geburt
26. September: Karol Hasiak,
Gewerbestrasse 1, Märwil
... zum Geburtstag
12. Dezember: Felicino De Vito,
Quartierstrasse 5, Affeltrangen
(75 Jahre)
25. Dezember: Eugen Bartholdi,
Unterlangnau 15, Märwil (90 Jahre)
Wir trauern um …
Kirsten Eisenegger-Heeris, alte Wildernstrasse
11, Zezikon,
gestorben am 4. November
Bau- und Planungswesen
Erteilte Baubewilligungen
• René Oettli, Hauptstrasse 12,
Märwil: Einbau Zimmer
• Dario Buzziol, Sitegässli 8, Märwil:
Erdwärmesondenbohrung
• Daniela + Martin Aeberli, Schmitteweg
1, Märwil: Einbau Sitzplatztüre
Mitteilung der Gemeinde Affeltrangen | ZWEI
Allgemeines
gute Kameradschaft gepflegt. Der Eintritt in die Feuerwehr ist ab dem 18. Altersjahr
freiwillig möglich. Ab dem 21. Lebensjahr besteht Feuerwehrpflicht,
wer keinen aktiven Feuerwehrdienst leistet, bezahlt Feuerwehrsteuer.
Wenn Sie Fragen haben, geben Ihnen der Kommandant Thomas Signer
(Tel. 079 698 62 55 oder thomassigner@sunrise.ch) oder der Vizekommandant
Eric Iselin (Tel. 076 566 85 18 oder eric.iselin@bluewin.ch) gerne Auskunft.
Weitere Informationen finden Sie auch auf der Homepage der Feuerwehr
www.feuerwehr-affeltrangen-lommis.ch. Das Feuerwehrteam aus Affeltrangen
und Lommis freut sich, Sie am Infoabend im Depot in Affeltrangen begrüssen
zu dürfen.
Winterdienst auf Strassen
Damit die Schneeräumungsarbeiten optimal ausgeführt werden können,
bitten wir die Motorfahrzeughalter, während der Winterzeit ihre Fahrzeuge
nicht auf öffentlichem Grund, sondern in Garagen oder auf privaten Vorplätzen
abzustellen. Für Schäden bei der Ausführung der Winterdienstarbeiten
lehnt die Gemeinde jede Haftung ab.
Schlittelweg Himmenreich-Ghürst
Um in der Gemeinde einen Schlittelweg zu schaffen, beschloss der Gemeinderat
wie in den vergangenen Jahren, die Strasse Himmenreich-Ghürst, welche niemandem
als direkter Zubringer dient, im Winter nicht mehr schwarz zu räumen.
Tagesfamilie in Märwil gesucht
Der Verein Tagesfamilien Mittel- und Oberthurgau sucht in Märwil eine liebevolle
Tagesfamilie für zwei Knaben (2006 und 2011). Diese müssen von Montag
bis Donnerstag, von 07.00 bis 11.15 Uhr betreut werden, Beginn nach Verein -
barung. Der Verein bietet einen Arbeitsvertrag, eine geregelte Entschädigung
sowie eine Ausbildung und Begleitung. Interessierte melden sich bitte unter
Telefon 071 620 29 43 oder E-Mail: info@tagesfamilien-motg.ch.

Allgemeines
Schul- und Kirchgemeinden
Sekundarschulgemeinde:
Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2013 bis 2017
Die Erneuerungswahl der Schulbehörde wurde auf den 3. März 2013 (1. Wahlgang)
und 9. Juni 2013 (2. Wahlgang) festgesetzt. Die Schulbehörde setzt sich
aus vier frei gewählten Mitgliedern, je einem delegierten Mitglied der Schulbehörden
der Primarschulgemeinden sowie dem Präsidenten oder der Präsidentin
zusammen. Die vier frei gewählten Mitglieder der Schulbehörde und
der Präsident oder die Präsidentin werden an der Urne gewählt.
Von den Bisherigen stellen sich weiterhin zur Verfügung: Roger Holenstein,
Weingarten als Präsident; Hermann Studer, Affeltrangen; Renata Franciello,
Märwil. Ihren Rücktritt auf Ende der Amtsdauer haben Beat Meier und Cornelia
Spoto bekannt gegeben. Wahlvorschläge sind bis spätestens 7. Januar 2013
an die Sekundarschul gemeinde Affeltrangen, hintere Bahnhofstrasse 2a, 9556
Affeltrangen, einzureichen.
Im Internet unter www.schulen-affeltrangen.ch stehen entsprechende Formulare
zur Verfügung. Diese sind ebenfalls bei der Schulverwaltung der Sekundarschulgemeinde
Affeltrangen, hintere Bahnhofstrasse 2a, 9556 Affeltrangen,
erhältlich.
Gestützt auf §10 der Gemeindeordnung findet für die fünf Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission
eine stille Wahl statt, sofern sich nicht mehr als
fünf Kandidatinnen oder Kandidaten zur Verfügung stellen. Wahlvorschläge
können bis am 7. Januar 2013 an die Sekundarschul gemeinde Affeltrangen,
hintere Bahnhofstrasse 2a, 9556 Affeltrangen, eingereicht werden. Die bisherigen
Mitglieder Andreas Brändle, Lommis; Philipp Hafen, Tägerschen; Jürg Keel,
Märwil; Urs Mayer, Zezikon; Roger Stutz, Weinfelden, stellen sich weiterhin für
dieses Amt zur Verfügung.
Schul- und Kirchgemeinden
Primarschulbehörde
Regio Märwil sucht neue
Behördenmitglieder
Die Primarschulbehörde Regio Märwil
teilt mit, dass sich die Präsidentin
Regula Buzziol und das Behördenmitglied
John Koller nächstes Jahr
von der Behördenarbeit verabschieden
und sich nicht mehr zur Wahl
stellen werden. Personen, die an der
Mitarbeit in der Behörde oder dem
Präsidium interessiert sind, können
Unterlagen über die Anforderungen /
Aufgaben von Behördenmitgliedern
unter regula.buzziol@regiomaerwil.ch
anfordern. Weitere Auskünfte werden
gerne telefonisch erteilt.
Primarschulgemeinde Lauchetal
sucht einen Hauswart
Der bisherige Hauswart im Primarschulhaus
Affeltrangen geht Ende
Schuljahr 2012 / 13 in Pension. Deshalb
sucht die Primarschulgemeinde
Lauchetal per 1. Juli 2013 einen Hauswart
mit eidg. Fähigkeitsausweis für
diese interessante und vielseitige Stelle
(100 %). Die Hauptaufgaben sind:
Unterhaltsreinigung, Instandhaltung
der Gebäude und Aussenanlagen, Führung
der Hausdienst-Mitarbeitenden,
Ausführung kleinerer Service- und
Unter haltsarbei ten, Organisation und
Leitung von Arbeiten durch Dritte. Es
sind auch Einsätze am Abend und am
Wochenende zu leisten. Das Profil:
abgeschlossene, vorzugsweise handwerkliche
Ausbildung, Berufserfahrung,
Weiterbildung zum Hauswart
miteidg. Fachausweis oder vergleichbare
Ausbildung, angenehme Umgangsformen,
selbständige Arbeitsweise,
Freude am Umgang mit Kindern
und Lehrpersonen.
Bei allfälligen Fragen gibt Margrit
Ramsauer, Verantwortliche Liegenschaften,
Tel. 071 917 14 34, gerne Auskunft.
Wenn Sie diese Stelle anspricht, senden
Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Primarschulgemeinde
Lauchetal, Ressort
Liegenschaften, Margrit Ramsauer,
Wah renberg 2, 8514 Bissegg. E-Mail:
m.ramsauer@schule-lauchetal.ch.
Mitteilung der Gemeinde Affeltrangen | Drü

Schul- und Kirchgemeinden
Silvestermorgen in Affeltrangen
Am 31. Dezember werden die Kinder in Begleitung von
Erwachsenen mit ihren Glocken das alte Jahr verabschieden.
Ab 04.30 Uhr sind die Kinder unterwegs und wünschen
den Affeltrangern ein gutes neues Jahr. Die Kinder
würden sich freuen, wenn Sie an der Haustüre erscheinen
und die Kinder für ihren Einsatz belohnen.
Seniorennachmittage
Am Dienstag, 4. Dezember, um 14.00 Uhr lädt die evangelische
Kirchgemeinde alle herzlich zum Seniorennachmittag
im Gemeindesaal Märwil ein.
Am Donnerstag, 6. Dezember, um 14.00 Uhr lädt die katholische
Kirch gemeinde zu einem ökumenischen Chlausnachmittag
im Pfarreiheim Tobel ein.
Einstimmung in den Advent
Am Sonntag, 2. Dezember, um 17.00 Uhr sind alle herzlich
zu einer Einstimmung in den Advent mit einem Familiengottesdienst
in der Kirche Märwil eingeladen. Im Anschluss
wird in der Kirche Chilekafi serviert.
Dorf-Adventskalender
In Affeltrangen und Märwil geht im Advent wieder jeden
Tag ein Fenster des Dorfadventskalenders auf. Listen mit
den Fenstern liegen in den Geschäften auf.
Kleinkinder-Gottesdienst im Advent
In der Kirche Affeltrangen wird am Freitag, 14. Dezember,
um 09.30 Uhr eine Adventsfeier für alle Familien mit
Kleinkindern und deren Geschwister abgehalten.
Weihnachtsfeiern für Kinder und Familien
Alle sind herzlich eingeladen zu den Weihnachtsfeiern
der Kinderkirche und der Sonntagsschule: am Samstag,
15. Dezember, um 17.00 Uhr im Kirchgemeindehaus
Affeltrangen und am Sonntag, 16. Dezember, um 18.00 Uhr
in der Kirche Märwil.
Wald-Weihnachtsfeier der CEVI-Jungschar: Samstag, 22.
Dezember, 18.30 bis 21.00 Uhr.
Katholische Pfarrei Tobel /
Alterszentrum Sunnewies
Am Dienstag, 4. Dezember, um 19.30 Uhr und am Stefanstag,
26. Dezember, um 10.30 Uhr in der katholischen Kapelle Affeltrangen
sowie am Dienstag, 18. Dezember, um 19.30 Uhr
Mitteilung der Gemeinde Affeltrangen | VIEr
in der Kapelle Kaltenbrunnen, wird jeweils ein Gottesdienst
gefeiert. Am 24. Dezember, um 16.30 Uhr findet in der Kirche
Tobel eine Kinderfeier für Kinder im Unterstufenalter
statt. Kleinere Geschwister sind ebenfalls willkommen.
Frauen- und Müttergemeinschaft
Jassnachmittag: Montag, 3. Dezember, 13.30 Uhr, Pfarreiheim.
Ökumenischer Seniorennachmittag: Donnerstag, 6. Dezember,
14.00 Uhr, Pfarreiheim Tobel (mit Chlausbesuch).
Eröffnung Adventsfenster: Freitag, 7. Dezember, 18.00 bis
20.00 Uhr, Pfarreiheim.
Rorate: Mittwoch, 12. Dezember, um 06.00 Uhr in der Kirche
mit anschliessendem Zmorge.
Alterszentrum Sunnewies
Offener Mittagstisch in der Cafeteria Sunnewies am Donnerstag,
13. Dezember. Am Sonntag, 2. Dezember, um 14.30
Uhr spielt die Jungmusik Affeltrangen im Sunnewies, am
Samstag, 8. Dezember, um 14.30 Uhr singt der Männerchor
Bettwiesen.
Vereinsmitteilungen
Adventskonzert der MG Affeltrangen und des
Männerchors Schmidshof
Die Musikgesellschaft Affeltrangen und der Männerchor
Schmidshof laden alle herzlich ein zu ihrem gemeinsamen
Adventskonzert. Es findet statt am Samstag, 8. Dezember,
um 20.00 Uhr in der Primarschulturnhalle Affeltrangen.
1. Januar 2013:
Brunch, Fahnenweihe und Gemeinde-Apéro
Als letzten Anlass im Jubiläumsjahr organisieren die Turnerinnen
Märwil am 1. Januar 2013 eine besondere Feier
in der Turnhalle Märwil. Von 10.00 bis 12.30 Uhr sind alle
herzlich eingeladen zum herzhaften Brunch. Anmeldung
unter info@brunch.ch oder Daniela Michel 078 628 22 74,
Anmeldeschluss ist der 20. Dezember.
Von 13.00 bis 15.30 Uhr präsentieren die Turnerinnen ihren
neuen Vereinstrainer, und das Geheimnis der neuen
Vereinsfahne wird endlich gelüftet. Dazwischen gibt es
turnerische Showeinlagen, bevor dann ab 16.00 Uhr vor
der Turnhalle die Bar zum Verweilen einlädt und in der
Turnhalle der Neujahrs-Apéro der Gemeinde Affeltrangen
stattfindet.
Pro Senectute: Mittagstisch
Der nächste Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
findet am Donnerstag, 20. Dezember, um 11.30 Uhr im
Restaurant Ochsen in Märwil statt. Das Menü wird selber

Vereinsmitteilungen
bezahlt, es kostet jeweils 15 Franken. Fahrgelegenheiten
können ebenfalls organisiert werden. Melden Sie sich bitte
bis 18. Dezember an bei Erika Meier, Tel. 071 917 10 25
oder Margrith Kistler, Tel. 071 655 12 14 und melden Sie,
wenn Sie eine Fahrgelegenheit brauchen. Erika Meier und
Margrith Kistler freuen sich auf Ihren Besuch.
Chlausbesuch in Affeltrangen
Der Chlaus besucht die Kinder wieder anlässlich der Weindegustation
in der Landi am 24. November. Er ist zusammen
mit Schmutzli und Esel von 17.00 bis 19.00 Uhr in der
Landi anzutreffen und überrascht die Kinder mit Nüssli,
Mandarinli und Schöggeli.
Reservationen für pri vate Chlausbesuche nimmt Coletta
Cantieni entgegen (Tel. 052 376 10 66).
Adventskranzen in Affeltrangen
Die Jungschar Affeltrangen-Märwil lädt am Samstag,
8. Dezember, wieder zum traditionellen Adventsbasteln
ein. Alle interessierten Kinder ab acht Jahren sind dazu
herzlich eingeladen, auch Nicht-Jungschärler. Es findet
von 14.00 bis 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen
statt und kostet 5 Franken pro Kind und Gesteck.
Tannenkries und Kerzen sind vorhanden, Dekormaterial
kann je nach Bedarf selber mitgebracht werden. Keine
Voranmeldung nötig. Mehr Infos erteilt Markus Halter,
Tel. 071 655 16 11.
Die Märwiler Samichläuse sind unterwegs
Bald ist es wieder soweit. Gerne besuchen die Sami -
chläuse in Märwil am Samstag, 8. Dezember, ab 16.30 Uhr
die Senioren und Seniorinnen (ab 75 Jahren). Am Sonntag,
9. Dezember, sind sie zwischen 17.00 und 19.00 Uhr mit
dem Fuhrwerk unterwegs zu folgenden Haltepunkten:
Himmenreich ca. 17.00 Uhr, Reservoir ca. 17.45 Uhr und
Kehrplatz Griesacker ca. 18.30 Uhr. Die Zeiten können je
nach Anzahl Besuchern etwas ändern. Alle Kinder, welche
etwas Sinnvolles und dem Alter Entsprechendes vortragen,
erhalten ein reichhaltig gefülltes Chlaussäcklein
(Kleinkinder werden vom Chlaus für ihr Erscheinen beschenkt).
Walter Meier, Weinfelderstrasse 5, nimmt dafür
bis Freitag, 7. Dezember, gerne Naturalspenden entgegen.
Den Bewohnern von Märwil verteilt die Chlausgesellschaft
jeweils im November einen Infobrief mit Einzahlungsschein.
Wohnen Sie in einer anderen Ortschaft
unserer Gemeinde und planen, mit Ihren Kindern die
Chläuse auf ihrer Tour zu besuchen? Dann sind Sie herzlich
willkommen! Die Chläuse würden sich sehr freuen,
wenn auch Sie einen angemessenen Beitrag für das
Chlaussäcklein, das Ihr Kind erhält, einzahlen würden.
Gerne nehmen sie Ihre Spende unter PC 85-123-0 ent -
gegen. Die Chläuse freuen sich bereits jetzt auf die Adventszeit
und ihre Chlaustour.
Blauring Tobel: Adventsbazar, Präsessuche
Auch dieses Jahr führt der Blauring Tobel wieder einen
Adventsbazar durch. Dieser findet am Mittwoch, 28. November,
ab 15.00 Uhr statt. Der Blauring wird bis ca. 18.00
Uhr im Pfarreiheim Tobel seinen Weihnachtsschmuck
anbieten. Natürlich braucht er auch dieses Jahr wieder
fleissige Helfer und viel Grünzeug. Falls Sie also Grünzeug
haben oder dem Blauring an einem Abend beim
Kranzen behilflich sein möchten, melden Sie sich bei Janine
Stäheli unter Tel. 078 695 28 03 oder per E-Mail an:
br-tobel@gmx.ch.
Der Blauring Tobel sucht eine neue Präsidentin. Haben
Sie Interesse daran, dieses Amt im Verein zu übernehmen
oder möchten Sie Genaueres darüber wissen? Dann melden
Sie sich ebenfalls bei Janine Stäheli.
Lottoabend des FC Tobel-Affeltrangen
am 24. November
Der FC Tobel-Affeltrangen lädt am Samstag, 24. November
wieder zu seinem jährlichen Lottoabend in der Primarschulturnhalle
Tobel ein. Ab 18.00 Uhr können Sie sich
mit Penne und verschiedenen leckeren Saucen verwöhnen
lassen. Um 19.30 Uhr beginnt der Lotto-Match. Auch dieses
Jahr stehen wieder attraktive Preise für die Gewinnerinnen
und Gewinner bereit. Die Organisatoren freuen sich
auf zahlreiche Gäste.
Geschäftsmitteilungen
Landi / Volg Affeltrangen: Weindegustation
und Chlausbesuch
Am Freitag, 23. und Samstag, 24. November lädt die Landi
Affeltrangen zur traditionellen Advents-Weindegustation
mit Weinen aus der Schweiz und der ganzen Welt ein.
Sie findet zum letzten Mal unter der Leitung von Albert
Michel statt. Im VOLG / Landi-Laden erhalten Sie 10 % auf
das ganze Ladensortiment. Der Volg ist am Freitag von
07.30 bis 19.00 Uhr und am Samstag von 07.30 bis 21.00
Uhr geöffnet. Am Samstag überrascht der Samichlaus die
Kinder von 17.00 bis 19.00 Uhr. Für die Verpflegung vor
dem Laden sorgen die beiden Dorfvereine Frauenriege
Affeltrangen und Landfrauenverein Affeltrangen-Zezikon.
Chlaushock im Frohsinn, Affeltrangen
Im Restaurant Frohsinn in Affeltrangen findet am Freitag,
30. November, ab 20.30 Uhr ein Chlaushock mit musikalischer
Unterhaltung statt.
Christbaumverkauf
Bei René Oettli, Hauptstrasse 12, Märwil, kann ab sofort
Kranz- und Deckreis bezogen werden. Ab Samstag, 15. Dezember,
werden auch Christbäume verkauft. Während des
ganzen Winters kann Brennholz gekauft werden. Während
Mitteilung der Gemeinde Affeltrangen | FüF

Geschäftsmitteilungen
des ganzen Jahres vermietet er Käsefonduecaquelons,
Bourguignon- und Chinoisegeschirr sowie Besteck, Teller
und Gläser.
Häxäbäsä-Beizli, Untere Isenegg: Fonduewoche
Vom 29. November bis 2. Dezember serviert Familie Lehmann
im Häxäbäsä-Beizli verschiedene Fondues.
Verwöhnwoche bei Coiffure Hairdiamond
In der Woche vom 18. bis 22. Dezember können Sie sich
vom «Weihnachtsstress» mit einem Leckerli erholen. Ausserdem
gibt es ein kleines Geschenk mit auf den Weg!
Coiffure Hairdiamond möchte sich auf diese Art bei ihrer
Kundschaft herzlich bedanken und wünscht Ihnen eine
frohe und besinnliche Weihnachtszeit. Das Geschäft ist
am Montag, 24. Dezember, von 8.30 bis 13.00 Uhr geöffnet.
Am Montag, 31. Dezember, wird das Geschäft auf Anfrage
geöffnet. Auf Ihren Besuch freut sich das Coiffure Hairdiamond-Team.
Weitere Infos unter www.hairdiamond.ch.
Kunst und Malerei im Haffterkeller Weinfelden
Im Haffterkeller Weinfelden wird am Freitag, 30. November,
um 19.00 Uhr die Vernissage für die Ausstellung der
drei Künstlerinnen Nicole Tschann, Affeltrangen, Sonja
Pfister, Tobel, und Tanja Reinhard, Weinfelden, durchgeführt.
Die Ausstellung ist auch am Samstag, 1. Dezember,
ab 17.00 Uhr und am Sonntag, 2. Dezember, ab 11.00 Uhr
geöffnet. Die Palette der Malerei und Kunst ist breit gefächert,
lassen Sie sich überraschen.
Kehrichtentsorgung
Altpapiersammlungen in Märwil
Die nächste Altpapiersammlung in Märwil findet am
Samstagvormittag, 8. Dezember, statt. Stellen Sie Ihr Altpapier
bitte vor 07.30 Uhr bereit.
Altkleidersammlung zugunsten von «Terre des hommes»
Am Donnerstag, 29. November, findet in unserer Gemeinde
eine Altkleidersammlung zugunsten von «Terre des
hommes» statt. Die Sammelsäcke sind bereits verteilt.
Kartontouren Affeltrangen und Märwil
Montagmittag, 17. Dezember, 13.00 Uhr. Sammelorte: VOLG
(Affeltrangen), Garagen Heuberger und Hilber (Märwil).
Altmetall, Elektronik, Haushaltgeräte, Kunststoffe usw.
Sammelstelle Alder, Steinacker 6, Affeltrangen.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 07.30 bis 09.00 Uhr,
09.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr.
Grünabfälle
Sammelstelle Peter Lehmann, Untere Isenegg bei Affeltrangen
(für die ganze Gemeinde):
Montag bis Freitag 07.00 bis 19.00 Uhr, Samstag sowie vor
Feiertagen bis 15.00 Uhr. Vom 22. Dezember bis 6. Januar
bleibt die Sammelstelle geschlossen.
Agenda
23. / 24. November Weindegustation mit Chlausbesuch im
VOLG Affeltrangen
24. November Lottoabend des FC Tobel-Affeltrangen,
ab 18.00 Uhr Turnhalle Tobel
29. November Altkleidersammlung
8. Dezember Altpapiersammlung in Märwil
ab 07.30 Uhr
8. Dezember Adventskonzert der Musikgesellschaft
20.00 Uhr Affeltrangen und des Männerchors
Schmidshof, Turnhalle Affeltrangen
13. Dezember Mittagstisch im Alterszentrum
12.00 Uhr Sunnewies, Tobel
17. Dezember Kartonsammlung
13.00 Uhr
20. Dezember Mittagstisch der Pro Senectute im
11.30 Uhr Restaurant Ochsen, Märwil
1. Januar Jubiläum der Turnerinnen Märwil,
Turnhalle Märwil
1. Januar Neujahrskonzert und -apéro der
16.00 Uhr Politischen Gemeinde, Turnhalle Märwil
Impressum
Gemeindeammann, Bauamt:
hans.matthey@affeltrangen.ch
Gemeindeschreiber,
Bau- und Werkverwalter:
christoph.fey@affeltrangen.ch
Steueramt:
damaris.estermann@affeltrangen.ch
Telefon 071 917 10 67
Einwohneramt, Arbeitsamt,
Rechnungen Werke:
melanie.eisenring@affeltrangen.ch
Buchhaltung, Bestattungsamt,
AHV:
irene.humbel@affeltrangen.ch
Telefon 071 917 10 59
Sozialamt:
conny.hofstetter@affeltrangen.ch
Wasserwart, technische Werke,
Feuerschutzbeamter:
willi.meienberger@affeltrangen.ch
Lernende:
ariane.rupper@affeltrangen.ch
Gemeindeverwaltung
Hauptstrasse 6
9556 Affeltrangen
Fax 071 917 10 37
www.affeltrangen.ch
Telefon 071 917 12 49
Öffnungszeiten:
07.30 bis 11.30 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
Donnerstag bis 18.15 Uhr
Gestaltung / Layout:
Gaam Partner AG, Sirnach
Druck:
Strassmann Druck, Rickenbach
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
5. Dezember 2012
Mitteilung der Gemeinde Affeltrangen | SEchS