Iris Hanika Tanzen auř Beton - indiebook

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Irgendwann sagen ohnehin alle alles. Olga Martynova Olga Martynova Von Tschwirik und Tschwirka Gedichte Aus dem Russischen von Elke Erb und Olga Martynova Erstausgabe 2012 96 Seiten, 21x17 cm, gebunden ISBN 978-3-85420-831-0 € 16.– erscheint am 2. Juli 2012 Ohne den Tod bist du immer allein. Olga Martynova Von Tschwirik und Tschwirka Tschwirka spricht mit einer Libelle, während Tschwirik im Krieg ist – Libelle, was fliegst du denn noch, bei fast völliger Dunkelheit, du flickst unsichtbar Löchlein an Loch im verborgenen Loche Zeit. – Oh, Tschwirka, ich fliege, verfliege, beinahe ein Schatten am Himmel, wie ein Salz-Ausschlag fast aus dem Dunkel, und kann keine Ruhe fin- – Libelle, als ins Raumlose dich einzeichnete mein Tschwirik, dachte er an eine kleine Bruderschaft von dir unbekannten Spiegeln. – Oh, Tschwirka, sie hat sich gespiegelt einmal auf meinen Flügeln, wie dumm, dass ich nicht verstehe, dir davon zu erzählen. Gedichte
Olga Martynova © Aleksandra Pawloff Lyrik versucht etwas von dem festzuhalten, was über Menschensprache hinausgeht. Das gilt für Olga Martynovas neuen Gedichtband umso mehr, als Tschwirik und Tschwirka wohl eine Art Vogelsprache sprechen, jedenfalls aus dem »Roman über Papageien« hervorgegangen und einigermaßen überraschend in der Lyrik gelandet sind. Wie der Roman Sogar Papageien überleben uns sprechen auch diese Gedichte von der Zeit, von der Vergänglichkeit und von Sinn und Unsinn, Themen, um die das Werk der Oberiuten, der letzten Vertreter der russischen Moderne in den 30er Jahren, kreist – und einem ihrer Protagonisten, Alexander Wwedenskij (1904-1941), ist in diesem Band sogar ein ganzer, zehnteiliger Zyklus gewidmet. Gelungene Gedichte befreien – und es ist tatsächlich äußerst befreiend und erstaunlich, wie sich Olga Martynova mit Witz und Skepsis über die Welt, wie wir sie erklärt bekommen, hinwegsetzt und neue Regeln erfindet, neue Gesetzmäßigkeiten, die die bekannte Welt auf neue Art einrichtet: Fort ist der Sommer gesegelt / auf unerwartetem Besen. / Fraß das untere Licht und stellte sich / als Schüssel voll Beeren ab auf dem Tisch. Der Band enthält die drei Teile »Verse von Rom« (geschrieben nach einem gemeinsamen Rom-Aufenthalt mit der Petersburger Dichterin Jelena Schwarz, 2001), »Wwedenskij« und den jüngsten und längsten Zyklus »Von Tschwirik und Tschwirka«. Die Zeit ist Glück, das Glück Bürde, ich – fürchte mich.Dii Olga Martynova, 1962 bei Krasnojarsk in Sibirien geboren, wuchs in Leningrad auf und studierte russische Sprache und Literatur; 1991 zog sie nach Deutschland. Sie lebt mit ihrem Mann Oleg Jurjew in Frankfurt/Main. 2011 erhielt sie den Förderpreis zum Adelbert Chamisso Preis und den Roswitha-Preis. Sie schreibt Gedichte (auf Russisch) und Essays und Prosa (auf Deutsch): Brief an die Zypressen (Gedichte, 2001), Wer schenkt was wem (Essays, 2003), Rom liegt irgendwo in Russland (mit Jelena Schwarz. Gedichte, 2006), In der Zugluft Europas (Gedichte, 2009), Sogar Papageien überleben uns (Roman, 2010), Zwischen den Tischen (im essayistischen Dialog mit Oleg Jurjew, 2011).
Seite 1 und 2: Es muss um Literatur gehen, damit e
Seite 3 und 4: Iris Hanika ��
Seite 5 und 6: Manfred Rumpl 2012. Der in Syrien u
Seite 7: Yorck Kronenberg © Anna Fusek Ein
Seite 11 und 12: Rosa Pock Rosa Pock, eine Grenzgän
Seite 13 und 14: Helmut Mayer Es ist erstaunlich: He

Iris Hanika Tanzen auř Beton - indiebook

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?