Normen für die Feuerwehr hier: DIN 14530-5

LANDESFEUERWEHRVERBAND
NIEDERSACHSEN e.V.
- Spitzenverband der Feuerwehren in Niedersachsen -
Verteiler:
- Vorsitzende der LFV-Mitgliedsverbände
- LFV-Vorstand
- Landesgruppen / BF / WF
- RBM/KBM die nicht Vors. eines LFV-Mitgliedverbandes sind
- LR/ Bezirkspressewarte
Aegidiendamm 7
30169 Hannover
LFV-Bekanntmachung 2007/71
Telefon: 0511/888 112
Telefax: 0511/886 112
®
4. Oktober 2007
Normen für die Feuerwehr
hier: DIN 14530-5 Löschfahrzeuge - Teil 5:
Löschgruppenfahrzeug LF 10/6, Hilfeleistungs-Löschgruppen-
fahrzeug HLF 10/6
Liebe Kameradinnen und Kameraden,
das angefügte Kurzreferat des Deutschen Instituts für Normung e. V. (DIN) - Normenausschuss
Feuerwehrwesen (FNFW) - zur überarbeiteten DIN 14530-5:2002-12 übersenden wir Ihnen mit der
Bitte um Kenntnisnahme und Weiterleitung an interessierte Feuerwehren.
Die vollständige Fassung der DIN 14530-5 kann zu einem Preis von 47,00 Euro bezogen werden
bei:
Beuth Verlag GmbH
10772 Berlin
Tel.: (030) 2601-2260
Fax: (030) 2601-1260
eMail: info@beuth.de .
Mit kameradschaftlichen Grüßen
Im Auftrage
gez. Maik Buchheister
(LFV-Referent)
Anlage
Internet: www.lfv-nds.de
eMail: lfv-nds@t-online.de
1

DtN 14530-s
-3-
Kurzreferate - Neues aus dem Normenwerk (NNWI:
Löschfahrzeuge - Teil 5: Löschgruppenfahrzeug LF 10/6, Hilfeleistungs'
Löschgruppenfahrzeug HLF 1 0/6
Die Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-06 AA "Allgemeine Anforderungen an
Feuerwehrfahrzeuge- Löschfahrzeuge - SpA zu CEN/TC 192/VVG 3" im FNFW erstellt. Die
überarbeitung von DIN 14530-5:2002-12 wurde notwendig, um den technischen Inhalt den
geänderten Gegebenheiten sowie den Anforderungen des vom Ausschuss fÜr
Feueruyehrangelegenheiten, Katastrophenschutz und zivile Verteidigung (AFKzV) vorgestellten
Berichts "Grundsatzdiskussion über die Normung von Feuenruehrfahrzeugen" und entsprechend
den auf dieser Basis gefassten Beschlüssen des Fachbereichsausschusses NA031-04 FBR
"Ausrüstung für die Feuerwehr" zur "Feuenryehrfahrzeug-Typenliste" anzupassen.
Die Norm gilt für Löschgruppenfahrzeuge LF10/6 und für Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuge
HLF 10/6 und legt ergänzende und/oder einschränkende typspezifische Anforderungen zu den
allgemeinen Anforderungen in DIN EN 1846-2, DIN EN 1846-3 und DIN 14502-2 (zz. Norm-
Entwurf) fest. Beim Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 handelt es sich um ein Löschfahrzeug mit
einer vom Fahrzeugmotor angetriebenen Feuerlöschkreiselpumpe mit einem Nennförderstrom
von 1000 l/min (10), einen eingebauten Löschwasserbehälter mit einer nutzbaren Wassermenge
von min. 600 | (6), einer Einrichtung zur schnellen Wasserabgabe oder einer
Schnellangriffseinrichtung und einer feuerurehrtechnischen Beladung für eine Gruppe. Es dient
übenruiegend zur Brandbekämpfung, zum Fördern von Wasser und zum Durchführen einfacher
technischer Hilfeleistungen kleineren Umfangs. Es bildet mit seiner Besatzung eine selbständige
taktische Einheit. Die Besatzung besteht aus einer Gruppe (1/8). Das Hilfeleistungs-
Löschgruppenfahrzeug HLF 10/6 ist ein Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 mit einer festgelegten
Standard -Zusatzbeladung Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF für die technische
Hilfeleistung.
Die Norm enthält Festlegungen zu den Maßen und Massen sowie zur feuenvehrtechnischen
Beladung. Des Weiteren sind Anforderungen an das Fahrgestell, den Fahrer- und
Mannschaftsraum und an die löschtechnischen Einrichtungen enthalten. lm Rahmen der
vorhandenen Raum- und Gewichtsreserven können neben der in diesem Norm-Entwurf
beschriebenen Beladung Sonderausstattungen vorgesehen werden, sofern sie dem Stand der
Technik entsprechen.
Gegenüber DIN 1 4530-5.2002-12 wurden folgende Anderu ngen vorgenommen:
a) Vonrvort neu formuliert;
b) Begriff Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 überarbeitet;
c) Begriff Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 1 0/6 neu aufgenommen;
d) Bezeichnung mit Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 1 0/6 ergänzt;
e) zulässige Gesamtmasse auf 11 000 kg festgelegt;
f) max. Gesamtlänge auf 7 300 mm festgelegt;
g) Antriebsart vorrangig auf Allradantrieb festgelegt;
h) Geschwindigkeitsbegrenzung vorgenommen;
i) Unterbringung von Atemschutzgeräten im Mannschaftsraum aufgenommen;
j) Anforderungen an die Einrichtung zur schnellen Wasserabgabe bzw. die
Sch nella ngriffsei n richtu ng (Wasser) ü berarbeitet;
k) nutzbares Volumen des Löschwasserbehälters neu festgelegt;
l) Anforderung an mitgeführte Schaummittelmenge für einen mindestens 10-minÜtigen
E insatz eines Kombi nationsschau mrohres M4lS4-B a ufgenom men ;
m) Zulässigkeit einer Druckzumischanlage nach DIN V 14430 aufgenommen;
n) Hinweis auf Abnahmeprüfung nach DIN EN 1846-2.2002-03, Anhang E aufgeführt;
o) Feuenruehrtechnische Beladung vollständig Überarbeitet;
p) Standard-Zusalzbeladung für ein Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeug HLF 10/6
aufgenommen;
q) Inhalt redaktionell überarbeitet.