Gemeindenachrichten - Thalgau

Partnergemeinde
Neu-Anspach
Gemeindenachrichten
23. Jahrgang · Nr. 5 · Oktober 2007
Offizielle Inbetriebnahme der
Wasserversorgungsanlage Enzersberg
Bgm. Martin Greisberger
konnte neben den Vereinsabordnungen
auch zahlreiche
Ehrengäste und interessierte
Thalgauer zur Eröffnungs-
und Einweihungsfeier der
WVA Enzersberg begrüßen.
Die Umrahmung wurden
dankenswerterweise von der
Trachtenmusikkapelle und
den Prangerstutzenschützen
durchgeführt. Ein besonderer
Dank galt – neben den vielen
Mitwirkenden (Behörden,
Baufirmen etc.) – insbesonders
den Grundeigentümern
Martin und Kunigunde Strumegger
für ihr großes Entgegenkommen.
Der Planer
Dipl. Ing. Gottfried Steinbacher
gab einen ausführlichen
technischen Bericht über die
Entstehung und die entsprechenden
Baumaßnahmen.
Nach der Segnung durch
Pfarrer Mag. Josef Zauner
hielt LR Josef Eisl die Festansprache
und wurde im Anschluss
die Anlage gemeinsam
mit Bgm. Greisberger
und Bgm. Wörndl-Aichriedler
in Betrieb genommen.
Nach einer Kostprobe gab
es eine Besichtigung der Anlagen
bzw. ein gemütliches
Beisammensein im Zelt.
Die Brunnen sichern die
Trinkwasserversorgung der
Marktgemeinde Thalgau mit
bestem Trinkwasser und stellen
somit eine bedeutende
Sicherung der Infrastruktur
für die nächsten Generationen
dar.

2 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
Oktober 2007
Georg Wieser
im Ruhestand
Georg Wieser trat im Jahr 1979
nach dem Abschluss der Handelsschule
in den Dienst der Marktgemeinde
Thalgau. Wieser war
von Beginn an im Meldeamt als
Sachbearbeiter tätig, wo er besonders viel Kontakt
mit den Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde
hatte.
Neben den laufenden Aufgaben des Meldeamtes
war er noch mit diversen Sachgebieten, wie z. B. Veterinäramt,
landwirtschaftliches Förderungswesen,
Fundamt und statistischen Erhebungen betraut.
Georg Wieser war bei den Bürgern als verlässlicher
und hilfsbereiter Mitarbeiter bekannt. Auch bei den
Kolleginnen und Kollegen wurde er besonders auch
wegen seiner Hilfsbereitschaft – er war auch für die
technischen Geräte verantwortlich und hat kleinere
Probleme meist ohne fremde Hilfe lösen können –
sehr beliebt.
Nach nunmehr 28jähriger Dienstzeit bei der Marktgemeinde
Thalgau musste er leider aus gesundheitlichen
Gründen in den vorzeitigen Ruhestand treten. Im Rahmen
einer kleinen Feier wird Wieser vom Bürgermeister
und den Mitarbeitern in den nächsten Tagen noch
offiziell verabschiedet werden und wird ihm dabei
auch der Dank für seine gewissenhafte und ordentliche
Arbeit ausgesprochen.
Lehrling in der
Gemeindeverwaltung
Im August hat Christian Promper
die Lehre als Verwaltungsassistent
in der Gemeindeverwaltung begonnen.
Er hat sich mit mehreren Bewerbern einem Auswahlverfahren
gestellt und ist dabei als Bester hervorgegangen.
Wir wünschen unserem neuen Lehrling viel
Erfolg in seiner Berufslaufbahn.
Veränderung
in der Gemeindevertretung
Frau GR Mag. Irene Willroider (SPÖ) hat ihr Gemeindevertretungsmandat
zurückgelegt. Frau Willroider gehörte
der Gemeindevertretung seit März 1999 an. Als
Ersatzmitglied für die Gemeindevertretung wurde von
der SPÖ-Fraktion Herr Franz Brandstätter nominiert.
Zum neuen Gemeinderat wird voraussichtlich Gemeindevertreter
Anton Grubinger gewählt.
Wärmebildaufnahmen
für Ihr Haus!
Angesichts der steigenden Energiekosten ist es wichtig
die Gebäude auf Schwachstellen zu überprüfen
und gegebenenfalls die richtigen Maßnahmen zur
Sanierung zu setzen. Mit Hilfe einer thermographischen
Aufnahme werden diese Schwachstellen
sichtbar gemacht und dokumentiert. In einer Energieberatung
werden die möglichen Sanierungsmaßnahmen
durchgesprochen und Förderung durch das
Land Salzburg vorgestellt. Also „werfen" Sie Ihr Geld
nicht „durchs" Haus hinaus, sondern nutzen Sie es,
eingespart durch geringere Betriebskosten, für die
„Sonnenseiten" Ihres Lebens.
Anmeldung und nähre Informationen:
im Marktgemeindeamt Thalgau,
Hr. Enzesberger Gerhard, Tel.: 06235 / 7471-30 oder
E-mail: enzesberger@thalgau.at
Ruhestörung durch
Abschießen von Feuerwerkskörpern
Nachdem in letzter Zeit leider vermehrt festgestellt
werden muss, dass zu verschiedenen Anlässen
in den Nachtstunden Leuchtraketen abgeschossen
werden, wird darauf hingewiesen, dass
dies ohne behördliche Genehmigung ausnahmslos
verboten ist.
Durch den starken Lärm wird die Nachtruhe der
Bürger insbesondere von Kindern und älteren
Menschen teilweise empfindlich gestört. Wir ersuchen
um Verständnis dafür, dass in Zukunft das
Abschießen von Leuchtraketen nicht mehr geduldet
werden kann und gegen Verursacher Anzeige
wegen Ruhestörung erstattet werden muss.

Oktober 2007 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
Salzkammergutlokalbahn Neu
Vortrag am 16. Oktober 2007 in Thalgau, im K³-Saal, Salzburger Straße 1
Die 189 eröffnete Ischlerbahn
verband nicht nur Salzburg mit
Bad Ischl, sondern machte die
Region Mondsee - Wolfgangsee
zu einem weltberühmten touristischen
Highlight. Auch für
den Pendlerverkehr hatte sie
eine nicht zu unterschätzende
Bedeutung. Ihre Einstellung
1957 war ein schwerer Fehler
der damaligen Politik. Dieser
könnte, spät aber doch, jetzt behoben
werden. Am Dienstag, den
16. Oktober 2007, um 19.30 Uhr,
K 3-Saal, hat die Thalgauer Bevölkerung
Gelegenheit, das Projekt
„Salzkammergutlokalbahn Neu“
im Detail kennen zu lernen und mit
Mitgliedern des Konsortiums zur
Wiedererrichtung der SKGLB zu diskutieren.
Trotz großzügigster Straßenbauten
stößt der motorisierte Individualverkehr
in der Relation Salzburg
– Mondsee – Wolfgangsee – Bad
Ischl an seine Kapazitätsgrenzen.
Das Fehlen eines leistungsfähigen
Verkehrsmittels macht sich
schmerzlich bemerkbar. Die enorme
Bevölkerungszunahme im „Speckgürtel“
der Stadt Salzburg entlang
der Strecke der ehemaligen SKGLB
machte aus ehemals kleinen Orten
wie Thalgau, Eugendorf oder Strobl
bedeutende Orte, in denen viele Tagespendler
wohnen.
Das führt zu einem mittlerweile täglichen
Straßenverkehrschaos im östlichen
Flachgau und zwischen Strobl
und Bad Ischl, vor allem aber in
der Stadt Salzburg. Kommen zu den
täglich pendelnden Werktätigen
auch noch Touristen aus der Region,
die bei schlechtem Wetter einen
Ausflug in die Stadt unternehmen,
tritt vollends der Stillstand ein. Andererseits
leiden die Fremdenver-
Kostenlose Energieberatung in Thalgau
Wer kann sich beraten lassen?
Die Energieberatung Salzburg bietet die Möglichkeit
einer kostenlosen und unabhängigen Beratung für
den privaten Wohnbereich. Die Beratung ist unabhängig,
produktneutral und kostenlos.
Ziel der Beratung:
Privatpersonen, die sich ein Eigenheim bauen oder das
bestehende Wohngebäude sanieren wollen, erhalten
durch die Energieberatung wertvolle Informationen
Ernst Haigermoser
Energieberater
zum Thema des Energiesparens und der Nachhaltigkeit. Das Ziel jeder
Beratung ist die unabhängige Hilfestellung zu nachhaltig geringen
Energiekosten unter bestmöglicher Nutzung erneuerbarer Energieträger.
Anmeldung zur Beratung:
Energieberatungen finden jeweils am 2. Dienstag im Monat von 16.00 bis
19.00 Uhr im Marktgemeindeamt Thalgau statt.
Die Anmeldung kann elektronisch über das Internet unter: www.salzburg.
gv.at/energieberatung oder telefonisch beim Marktgemeindeamt Thalgau
bei Herrn Enzesberger, Tel. 062 5/7471- 0 erfolgen.
kehrsgemeinden notorisch am
Besucherschwund und brauchen
dringend eine zusätzliche
Attraktion.
Die logische Ergänzung
Das ambitionierte Projekt zur
Wiedererrichtung der Salzkammergutlokalbahn
verspricht
Lösungen auf unterschiedlichen
Gebieten: Als leistungsfähiges,
modernes Nahverkehrsmittel
mit dichten Taktverkehr ist es die
logische Ergänzung des derzeit entstehenden
Salzburger S-Bahn Netzes
um einen Ostast und bringt die
Pendler staufrei zu ihren Arbeitsplätzen.
Im Touristenverkehr verbindet
sie die an der Strecke gelegenen
weltbekannten Fremdenverkehrsattraktionen
und bietet Kombinationsmöglichkeiten
mit der Schifffahrt,
der Schafbergbahn oder dem
Fahrrad. Zudem würde die Einrichtung
eines Nostalgieverkehrs als zusätzliche
Attraktion den Tourismus
ankurbeln und Eisenbahnfreunden
aus der ganzen Welt als neue Zielgruppe
erschließen.
Mit siedlungsnahen Haltestellen erschließt
die Bahn ein Bevölkerungspotenzial,
das mit 50.000 Personen
beinahe doppelt so hoch ist wie das
der sehr erfolgreichen Salzburger
Lokalbahn. Ersten Studien zufolge
ist mit einem gewinnbringenden
Betrieb zu rechnen. Vor einer Detailplanung
und Trassenfestlegung ist
jedoch eine vertiefende Machbarkeits-
und Wirtschaftlichkeitsstudie
erforderlich, über deren Finanzierung
mit den zuständigen Bundes-,
Landes- und Lokalpolitikern verhandelt
wird.
Rückfragehinweis:
SKGLB REENGINEERING
Konsortium zur Wiedererrichtung der
Salzkammergut-Lokalbahn Ges.n.b.R.
Prinzingerstraße 11, A-5020 Salzburg
www.skglb.org
Gottfried Mayer, Tel. (0650) 7287164
SKGLB.g.mayer@nextra.at

4 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
Oktober 2007
Verbrennen im Freien
weitgehend verboten
Das Verbrennen von Materialien im Freien ist wegen
des Rauches und des Geruches oft ein Ärgernis für
die Nachbarn. Ökologisch äußerst nachteilig, werden
Luftschadstoffe freigesetzt, giftige Stoffe bei Regen in das
Grundwasser ausgewaschen. Daher ist das Verbrennen im
Freien nur in Ausnahmefällen erlaubt:
Allgemeine Verpflichtung zur Reinhaltung der
Luft!
„Jedermann ist verpflichtet, bei all seinen Handlungen
und Unterlassungen darauf zu achten, dass die natürliche
Zusammensetzung der Luft durch Luftschadstoffe ...
nicht verändert wird“.
Jede (zulässige) Verbrennung ist sorgfaltsgemäß durchzuführen,
also
l keine Verbrennung von nassem Material,
l Vermeidung von stärkerer Rauch- und
Geruchsentwicklung.
Striktes Verbrennungsverbot für zB nicht Natur belassenes
behandeltes Holz, Altreifen, Kunststoffe,
Gummi, Altöle … (nicht biogene Materialien)!
Bei einem Verstoß hat die Gemeinde das sofortige Löschen
des Feuers aufzutragen; bei Nichtbefolgung ist die
Löschung auf Kosten des Verpflichteten durchzuführen.
Biogene Materialien (Baum- und Grasschnitt, Laub,
Holz …) Ausnahmen für die Land- und Forstwirtschaft
nur in engen Grenzen!
Für die Landwirtschaft ist das punktuelle Verbrennen
biogener Materialien vom 16. September bis zum
30. April erlaubt, aber nur für Material von nachhaltig
landwirtschaftlich genutzten Flächen (nicht der Garten
um den Hofbereich).
Zum Schutz des Waldes ist nach der „Borkenkäfer-Verordnung“
und nach dem Forstgesetz 1975 das Verbrennen
im Freien als Maßnahme bei Schädlingsbefall zulässig.
Gartenabfälle:
Eine Verbrennung ist nicht erlaubt! Sie sind zu kompostieren
oder über den örtlichen Recyclinghof bzw. die
Biotonne zu entsorgen (auch bei Schädlingsbefall!).
Lagerfeuer, Grillfeuer, Feuer im Rahmen von Brauchtumsveranstaltungen:
Als Brennmaterial verwendet werden darf nur trockenes
und unbehandeltes Holz (bzw. Grillkohle).
Genehmigung nach der Salzburger
Feuerpolizeiordnung 1973:
l wenn erhebliche Entwicklung von Flammen,
Rauch oder Funkenflug, dann Bewilligung des
Bürgermeisters;
l vor der Ausführung: Anzeige an örtliche Feuerwehr.
Nähere Auskünfte erhalten Sie bei der Abteilung Umweltschutz
des Landes Salzburg (Tel: 0662/8042/4177) oder bei
den Gemeinden.
Familien Audit –
Arbeiten abgeschlossen!
Falls Sie sich nun die
Frage stellen, was dieses
„Familien Audit“ ist, dürfen
wir auf den ausführlichen
Artikel in den letzten
Gemeindenachrichten hinweisen
und nochmals kurz
erläutern, dass dies eine
vom Bundesministerium
unterstütze Maßnahme
zur Verbesserung der bestehenden
Sozialen Einrichtung ist. Durchgeführt wurde
diese schlussendlich von Beteiligten aus der Bevölkerung
und der Politik.
In zwei arbeitsreichen Sitzungen haben die Mitglieder
des Familien Auditarbeitskreises den Gesamtbestand an
sozialen Einrichtungen der Markgemeinde Thalgau erhoben
und in der zweiten Sitzung Ideen zur Erweiterung der
sozialen Einricht-ungen gegeben, darüber abgestimmt
und somit einen sogenannten „Sollbestand“ aufgestellt.
Dieser Sollbe-stand wird voraussichtlich in der nächsten
Sitzung der Gemeindevertretung beschlossen werden.
Wir dürfen auch hier die Gelegenheit nutzen, um allen
Beteiligten für die engagierte Mitarbeit zu danken und
freuen uns bereits jetzt auf die letzte gemütliche Sitzung
des Arbeitskreises und die Umsetzungsphase.
Wer interessiert sich für
Schülerbeaufsichtigung?
Für die Beaufsichtigung der Fahrschüler in der Volksschule
wird noch eine geeignete Aufsichtsperson gesucht.
Die Anstellung erfolgt im Rahmen eines geringfügigen
Beschäftigungsverhältnisses. InteressentInnen werden
eingeladen sich mit AL Scherrer, Tel. 74 71-1 , in
Verbindung zu setzen.
Erweiterte Öffnungszeiten beim
Altstoffsammelhof
In Folge der großen Nachfrage öffnet der Altstoffsammelhof
ab Mittwoch, 17. Oktober 2007 jeden Mittwoch und
Freitag statt bisher um 15.00 Uhr bereits um 1 .00 Uhr.
Die Öffnungszeiten lauten daher wie folgt:
Winterzeit:
Mittwoch: 1 .00 – 18.00 Uhr, Freitag: 1 .00 – 18.00 Uhr
Sommerzeit:
Mittwoch: 1 .00 – 19.00 Uhr, Freitag: 1 .00 – 19.00 Uhr

Oktober 2007 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
5
Zum 10-jährigen Jubiläum durften
wir wieder zahlreiche Besucher bei
unserem Marktfest in Thalgau begrüßen.
Örtliche Vereine, Wirte,
Musikgruppen und der Tourismusverband
Thalgau waren um ein
vielfältiges Angebot und Rahmenprogramm
sehr bemüht das sich
bei der guten Stimmung und in
der hohen Besucheranzahl wider
spiegelte.
Eröffnet wurde das 10. Thalgauer
Marktfest mit dem Bieranstich von
unserem Bürgermeister Martin
Greisberger und dem Bürgermeister
Klaus Hoffmann aus unserer
Partnergemeinde Neu Anspach
der mit neun weiteren Personen
unser Marktfest besuchte.
Bevor man sich jedoch am Sonntag
beim Marktfest an all den Köstlichkeiten
erfreuen konnte, wurde am
Samstag das Nahwärmeheizwerk
besucht. Christian Ziegler (Nahwärme)
und Bgm. Martin Greisberger
führten die Gäste durch das Nahwärmeheizwerk
und erläuterten
nähere Details.
Auch dem ehemalige Skispringer
Andreas Goldberger aus der Nachbargemeinde
Mondsee war es einen
Besuch auf dem Thalgauer
Marktfest wert.
Bei der erstmalig durchgeführten
„Kaiser-Bier-Olympiade“ ging es
10. Thalgauer Marktfest
heiß her. Die 1 Teams kämpften
bei insgesamt 11 Spielen um die
Punkte, ganz knapp machte den
ersten Platz dann das Team „De
Nussknacks“ der schwerste „Olympionique“
wurde dann in Kaiser
Bier Kisten aufgewogen.
Die Riesentombola war wieder
ein voller Erfolg. Der Hauptpreis
ein „Multimedia Laptop“ wurde
an Herrn Schroffner Johann übergeben,
der 2. Preis ein elektronisches
Garagentor gesponsert von
der Firma Hörmann wurde an Frau
Pichler übergeben. Andreas Lackner
durfte sich über den . Preis
„Wohlfühltage“ im Wellnesshotel
Edelweiss in Großarl freuen.
Der Tourismusverband Thalgau
möchte sich auf diesem Wege
nochmals herzlichst bei allen Betrieben
bedanken die in Form von
Sach- oder Geldspenden unsere
Tombola unterstützt haben. Denn
nur durch die Einnahmen der Tombola
kann das Marktfest ohne Eintritt
für deren Besucher ermöglicht
werden.
Wir bedanken uns nochmals für
Ihren Besuch am Thalgauer Marktfest
und hoffen Sie auch in zwei
Jahren wieder begrüßen zu dürfen.
Hoftafeln für Thalgauer
Bauernhöfe
Am 25. August 2007 konnten von unserem Herrn Pfarrer GR Mag.
Josef Zauner im Anschluss an die Vorabendemesse, welche vom
„Schwertl-Dreigesang“ mitgestaltet wurde, 1 neue Tafeln aus Granit
geweiht werden. Am Gottesdienst nahmen neben den Bauernfamilien
und Bürgermeister Martin Greisberger, erfreulicherweise auch
Bezirksbäuerin ÖR LAbg. Resi Fletschberger, sowie der Obmann der
Bezirksbauernkammer Walter Strasser, teil. Nach der Übergabe der
„Hoftafeln“ auf denen neben den Hof- und Familiennamen sowie der
Adresse auch das „Thalgauer Gemeindewappen“ eingraviert sind, gab
es einen gemütlichen Ausklang im Landgasthof Santner.
Für all jene die sich jetzt noch nicht zur Anschaffung einer solchen
Tafel entschließen konnten, besteht noch die Möglichkeit bei der Firma
Moser in Seekirchen (Tel.: 06212/4054) eine Hoftafel zu bestellen.

6 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
Oktober 2007
Stipendien der Hans
Schmidinger-Stiftung
Aus der von Ehrenbürger und Bgm. a. D. Herrn Hans
Schmidinger gegründeten Stiftung zur Förderung
begabter Studenten aus der Gemeinde, werden im
Dezember dieses Jahres wieder Stipendien ausgeschüttet.
Antragsberechtigt sind Studenten, die in der
Marktgemeinde Thalgau ihren ordentlichen Wohnsitz
haben und bereits ab dem fünften Semester in
der gleichen Fachrichtung an einer Universität oder
einer vergleichbaren Hochschule bzw. ab dem vierten
Semester an einer pädagogischen Akademie
inskribiert sind. Die Stipendien können mittels
formlosen Schreiben an die Hans Schmidinger-
Stiftung, per Adresse Marktgemeinde Thalgau,
Wartenfelserstr. 2, beantragt werden. Die Anträge
sollten Angaben zum bisherigen Studienverlauf
bzw. der weiteren Studienabsichten, sowie eine
kurze Beschreibung, warum das Stipendium beantragt
wird, beinhalten. Sofern Stipendien aus
öffentlicher Hand bezogen werden, wird ersucht
dies ebenfalls anzuführen. Die Gewährung eines
Stipendiums aus der Hans Schmidinger-Stiftung
kann maximal zweimal an jeden Studierenden
erfolgen. Verspätet eingereichte Anträge können
nicht berücksichtigt werden.
Maßgebend für die Erlangung einer Studienförderung
ist Bedürftigkeit und ein positiver
Studienerfolg.
Festgehalten wird, dass kein Rechtsanspruch auf
ein Stipendium aus der Hans Schmidinger-Stiftung
besteht.
Dem Ansuchen sind beizulegen:
• Aktuelle Inskriptionsbestätigung
• Kopien der Leistungsnachweise, wie
sie im Studienverlauf üblich sind.
Abgabefrist: Freitag, 09. November 2007
Nähere Auskünfte am Gemeindeamt:
Maria Fenninger, Tel. 74 71-22, Zimmer 1
Weg mit dem
Hundekot & die
Hunde an die Leine!
Wir dürfen kurz die allseits bekannte Hundekotverordnung
und Hundeleinenverordnung in
Erinnerung rufen und somit darauf hinweisen,
dass der Hundekot entsorgt und die Hunde in
verbauten Gebieten und wenn Lebewesen in
Sichtweite sind, an die Leine gehören.
Wir danken allen Hundehaltern die sich vorbildlich
verhalten.
Einladung zum
„Tag der Senioren“
Wir feiern wieder unseren alljährlichen „Tag der
Senioren“ am Freitag, 5. Oktober 2007 und laden
dazu alle Gemeindebürger, die das 65. Lebensjahr vollendet
haben, herzlich ein.
Die Feier beginnt heuer bereits um 11.30 Uhr mit einer
Andacht in unserer Pfarrkirche und wird anschließend im
Landgasthof Santner mit einem geselligen und musikalischen
Unterhaltungsprogramm fortgesetzt. Natürlich
ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Zur Veranstaltung
wurden bereits alle betreffenden Personen mit einem
persönlichen Schreiben eingeladen.
Wir bitten um Beachtung, dass heuer die Beginnzeit der
Feier vorverlegt wurde.
10 Jahre
Kosmetik Brigitte Fenninger
Neue Drogerie/Parfümerie
Brigitte Fenninger-Gruber hat ihr Kosmetikinstitut ausgebaut
und um eine Drogerie/Parfümerie erweitert! Vor 10 Jahren wagte
Brigitte Fenninger-Gruber als Kosmetikerin und Fußpflegerin in
Thalgau den Sprung in die Selbstständigkeit!
Mit dem Kundenstock wuchs auch der Platzbedarf für das ausgesuchte
Behandlungsangebot. So musste bereits vor sechs Jahren
das Geschäftlokal auf 120 m² erweitert werden.
Der neue Verkaufsraum für Drogerie und Parfümerie wurde jetzt
umgebaut, das ausgesuchte Sortiment hat sich durch die Drogerie
verdoppelt. Geführt werden jetzt auch Geschenke für Groß und
Klein, Parfümerieartikel sowie Markendüfte und Drogeriewaren.
Die Eröffnung des neuen Verkaufsraumes wurde gemeinsam
mit dem 10 jährigen Jubiläum des Kosmetikinstitutes am 15.
September gebührend gefeiert. Den ganzen Tag wurde verschönert,
verjüngt, geschmökert, probiert, getestet, unterhalten und
natürlich GEFEIERT!
Wir Danken all unseren Kunden für Ihre Treue und freuen uns
schon, Ihnen demnächst bei einem Glas Sekt, unser neues Sortiment
zeigen zu dürfen!
Brigitte Fenninger-Gruber

Oktober 2007 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
7
Die Möglichkeiten der S-Pass Vorteile
sind so breit gefächert, dass sie leider
hier gar nicht alle angeführt werden
können. Alle S-Pass Partner findest
du unter www.s-pass.at.
Den S-Pass kannst du am Gemeindeamt
beantragen (Zimmer Nr. 4,
VS- Thalgau
Die 71 Schulanfänger des Schuljahres 2007/2008 mit ihren Lehrerinnen grüßen die Thalgauer Bevölkerung!
Andrea Mayer). Wichtig ist nur, dass
du deinen Wohnsitz im Bundesland
Salzburg hast und zwischen 12
– 26 Jahre alt bist. Bist du unter
15? Dann kostet dich die neue
Salzburger Jugendkarte gar nichts.
Bist du über 15? Dann ist deine ÖBB
Beachvolleyball- und
Streetsoccerturnier
2007
Am Samstag, den 25. August 2007 fand im
Sport- und Freizeitzentrum Thalgau das dritte
Beachvolleyball- und Streetsoccerturnier statt.
Dieses Jahr war sogar eine Volleyballgruppe
aus der Gemeinde Seeham mit dabei, was natürlich
das Turnier noch spannender gestaltete.
Das Können dieser Gruppe namens „Die
Zuckerschneckerl“ zeigte sich deutlich, denn sie
verloren kein einziges Spiel. Beim Streetsoccer
gewannen vier Spieler vom Thalgauberg, die
sich den einzigartigen Gruppennamen „Die belegten
Brötchen“ gaben. Der Jugendrat Thalgau
versorgte die Spieler mit Getränken und Speisen,
welche zu sehr günstigen Preisen verkauft wurden.
Um die Stimmung des gesamten Turniers zu
heben, legte heuer wieder unser DJ Franzi (Franz
Schmidlechner) auf. Auf rege Anteilnahme beim
Turnier im nächsten Jahr freut sich schon jetzt
der Jugendrat Thalgau.
Jugendbeauftragter, Günther Karl
VORTEILScard

8 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
Oktober 2007
Zu vermieten:
Kleingarconniere, ca. 0 m²
in Thalgau
Info: Tel. 062 5 / 5181 oder
0664 / 401 85 40
Büro- oder Praxisräume, ca. 8 m²
Ortszentrum, Ferd. Zuckerstätter-Str. 9,
Parkplätze vorhanden
Info: Tel. 062 5 / 7404 oder
0699 / 10 11 52 82
Geschäftslokal, ca. 90 m²
Zentrum, Parkplatz vorhanden
Info: Fr. Pollet, Tel. 0650 / 620 70 77
Geschäftslokal auch als
Kleinstwohnung nutzbar
EG ca. 22 m² inkl. WC, Dusche u.
Küchenblock, zusätzlich ca. 7 m²
Lager im Dachgeschoss und
Kellerbenützung
Info: Tel. 062 5 / 20 0 28
Zu verkaufen:
4 Zi.-Wohnung, 90 m², mit Balkon
am Ortsrand von Thalgau, 2. OG.,
mit Autoabstellplatz und Lager im
Dachgeschoss und Keller
Info: 0650 / 59 92 20
Wohnung mit Galerie, 65 m²
im Zentrum von Thalgau, Salzburger
Str. 65 mit Kellerabteil und
2 Tiefgaragenplätzen
Info: Tel. 0664 / 42 50 12
Eck-Reihenhaus, ca. 9 m² Wfl
in Thalgau am Grünland, Bj. 1995
Garten ca. 150 m², Terrasse ca. 24 m²,
2 Autoabstellplätze
Info: Tel. 0664 / 8 0 52 22
Garconniere, 8,72 m² und Loggia,
7, 6 m², in Thalgau/Oberdorf mit 2
PKW-Stellplätzen. Weiters besteht
die Möglichkeit die Garage, 24,09
m², einen Nebenraum, 18,74 m² und
Hausgarten, 95 m² zu kaufen.
Info: Tel. 0650 / 68 16 910
„Immobilien-
Markt“
2-Zimmerwohnung, 51,62 m²,
Zentrum Thalgau, Bj: 1994
2 Autoabstellplätze, Terrasse und
Garten, VB € 115.000,--
Info: Frau Hödlmoser,
Tel. 0664 / 8 9 65 67
Reihenhaus zum Preis einer
Wohnung, 90,6 m²
Wbf-Übernahme möglich
Info: Achleitner & Strobl Immobilien,
Hr. Ing. Mag. Friedrich Strobl
Tel. 0664 / 52 27 120
Thalgau – Zentrum
Exkl. Dachterrassenwohnung
Wfl. ca. 14 m² + 50 m² SW-Terrasse
4-Zi.-Wohnung auf 2 Ebenen
Wohnung mit gr. Sonnenbalkon
Wfl. ca. 66 m² € 158.000,--
Garconniere mit gr. Balkon
Wfl. ca. 7 m², € 86.000,--
Topausstattung, Lift , Erstbezug!
Direkt vom Bauträger!
Info: Residence Wohnbau GmbH,
Tel. 062 2 / 4654 od. 0664 / 10 61 766
Wohnung, 50 m² als Anlageobjekt
zu verkaufen, Irlachstraße 20,
Mietvertrag läuft noch bis 2010
Kellerabteil, Autoabstellplatz
VB € 65.000,--, Info: Tel. 0664 /
782 85 12, ab 18.00 Uhr
Häuser in der Gruppe in Thalgau,
Wohnflächen 100 – 140 m², in
massivbauweise. Nahe westlicher
Ortseinfahrt von Thalgau, bereits
in Bau, nur noch 2 Häuser
frei, bezugsfertig Frühjahr
2008, große Dachterrasse,
ausbaufähiger Dachboden,
Mitplanungsmöglichkeiten gegeben
Info: Schmidlechner Bau, Tel. 062 5 /
7 0 od. 0664 / 185 75 55
Baugrund, 950 m²
aufgeschlossen, € 180.000,--
Info: Achleitner & Strobl Immobilien,
Hr. Ing. Mag. Friedrich Strobl
Tel. 0664 / 52 27 120
Baugrund mit Panoramablick,
1. 00 m², aufgeschlossen
Info: Achleitner & Strobl Immobilien,
Hr. Ing. Mag. Friedrich Strobl
Tel. 0664 / 52 27 120
Baugrund in Thalgau, 1078 m²
Enzersberg, € 120,-- / m²
Info: 0650 / 44 42 105
Baugrund in Thalgau am Grünland
ca. 1 00 m², teilbar (sonnig, ruhig)
Info: Zimmermann Immobilien,
Hr. Zimmermann, Tel. 0662 / 8 9 06
oder 0664 / 0 80 552
Bauparzelle Thalgau – Enzersberg
1000 m², GFZ 0,4, voll aufgeschlossen
Info: Tel. 0662 / 62 6 6
Baugrundstück in Thalgau/
Seidenfeld, ca. 700 m²
voll aufgeschlossen
Info: Tel. 0664 / 140 27 02
Baugrund, 80 m²
Ruchtifeldsiedlung, voll
aufgeschlossen
Info: 062 5 / 5629
Nähere Infos und Auskünfte:
Gemeindeamt, Frau Maria Fenninger,
Tel.: 7471-22

Oktober 2007 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
9
STELLENAUSScHREIBUNG:
ZweigstellenleiterIn für die
Volkshochschule Thalgau
Sie sind ein kontaktfreudiges Organisationstalent
mit Interesse an regionaler Bildungsarbeit und lieben
den Umgang mit Menschen? Planung, Organisation,
Abwicklung der örtlichen Kurse und Seminare ist für Sie
kein Problem!
Wir suchen für unsere Zweigstelle in Thalgau eine/n
LeiterIn (freier Dienstvertrag, Honorarbasis) mit diesen
Voraussetzungen.
Ihre schriftliche Bewerbung (mit Lebenslauf und Foto) richten
Sie bitte an die Volkshochschule Salzburg, Faberstraße
16, 5020 Salzburg, z.H. Fr. Martina Salzmann oder per
Mail an salzmann@volkshochschule.at. Informationen erhalten
Sie natürlich auch unter 0662 / 87 61 51 -10.
Trauriges Erwachen
Leider mussten wir nach dem erfolgreichen Downhill Skate
Worldcup feststellen, dass einiges fehlte.
Die Bar in der Brunnkurve wurde in der Nacht von
Samstag, den 28. Juli 2007 auf Sonntag gestohlen.
Da durch den Diebstahl dem Veranstalter über € 5.500,- an
Kosten entstehen, die er natürlich nicht im Budget hat,
würde er sich sehr über ein Wiedersehen freuen.
Zusätzlich fehlen dem Veranstalter noch 26 Schaltafeln
im Wert von € 600,–.
Die gesamte Schadenssumme muss der Veranstalter
aus seiner Privatkassa bezahlen!
Sollten Sie eine dieser Gegenstände haben oder wissen
wo Sie sind, freuen wir uns über eine Rückmeldung im
Tourismusverband Thalgau (Tel. 062 5-7 50). Oder Sie geben
diese anonym beim Bauhof der Gemeinde zurück.
Damit diese Veranstaltung auch im nächsten Jahr wieder
stattfinden kann, wäre ein Auffinden der verschwundenen
Bar mit Kühlschrank und der Schaltafeln, von großer
Bedeutung.
TVB-Thalgau
Auflösung zum Rätsel
„Bäuerliche Kuriositäten“
im Rahmen des
Bauernmarktfestes 2007
1. Krauthobel
2. Spindel zum
aufwickeln der Wolle
. Gerät zum
Unkraut spritzen
4. Heu Waage
5. Schale zum
Getreide abfüllen
6. Nadel zum Luft
absaugen beim Wursten
7. Behälter zum
Aussähen
8. Hilfe zur Maulöffnung
bei Kühen
9. Getreidesieb
Leider ist auch bei dieser Veranstaltung wieder
ein Gegenstand gestohlen worden. Die Nadel
zum Luft absaugen beim Wursten war eine
Leihgabe einer Bäuerin und über viele Jahre
im Familienbesitz. Niemand kann mit diesem
Nadel heutzutage mehr etwas anfangen! Für die
Familie ist aber der ideelle Wert sehr groß und
sie würden sich über eine (anonyme) Rückgabe
z.B. im Tourismusverband Thalgau sehr freuen.
TVB-Thalgau

10 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
Oktober 2007
Was gibt es Neues?
u In den letzten Monaten wurde
die Bücherei Thalgau auf eine der
neuesten Büchereiprogramme
umgestellt – ein Onlineprogramm,
mit dem Sie sich von zu Hause
einfachst per Internet über das
Angebt der Bücherei informieren
können. Der größte Anteil der
Medien ist bereits eingepflegt, in
den kommenden Wochen werden
wir den Bestand vervollständigen.
Schmökern Sie unter:
http://thalgau.iopac.at
u www.
bibliothek-thalgau.bvoe.at
Die neue Homepage der Bücherei,
auf der Sie sich über neue Medien,
Aktuelles, die Leseordnung und
vieles mehr informieren können.
Wir freuen uns auch über
Rückmeldungen
u DVD’s wurden in das Sortiment
a u f g e n o m m e n . W i r h a b e n
vor, den Bestand in den nächsten
Monaten auszubauen. Mit
Büchereimitgliedskarte beträgt
die Leihgebühr pro DVD und
Woche € 2,–
u Ein kleines Team von ehrenamtlichen
Mitarbeiten hat in den letzten
Wochen bei der Erstellung der
Homepage, beim Katalogisieren
der Bücher, bei der optischen
Gestaltung oder beim Einkauf der
Medien geholfen – Danke.
Wir werden uns Ende September,
Anfang Oktober zu einem
Austausch wieder in der Bücherei
treffen, den genauen Termin erfahren
Sie im Internet, in der Bücherei
oder im Tourismusverband – jeder
ist dazu gerne eingeladen.
u Das Angebot an Kinder- und
Jugendbücher wurde ausgebaut,
damit steht den jungen Lesern
eine breite Palette an Büchern zur
Verfügung.
Öffnungszeiten:
Dienstag 17.00 – 18. 0 Uhr
und Donnerstag 15.00 – 16.00 Uhr.
Katharina Moser – Bibliothek Thalgau
Lehrlingsförderung
der Gemeinde
Mit dem Ziel der Schaffung von Ausbildungsplätzen
für jugendliche Gemeindebürger, hat die Gemeinde
1997 die Lehrlingsförderung für Thalgauer Betriebe
eingeführt.
Die Förderung beträgt pro Lehrling für das erste als
auch zweite Lehrjahr (nach positivem Abschluss)
€ 581,-- je Lehrjahr, sofern der Lehrling in Thalgau seinen
Hauptwohnsitz hat. Antragsformulare liegen am
Gemeindeamt – Zimmer 7 auf oder können telefonisch
bei der Gemeindekasse, Herrn Herbert Scherrer,
Tel. 7471-42, angefordert werden. Weiters besteht die
Möglichkeit unter: www.thalgau.at (Gemeindeamt/
Bürgerservice/Formulare/Ansuchen um Lehrlingsförderung)
ein Antragsformular auszufüllen und anschließend
bei der Gemeinde abzugeben.
Für das Lehrjahr 2007 wurde die Einreichfrist auf 1.
Oktober 2007 festgelegt!
Immer etwas Besonderes
N A G E L D E S I G N
Naturnagelverstärkung/-verlängerung
Nail-Art
Irmgard
Schneeweis
Forsthubweg 3
5303 Thalgau
Tel. 0664/ 4056018

Oktober 2007 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
11
JUWEL DER THALGAUER HANDWERKSGESCHICHTE
Mit der Installation der ältestenHolzschüsseldrechslerei
Österreichs wurde bei
der Thalgauer Mostbirnenschau
„Pirarium Curiosum“
im Rahmen der 16. Bildungswoche
ein fast 150jähriges
Juwel der Thalgauer Handwerksgeschichte
erstmalig
der Öffentlichkeit vorgestellt.
Die Drechslerei der
Familie Hasenschwandtner
(„Draxei“) ist 1860 errichtet
und bis 19 8 betrieben
worden. Die Holzschüsseln aus Thalgau
wurden bis nach Frankreich
verkauft. Im Mittelpunkt der über
Irmi´s Boutique
Ü B ersIed lu n g
250 Sorten umfassenden Obstschau,
die als Attraktion des Thalgauer
Bauernmarktfestes über 500 Besu-
Wir sind übersiedelt und haben kürzlich unser neues Geschäft
am Marktplatz 4 (ehem. Drogerie Tomsits) eröffnet.
Zusätzlich zur laufend neuen Damen- und Herrenmode von
Tom Tailor und Mac gibt es künftig auch Wäsche für Damen,
Herren und Kinder von Schiesser und Skiny.
Weiters wird zusätzlich auch eine Reinigungsannahme angeboten.
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch.
Öffnungszeiten:
Mo – Sa von
9.00 bis 12.00 Uhr
Mo, Di, Do
und Fr von
15.00 bis 18.00 Uhr
Tel. Nr.
06235/50155
cher und Fachleute aus zahlreichen
anderen Bundesländern
anlockte, stand die in
einem Schüsselrohling des
94jährigen Drechslermeister
Johann Hasenschwandtner
(Mitte) von den Organisatoren
Franz Pospischil (Raiffeisen
Salzburg) und Bgm. Martin
Greisberger präsentierte
„Vetterbacher Mostbirne“.
Die wieder entdeckte, exzellente
Mostbirnensorte mit
enormen Ertrag und gesunden
Früchten kann in der Seekirchner
Markenbaumschule Gottfried
käuflich erworben werden.
Petra Staufer
Nailstudio Piccolina
Ruchtifeldsiedlung Nr. 27
5303 Thalgau
Mobil: 0650-7937993
Termine nach Vereinbarung
Im 2. Bildungsweg eröffnete die gelernte
Goldschmiedin ein Nagelstudio in Thalgau.
Genauigkeit und Ausdauer sowie Kreativität sind
die Anforderungen beider Berufe.
Ich biete folgenden Service an:
Naturnagelverstärkung (Gel/Acryl)
Kunstnägel (Gel/Acryl) · Schablonennägel (Acryl)
Auffüllen (Gel/Acryl) · Kleines Service
Maniküre
Natürlich mit oder ohne French sowie eine Vielzahl
von Designs und Pflegeprodukten.
Eröffnungsangebot von -10 %
auf die Listenpreise bis zum
24.12.2007.
Petra Staufer freut
sich auf Ihren Anruf!
Stellenangebot
Küchenhilfe (50 %ige Beschäftigung)
Info: Schmidlechner Erich, Tel. 7 20-44
Seniorenwohnhaus Thalgau

12 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
Oktober 2007
Zu unserer Eröffnung am 15.8.2007,
feierlich gestaltet durch den
Frauensingkreis, Thalgauer Kinder
und Pfarrer Zauner, konnten wir
neben vielen Kneippanhängern
auch Dutzende interessierte Gäste
begrüßen. Unsere selbst gebundenen
Kräutersträußchen wurden
nach der Weihe an die Anwesenden
verteilt. Der Thalgauer Kneipp-
Kräutergarten ist öffentlich zugänglich
und lädt zum Verweilen ein.
Kneipp-Anlage am Vetterbach
... neu gestaltet
Stolz wollen wir unsere neu gestaltete
Kneippanlage präsentieren. Nicht
einmal das Schlechtwetter im August
(mit dem starken Regen) konn-
Wir haben in diesem Jahr keine
Sonderausstellung geplant bzw.
durchgeführt. Der Grund liegt darin,
dass wir bereits begonnen haben, für
das Jahr 2008 eine Sonderausstellung,
die sich mit der Kirchengeschichte
der Pfarre bzw. des Dekanats Thalgau
auseinandersetzt, planen.
Es ist daher nicht alltäglich, sondern
eine bemerkenswerte Idee,
dass sich unsere drei Kustoden mit
dem Vorstand dazu entschlossen haben,
das Jahr 2007 unter das Motto
„Hilfe für unsere Mitmenschen“
zu stellen.
Wie aus unseren bisherigen Informa-
Kneipp-Kräutergarten beim
Seniorenwohnheim eröffnet
te ihr etwas antun. Kneipper und
Wanderer werden Wohlgefallen bei
einem Spaziergang am Vetterbach
Richtung Barham finden.
Probieren auch Sie das Kneippen
einmal aus:
Bewegung im wadentiefen Wasser
im Storchengang. Dabei werden
die Beine bei jedem Schritt über
die Wasseroberfläche herausgezogen.
Die Dauer des Wassertretens
sollte zunächst nur 10–20 Sekunden
sein, bis ein leichtes Schmerzgefühl
eintritt. Später tritt das leichte
Schmerzgefühl erst nach 0–60
Sekunden ein. Danach wird das
Wasser mit den Händen von den
Beinen abgestreift. Anschließend
tionen und der bereits zu betrachtenden
Präsentation in unserem
Haus zu entnehmen ist, wollen wir
drei Institutionen, nämlich den
• Schmetterlingskindern
debra-Austria
• Ärzte ohne Grenzen und
• Alzheimerpatienten
die mit Ihrer Hilfe und Unterstützung
gesammelten Euros bei einer Schlussveranstaltung
am 27. Oktober 2007
um 19. 0 Uhr in der Hundsmarktmühle
übergeben.
Bei dieser Veranstaltung werden
natürlich die Vertreter der
Institutionen anwesend sein. Für
werden trockene, warme Socken
angezogen.
Durch weitere Bewegung im
Trockenen werden die Füße schnell
wieder angenehm warm.
Wirkung:
Kreislaufanregend, durchblutungsfördernd,
venenkräftigend, stoffwechselanregend,
abhärtend, vegetativ
stabilisierend. Zu empfehlen
als Muntermacher, bei Krampfadern,
heißen Beinen, Migräne.
Unser Herbstprogramm läuft an –
Infos unter: 0664 5 00 99 , auf www.
thalgau.at unter Veranstaltungen
oder auf www.kneipp-salzburg.at
unter Termine (Thalgau).
Kultur- und Museumsverein
die musikalische Umrahmung sorgt
in dieser Feierstunde dankenswerterweise
der Thalgauer Singkreis
unter der Leitung von Frau Monika
Grubinger.
Eine ganze Reihe von Veranstaltungen
hat schon stattgefunden, viele
werden noch folgen. Wir wünschen
uns viele, viele spendenfreudige Besucher.
Ein kurzer Rückblick auf das
bisher Geschehene:
Unsere Saisoneröffnung fand am
Sonntag, den 1. Juli 2007 um 11.00

Oktober 2007 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
1
Uhr bei schönem Wetter statt. Unter
unseren Gästen befanden sich Bgm.
Martin Greisberger, Pfarrer Mag. Josef
Zauner, Präs. und Bgm. a. D. Hans
Schmidinger mit Gattin, weiters noch
Hans Greisberger, Altmannbauer sen.
mit Gattin, der ein sehr um die Mühle
verdienstvoller Mitbürger und Freund
des Hauses ist.
Mit dabei auch die Vertreter der drei
von uns unterstützten Organisationen,
Frau Mag. Marion Jaros (Ärzte
ohne Grenzen), Frau Sabine Unger
(Schmetterlingskinder) und Herr
Helmut Fallwickl (Alzheimerpatienten).
Die hervorragende Darbietung
unserer Musikkapelle, einführende
Worte von den Vertretern der
drei Institutionen, die Präsentation
unserer Ausstellung sowie eine
gute Verpflegung ließen diesen
Frühschoppen zu einem vollen Erfolg
werden.
Einen ganz herzlichen Dank gilt
• dem Herrn Bürgermeister und den
Mitarbeitern des Bauhofes für das
Zelt
• der Trachtenmusikkapelle für ihren
„Gratis-Frühschoppen“
• der Fam. Johann Eder, Bäckerei für
die über 200 Gratis-Laugenherzerl
• und allen Mitarbeitern unseres
Vereines.
Als nächstes fand am Freitag, den
6. Juli 2007 ein Benefizkonzert
mit dem Salzburger Salonensemble
und dem Schauspieler Werner Friedl
statt.
Wir vom Verein bemühten uns
zusammen mit dem „Winkler-
Kramer“ für eine gute Stimmung
und Atmosphäre zu sorgen. Obwohl
einmal mehr von allen Musikern
und vor allem von Werner Friedl ein
hervorragendes Programm geboten
wurde, war diesmal der Besuch eher
bescheiden bis enttäuschend.
Trotzdem ein ganz großes Danke an
die Musiker, Frau Monika Kammerlander
und die Herren Thomas
Hauschka, Peter Orlevics, Hans
Schrott und Wolfgang Mädel sowie
ganz besonders Werner Friedl vom
Landestheater Salzburg.
Ein weiteres Benefizkonzert gestaltete
für uns am Freitag, den 3.
August 2007 um 20.00 Uhr das
„Tom-Grubinger-Quartett“. Dabei
boten die Musiker Hans Baltin,
Dominik Leitner, Thomas Grubinger
und die Interpretin Johanna Fercher
einen großartigen Einblick in ihr musikalisches
Können. Allen Musikern
und der Sängerin ein herzliches
Dankeschön für diesen Abend.
Unsere Landjugend Thalgau hat sich
heuer ebenfalls in den Dienst der
guten Sache gestellt und veranstaltet
für und mit uns „Familienspielnachmittage“
am 4. August, am
15. September und am 6. Oktober
2007. Zwei dieser Nachmittage haben
bereits stattgefunden, diejenigen
die gekommen sind, haben
es nicht bereut, die Landjugend
hat ganze Arbeit geleistet und den
Teilnehmern viel Freude und Spaß
bereitet. Herzlichen Dank dafür!
Alljährlich lassen wir treu unserm
Motto des Hauses auch das
Handwerk nicht zu kurz kommen:
• am 11. August waren ein Schuster
und eine Pantoffelmacherin
• am 18. August war eine Stoffdruckerin
und
• am 22. September waren die
Flechter und Binder bei uns in der
Mühle und haben ihr handwerkliches
Können vorgeführt und gezeigt.
Unsere Öffnungstage dauern
noch bis 27. Oktober 2007, jeweils
Mittwoch und Samstag
von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Auf die folgenden drei Termine
möchten wir noch besonders hinweisen:
Samstag, 6. Oktober 2007
von 13.00 bis 18.00 Uhr Familiennachmittag
mit Brotbacken, gestaltet
von der Landjugend; mit dabei
auch der Kinderchor der Volksschule
Thalgau unter der Leitung von Frau
Brigitte Flotzinger;
von 18.00 bis 1.00 Uhr Lange Nacht
der Museen; mit Brotbacken, Wasserräder
bauen, die Mühle und die
Kugelmühle in Betrieb erleben;
musikalische Umrahmung durch
die Wartenfelsmusi – Berner/Hutter/
Winkler; für das leibliche Wohl ist
gesorgt.
Sonntag, 21. Oktober 2007
um 17.00 Uhr in der großen Turnhalle
der Hauptschule Thalgau
Konzert des Jugendblasorchesters
des Musikums Flachgau IV,
es werden an die 100 Jungmusiker in
Aktion sein.
Samstag, 27. Oktober 2007
um 19.30 Uhr in der Hundsmarktmühle
Große Abschlussveranstaltung
des Benefiz-Mühlenjahres 2007
Übergabe der Spenden an Schmetterlingskinder,
Ärzte ohne Grenzen und
die Thalgauer Alzheimer-Patienten.
Mitgestaltung durch den Singkreis
Thalgau, Leitung Frau Monika Grubinger.
Nochmaliger Hinweis:
Musik in der Mühle, am Samstag den
10. November 2007 um 20.00 Uhr
Bilder von der Mühle unter: www.
sbg.at/hundsmarktmuehle/
P.S.: Übrigens finden seit kurzem
auch standesamtliche Trauungen in
der Mühle statt.
Herbert Winkler, Obmann

14 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
Oktober 2007
Beeindruckender Fußball-Nachwuchs
Neunjähriger vom UFV Thalgau
gilt als Riesen-Talent.
Er könnte im Sternzeichen
„Fußball“ geboren sein.
Denn schon im Kinderwagen-Alter
haben ihn we-
der Rassel noch Kuscheltier
interessiert, sondern
nur Bälle. Inzwischen ist
Fabian Brandstätter neun
Jahre alt und als Stürmer
beim UFV-Thalgau-Nachwuchs
im Einsatz. Er hat
in der vergangenen Saison
die U 9 als Kapitän angeführt,
wobei die Truppe
die meisten Turniere gewonnen
hat. Nicht zuletzt
dank der Tore, die Fabian
erzielt, bisweilen fast am
Fließband. Vier bis fünf
sind pro Spiel schon drin,
berichtet sein Vater und
Trainer Bernhard Brandstätter.
Wobei die Thalgauer
U 9 eine ihrer besten
Vorstellungen in der
Stadt Salzburg abgeliefert
hat: Die durchaus stark
aufgestellten Gegner SAK,
ASK, ASV und das Red Bull
Nachwuchsteam – alle sind
sie abgeledert worden. Unter
kräftiger Mithilfe des
jungen Brandstätter, der
ganz klein begonnen hat,
dem Ball schon als Stöpsel
hinterher gestolpert ist:
Fabian spielt Fußball seit
er laufen kann. Mit fünf
Jahren hat er dann im Verein
bei der U 7 begonnen
– und als Einstand seinen
Vater gleich als Trainer
mitgebracht. Mit ihm ist
er dann weitergewandert
in die U 9. Und weil er sich
da bereits zu einem ungewöhnlich
schnellen und
kompakten Kicker entwikkelt
hat, ist er bei Bedarf
auch schon bei den „Großen“
der U 11 in Meisterschaftsspielen
eingesetzt
worden.
Fabian hat auch in
der U 11 schon kräftig
eingenetzt
Ein kleines Beispiel gefällig:
Das Spiel gegen Faistenau.
Die Thalgauer U 11 knapp
besetzt - also kommt
Fabian mit, zunächst als
Ersatzspieler: Die erste
Halbzeit verbringt er auf
der Bank. Halbzeitergebnis
0:0. In der zweiten Halbzeit
darf er auflaufen - und
schon rauscht es. Faistenau
wird deutlich mit 4:0 geschlagen.
Und dass das
entscheidend mit dem
Neunjährigen zu tun hat,
ist kaum von der Hand zu
weisen: Fabian allein hat
drei Mal zugeschlagen,
drei Mal den Ball im gegnerischen
Netz versenkt.
Und so wird es wohl kein
großes Problem für ihn
sein, wenn er in der kommenden
Saison in der U
11 kickt: Dass er dort ohne
weiteres mithalten kann,
hat er ja bereits gezeigt.
Aufspielen wie
Alexander Zickler:
Davon träumt das
Thalgauer Talent
Ein Talent, aus dem vielleicht
einmal etwas werden
könnte. Geplant ist,
dass Fabian im nächsten
Jahr ins Landesverbandsausbildungszentrum
des
ÖFB kommt, um sich dort
mit entsprechender Förderung
weiterzuentwickeln.
Er selbst träumt davon,
einmal bei Red Bull Salzburg
zu spielen, als Stürmer
natürlich, wie sein Idol
Alexander Zickler. Bis dahin
ist es zwar noch ein weiter
Weg, aber erste Erfahrun-
gen im Auflaufen auf dem
heiligen Rasen des Stadions
in Wals-Siezenheim hat er
bereits: Vor den Spielen der
Profis gegen Pasching und
gegen Austria Wien war er
dabei: Einmal an der Seite
von Thomas Linke, das andere
Mal neben Salzburgs
Fußball-Urgestein Thomas
Winklhofer. Und die haben
ihm wohl auch gleich einen
Hauch Professionalität
mitgegeben: „Ich hasse es,
wenn ich ausgewechselt
werde“, sagt Fabian, „aber
wenn der Trainer so entscheidet,
muss ich das akzeptieren.“
Zum Glück für
ihn kommt das nicht allzu
oft vor.
UFV Thalgau
Beitrag in WIR-Dahoam

Oktober 2007 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
15
Das war der
nackte Wahnsinn
Erfolgreiche Spielsaison für
Freilichtspiele Thalgau
Liebe ThalgauerInnen! Liebes Publikum!
Wir möchten an dieser Stelle unserem Publikum und allen
Mitwirkenden der heurigen Sommerproduktion recht herzlich
danken, dem Publikum für das fulminante Lob und die
vielen ansteckenden „Lacher“. Viele haben sich bei uns dafür
bedankt, dass sie sich wieder einmal so richtig auslachen
konnten. Dafür haben wir zu danken, denn das ist unsere
„Nahrung“ von der Alle, die auf und hinter der Bühne
stehen, zehren. Den Mitwirkenden und unserem Regisseur
Michael Silbergasser wiederum ist zu danken, dass sie dem
Verein sowohl in der Aufführungsphase, als auch in der
mehrmonatigen Vorbereitungsphase wertvolle Freizeit zur
Verfügung stellen. Der Einsatz hat sich für alle gelohnt! „Der
nackte Wahnsinn“ war ein voller Erfolg, wie auch in den Medien
nachzulesen war. Allen hat es Riesenspaß gemacht.
Überlegungen für das nächste Stück werden bereits angestellt
und sollte jemand Lust bekommen haben, bei uns
mitzumachen in welcher Funktion auch immer, würden wir
uns über einen Anruf bei unserem Obmann Heimo Schmidhuber
unter 0664/444 77 85 sehr freuen.
Einen schönen
Herbst wünschen
Ihnen
Ihre Freilichtspiele
Thalgau
Benefizkonzert
Die Querschläger
Freitag, 12. Oktober
20:00 Uhr,
HS-Turnhalle, Einlass: 19:30 Uhr
AK + VVK € 17,–
Jugend bis 18 J. € 9,–
Karten sind ab sofort im Tourismusverband
Thalgau (06235/7350) und
bei allen Mitgliedern der EWGT erhältlich!
Eine Veranstaltung der Eine Welt
Gruppe in Kooperation mit Wakuum.
Der Konzerterlös kommt dem EWGT-
Projekt „Im Boden verwurzelt“ (Bolivien)
zugute.
Im neuen Programm „hoamat/welt“ plündern
sie das reichhaltige Warenlager der Popmusik.
Von Swing über Rock und Austropop bis hin
zum volkstümlichen Schlager wird vieles aufgelesen,
zurechtgebogen und querschlägertypisch
verarbeitet. Die Querschläger haben erstmals
ein gesamtes Bühnenprogramm rund um
ein Thema geschrieben und versuchen damit
dem Phänomen „Heimat“ nachzuspüren.
Sie tun das wie immer mit einer Mischung aus
Herzblut, Ironie und genauer Beobachtungsgabe,
versuchen nicht von vorne herein zu urteilen,
sondern einfach Gegebenes darzustellen
sich und aus den einzelnen Eindrücken und Situationen
nach und nach ein Bild zu machen.
Impressum: Herausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Thalgau. Für den Inhalt verantwortlich: Gemeindeamtsleiter Wilhelm
Scherrer. Mitteilung der Marktgemeinde Thalgau an die Bevölkerung von Thalgau. Druck: Bubnik, 5323 Ebenau 25.

16 THALGAUER GEMEINDENACHRICHTEN
Oktober 2007
Oktober
Mittwoch, 3. Oktober 2007
Herbst-Wanderung
zur Kneifelspitze (bei
Berchtesgaden) mit Paula
Treffpunkt: 13.30 Uhr
Parkplatz „Zentrum“
Info: Tel. 55 62
Kneipp Aktiv Club Thalgau
Samstag, 6. Oktober 2007
Familienspielfest,
Hundsmarktmühle, 13.00
– 18.00 Uhr
Kultur- und Museumsverein
A-Capella Konzert – Voices
unlimited
im K³-Saal, 20.00 Uhr
Wakuum
Sonntag, 7. Oktober 2007
Ziehharmonika, Sänger- und
Musikantentreffen, Gasthof
Betenmacher, 14.00 Uhr
Gasthof Betenmacher
Klettertour, Berchtesgadener
Hochthron, 1880 m
Tourenbegleiter: Lenz Erwin,
Tel. 0664/64 44 022
Alpenverein Thalgau
Dienstag, 9. Oktober 2007
Wassergymnastik;
Gasthof Alte Post – Faistenau,
immer dienstags, 9. Okt. –
13. Nov. von 9.00 – 10.00 Uhr
Treffpunkt um 8.30 Uhr beim
Pfarrzentrum. Anmeldung:
Tel. (0664) 53 00 993
Kneipp Aktiv Club Thalgau
Donnerstag, 11. Oktober 07
Wassergymnastik; Gasthof
Alte Post – Faistenau
immer donnerstags,
11. Oktober – 22. November
von 18.00 – 19.00 Uhr
Treffpunkt um 17.30 Uhr beim
Pfarrzentrum, Anmeldung:
Tel. (0664) 53 00 993
Kneipp Aktiv Club Thalgau
V e r a n s t a l t u n g e n
Freitag, 12. Oktober 2007
Benefizkonzert
„Die Querschläger“
HS-Turnhalle, 20.00 Uhr
Eine Welt Gruppe in
Kooperation mit Wakuum
Aktiv-Nachmittag für AV-Kids
mit Cornelia Grubinger
Tel. (0664) 23 60 669
Alpenverein Thalgau
Samstag, 13. Oktober 2007
Kolomansbergmesse,
Kolomanskirche, 9.00 Uhr
Pfarre Thalgau
Sonntag, 14. Oktober 2007
Klettersteig an der Brennerin,
1602 m, Tourenbegleiter:
Wieser Toni, Tel. 74 61
Alpenverein Thalgau
Mittwoch, 17. Oktober 2007
Glaskugelblasen, Glashütte
Monika Riedl, Kuchl
Abfahrt 8.45 Uhr Parkplatz
„Zentrum“, Anmeldung
Fahrtgemeinschaften:
Tel. (0664) 53 00 993
Kneipp Aktiv Club Thalgau
Freitag, 19. Oktober 2007
Kabarett mit Klaus Eckel:
„Helden des Alltags“
K³-Saal, 20.00 Uhr
Wakuum
Samstag, 20. Oktober 2007
Schützenball, Gasthaus
Santner, 20.00 Uhr
Historische Schützenkompanie
Kinderklettern für Kinder
ab 6 Jahre, AV Kletterhalle
Straßwalchen mit Grubinger
Hias, Tel. (0664) 49 03 797
Alpenverein Thalgau
Sonntag, 21. Oktober 2007
Bergtour am Hoch-Kalmberg,
1833 m, Bad Goisern
Tourenbegleiter: Büchsner
Sepp, Tel. 64 81
Alpenverein Thalgau
Marktgemeinde Thalgau
Montag, 22. Oktober 2007
Gymnastik für Jedermann/frau,
Kindergarten I
immer montags, 22. Oktober
2007 – 21. Jänner 2008 von
18.00 – 19.30 Uhr
Anmeldung:
Tel. (0664) 53 00 993
Kneipp Aktiv Club Thalgau
Mittwoch, 24. Oktober 2007
Herbstwanderung zum
Schwarzensee mit Sylvia
Treffpunkt 13.30 Uhr,
Parkplatz „Zentrum“
Info: (0664) 53 00 993
Kneipp Aktiv Club Thalgau
Freitag, 26. Oktober 2007
Bergmesse am Schober,
11.00 Uhr
Alpenverein Thalgau
Brat’l mit Stöcklkraut
Gasthaus Schöndorfer,
12.00 Uhr
Gasthaus Schöndorfer
Aktiv-Nachmittag für AV-Kids
mit Cornelia Grubinger,
Tel. (0664) 23 60 669
Alpenverein Thalgau
Samstag, 27. Oktober 2007
Bergtour Hochlecken
Brunnkogel, 1708 m,
Tourenbegleiter: Patsch Sigi,
Tel. (0664) 38 01 842
Alpenverein Thalgau
November
Samstag, 3. November 2007
Wandern am Arnoweg im
Flachgau, Tourenbegleiter:
Büchsner Sepp, Tel. 64 81
Alpenverein Thalgau
Mittwoch, 7. November 2007
Bäderfahrt Watzmanntherme
Anmeldung:
Tel. (0664) 53 00 993
5303 Thalgau · Wartenfelserstraße 2Tel. (06235) 74 71-0 · Fax: DW 15
E-Mail: gemeinde@thalgau.at · www.thalgau.at
Bürgerservicezeiten:
Mo, Di u. Do: 7.30–12.00 Uhr, Mi u. Fr: 7.30–13.00 Uhr,
Di zusätzlich: 17.00–19.00 Uhr
telefonisch darüber hinaus: Mo, Di u. Do: 14.00–17.00 Uhr
Treffpunkt: 9.15 Uhr,
Parkplatz „Zentrum“
Kneipp Aktiv Club Thalgau
Freitag, 9. November 2007
Aktiv-Nachmittag für AV-Kids
mit Cornelia Grubinger, Tel.
(0664) 23 60 669
Alpenverein Thalgau
Samstag, 10. November 2007
Musik in der „Mühle“,
Hundsmarktmühle, 19.30 Uhr
Kultur & Museumsverein
Thalgau
Samstag, 17. November 2007
Familienwanderung
Haleswiessee/Schwarzensee/
St. Wolfgang,
Tourenbegleiter: Patsch Sigi,
Tel. (0664) 38 01 842
Alpenverein Thalgau
Schuhplattlerball
Landgasthaus Santner,
20.00 Uhr
Trachtenverein D´Wartenfelser
Mittwoch, 21. November 07
Ideenwerkstatt Vollwertküche
Erika Winkler’s Küche,
19.00 Uhr, Anmeldung bei
Erika Winkler: Tel. 66 36
Kneipp Aktiv Club Thalgau
Freitag, 23. November 2007
Aktiv-Nachmittag für AV-Kids
mit Cornelia Grubinger,
Tel. (0664) 23 60 669
Alpenverein Thalgau
Mountainbiketour –
je nach Verhältnissen
Tourenbegleiter: Aichriedler
Martin, Tel. 53 55
Alpenverein Thalgau
Montag, 26. November 07
Adventkranz binden
Musikschulwerk, großer
Kellerraum, ab 17.00 Uhr
Kneipp Aktiv Club Thalgau
Adventmarkt
in Thalgau
2. Dezember 2007
An einen Haushalt · Amtliche Mitteilung der Marktgemeinde Thalgau · Erscheinungsort Thalgau · Zugestellt durch Post.at