Medidaten 2011 - Health and Beauty Switzerland
Medidaten 2011 - Health and Beauty Switzerland
Medidaten 2011 - Health and Beauty Switzerland
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
BEAUTY FORUM – Europaweit Ihr Ansprechpartner für die professionelle <strong>Beauty</strong>-Branche<br />
Deutschl<strong>and</strong> I Schweiz I Österreich I Polen I Italien I Ungarn I Türkei I Griechenl<strong>and</strong> I Spanien I Dänemark I Serbien I Slowakei<br />
MEDIA-DATEN <strong>2011</strong><br />
PRINT I ONLINE I TV<br />
EDITION SWISS<br />
Änderungen vorbehalten<br />
St<strong>and</strong>: September 2010
Inhaltsverzeichnis<br />
BEAUTY FORUM Edition SWISS<br />
Verlagsangaben........................................................................................................................3<br />
Titelporträt sowie Empfängerstruktur ..................................................................................4–5<br />
Termin- und Themenplan ........................................................................................................6<br />
Preise und Formate..................................................................................................................7<br />
Zusätzliche Werberformen und Rabatte .................................................................................8<br />
Online-Werbung und BEAUTY FORUM Messebummel TV ....................................................9<br />
Informationsblatt Digitale Druckunterlagen ..........................................................................10<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen.......................................................................................11<br />
Übersicht Messen und St<strong>and</strong>orte der <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> Group ..........................................12<br />
Nailpro<br />
Titelportrait ............................................................................................................................13<br />
Termin- und Themenplan ................................................................................................14–15<br />
spa concept<br />
Titelportrait ............................................................................................................................16<br />
Termin- und Themenplan ......................................................................................................17<br />
BEAUTY FORUM Edition SWISS français<br />
Mention d’édition ..................................................................................................................18<br />
Portrait de titre et structur destinaires ............................................................................19–20<br />
Thèmes principaux et dates ..................................................................................................21<br />
Prix et formats ......................................................................................................................22<br />
Support publicitaires supplémentaires et remises ................................................................23<br />
Support d’impression numérique ..........................................................................................24<br />
Conditions générales ............................................................................................................25<br />
2 2<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Verlagsangaben<br />
Herausgeber & Verlag: <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> Marketing Swiss GmbH<br />
Adresse: Zinggentorstrasse 1A, 6006 Luzern, Schweiz<br />
Telefon/Telefax: +41(0)41 417 07 70 / +41(0)41 417 07 71<br />
E-Mail: info@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Internet: www.beauty-forum.ch<br />
Geschäftsführung: Bernd Schuster, Gabriele Rösler<br />
Telefon: +41(0)41 417 07 70<br />
E-Mail: bernd.schuster@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Junior Project Manager<br />
„Anzeigen“: Christel de Ridder<br />
Telefon/Telefax: +41(0)41 417 07 75 / +41(0)41 417 07 71<br />
E-Mail: christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Redaktion: Karin Maier<br />
Telefon: +49(0)721 165-168<br />
E-Mail: karin.maier@health-<strong>and</strong>-beauty.com<br />
Redaktion: Ulrike Reitz<br />
Telefon: +49(0)721 165-250<br />
E-Mail: ulrike.reitz@health-<strong>and</strong>-beauty.com<br />
Bankverbindung: UBS, 8098 Zürich, Schweiz<br />
Konto: 409414.01X<br />
BLZ: 0248/00<br />
Swift-Code: UBSWCHZH60A<br />
3 3<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
BEAUTY FORUM – Edition Swiss<br />
18. Jahrgang <strong>2011</strong><br />
Kurzcharakteristik: Die BEAUTY FORUM Edition Swiss vermittelt der Gemeinschaft der Schweizer <strong>Beauty</strong>- und<br />
Kosmetikbranche aktuelle, wertvolle Informationen, Inspirationen und Inhalte für die Praxis sowie die berufliche Weiterbildung<br />
aus den folgenden Bereichen:<br />
– Kosmetik<br />
pflegend / dekorativ / apparativ / Permanent Make-up<br />
– Fuss<br />
Fusspflege / Geräte<br />
– Wellness<br />
Spa / Besonnungsgeräte / Fitnessgeräte / Solarkosmetik / Geräte und Einrichtungen<br />
– Nail<br />
Naildesign / Nagelpflege<br />
– Marketing / Betriebsführung / Verkauf<br />
VIP-Interviews, Kleininserate (Börse), Informationen über Weiterbildungsmöglichkeiten und der Zugang zu unterstützenden<br />
Downloads von der Website runden das professionelle Angebot ab.<br />
Die BEAUTY FORUM Edition SWISS ist das offizielle Organ der Fachmesse BEAUTY FORUM SWISS und erscheint zur<br />
Messe in einer erhöhten Auflage von 10‘000 Exemplaren.<br />
Auflage: St<strong>and</strong>ardausgabe 7’000 Exemplare<br />
Messeausgabe 10’000 Exemplare<br />
Erscheinungsweise: 10 x pro Jahr, siehe Terminplan<br />
Internet/Online-Forum: www.beauty-forum.ch und www.beautyforum.com<br />
Organ: Offizielles Messeorgan der BEAUTY FORUM SWISS in der Messe Zürich<br />
4 4<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
BEAUTY FORUM – Edition Swiss<br />
Empfängerstruktur: Druckauflage St<strong>and</strong>ardausgabe Messeausgabe<br />
(7’000 Exemplare) (10’000 Exemplare)<br />
Zeitschriftenformat: 230 x 310 mm<br />
Satzspiegel: 200 x 280 mm<br />
Kosmetikinstitute 4’127 6’135<br />
Nagelstudios 742 885<br />
Fusspflegeinstitute 819 1.317<br />
Fachschulen 128 150<br />
Sonnenstudios 87 129<br />
Dermatologen 266 310<br />
Schönheitsfarmen / Day Spas 107 131<br />
Wellness-Hotels 298 377<br />
Thermalbäder 70 87<br />
Massagepraxen 160 235<br />
Plastische Chirurgen 64 94<br />
Rest-, Archiv- und Belegexemplare 112 150<br />
Gesamt 7’000 10’000<br />
Druck- und Bindeverfahren: Bogenoffset, Euroskala, Klebebindung, 60er Raster<br />
Druckunterlagen: s. Informationen zu digitalen Druckunterlagen auf Seite 10<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch, Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
5 5<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Jahresübersicht<br />
Ausgabe Themenschwerpunkt Messe<br />
AZ 13.12.2010 • Anti-Aging • Messevorbericht<br />
1 DU 23.12.2010 • Fruchtsäuren & Schälkuren BEAUTY FORUM<br />
ET 15.01.<strong>2011</strong> • Schminken mit Camouflage SWISS<br />
AZ 14.01.<strong>2011</strong> • Medical <strong>Beauty</strong> • Messeausgabe<br />
2/3 DU 21.01.<strong>2011</strong> • Straffende Körper-Treatments BEAUTY FORUM<br />
(geg. Cellulite & Co.) SWISS<br />
ET 15.02.<strong>2011</strong> • Ultraschall<br />
AZ 14.03.<strong>2011</strong> • Unreine Haut • Messebummel<br />
4 DU 21.03.<strong>2011</strong> • Methoden zur Haarentfernung und Nachbericht<br />
ET 13.04.<strong>2011</strong> • Make-up & Nail: BEAUTY FORUM<br />
Trends Frühling/Sommer SWISS<br />
AZ 11.04.<strong>2011</strong> • UV-Schutz<br />
5 DU 18.04.<strong>2011</strong> • Augenpflege<br />
ET 14.05.<strong>2011</strong> • Mineral Make-up<br />
AZ 12.05.<strong>2011</strong> • Männerkosmetik<br />
6 DU 19.05.<strong>2011</strong> • Feuchtigkeitsspender<br />
ET 16.06.<strong>2011</strong> • Permanent Make-up für Best Ager<br />
Bitte beachten Sie unsere gesonderten Themenhinweise, welche wir zeitnah zu den jeweiligen Ausgaben kommunizieren. Gerne nehmen wir Sie hierfür in<br />
unseren VIP-Newsletter-Verteiler auf: Christel de Ridder, Fon +41 (0)41 417 07 75 oder christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
AZ: Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
DU: Druckunterlagenschluss<br />
ET: Erscheinungstermin<br />
6 6<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
Ausgabe Themenschwerpunkt Messe<br />
AZ 15.06.<strong>2011</strong> • Wirkstoffe aus dem Meer<br />
7/8 DU 22.06.<strong>2011</strong> • Hilfe für gestresste Haut<br />
ET 16.07.<strong>2011</strong> • Kabinenausstattung<br />
AZ 15.08.<strong>2011</strong> • Basische Hautpflege & Ernährung<br />
9 DU 22.08.<strong>2011</strong> • Hightech-Wirkstoffe und -Produkte<br />
ET 14.09.<strong>2011</strong> • Make-up & Nail:<br />
Trends Herbst/Winter<br />
AZ 14.09.<strong>2011</strong> • Hautregeneration<br />
10 DU 21.09.<strong>2011</strong> • Kosmetik aus der Natur<br />
ET 12.10.<strong>2011</strong> • Wirkstoffe apparativ einschleusen<br />
AZ 13.10.<strong>2011</strong> • Effektbeh<strong>and</strong>lungen<br />
11 DU 20.10.<strong>2011</strong> • Spa-Treatments<br />
ET 15.11.<strong>2011</strong> • Festliches Make-up<br />
AZ 11.11.<strong>2011</strong> • Intensivpflege für trockene Haut<br />
12 DU 18.11.<strong>2011</strong> • Apparative Peelings<br />
ET 12.12.<strong>2011</strong> • Regeneratives Permanent Make-up<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Anzeigenformate/Preise (alle Preise in CHF)<br />
2/1 Seite Maße Preis sw Preis 4c*<br />
S: 430 x 280 mm 4’821.– 6’471.–<br />
A: 430 x 280 mm<br />
St<strong>and</strong>ardausgabe<br />
5’760.–<br />
Messeausgabe<br />
7’410.–<br />
1/1 Seite Maße Preis sw Preis 4c*<br />
S: 200 x 280 mm 3’024.– 3’849.–<br />
A: 230 x 310 mm<br />
St<strong>and</strong>ardausgabe<br />
3’574.–<br />
Messeausgabe<br />
4’399.–<br />
1/2 Seite quer Maße Preis sw Preis 4c*<br />
S: 200 x 138 mm 1’674.– 2’499.–<br />
A: 430 x 280 mm St<strong>and</strong>ardausgabe<br />
2’064.–<br />
Messeausgabe<br />
2’889.–<br />
1/2 Seite hoch Maße Preis sw Preis 4c*<br />
S: 98 x 280 mm 1’674.– 2’499.–<br />
A: 113 x 310 mm St<strong>and</strong>ardausgabe<br />
2’064.–<br />
Messeausgabe<br />
2’889.–<br />
1/3 Seite quer Maße Preis sw Preis 4c*<br />
S: 200 x 91 mm 1’324.– 2’149.–<br />
A: 230 x 111 mm St<strong>and</strong>ardausgabe<br />
1’644.–<br />
Messeausgabe<br />
2’469.–<br />
1/3 Seite hoch Maße Preis sw Preis 4c*<br />
S: 64 x 280 mm 1’324.– 2’149.–<br />
A: 79 x 310 mm St<strong>and</strong>ardausgabe<br />
1’644.–<br />
Messeausgabe<br />
2’469.–<br />
1/4 Seite quer Maße Preis sw Preis 4c*<br />
Alle Preise in CHF zzgl. 8% MwSt.<br />
S: Satzspiegelformat<br />
A: Anschnittformat<br />
Beschnittzugabe: 3 mm je Außenkante.<br />
S: 200 x 67 mm 899.– 1’724.–<br />
A: 230 x 87 mm St<strong>and</strong>ardausgabe<br />
1’154.–<br />
Messeausgabe<br />
1’979.–<br />
1/4 Seite hoch Maße Preis sw Preis 4c*<br />
S: 47 x 280 mm 899.– 1’724.–<br />
A: 62 x 310 mm St<strong>and</strong>ardausgabe<br />
1’154.–<br />
Messeausgabe<br />
1’979.–<br />
** Farbzuschlag: je Zusatzfarbe 275.–<br />
** Dieses Kombi kann nur von Ausstellern der BEAUTY FORUM SWISS <strong>2011</strong> gebucht<br />
werden<br />
7 7<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Maße Preis sw Preis 4c 1<br />
2. Umschlagseite A: 230 x 310 mm St<strong>and</strong>ardausgabe 4.015,–<br />
Messeausgabe 4.625,–<br />
3. Umschlagseite A: 230 x 310 mm Preis auf Anfrage<br />
+ Sponsoring Lesergewinnspiel<br />
4. Umschlagseite A: 230 x 310 mm St<strong>and</strong>ardausgabe 4.059,–<br />
Messeausgabe 4.669,–<br />
Spezial Formate Format und Preis auf Anfrage<br />
Messe-Specials ** Preis<br />
Kombi 1/1 Seite 4c im Messekatalog<br />
mit 1/1 Seite 4c in der Messeausgabe 2+3/<strong>2011</strong> ** 5.095,–<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Zusätzliche Werbeformen und Rabatte<br />
Kleinanzeigen<br />
Marktplatz/Börse inkl. Online-Schaltung<br />
Spaltenanzahl 1 2<br />
Spaltenbreite 44 mm 92 mm<br />
mm-Preis Textanzeigen 4.50 CHF 5.60 CHF<br />
mm-Preis Kleinanzeigen (gelieferte Druckvorlagen)<br />
6.50 CHF 8.60 CHF<br />
Eintrag unter Chiffre 16.– CHF<br />
Rubrik Ausbildung<br />
1 Eintrag in 10 Ausgaben = Jahresauftrag 490,– CHF<br />
Nicht einzeln buchbar.<br />
Sonderwerbeformen – Print<br />
Einhefter<br />
(werden nicht rabattiert)<br />
St<strong>and</strong>ardausgabe<br />
2-seitig 3’105,– CHF<br />
4-seitig 3’555,– CHF<br />
6-seitig 4’005,– CHF<br />
Messeausgabe<br />
2-seitig 3’829,– CHF<br />
4-seitig 4’379,– CHF<br />
6-seitig 4’929,– CHF<br />
Format bis max. 230 x 310 mm + 3 mm Beschnittzugabe<br />
seitlich und unten sowie 5 mm Kopfbeschnitt.<br />
Höchstgewicht des Papiers: 170 g/m2 Beilagen<br />
(werden nicht rabattiert)<br />
St<strong>and</strong>ardausgabe bis 25 g 2’729,– CHF<br />
St<strong>and</strong>ardausgabe bis 50 g 3’179,– CHF<br />
St<strong>and</strong>ardausgabe bis 100 g 3’629,– CHF<br />
Messeausgabe bis 25 g 3’349,– CHF<br />
Messeausgabe bis 50 g 3’899,– CHF<br />
Messeausgabe bis 100 g 4’449,– CHF<br />
Format bis DIN A4 (210 x 297 mm), Teilbeilagen auf<br />
Anfrage.<br />
Aufgeklebte Postkarten maschinell<br />
(werden nicht rabattiert)<br />
St<strong>and</strong>ardausgabe 1’045,– CHF<br />
Messeausgabe 1’299,– CHF<br />
Format bis DIN A6, nur in Verbindung mit einer<br />
1/1-seitigen Anzeige.<br />
Sonderwerbeformen – Messe<br />
Anlässlich der BEAUTY FORUM SWISS in Zürich haben<br />
Sie die Möglichkeit, Ihre individuelle Messe-PR zu buchen.<br />
Rechtzeitig vor der Messe erhalten Sie hierzu<br />
weitere Informationen<br />
1/1 Seite inkl. 4c-Abbildung 2’735,– CHF<br />
1/2 Seite inkl. 4c-Abbildung 1’599,– CHF<br />
1/4 Seite inkl. 4c-Abbildung 1’059,– CHF<br />
Konditionen<br />
Rabatte<br />
Bei Abnahme innerhalb eines Insertionsjahres<br />
(Beginn mit Erscheinen der ersten Anzeige)<br />
Malstaffel Mengenstaffel<br />
gültig bei 1/4–2/3-seitigen Anzeigen gültig bei 1/1 seitigen Anzeigen<br />
1– 2 Anzeigen 5% 1– 2 Seiten 7%<br />
3– 5 Anzeigen 7% 3– 5 Seiten 15%<br />
6– 8 Anzeigen 12% 6– 8 Seiten 20%<br />
9–10 Anzeigen 15% 9–10 Seiten 25%<br />
11–20 Anzeigen 20% 11–20 Seiten 30%<br />
– Farbzuschläge, Beilagen, Einhefter, Sonderwerbeformen,<br />
Eintrag Ausbildung, aufgeklebte Postkarten und Kleinanzeigen<br />
werden nicht rabattiert.<br />
Platzierung: bindende Platzierung 15% vom Bruttopreis<br />
– Agenturprovision: 10% vom Kundennetto<br />
Attraktive Rabatte bei Kombination mit <strong>and</strong>eren Verlagsobjekten<br />
möglich.<br />
Ihre Ansprechpartnerin:<br />
Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
8 Alle Preise jeweils in CHF zzgl. 8% MwSt.<br />
8<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Online-Werbung und BEAUTY FORUM Messebummel TV<br />
www.beauty-forum.ch<br />
DOWNLOADS<br />
UNSER SERVICE FÜR ABONNENTEN!<br />
DOWNLOAD-TIPP DER REDAKTION<br />
Hilfe bei Pigmentstörungen. Ob altersbedingt, aus hormonellen<br />
oder erblichen Gründen – für Menschen mit Pigmentstörungen<br />
sind hautaufhellende Beh<strong>and</strong>lungen eine Möglichkeit, die<br />
ungeliebten Flecken zu mildern. In unserem Downloadbereich<br />
finden Sie unter dem Stichwort „Hautaufhellung“ Informationen<br />
zu apparativen Bleaching-Methoden zum Herunterladen.<br />
Viel Spass beim Umsetzen neuer Ideen<br />
Ihre BEAUTY FORUM-Redaktion<br />
Auf unserer Homepage bieten wir Ihnen viele zusätzliche Informationen zu den Top-Themen im<br />
Heft. Von Step-by-step-Anleitungen bis zu Flyer-Vorlagen finden Sie hier mehr als 500 Downloads<br />
für Ihren Erfolg. Schauen Sie gleich rein unter:<br />
www.beauty-forum.ch/downloads<br />
DIE NEUSTEN DOWNLOADS<br />
s Informationen zum Thema Hautschutz vor äusseren Einflüssen<br />
unter den Stichworten „Umweltstress“ und „Vitamine“<br />
s Unter den Stichworten „Suchmaschine“ und „Website“ finden<br />
Sie hilfreiche Tipps für Ihre Homepage<br />
s Lidkorrektur: moderne Verfahren der Augenlidstraffung<br />
s Caviar: Mailingvorschlag für eine Powerbeh<strong>and</strong>lung<br />
s Staubabsaugung: So sorgen Sie für saubere Luft im Nagelstudio<br />
8<br />
UNSERE PREMIUM-PARTNER IM ONLINE-BEREICH<br />
Werden auch Sie Online-Partner. Für weitere Infos: christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
SO EINFACH GEHT’S!<br />
www.beauty-forum.ch/downloads<br />
Tragen Sie Benutzernamen und Passwort in die entsprechenden<br />
Felder ein, um sich einzuloggen.<br />
Zugangsdaten des Monats<br />
Benutzername: Juli2010<br />
Passwort: Schutz<br />
Anmelden<br />
BEAUTY FORUM Edition Swiss 07+08/2010<br />
Foto: Robert Kneschke /Fotolia.com<br />
Online-Werbung Profitieren auch Sie von den Online-Angeboten von www.beautyforum.ch.<br />
Mit 50‘000 Besuchern und 250‘000 Page-Impressions im Jahr, ergänzt unsere Online-Plattform Ihren bisherigen Auftritt<br />
und steigert die Effektivität und die Effizienz Ihrer Werbung.<br />
Ihre Vorteile: – Mit Print + Online buchen Sie eine größere Reichweite in der relevanten Zielgruppe<br />
– Durch Print + Online erzielen Sie eine nachweisliche Steigerung der Werbeerinnerung<br />
Bigsize Banner: 798 x 90 pixel<br />
Button: 120 x 60 pixel<br />
Online-Plattform Als Partner unserer Online-Plattform unterstützen Sie auch unsere Wissensplattform<br />
und werden in der BEAUTY FORUM Edition Swiss in 5 Ausgaben als Partner mit Ihrem Logo aufgeführt.<br />
9 9<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Ihr Logo<br />
UNSERE PREMIUM-PARTNER IM ONLINE-BEREICH<br />
Werden auch Sie Online-Partner. Für weitere Infos: christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Preise<br />
BEAUTY FORUM<br />
Messebummel TV: Exklusiv für Aussteller der BEAUTY FORUM SWISS!<br />
Werbeform Laufzeit Preis CHF Maximale Anzahl<br />
Button & Banner<br />
Button 6 Monate 1‘650.– 10 Buttons<br />
Bigsize Banner 6 Monate 2‘250.– 3 Banner<br />
Kombi Banner & Button 6 Monate 2‘750.– 3 Kombis<br />
Nutzen Sie dieses neue Medium zusätzlich für Ihre Messe-Nachberichterstattung.<br />
Produzieren Sie mit BEAUTY FORUM TV Ihre individuelle Firmenpräsentation.<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch, Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Informationen zu digitalen Druckunterlagen<br />
18. Jahrgang <strong>2011</strong><br />
Übertragung per E-Mail christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Kennzeichnung/Dateiname: Anzeigenkunde, BF Swiss, Ausgabe<br />
(z.B. Mustermann_BFS 1/11)<br />
Dateiformate Bevorzugtes Dateiformat: PDF X-3 (druckfähig)<br />
QuarkXPress 6.5<br />
Illustrator CS2<br />
Freeh<strong>and</strong> MX<br />
Photoshop CS2<br />
TIF<br />
EPS (Schriften in Pfade umw<strong>and</strong>eln)<br />
– Bei offenen Dateien müssen alle verwendeten Schriften, Grafiken und Bilder als separate Datei mitgeliefert werden.<br />
– Verwenden Sie ausschließlich Typ-1 Schriften (keine True Type Schriften). Nur diese garantieren eine fehlerlose Belichtung.<br />
– Bilddateien als EPS, JPG (Qualität mind. 8/Photoshop) oder TIF abspeichern<br />
– Senden Sie nur Bilder, Logos, Schriften etc., die tatsächlich verwendet werden sollen.<br />
– Die Datei muss im Endformat (100%) angelegt sein. Die Formatangaben finden Sie unter dem Objekt.<br />
– 4c-Anzeigen in CMYK (Euro-Skala) anlegen<br />
– Auflösung (in Originalgröße der Anzeige):<br />
CMYK (32 Bit, 8 Bit pro Farbkanal) 300 dpi<br />
Graustufen-Bild (8 Bit) 300 dpi<br />
Strichzeichnung (1 Bit) 1200 dpi<br />
– Bei angeschnittenen Anzeigen empfehlen wir einen Mindestabst<strong>and</strong> von 5 mm zwischen Abb./Text und Blattr<strong>and</strong> zu<br />
berücksichtigen.<br />
Bei digitaler Datenübertragung übernehmen wir keine Gewähr bezüglich Format, Text und Farbigkeit der Anzeige.<br />
Wir bitten um Zusendung eines farbverbindlichen Proofs.<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch, Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
10 10<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Anzeigen und <strong>and</strong>ere Werbemittel in Zeitungen und Zeitschriften<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen betreffend vertragliche Beziehungen zwischen Inserenten und<br />
<strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> Marketing Swiss GmbH (im folgenden <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong>).<br />
§ 1 Insertionsvertrag<br />
"Insertionsvertrag" im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag<br />
zwischen <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> und dem Inserenten über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Inserate<br />
oder <strong>and</strong>erer Werbemittel (nachfolgend insgesamt als „Inserate" bezeichnet) von Werbetreibenden<br />
oder sonstigen Inserenten (nachfolgend insgesamt als „Werbetreibenden" bezeichnet) in einer<br />
Zeitung oder Zeitschrift zum Zweck der Verbreitung.<br />
§ 2 Anwendbarkeit<br />
Der Insertionsvertrag beinhaltet die Publikation (Einzelaufträge, Wiederholungsaufträge, Mengenabschlüsse)<br />
von Inseraten. Die Geschäftsbedingungen werden mit Abschluss Best<strong>and</strong>teil des Insertionsvertrages.<br />
§ 3 Preisberechnung<br />
(1) Zur Berechnung der Inseratepreise werden Text-Millimeterzeilen dem Preis entsprechend in Inserate-Millimeter<br />
umgerechnet.<br />
(2) Ausschlaggebend sind die auf der Preisliste angegebenen Tarife, zuzüglich MwSt.<br />
§ 4 Grösse der Inserate<br />
Sind keine besonderen Grössenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Inserate übliche, tatsächliche<br />
Abdruckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt.<br />
§ 5 Mengenabschlüsse und Mengenrabatte<br />
(1) Für den Bezug von bestimmten Insertionsvolumen in mm oder Franken (nachfolgend Volumen)<br />
während eines bestimmten Zeitraums (Mengenabschluss) können Mengenrabatte gewährt werden.<br />
(2) Wird das vereinbarte Volumen in diesem Zeitraum übertroffen und dadurch eine höhere Rabattstufe<br />
erreicht, wird nach Ablauf des Abschlusses rückwirkend der höhere Rabatt vergütet.<br />
(3) Wird das vereinbarte Volumen in diesem Zeitraum nicht erreicht, wird der zuviel bezogene Rabatt<br />
nachbelastet. Eine Übertragung nicht bezogener Volumen auf das folgende Abschlussjahr ist nicht<br />
möglich.<br />
§ 6 Modalitäten Mengenabschluss bzw. Wiederholungsaufträge<br />
(1) Die jeweiligen Veröffentlichungen erfolgen auf Abruf des Auftraggebers.<br />
(2) Der Mengenabschluss kann grundsätzlich nur von einem einzelnen Inserenten getätigt werden.<br />
Konzernen und Holdinggesellschaften wird unter gewissen Bedingungen ein Konzernrabatt gewährt.<br />
(3) Es wird rückwirkend ein höherer Rabatt gewährt, sofern der Wiederholungsauftrag vor Erscheinen<br />
des letzten Inserates unter den gleichen Voraussetzungen erweitert und damit eine höhere Stufe<br />
erreicht wird.<br />
(4) Die Laufdauer des Mengenabschlusses bzw. Wiederholungsauftrages beträgt 12 Monate.<br />
§ 7 Eingabeschluss<br />
Aufträge für Inserate, die nur in bestimmten Heftnummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten<br />
Plätzen des Druckerzeugnisses veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig bei <strong>Health</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Inseratenschluss mitgeteilt werden kann,<br />
wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist.<br />
§ 8 Abgrenzung<br />
Inserate, die aufgrund ihrer Gestaltung nicht als Inserate erkennbar sind, werden als solche von<br />
<strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> mit dem Wort "Inserat" (oder „Anzeige“) deutlich gekennzeichnet.<br />
§ 9 Rubriken<br />
Rubrizierte Inserate werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen<br />
Vereinbarung bedarf.<br />
§ 10 Technische Anforderungen<br />
(1) Für die rechtzeitige Lieferung und die einw<strong>and</strong>freie Beschaffenheit geeigneter Druckunterlagen<br />
oder <strong>and</strong>erer Werbemittel ist allein der Auftraggeber verantwortlich. Bei der Anlieferung von digitalen<br />
Druckunterlagen ist der Auftraggeber verpflichtet, ordnungsgemässe, insbesondere dem Format<br />
oder den technischen V orgaben von <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> entsprechende V orlagen für Inserate<br />
rechtzeitig vor Schaltungsbeginn anzuliefern.<br />
(2) Kosten von <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende Änderungen<br />
der Druckvorlagen hat der Auftraggeber zu tragen.<br />
(3) Vereinbart ist die für den belegten Titel nach Massgabe der Angaben in der Preisliste sowie in der<br />
Auftragsbestätigung übliche Beschaffenheit der Inserate oder <strong>and</strong>eren Werbemittel im Rahmen der<br />
durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten. Dies gilt nur für den Fall, dass der Auftraggeber<br />
die Vorgaben von <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> zur Erstellung und Übermittlung von Druckunterlagen<br />
einhält.<br />
§ 11 Probeabzüge<br />
Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die V erantwortung<br />
für die Richtigkeit der zurückges<strong>and</strong>ten Probeabzüge. <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> berücksichtigt alle<br />
Fehlerkorrekturen, die ihm bis zum Inseratenschluss oder innerhalb der bei der Übersendung des<br />
Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.<br />
§ 12 Ablehnung von Inseraten<br />
(1) <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> behält sich vor, Inserate ohne Angabe von Gründen abzulehnen oder Änderungen<br />
zu verlangen.<br />
(2) Aufträge für <strong>and</strong>ere Werbemittel sind für <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> erst nach Vorlage des Musters und<br />
dessen Billigung bindend.<br />
(3) Inserate, die Werbung Dritter oder für Dritte enthalten (Verbundwerbung), bedürfen in jedem Einzelfall<br />
der vorherigen schriftlichen Annahmeerklärung von <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> . Diese berechtigt<br />
<strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> zur Erhebung eines Verbundaufschlages.<br />
(4) Die Ablehnung von Inseraten oder eines <strong>and</strong>eren W erbemittels wird dem Auftraggeber unverzüglich<br />
mitgeteilt.<br />
§ 13 Aufbewahrung und Rücksendung<br />
Druckunterlagen werden nur auf besondere Aufforderung an den Auftraggeber zurückges<strong>and</strong>t.<br />
Druckunterlagen werden für maximal drei Monate nach der erstmaligen Verbreitung der Inserate aufbewahrt.<br />
§ 14 Haftung von <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong><br />
(1) Entspricht die Veröffentlichung des Inserates nicht der vertraglich geschuldeten Beschaffenheit<br />
bzw. Leistung, so hat der Auftraggeber Anspruch auf Zahlungsminderung oder ein einw<strong>and</strong>freies<br />
Ersatzinserat bzw. Ersatzveröffentlichung des <strong>and</strong>eren Werbemittels, aber nur in dem Ausmass, in<br />
dem der Zweck des Inserates oder des <strong>and</strong>eren W erbemittels beeinträchtigt wurde. <strong>Health</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>Beauty</strong> hat das Recht, ein Ersatzinserat bzw. Ersatzveröffentlichung zu verweigern, wenn<br />
– diese einen Aufw<strong>and</strong> erfordert, der unter Beachtung des Inhalts des Schuldverhältnisses und der<br />
Gebote von Treu und Glauben in einem groben Missverhältnis zu dem Leistungsinteresse des Auftraggebers<br />
steht, oder<br />
– diese für <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> nur mit unverhältnismässigen Kosten möglich wäre.<br />
(2) Lässt <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> eine ihm für das Ersatzinserat oder der V eröffentlichung des <strong>and</strong>eren<br />
Werbemittels gestellte angemessene Frist verstreichen oder ist das Ersatzinserat, bzw. die Ersatzveröffentlichung<br />
erneut nicht einw<strong>and</strong>frei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung<br />
oder Rückgängigmachung des Auftrages. Bei unwesentlichen Mängeln des Inserates oder der Veröffentlichung<br />
des <strong>and</strong>eren Werbemittels ist die Rückgängigmachung des Auftrags ausgeschlossen.<br />
§ 15 Übertragung von Rechten<br />
Der Auftraggeber gewährleistet, dass er alle zur Schaltung der Inserate erforderlichen Rechte<br />
besitzt. Der Auftraggeber überträgt <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> sämtliche für die Nutzung der W erbung in<br />
Print- und Online-Medien aller Art, einschliesslich Internet, erforderlichen urheberrechtlichen<br />
Nutzungs-, Leistungsschutz- und sonstigen Rechte, insbesondere das Recht zur Vervielfältigung, Verbreitung,<br />
Übertragung, Sendung, öffentliche Zugänglichmachung, Entnahme aus einer Datenbank<br />
und Abruf, und zwar zeitlich und inhaltlich in dem für die Durchführung des Auftrags notwendigen<br />
Umfang. Vorgenannte Rechte werden in allen Fällen örtlich unbegrenzt übertragen.<br />
§ 16 Haftung des Inserenten<br />
Der Inserent ist für den Inhalt der Inserate verantwortlich. Er erklärt, die einschlägigen gesetzlichen<br />
Bestimmungen und Branchenregeln einzuhalten und dafür verantwortlich zu sein. Er stellt <strong>Health</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> sowie deren Organe und Hilfspersonen von Ansprüchen Dritter frei. Er ist in jedem Fall<br />
verpflichtet, sämtliche im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter oder in sonstigen Verfahren anfallende,<br />
gerichtlichen oder aussergerichtlichen Kosten zu übernehmen.<br />
§ 17 Zahlungsfristen und vorzeitige Zahlung<br />
Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen Frist zu bezahlen, sofern nicht im<br />
einzelnen Fall schriftlich eine <strong>and</strong>ere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist.<br />
§ 18 Zahlungsverzug<br />
(1) Auf verfallenen Rechnungen wird ein marktüblicher Verzugszins berechnet. Dies gilt auch für eine<br />
allfällige Stundung.<br />
(2) Ab Mahnstufe 2 werden Mahnkosten von CHF 10.– erhoben.<br />
(3) <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufenden Auftrages bis<br />
zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Inserate Vorauszahlung verlangen. Bei Vorliegen<br />
begründeter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> berechtigt,<br />
auch während der Laufzeit eines Mengenabschlusses oder Wiederholungsauftrages das Erscheinen<br />
weiterer Inserate ohne Rücksicht auf einen ursprünglich vereinbarten Zahlungstermin von der<br />
Vorauszahlung des Betrages zum Eingabeschlusstermin und von der Begleichung offener Rechnungsbeträge<br />
abhängig zu machen.<br />
(4) Rabatte werden nicht gewährt und fallen rückwirkend dahin, falls gegen den Inserenten Betreibung<br />
eingeleitet, Nachlassstundung gewährt oder der Konkurs eröffnet wurde.<br />
§ 19 Preisänderung<br />
(1) Preisänderungen für erteilte Insertionsaufträge sind gegenüber Unternehmen wirksam, wenn sie<br />
von <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> mindestens einen Monat vor Veröffentlichung der Inserate oder des <strong>and</strong>eren<br />
Werbemittels angekündigt werden. Im Falle einer Preiserhöhung steht dem Auftraggeber ein<br />
Rücktrittsrecht zu. Das Rücktrittsrecht muss schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Mitteilung<br />
über die Preiserhöhung ausgeübt werden.<br />
(2) Bei Rücktritt gemäss Absatz 1 hat der Inserent nur Anrecht auf den Rabatt, der gemäss Rabattskala<br />
der effektiv abgenommenen Menge entspricht.<br />
§ 20 Preisverbindlichkeit für Werbeagenturen<br />
Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten, V erträgen und Abrechnungen mit den<br />
Werbetreibenden an die Preisliste von <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> zu halten.<br />
§ 21 Beleg<br />
<strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> liefert auf Wunsch einen Inseratebeleg. Je nach Art und Umfang des Auftrages<br />
werden Inserateausschnitte, Belegseiten oder vollständige Belegnummern geliefert. Kann ein Beleg<br />
nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine Bescheinigung von <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> über<br />
die Veröffentlichung und Verbreitung der Inserate.<br />
§ 22 Garantierte Auflage<br />
(1) Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Mengenabschluss über mehrere Inserate ein<br />
Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit dem ersten<br />
Inserat beginnenden Insertionsjahres die Garantieauflage unterschritten wird. Eine Auflagenminderung<br />
ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigender Mangel, wenn und soweit sie bei<br />
einer Garantieauflage bis zu 50 000 Exemplaren mindestens 20 %, bei einer Garantieauflage bis zu<br />
100 000 Exemplaren mindestens 15 %, bei einer Garantieauflage bis zu 500 000 Exemplaren mindestens<br />
10 %, bei einer Garantieauflage über 500 000 Exemplaren mindestens 5 % beträgt.<br />
Eine Auflagenminderung aus Gründen des § 24 bleibt unberücksichtigt.<br />
(2) Als Garantieauflage gilt die in der Preisliste oder auf <strong>and</strong>ere W eise genannte durchschnittliche<br />
Auflage oder, wenn eine Auflage nicht genannt ist, die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften<br />
gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des vorausgegangenen<br />
Kalenderjahres. Darüber hinaus sind bei Mengenabschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen,<br />
wenn <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> dem Auftraggeber von dem Absinken der Auflage so rechtzeitig<br />
Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der Inserate vom Vertrag zurücktreten konnte.<br />
§ 23 Chiffre-Inserate<br />
(1) <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> verpflichtet sich zur Wahrung des Chiffre-Geheimnisses. <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong><br />
behält sich vor in begründeten Fällen<br />
– Justiz- und Verwaltungsbehörden<br />
– Personen, die einem Chiffre-Inserenten ihre Personendaten mitgeteilt haben und im Nachhinein<br />
wegen nicht zurückges<strong>and</strong>ter Unterlagen ihr Auskunftsrecht wahrnehmen wollen,<br />
die Identität des Chiffre-Inserenten bekannt zu geben.<br />
(2) Eingeschriebene (bzw. per LSI vers<strong>and</strong>te) Briefe sowie Expressbriefe auf Chiffre-Inserate hin werden<br />
per A-Post weitergeleitet. Die Eingänge auf Chiffreinserate werden vier W ochen aufbewahrt.<br />
Zuschriften, die in dieser Frist nicht abgeholt sind, werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen sendet<br />
<strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> zurück, ohne dazu verpflichtet zu sein.<br />
(3) <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> kann durch besondere V ereinbarung das Recht eingeräumt werden, die<br />
Zuschriften anstelle und im erklärten Interesse des Auftraggebers zu öffnen.<br />
(4) Briefe, welche das Format C 4 überschreiten, sowie W aren, Bücher-, Katalogsendungen und<br />
Pakete werden nicht entgegengenommen. Eine Entgegennahme und W eiterleitung kann jedoch<br />
ausnahmsweise für den Fall vereinbart werden, dass der Auftraggeber die dabei entstehenden<br />
Kosten übernimmt.<br />
§ 24 Unvorhersehbare Ereignisse<br />
Bei Betriebsstörungen oder in Fällen höherer Gewalt, illegalem Streik, rechtswidriger Beschlagnahme,<br />
Verkehrsstörungen, allgemeiner Rohstoff- oder Energieverknappung und dergleichen –<br />
sowohl im Betrieb von <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> als auch in fremden Betrieben, derer sich <strong>Health</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>Beauty</strong> zur Erfüllung seiner V erbindlichkeiten bedient – hat <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> Anspruch auf volle<br />
Bezahlung der veröffentlichten Inserate, wenn das Verlagsobjekt mit 80% der im Durchschnitt der<br />
letzten vier Quartale verkauften oder auf <strong>and</strong>ere W eise zugesicherten Auflage von <strong>Health</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>Beauty</strong> ausgeliefert worden ist. Bei geringeren Verlagsauslieferungen wird der Rechnungsbetrag im<br />
gleichen Verhältnis gekürzt, in dem die garantierte verkaufte oder zugesicherte Auflage zur tatsächlich<br />
ausgelieferten Auflage steht.<br />
§ 25 Anwendbares Recht und Gerichtsst<strong>and</strong><br />
(1) Auf den Insertionsvertrag ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar.<br />
(2) Gerichtsst<strong>and</strong> ist Luzern. Vorbehalten bleibt ein zwingender Gerichtsst<strong>and</strong> nach dem Bundesgesetz<br />
über den Gerichtsst<strong>and</strong> in Zivilsachen.<br />
11 11<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
International – Messen<br />
Unternehmensst<strong>and</strong>orte der <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> Group Ihre Messe-Termine <strong>2011</strong><br />
12 12<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY & CARE (WK) Turkey, Istanbul 03.–06.03.<strong>2011</strong> www.interteks.com<br />
BEAUTY FORUM SWISS, Zürich 05.–06.03.<strong>2011</strong> www.beauty-fairs.ch<br />
BEAUTY FORUM SLOVAKIA, Trencin 10.–12.03.<strong>2011</strong> www.health-<strong>and</strong>-beauty.com<br />
BEAUTY FORUM POLAND, Warschau 12.–13.03.<strong>2011</strong> www.beauty-fairs.com.pl<br />
BEAUTY FORUM HUNGARY, Budapest 16.–17.04.<strong>2011</strong> www.beauty-fairs.hu<br />
BEAUTY FORUM LEIPZIG, Leipzig 21.–22.05.<strong>2011</strong> www.beauty-fairs.com<br />
BEAUTY FORUM GREECE, Athen Mai <strong>2011</strong> www.beautygreece.gr<br />
BEAUTY FORUM & Spa, Warschau 17.–18.09.<strong>2011</strong> www.nailpro.pl<br />
BEAUTY FORUM AUSTRIA, Salzburg 24.–25.09.<strong>2011</strong> www.beauty-fairs.at<br />
BEAUTY FORUM HAIR & SPA, Budapest 05.–06.11.<strong>2011</strong> www.beauty-fairs.hu<br />
BEAUTY FORUM MÜNCHEN, München 15.–16.10.<strong>2011</strong> www.beauty-fairs.de<br />
BEAUTY CONGRESS GREECE, Athen November <strong>2011</strong> www.beautygreece.gr<br />
BEAUTY FORUM MACEDONIA,<br />
Thessaloniki Dezember <strong>2011</strong> www.beautygreece.gr<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
Änderungen vorbehalten<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
BEAUTY FORUM Nailpro<br />
12. Jahrgang <strong>2011</strong><br />
Kurzcharakteristik: BEAUTY FORUM Nailpro, das Fachmagazin für professionelles Naildesign, zeichnet sich durch sein umfassendes, crossmediales<br />
Konzept aus, das auf den Säulen Printmagazin, Homepage und Community im Online-Forum beruht. BEAUTY FORUM<br />
Nailpro deckt wichtige europäische Märkte ab (Deutschl<strong>and</strong>, Österreich, Schweiz, Italien, Spanien, Polen, Dänemark und<br />
Ungarn). Durch dieses EU-Konzept ist BEAUTY FORUM Nailpro der wichtigste Anbieter der Branche und in puncto Verbreitung<br />
und Auflage die Nr. 1 in Europa.<br />
BEAUTY FORUM Nailpro ist die Pflichtlektüre für alle Nail-Profis – nutzwertorientiert, praxisnah, inspirierend und zugleich<br />
trendy. BEAUTY FORUM Nailpro berichtet über die neuesten Trends und Produkte der Branche (national wie international),<br />
vermittelt praxisorientierte Techniken und künstlerische Anregungen und bietet Tipps zur Studioführung für mehr betriebswirtschaftlichen<br />
Erfolg.<br />
Die Medienunternehmen CREATIVE AGE COMMUNICATIONS (Nailpro, DAYSPA, <strong>Beauty</strong> Store Business, Today’s Image)<br />
und <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> Business Media (BEAUTY FORUM, KOSMETISCHE Praxis, Erfolg KONKRET, spa concept, body LIFE,<br />
COSSMA, TAN BIZ …) nutzen Synergien und verbinden ihre Markt- und Fachkompetenzen in der BEAUTY FORUM Nailpro.<br />
Organ der BEAUTY FORUM MÜNCHEN, BEAUTY FORUM AUSTRIA, BEAUTY FORUM SWISS<br />
Auflage: 15.000 Exemplare<br />
Erscheinungsweise: 10x pro Jahr, siehe Terminplan<br />
Internet/Online-Forum: www.nailpro.de<br />
Empfängerstruktur: Druckauflage 3. Quartal 2010 Exemplare %<br />
Zeitschriftenformat: 230 x 310 mm<br />
Satzspiegel: 200 x 280 mm<br />
Nailstudios 11’503 76,7<br />
Kosmetikinstitute, Schönheitsfarmen, sonstige Studios<br />
mit Naildesign und/oder Nailcare 3’039 20,3*<br />
Kosmetikschulen 308 2,1<br />
Archiv- und Belegexemplare 150 1,0<br />
Gesamt 15.000 100,0<br />
davon:<br />
Schweiz 1’964 13,0<br />
Österreich 1’080 7,2<br />
sonstiges Europa / außerhalb Europas 2’478 16,5<br />
* Der Wechselvers<strong>and</strong> bei Kosmetikinstituten garantiert unseren ständigen Anzeigenkunden ein Höchstmaß an Reichweite bei allen<br />
Kosmetikinstituten. Damit wird die Gewinnung von Neukunden aus der gesamten Zielgruppe der <strong>Beauty</strong>-Profis unterstützt.<br />
Druck- und Bindeverfahren: Bogenoffset, Euroskala, Klebebindung, 60er Raster<br />
Druckunterlagen: Daten per E-Mail an marina.vasilj@health-<strong>and</strong>-beauty.com oder per FTP bzw. Datenträger (s. Informationen zu digitalen<br />
Druckunterlagen auf Seite 10). Beilagen und Einhefter in der Teilauflage Schweiz möglich, Auflage: 1’964 Stück<br />
13 Ihre Ansprechpartnerin: Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch, Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
13<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Jahresübersicht<br />
Ausgabe Themenschwerpunkte Newsletter Messe<br />
AZ 22.12.2010 • Elektrische Feilen 10.02.<strong>2011</strong> • Messeausgabe BEAUTY FORUM SWISS, Zürich<br />
1/2 DU 10.01.<strong>2011</strong> • 3-D-Modellage<br />
ET 05.02.<strong>2011</strong><br />
AZ 28.01.<strong>2011</strong> • Trends Frühjahr/Sommer 10.03.<strong>2011</strong> • Messeausgabe <strong>Beauty</strong> International, Düsseldorf<br />
3 DU 04.02.<strong>2011</strong> • Perfekter Nagelaufbau<br />
ET 05.03.<strong>2011</strong><br />
AZ 28.02.<strong>2011</strong> • Hochzeits-NailArt 14.04.<strong>2011</strong> • Messenachbericht (Nail) BEAUTY FORUM SWISS, Zürich<br />
4 DU 07.03.<strong>2011</strong> • H<strong>and</strong>- und Nagelpflege<br />
ET 05.04.<strong>2011</strong><br />
AZ 29.03.<strong>2011</strong> • Zehennagelmodellagen 12.05.<strong>2011</strong> • Messebummel BEAUTY FORUM SWISS, Zürich<br />
5 DU 05.04.<strong>2011</strong> • Pinsel für Naildesign und NailArt • Messebummel und Nachbericht: <strong>Beauty</strong> International,<br />
ET 06.05.<strong>2011</strong> Düsseldorf<br />
AZ 27.04.<strong>2011</strong> • Airbrush 09.06.<strong>2011</strong><br />
6 DU 04.05.<strong>2011</strong> • Farbige Gele und Pulver<br />
ET 04.06.<strong>2011</strong><br />
AZ 27.05.<strong>2011</strong> • Liftings vermeiden 11.08.<strong>2011</strong><br />
7/8 DU 03.06.<strong>2011</strong> • Tipps zur Umsatzsteigerung<br />
ET 06.07.<strong>2011</strong><br />
Bitte beachten Sie unsere gesonderten Themenhinweise, welche wir zeitnah zu den jeweiligen Ausgaben kommunizieren. Gerne nehmen wir Sie hierfür in<br />
unseren VIP-Newsletter-Verteiler auf: Saskia Wicker, Fon +49 (0)721 165-311 oder saskia.wicker@health-<strong>and</strong>-beauty.com<br />
AZ: Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
DU: Druckunterlagenschluss<br />
ET: Erscheinungstermin<br />
14 14<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Jahresübersicht<br />
Ausgabe Themenschwerpunkte Newsletter Messe<br />
AZ 29.07.<strong>2011</strong> • Trends Herbst/Winter 15.09.<strong>2011</strong> • Messeausgabe BEAUTY FORUM AUSTRIA, Salzburg<br />
9 DU 05.08.<strong>2011</strong> • Powder-Liquid<br />
ET 05.09.<strong>2011</strong><br />
AZ 29.08.<strong>2011</strong> • Feilen, Buffer & Co 13.10.<strong>2011</strong> • Messeausgabe BEAUTY FORUM MÜNCHEN<br />
10 DU 05.09.<strong>2011</strong> • UV-Lichthärtung<br />
ET 04.10.<strong>2011</strong><br />
AZ 28.09.<strong>2011</strong> • Optische Nagelbettverlängerung 10.11.<strong>2011</strong><br />
11 DU 05.10.<strong>2011</strong> • Studioausstattung<br />
ET 05.11.<strong>2011</strong><br />
AZ 27.10.<strong>2011</strong> • Glamouröse NailArt 15.12.<strong>2011</strong> • Messebummel und Nachbericht<br />
12 DU 03.11.<strong>2011</strong> • Wellness- und Spa-Beh<strong>and</strong>lungen BEAUTY FORUM MÜNCHEN<br />
ET 05.12.<strong>2011</strong><br />
Beilagen und Einhefter in der Teilauflage Schweiz sind möglich, Auflage: 1’964 Stück<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch, Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
Bitte beachten Sie unsere gesonderten Themenhinweise, welche wir zeitnah zu den jeweiligen Ausgaben kommunizieren. Gerne nehmen wir Sie hierfür in<br />
unseren VIP-Newsletter-Verteiler auf: Saskia Wicker, Fon +49 (0)721 165-311 oder saskia.wicker@health-<strong>and</strong>-beauty.com<br />
AZ: Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
DU: Druckunterlagenschluss<br />
ET: Erscheinungstermin<br />
15 15<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
BEAUTY FORUM - spa concept<br />
9. Jahrgang <strong>2011</strong><br />
Kurzcharakteristik: spa concept, das führende Fachmagazin für Top-Entscheider der Wellness-Branche, beleuchtet aktuelle Trends und Entwicklungen<br />
der Branche und blickt hinter die Kulissen erfolgreicher und einzigartiger Spa-Betriebe. Den Leser erwarten<br />
betriebswirtschaftliche Erfolgskonzepte, Praxisbeispiele, Interviews und fundiertes Experten Know-how zu den Bereichen<br />
Spa-Führung und Controlling, Planung und Investition, Ausstattung und Architektur, Marketing und Digitale Medien, Ausund<br />
Weiterbildung sowie Beh<strong>and</strong>lungskonzeption.<br />
Auflage: Druckauflage: 6.500 Exemplare<br />
Erscheinungsweise: 6 x pro Jahr, siehe Terminplan<br />
Internet/Online-Forum: www.spa-concept.de<br />
Empfängerstruktur: Druckauflage 3. Quartal 2010 Exemplare %<br />
Zeitschriftenformat: 230 x 310 mm<br />
Satzspiegel: 200 x 280 mm<br />
Hotels (ab 4-Sterne-Hotels, Kur- und Wellness-Hotels) 4’067 62,6<br />
<strong>Beauty</strong>farmen, Day Spas 1’452 22,3<br />
Kur- und Heilbäder, Erlebnisbäder 388 6,0<br />
Massage und Sauna 89 1,4<br />
Kosmetikstudios, Wellness-Studios 198 3,0<br />
Messen: Kosmetik, Fitness, Wellness 241 3,7<br />
Rest-, Archiv- und Belegexemplare 65 1,0<br />
Gesamt 6.500 100,0<br />
davon:<br />
Schweiz 1’100<br />
Österreich 980<br />
sonstiges Ausl<strong>and</strong> 58<br />
Druck- und Bindeverfahren: Bogenoffset, Euroskala, Klebebindung, 60er Raster<br />
Druckunterlagen: Daten per E-Mail an marina.vasilj@health-<strong>and</strong>-beauty.com oder per FTP bzw. Datenträger<br />
(s. Informationen zu digitalen Druckunterlagen auf Seite 10).<br />
Beilagen und Einhefter in der Teilauflage Schweiz möglich, Auflage: 1’100 Stück<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch, Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
16 16<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Jahresübersicht<br />
Ausgabe Themenschwerpunkte Newsletter Messe<br />
AZ 20.12.2010 • Spa-Food <strong>and</strong> Nutrition 10.02.<strong>2011</strong> • Messeausgabe BEAUTY FORUM SWISS, Zürich<br />
1 DU 10.01.<strong>2011</strong> • Green Spa und natürliche Hautpflege • <strong>Beauty</strong> International, Düsseldorf<br />
ET 01.02.<strong>2011</strong> • Massagetische und -Equipment<br />
AZ 14.02.<strong>2011</strong> • Fitnessgeräte und -ausstattung 10.03.<strong>2011</strong> • Messeausgabe FIBO, Essen<br />
2 DU 21.02.<strong>2011</strong> • Anti-Cellulite & Bodyforming<br />
ET 15.03.<strong>2011</strong> • Outdoor- und Poolmöbel<br />
AZ 02.05.<strong>2011</strong> • Spa-Controlling und Software 12.05.<strong>2011</strong><br />
3 DU 09.05.<strong>2011</strong> • Anti-Aging-Pflege<br />
ET 28.05.<strong>2011</strong> • Wellness- und Spa-Kabinen<br />
AZ 01.07.<strong>2011</strong> • Saunawelt 14.07.<strong>2011</strong> • Messeausgabe BEAUTY FORUM AUSTRIA, Salzburg<br />
4 DU 08.07.<strong>2011</strong> • Aus- und Weiterbildung<br />
ET 29.07.<strong>2011</strong> • Die schönsten Beh<strong>and</strong>lungsrituale<br />
AZ 02.09.<strong>2011</strong> • Internetservices und Social Media 15.09.<strong>2011</strong> • Messeausgabe BEAUTY FORUM MÜNCHEN<br />
5 DU 08.09.<strong>2011</strong> • Apparative Helfer im Spa • interbad Stuttgart<br />
ET 30.09.<strong>2011</strong> • Luxusbeh<strong>and</strong>lungen<br />
AZ 02.11.<strong>2011</strong> • Wellness & Pflege für Männer 10.11.<strong>2011</strong><br />
6 DU 09.11.<strong>2011</strong> • Whirl & Pool<br />
ET 30.11.<strong>2011</strong> • Tanning<br />
Beilagen und Einhefter in der Teilauflage Schweiz sind möglich, Auflage: 1’100 Stück<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch, Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
Bitte beachten Sie unsere gesonderten Themenhinweise, welche wir zeitnah zu den jeweiligen Ausgaben kommunizieren. Gerne nehmen wir Sie hierfür in<br />
unseren VIP-Newsletter-Verteiler auf: Saskia Wicker, Fon +49 (0)721 165-311 oder saskia.wicker@health-<strong>and</strong>-beauty.com<br />
AZ: Anzeigen- und Redaktionsschluss<br />
DU: Druckunterlagenschluss<br />
ET: Erscheinungstermin<br />
17 17<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Mention d’édition<br />
Édition: <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> Marketing Swiss GmbH<br />
Adresse: Zinggentorstrasse 1A<br />
6006 Lucerne, Suisse<br />
Téléphone/Téléfax: +41(0)41 417 07 70/+41(0)41 417 07 71<br />
E-mail: info@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Internet: www.beauty-forum.ch<br />
Direction: Bernd Schuster, Gabriele Rösler<br />
Téléphone: +41(0)41 417 07 70<br />
E-mail: bernd.schuster@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Junior Project Manager<br />
„Annonces“: Christel de Ridder<br />
Téléphone: +41(0)41 417 07 75<br />
Téléfax: +41(0)41 417 07 71<br />
E-mail: christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Rédaction: Karin Maier<br />
Téléphone: +49(0)721 165-168<br />
E-mail: karin.maier@health-<strong>and</strong>-beauty.com<br />
Rédaction: Ulrike Reitz<br />
Téléphone: +49(0)721 165-205<br />
E-mail: ulrike.reitz@health-<strong>and</strong>-beauty.com<br />
Références bancaires: UBS, 8098 Zürich, Suisse<br />
Konto: 409414.01X<br />
BLZ: 0248/00<br />
Swift-Code: UBSWCHZH60A<br />
18 18<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Portrait de titre<br />
18 ème année <strong>2011</strong><br />
Caractéristiques: Entre professionnels! BEAUTY FORUM Edition Swiss apporte à la branche suisse du secteur beauté et cosmétiques des<br />
informations actuelles et précieuses, idées et thèmes pour la pratique quotidienne ainsi qu’une formation continue dans les<br />
domaines suivants :<br />
– Cosmétique<br />
soignant/ décorative/ appareils techniques de beauté/ maquillage permanent<br />
– Pieds<br />
soin de pieds / appareils de soin de pieds<br />
– Wellness<br />
spa / fitness / appareils solaires / appareils de fitness / cosmétique solaires/ appareils et équiepements<br />
– Ongles<br />
naildesign / soins de songles<br />
– Marketing / Gestion d‘entreprise / Vente<br />
BEAUTY FORUM Edition Swiss est l’organe officiel du salon professionnel BEAUTY FORUM SWISS et paraît,<br />
à cette occasion, avec un tirage de 10’000 exemplaires.<br />
En complément de la revue spécialisée, BEAUTY FORUM Edition propose également à la vente des ouvrages spécialisés<br />
et des DVD dans les domaines beauté et cosmétique professionnelle.<br />
Tirage: Édition st<strong>and</strong>ard 7’000 Exemplaires<br />
Édition Salon 10’000 Exemplaires<br />
Langue: Allem<strong>and</strong><br />
Parution: 10 x par an, voir calendrier<br />
Internet: www.beauty-forum.ch<br />
Organe: Organe officiel du Salon BEAUTY FORUM SWISS au centre de la foire de Zurich<br />
19 19<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Portrait de titre<br />
Structure destinataires: Structure destinataires Édition St<strong>and</strong>ard Édition Salon<br />
de tirage (7’000 exemplaires) (10’000 exemplaires)<br />
Format publication: 230 x 310 mm<br />
Surface d’impression: 200 x 280 mm<br />
Instituts de beauté 4’127 6’135<br />
Studios de manucure 742 885<br />
Instituts de pédicure 819 1’317<br />
Écoles professionnelles 128 150<br />
Instituts de bronzage 87 129<br />
Dermatologues 266 310<br />
<strong>Beauty</strong> Farms / DaySpas 107 131<br />
Hôtels Wellness 298 377<br />
Centre de cures thermales 70 87<br />
Kinésithérapeutes 160 235<br />
Chirurgiens plastiques 64 94<br />
Exemplaires complémentaires-,<br />
archives et justificatifs 112 150<br />
Total 7’000 10’000<br />
Procédé d’impression<br />
et de reliure: offset-feuilles, échelle européenne, reliure par collage, trame 60<br />
Support d’impression: Voir „support d’impression numérique“ à la page 24<br />
Votre contact: Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch, Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
20 20<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Thèmes principaux et dates<br />
Edition Thèmes principaux Salon<br />
AZ 13.12.2010 • Anti-Aging • Messevorbericht<br />
1 DU 23.12.2010 • Acides de fruits & cures de peeling BEAUTY FORUM<br />
ET 15.01.<strong>2011</strong> • Maquillage avec camouflage SWISS, Zürich<br />
AZ 14.01.<strong>2011</strong> • Medical <strong>Beauty</strong> • Messeausgabe<br />
2/3 DU 21.01.<strong>2011</strong> • Traitements raffermissants pour le mit Messehighcorps<br />
(contre cellulite & Cie) lights BEAUTY<br />
ET 15.02.<strong>2011</strong> • Ultraschall FORUM SWISS,<br />
Zürich<br />
AZ 14.03.<strong>2011</strong> • Impuretés de la peau • Messebummel<br />
4 DU 21.03.<strong>2011</strong> • Méthodes d’épilation und Nachbericht<br />
ET 13.04.<strong>2011</strong> • Make-up & Nail: BEAUTY FORUM<br />
tendances printemps/été SWISS, Zürich<br />
AZ 11.04.<strong>2011</strong> • Protection contre les UV<br />
5 DU 18.04.<strong>2011</strong> • Soin des yeux<br />
ET 14.05.<strong>2011</strong> • Maquillage minéral<br />
AZ 12.05.<strong>2011</strong> • Cosmétique pour homme<br />
6 DU 19.05.<strong>2011</strong> • Produits hydratants<br />
ET 16.06.<strong>2011</strong> • Maquillage permanent<br />
pour Best Ager<br />
Bitte beachten Sie unsere gesonderten Themenhinweise, welche wir zeitnah zu den jeweiligen Ausgaben kommunizieren. Gerne nehmen wir Sie hierfür in<br />
unseren VIP-Newsletter-Verteiler auf: Christel de Ridder, Fon +41 (0)41 417 07 75 oder christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Edition Thèmes principaux Salon<br />
AZ 15.06.<strong>2011</strong> • Principes actifs issus de la mer<br />
7/8 DU 22.06.<strong>2011</strong> • Aide pour la peau stressée<br />
ET 16.07.<strong>2011</strong> • Equipement de cabine<br />
AZ 15.08.<strong>2011</strong> • Soin basique de la peau<br />
& alimentation<br />
9 DU 22.08.<strong>2011</strong> • Principes actifs et produits high-tech<br />
ET 14.09.<strong>2011</strong> • Make-up & Nail:<br />
tendances automne/hiver<br />
AZ 14.09.<strong>2011</strong> • Régénération de la peau<br />
10 DU 21.09.<strong>2011</strong> • Cosmétique issue de la nature<br />
ET 12.10.<strong>2011</strong> • Dispositifs de délivrance<br />
de principes actifs<br />
AZ 13.10.<strong>2011</strong> • Traitements à effet<br />
11 DU 20.10.<strong>2011</strong> • Traitements de spa<br />
ET 15.11.<strong>2011</strong> • Maquillage de fête<br />
AZ 11.11.<strong>2011</strong> • Soin intensif pour peau sèche<br />
12 DU 18.11.<strong>2011</strong> • Appareils de peeling<br />
ET 12.12.<strong>2011</strong> • Maquillage permanent régénérateur<br />
AZ: Délai de remise d’annonces<br />
DU: Remise de fichiers<br />
ET: Date de parution<br />
21 21<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Prix et Formate<br />
2/1 Page Mensurations Prix NB Preis 4c*<br />
C: 430 x 280 mm 4’821.– 6’471.–<br />
U: 430 x 280 mm<br />
Édition st<strong>and</strong>ard<br />
5’760.–<br />
Édition Salon<br />
7’410.–<br />
1/1 Page Mensurations Prix NB Preis 4c*<br />
C: 200 x 280 mm 3’024.– 3’849.–<br />
U: 230 x 310 mm<br />
Édition st<strong>and</strong>ard<br />
3’574.–<br />
Édition Salon<br />
4’399.–<br />
Mensurations Prix NB Preis 4c*<br />
2 ème Page de couverteU: 230 x 310 mm Édition st<strong>and</strong>ard 4’015.–<br />
Édition Salon 4’625.–<br />
3 ème Page de couverteU: 230 x 310 mm Prix sur dem<strong>and</strong>e<br />
+ Sponsoring du Concours de lecteurs<br />
4 ème Page de couverteU: 230 x 310 mm Édition st<strong>and</strong>ard 4’059.–<br />
Édition Salon 4’669.–<br />
Spécial de la foire<br />
Combi 1/1 Page quadrichromie dans le catalogue<br />
du Salon avec 1/1 Page quadrichromie<br />
dans l’édition du Salon 2+3/<strong>2011</strong> ** 5’095.–<br />
Formats spéciaux Format et Prix sur dem<strong>and</strong>e<br />
1/2 Page hor. Mensurations Prix NB Preis 4c*<br />
C: 200 x 138 mm 1’674.– 2’499.–<br />
U: 430 x 280 mm<br />
Édition st<strong>and</strong>ard<br />
2’064.–<br />
Édition Salon<br />
2’889.–<br />
1/2 Page vert. Mensurations Prix NB Preis 4c*<br />
C: 98 x 280 mm 1’674.– 2’499.–<br />
U: 113 x 310 mm<br />
Édition st<strong>and</strong>ard<br />
2’064.–<br />
Édition Salon<br />
2’889.–<br />
1/3 Page hor. Mensurations Prix NB Preis 4c*<br />
C: 200 x 91 mm 1’324.– 2’149.–<br />
U: 230 x 111 mm<br />
Édition st<strong>and</strong>ard<br />
1’644.–<br />
Édition Salon<br />
2’469.–<br />
1/3 Page vert. Mensurations Prix NB Preis 4c*<br />
C: 64 x 280 mm 1’324.– 2’149.–<br />
U: 79 x 310 mm<br />
Édition st<strong>and</strong>ard<br />
1’644.–<br />
Édition Salon<br />
2’469.–<br />
1/4 Page hor. Mensurations Prix NB Preis 4c*<br />
Prix en CHF plus 8% TVA<br />
U: Surface utile<br />
C: Surface coupe<br />
Coupe: 3 mm par bord extérieur.<br />
C: 200 x 67 mm 899.– 1’724.–<br />
U: 230 x 87 mm<br />
Édition st<strong>and</strong>ard<br />
1’154.–<br />
Édition Salon<br />
1’979.–<br />
1/4 Page vert. Mensurations Prix NB Preis 4c*<br />
C: 47 x 280 mm 899.– 1’724.–<br />
U: 62 x 310 mm<br />
Édition st<strong>and</strong>ard<br />
1’154.–<br />
Édition Salon<br />
1’979.–<br />
** Majorations couleur: par couleur supplémentaire 275.–<br />
** Cette combi peut être comm<strong>and</strong>er uniquement par les exposants<br />
du BEAUTY FORUM SWISS <strong>2011</strong>.<br />
22 22<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Support publicitaires supplémentaires et remises<br />
Petites annnonces<br />
Marché/Bourse internet est inclus<br />
colonnes 1 2<br />
Largeur 44 mm 92 mm<br />
mm-Preis Textanzeigen 4.50 CHF 5.60 CHF<br />
mm-Preis Petites annonces (<br />
maquette d’impression fourni)<br />
6.50 CHF 8.60 CHF<br />
Annonce sous chiffre 16.– CHF<br />
Annonce rubrique Formation<br />
1 annonce dans 10 numéros<br />
= comm<strong>and</strong>e annuelle 490.– CHF<br />
Ne peut être comm<strong>and</strong>é séparément.<br />
Encart<br />
Édition st<strong>and</strong>ard<br />
2 pages 3’105,– CHF<br />
4 pages 3’555,– CHF<br />
6 pages 4’005,– CHF<br />
Édition Salon<br />
2 pages 3’829,– CHF<br />
4 pages 4’379,– CHF<br />
4 pages 4’929,– CHF<br />
Format max. 230 x 310 mm + 3 mm coupe côtés et bord<br />
inférieur ainsi que 5 mm bord supérieur.<br />
Grammage maximum: 170 g/m 2<br />
Pièces jointes<br />
Édition St<strong>and</strong>ard jusqu’à 25 g 2’729,– CHF<br />
Édition St<strong>and</strong>ard jusqu’à 50 g 3’179,– CHF<br />
Édition St<strong>and</strong>ard jusqu’à 100 g3’629,– CHF<br />
Édition Salon jusqu’à 25 g 3’349,– CHF<br />
Édition Salon jusqu’à 50 g 3’899,– CHF<br />
Édition Salon jusqu’à 100 g 4’449,– CHF<br />
Taille jusqu’au format DIN A4 (210 x 297 mm), partie pièces<br />
jointes sur dem<strong>and</strong>e.<br />
Cartes autocollantes<br />
Édition St<strong>and</strong>ard 1’045,– CHF<br />
Édition Salon 1’299,– CHF<br />
Format max. A6, seulement combiné avec une annonce<br />
d’une page 1/1!<br />
„Spécial Salon“<br />
A l’occasion du BEAUTY FORUM SWISS à Zurich, vous avez<br />
la possibilité de réserver votre propre présentation. Toutes<br />
informations complémentaires vous seront envoyées en<br />
temps utile avant le Salon.<br />
1/1 page incl. graphisme quadrichromie 2’735,– CHF<br />
1/2 page incl. graphisme quadrichromie 1’599,– CHF<br />
1/4 page incl. graphisme quadrichromie 1’059,– CHF<br />
23 Alle Preise jeweils in CHF zzgl. 8% MwSt.<br />
23<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
Remises<br />
Pour toute comm<strong>and</strong>e au cours d’une année d’insertion<br />
(débute avec la parution de la première annonce)<br />
Fréquence Quantité<br />
pour des annonces 1/4–2/3 page pour des annonces 1/1 page<br />
1– 2 annonces 5% 1– 2 pages 7%<br />
3– 5 annonces 7% 3– 5 pages 15%<br />
6– 8 annonces 12% 6– 8 pages 20%<br />
9–10 annonces 15% 9–10 pages 25%<br />
11–20 annonces 20% 11–20 pages 30%<br />
– Aucune remise pour couleur supplémentaire,<br />
pièces jointes, encarts, supports publicitaires spéciaux,<br />
cartes postales autocollantes et petites annonces<br />
– Provision agence: 10% du montant net client<br />
Possibilité de remises attractives pour des combinaisons<br />
avec d’autres supports édition.<br />
Votre contact:<br />
Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Téléphone: +41 (0)41 417 07 75<br />
Téléfax: +41 (0)41 417 07 71<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Support d’impression numérique<br />
18 ème année <strong>2011</strong><br />
Transmission par E-mail christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
Identification/Nom<br />
du document: Client, BF Swiss, Édition (p.ex. Mustermann_BFS 1/10)<br />
Format fichiers Format souhaité: PDF X-3 (prêt pour l’impression)<br />
Quark Xpress 6.5<br />
Illustrator CS2<br />
Freeh<strong>and</strong> MX<br />
Photoshop CS2<br />
TIF<br />
EPS (avec textes vectorisés<br />
– Pour les fichiers en format ouvert, toutes les polices utilisées, les graphismes et les illustrations doivent être fournis en<br />
fichiers distincts.<br />
– N’utilisez que des polices Type-1 (pas de polices True Type). Seules ces polices garantissent un rendu parfait.<br />
– Sauvegardez les fichiers image en format EPS, JPG (résolution mini. 8/Photoshop) ou TIF<br />
– N’envoyez que des images, logos, polices etc. effectivement à utiliser.<br />
– Le fichier doit être créé en format final (100%). Vous trouverez les indications de format sous l’objet.<br />
– Annonces en quadrichromie: à créer en CMYK (échelle européenne)<br />
– Résolution (taille originale de l’annonce):<br />
CMYK (32 Bit) 300 dpi<br />
Dégradés de gris (8 Bit) 300 dpi<br />
Dessin au trait (1 Bit) 1200 dpi<br />
– Pour des annonces franc-bord, prévoir 5 mm min. entre<br />
En cas de transmission numérique de fichiers, notre responsabilité ne saurait être engagée en ce qui concerne le format, le<br />
texte et le rendu des couleurs de l’annonce. Nous dem<strong>and</strong>ons l’envoi d’une charte couleur de référence.<br />
Votre contact: Christel de Ridder<br />
christel.deridder@health-<strong>and</strong>-beauty.ch, Fon: +41 (0)41 417 07 75 · Fax: +41 (0)41 417 07 71<br />
24 24<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
Conditions générales<br />
Conditions générales concernant les relations contractuelles entre les annonceurs et <strong>Health</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>Beauty</strong> Marketing Swiss GmbH (ci-après <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong>).<br />
§ 1 Contrat d’annonceur<br />
„Contrat d’annonceur“ au sens des Conditions Générales ci-après est le contrat conclu entre <strong>Health</strong><br />
<strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> et l’annonceur concernant la publication d’une ou plusieurs annonces et autres supports<br />
publicitaires (ci-après dénommés collectivement « annonces ») de l’annonceur ou d’une autre<br />
société (ci-après dénommés collectivement « annonceur ») dans un journal ou une revue aux fins<br />
de diffusion.<br />
§ 2 Domaine d’application<br />
Le contrat d’annonceur comprend la publication d’annonces (comm<strong>and</strong>es uniques, comm<strong>and</strong>es<br />
successives, comm<strong>and</strong>es échelonnées). A la conclusion du contrat d’annonceur , les Conditions<br />
Générales deviennent partie intégrante dudit contrat.<br />
§ 3 Calcul des prix<br />
(1) Pour le calcul du prix de l’insertion, les millimètres lignes de texte sont convertis en millimètres<br />
annonce.<br />
(2) Sont applicables les prix (majorés de la TVA) figurant sur le tarif.<br />
§ 4 Taille des annonces<br />
Sans indication de taille particulière, le prix facturé sera fonction du format d’impression normal pour<br />
un genre d’annonce donné.<br />
§ 5 Comm<strong>and</strong>es échelonnées et remises<br />
(1) Aucune remise ne sera accordée pour une comm<strong>and</strong>e portant sur un certain volume d’impression<br />
en mm ou en francs (ci-après « volume ») durant une période donnée (« comm<strong>and</strong>e échelonnée<br />
»).<br />
(2) Si le volume convenu devait être dépassé durant cette période et entrait de ce fait dans une catégorie<br />
supérieure de remise, le taux de remise supérieur serait appliqué rétroactivement à la fin de<br />
la période de comm<strong>and</strong>e échelonnée.<br />
(3) Si le volume convenu n’était pas atteint durant cette période, la remise perçue indûment serait<br />
facturée. Un report de volumes non utilisés sur l’année suivante n’est pas possible.<br />
§ 6 Modalités des comm<strong>and</strong>es échelonnées ou renouvelées<br />
(1) Les publications se font à la dem<strong>and</strong>e de l’annonceur.<br />
(2) Une comm<strong>and</strong>e échelonnée ne peut en principe être faite que par un seul et unique annonceur.<br />
Sous certaines conditions, une remise spéciale sera accordée aux gr<strong>and</strong>s groupes industriels et aux<br />
sociétés holdings.<br />
(3) Un taux de remise supérieur sera appliqué rétroactivement si la comm<strong>and</strong>e renouvelée est<br />
prolongée avant la parution de la dernière annonce aux mêmes conditions, et entre de ce fait dans<br />
une catégorie plus élevée.<br />
(4) La durée d’une comm<strong>and</strong>e échelonnée ou renouvelée est de 12 mois.<br />
§ 7 Délai de remise<br />
Les comm<strong>and</strong>es concernant des annonces ne devant paraître que dans certains numéros brochés,<br />
certaines éditions ou à des endroits précis de la publication, devront être remises à <strong>Health</strong> et <strong>Beauty</strong><br />
dans un délai suffisant pour permettre, le cas échéant, d’informer l’annonceur avant la fin du délai<br />
de remise que la comm<strong>and</strong>e ne peut être exécutée telle quelle.<br />
§ 8 Définition<br />
Les annonces qui, de par leur forme, ne peuvent être reconnues comme étant des annonces, seront<br />
définies comme telles par <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> avec le mot « annonce »<br />
§ 9 Rubriques<br />
Les annonces „sous rubrique » seront publiées dans la rubrique concernée, sans qu’il soit nécessaire<br />
d’en convenir expressément<br />
§ 10 Données techniques<br />
(1) L’annonceur est seul responsable de la livraison dans les délais et la fourniture de documents ou<br />
autres supports publicitaires prêts à l’impression. Lors de la livraison de fichiers numérisés, l’annonceur<br />
s’engage à fournir les fichiers (répondant aux formats et données techniques de <strong>Health</strong> et<br />
<strong>Beauty</strong>, pour les annonces) à temps pour permettre le lancement de l’impression.<br />
(2) Les coûts supportés par <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> pour les changements dem<strong>and</strong>és par l’annonceur ou<br />
nécessités pour des raisons techniques sont à la charge de l’annonceur.<br />
(3) Il est convenu que, pour le titre concerné, les annonces et autres supports publicitaires devront<br />
répondre aux indications fournies dans le tarif et dans la confirmation de comm<strong>and</strong>e, dans le cadre<br />
des possibilités du document fourni. Ceci vaut uniquement pour le cas où l’annonceur respecte<br />
25 les exigences de <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> pour l’établissement et la transmission des fichiers en vue de (4) Aucune remise ne sera consentie ou sera déclarée caduque avec effet rétroactif, si l’annonceur compétents. Les parties ne peuvent déroger à un for impératif selon la loi fédérale sur les fors en 25<br />
l’impression.<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
§ 11 Tirages d’essai<br />
§ 19 Modification de prix<br />
Des tirages d’essai ne sont faits qu’à la dem<strong>and</strong>e expresse de l’annonceur . L’annonceur est respon- (1) Toutes modifications de prix pour des comm<strong>and</strong>es d’annonces sont applicables aux sociétés, si<br />
sable de l’exactitude des tirages d’essai retournés. <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> prendra en considération elles ont été annoncées par <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> au moins un mois avant la publication des annonces<br />
toutes les corrections qui lui seront parvenues jusqu’à la date limite de remise des annonces ou<br />
durant le délai fixé lors de l’envoi tu tirage d’essai.<br />
ou autres supports publicitaires. En cas d’augmentation l’annonceur sera en droit de résilier sa<br />
comm<strong>and</strong>e. La résiliation devra être faite par écrit dans les 14 jours suivant réception de l’annonce<br />
§ 12 Rejet d’annonces<br />
d’augmentation de tarif.<br />
(1) <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> se réserve le droit de refuser des annonces sans avoir à en mentionner la raison<br />
ou à dem<strong>and</strong>er des changements.<br />
(2) En cas de résiliation selon paragraphe 1, l’annonceur aura seulement droit à la remise correspondant<br />
à la quantité effectivement comm<strong>and</strong>ée, telle que figurant sur le tableau des remises.<br />
(2) Toute comm<strong>and</strong>e pour d’autres supports publicitaires n’engage <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> qu’après<br />
acceptation du modèle soumis<br />
§ 20 Tarif des agences de publicité<br />
Les agences de publicité sont tenues de se baser sur les tarifs de <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> pour l’établis-<br />
(3) Toute annonce contenant de la publicité de ou pour des sociétés tiers (publicité groupée) est sement de leurs offres, contrats et factures avec l’annonceur.<br />
soumise à l’acceptation préalable écrite de <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> . <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> est autorisé à<br />
dem<strong>and</strong>er une majoration pour publicité groupée.<br />
§ 21 Justificatif<br />
<strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> fournit sur dem<strong>and</strong>e un exemplaire justificatif d’annonce. Selon le genre et le<br />
(4) L’annonceur sera informé sans délai de tout rejet d’annonce ou autre support publicitaire. volume de la comm<strong>and</strong>e, il sera fourni des annonces, des pages ou des numéros complets. Si un<br />
§ 13 Conservation et restitution<br />
Les documents originaux ne sont retournés à l’annonceur que sur dem<strong>and</strong>e expresse. Les docu-<br />
justificatif n’est plus disponible, il sera remplacé par une attestation de <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> concernant<br />
la parution et la distribution de l’annonce.<br />
ments originaux ne sont conservés que durant les trois mois suivant la première parution des annon- § 22 Tirage garanti<br />
ces concernées<br />
(1) En cas de diminution de tirage dans le cadre d’une comm<strong>and</strong>e échelonnée sur plusieurs annon-<br />
§ 14 Responsabilité de <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong><br />
(1) Si la publication d’une annonce ne correspondait pas à ce qui avait été convenu lors de la comm<strong>and</strong>e,<br />
l’annonceur serait en droit de dem<strong>and</strong>er une remise ou une annonce de remplacement /<br />
publication dans un autre support publicitaire, mais seulement dans la limite du dommage subi.<br />
<strong>Health</strong> et <strong>Beauty</strong> pourra refuser une telle annonce/publication de remplacement si<br />
– elle génère des frais dépassant largement le dommage subi par l’annonceur ou<br />
– elle n’était possible pour <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> qu’en engageant des frais conséquents.<br />
(2) Si <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> ne respectait pas le délai qui lui est imparti pour l’annonce de remplacement<br />
ou la publication dans un autre support publicitaire, ou si l’annonce/la publication de remplacement<br />
ne devait pas être parfaite, l’annonceur pourra exiger une remise ou dem<strong>and</strong>er l’annulation de<br />
sa comm<strong>and</strong>e. En cas de défauts mineurs de l’annonce / publication dans un autre support publicitaire,<br />
l’annulation de la comm<strong>and</strong>e est exclue.<br />
ces, une réduction de prix pourra être dem<strong>and</strong>ée si le tirage de garantie n’était pas atteint au cours<br />
de l’année d’insertion commençant avec la première annonce. Une réduction du tirage n’est considérée<br />
comme une carence donnant droit à réduction de prix que dans la mesure où elle est au<br />
minimum de l’ordre de 20% (pour un tirage garanti jusqu’à 50.000 exemplaires), 15% (pour un tirage<br />
garanti jusqu’à 100.000 exemplaires), 10% (pour un tirage garanti jusqu’à 500.000 exemplaires) et<br />
5% (pour un tirage garanti supérieur à 500.000 exemplaires).<br />
Une réduction de tirage pour les raisons figurant au § 24 ne sera pas prise en considération.<br />
(2) Est considéré comme tirage de garantie le tirage moyen mentionné sur le tarif ou dans tout autre<br />
document ou, si un tirage n’est pas mentionné, le tirage moyen vendu (pour les revues spécialisées,<br />
éventuellement le tirage effectivement distribué) au cours de l’année calendaire précédente. Pour<br />
des comm<strong>and</strong>es échelonnées, toute dem<strong>and</strong>e de réduction de prix est exclue si <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong><br />
a informé l’annonceur, avant la réduction du tirage, de son droit de résilier la comm<strong>and</strong>e avant la<br />
parution des annonces.<br />
§ 15 Transfert de droits<br />
L’annonceur garantit détenir tous les droits lui permettant de passer une annonce. ’annonceur L transfère<br />
à <strong>Health</strong> et <strong>Beauty</strong> tous les droits d’auteur et autres concernant l’utilisation de la publicité dans<br />
tous les media (impression et Online), y compris Internet, en particulier le droit de reproduction, de<br />
distribution, de transmission, d’envoi, de mise à disposition du public, de réception et d’interrogation<br />
§ 23 Annonces sous chiffre<br />
(1) <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> s’engage à respecter le secret des annonces sous chiffre. <strong>Health</strong> et <strong>Beauty</strong><br />
se réserve le droit, si les circonstances l’exigent, de communiquer l’identité de l’annonceur sous<br />
chiffre :<br />
d’une banque de données, tant en ce qui concerne la durée que le contenu, pour l’exécution du<br />
contrat.<br />
Les droits précités sont transférés sans limitation territoriale.<br />
– aux autorités judiciaires et administratives<br />
– aux personnes ayant communiqué leur état-civil à un annonceur sous chiffre et qui, par la suite,<br />
usent de leur droit d’information en cas de documents non restitués<br />
§ 16 Responsabilité de l’annonceur<br />
L’annonceur est responsable du contenu de l’annonce. Il déclare respecter les dispositions légales<br />
et les règles professionnelles en vigueur et s’y engager vis-à-vis de <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong>. Il dégage de<br />
toute responsabilité envers des tiers <strong>Health</strong> et <strong>Beauty</strong> et ses organes et collaborateurs. Il s’engage<br />
à prendre en charge tous les frais judiciaires et extrajudiciaires résultant de procédures de tiers ou<br />
(2) Les lettres recomm<strong>and</strong>ées (p.ex. par LSI) ainsi que les courriers express à des annonces sous<br />
chiffre sont transmises par courrier A. Les réponses à des annonces sous chiffre sont conservées<br />
quatre semaines. Les réponses qui n’auront pas été cherchées durant ce laps de temps seront détruites.<br />
<strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> restitue les documents de valeur, sans y être obligé.<br />
de toute autre procédure<br />
(3) Par autorisation expresse de l’annonceur, <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> peut avoir le droit d’ouvrir les répon-<br />
§ 17 Délais de paiement et paiements anticipés<br />
ses à sa place et dans son intérêt.<br />
La facture est payable dans les délais figurant sur le tarif, dans la mesure où aucun autre délai de (4) Seront refusés les courriers dépassant le format A4, de même que les livres, catalogue et<br />
paiement ou paiement anticipé n’a été convenu par écrit<br />
paquets. Cependant, il peut être exceptionnellement convenu de les accepter et de les faire suivre,<br />
§ 18 Retard de paiement<br />
si l’annonceur prend en charge les frais en résultant.<br />
(1) Pour toute facture non réglée dans les délais, il sera prélevé des intérêts de retard au taux habituel.<br />
Ceci vaut également pour un report de paiement éventuel.<br />
§ 24 Cas de force majeure<br />
En cas de perturbation de la production ou en cas de force majeure, grèves non autorisées, saisie<br />
(2) À compter du deuxième rappel, un montant de CHF 10.- sera prélevé à titre de frais de rappel.<br />
(3) En cas de retard de paiement, <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> pourra interrompre l’exécution du contrat en<br />
cours jusqu’au paiement des sommes dues et exiger le paiement anticipé pour les annonces restant<br />
à paraître. En cas de doute quant à la solvabilité de l’annonceur, <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> pourra faire<br />
dépendre la parution d’annonces futures, même pendant la durée d’une comm<strong>and</strong>e échelonnée ou<br />
d’une comm<strong>and</strong>e renouvelée, du paiement anticipé du montant à l’expiration du délai de remise et<br />
du paiement de factures non encore réglées – sans tenir compte d’un éventuel délai de paiement<br />
illégale, circulation perturbée, restrictions de matières premières ou d’énergie – tant chez <strong>Health</strong> <strong>and</strong><br />
<strong>Beauty</strong> que dans des entreprises sous-traitantes –, <strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> sera en droit d’exiger le montant<br />
total des annonces publiées, si le support d’édition a été livré à 80% de la moyenne des quatre<br />
derniers trimestres ou d’un tirage garanti par ailleurs. Pour des livraisons plus faibles, le montant<br />
facturé sera minoré au prorata du tirage effectivement livré par rapport au tirage vendu ou garanti.<br />
§ 25 Droit applicable et for juridique<br />
(1) Le contrat d’annonceur est régi exclusivement par le droit suisse.<br />
convenu initialement.<br />
(2) Pour toute contestation résultant du présent contrat, les tribunaux de Lucerne sont seuls<br />
fait l’objet de poursuites pour faillite, d’une procédure concordataire ou d’une ouverture de faillite.<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
matière civile.<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
DIE BUSINESS-PLATTFORM<br />
FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG!<br />
HAUTNAH ERLEBEN<br />
AM 5.+6. MÄRZ <strong>2011</strong> IN DEN HALLEN DER MESSE ZÜRICH<br />
26 26<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
DIE BEAUTY FORUM SWISS...<br />
… ist der jährliche Treffpunkt<br />
der Schweizer <strong>Beauty</strong>-Branche<br />
Mit Ihrer Teilnahme am Branchen-Event BEAUTY FORUM SWISS<br />
<strong>2011</strong> können Sie Ihre verschiedenen Unternehmensziele und -interessen<br />
effizient abdecken.<br />
Verkauf und<br />
Verkaufsförderung<br />
Sie erhalten direkt messbare<br />
Resultate und erhalten die<br />
Möglichkeit interessante<br />
Nachmessegeschäfte zu<br />
generieren.<br />
Persönliche Kontakte zu<br />
bestehenden und zu<br />
potentiellen Neu-Kunden<br />
Wo sonst haben Sie die Möglichkeit<br />
innerhalb von zwei<br />
Tagen so viele Fachpersonen<br />
direkt anzusprechen?<br />
27 27<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
DEUTSCH<br />
Informations- und<br />
Kommunikationsplattform<br />
Profilieren Sie sich durch eine<br />
kompetente Beratung der<br />
Fachbesucher an Ihrem Messest<strong>and</strong>.<br />
Image + Br<strong>and</strong>ing<br />
Hier positionieren Sie Ihr<br />
Unternehmen im besten Licht<br />
– effektvolles Live-Marketing!<br />
Nailpro<br />
DEUTSCH<br />
… ist die führende Schweizer Fachmesse für die<br />
professionelle <strong>Beauty</strong>-Branche – von Profis für Profis<br />
KOSMETIK FUSS<br />
s Kosmetik / Medical Esthetics /<br />
Naturkosmetik<br />
pflegend / dekorativ / apparativ<br />
s Fuss<br />
Fusspflege / Geräte<br />
WELLNESS WEITERBILDUNG<br />
s Wellness<br />
Spa / Fitness<br />
s Weiterbildung<br />
International Forum of Cosmetics<br />
(Workshops) / Ausstellervorträge<br />
spa concept<br />
DEUTSCH<br />
NAIL<br />
s Nail<br />
Naildesign / Nagelpflege<br />
EVENTS<br />
s Events<br />
<strong>Beauty</strong> Point / Schweizer Make-up<br />
und Nail-Design Meisterschaften /<br />
Swiss Nail-Art Trophy<br />
BEAUTY FORUM<br />
Edition SWISS<br />
FRANÇAIS
BEAUTY FORUM – Europaweit Ihr Ansprechpartner für die professionelle <strong>Beauty</strong>-Branche<br />
Deutschl<strong>and</strong> I Schweiz I Österreich I Polen I Italien I Ungarn I Türkei I Griechenl<strong>and</strong> I Spanien I Dänemark I Serbien I Slowakei<br />
<strong>Health</strong> <strong>and</strong> <strong>Beauty</strong> Marketing Swiss GmbH<br />
Zinggentorstrasse 1a<br />
6006 Luzern<br />
Tel: 041 417 07 70<br />
Fax: 041 417 07 71<br />
info@health-<strong>and</strong>-beauty.ch<br />
www.beauty-forum.ch<br />
www.health-<strong>and</strong>-beauty.ch
Change language