Juni, Juli, August 2010 - Literatur in Hamburg

Ziegellesung auf den Magellanterrassen 2009 Foto: Jürgen Abel, Hamburg
Literatur.
in Hamburg
Juni.
1. Dienstag
Veranstaltungen.
Fritz J. Raddatz über sein Lieblingsbild
Das Literaturhaus Hamburg und die
Hamburger Kunsthalle haben wieder
fünf namhafte deutsche Autorinnen
und Autoren eingeladen, sich mit
ihrem Lieblingsbild aus den Beständen
der Kunsthalle zu befassen und
ihren persönlichen Zugang in einem
Essay festzuhalten. Im Juni spricht der
Hamburger Schriftsteller, Essayist und
Kritiker Fritz J. Raddatz über das Werk
„Aurora“ von Paul Wunderlich. Moderation:
Hubertus Gaßner. Veranstalter:
Hamburger Kunsthalle, Literaturhaus.
Ort: Hamburger Kunsthalle, Anita-Rée-
Raum, Glockengießerwall 1, 11.00 Uhr.
Eintritt: 12.-/10.- Euro. (Im Rahmen der
Reihe spricht am 1.7. Adolf Muschg, am
25.8. Roswitha Quadflieg.)
„Der Mann schläft.“ Auf dem Programm
der Reihe NDR-Hörspiel im Planetarium
steht die Hörspielfassung von
Sibylle Bergs jüngstem Roman. Veranstalter:
NDR-Hörspiel, Planetarium.
Ort: Planetarium, Hindenburgstr. 1 b,
19.30 Uhr. Eintritt: 8.-/5.- Euro.
„Der englische Tänzer.“ Friedrich
Dönhoff liest aus seinem neuen Kriminalroman.
Veranstalter: Buchhandlung
Heymann. Eppendorfer Landstr. 77,
20.30 Uhr. Eintritt: 10.- Euro.
„Post vom Schlangenmann“
In einer szenischen Lesung präsentieren
Fred Lobin und Andreas Meier
den dritten Teil der Sci-Fi-Komödie
„Sternzeit: happy hour“ von Ella
Marouche und Huug van’t Hoff. Veranstalter:
BeLaMi. Holtenklinkerstr. 26,
20.30 Uhr. Eintritt frei. (Sternzeit:
happy hour wird fortgesetzt am 5.7.
und 3.8.)
Christa Wolf
Martin Mosebach
Gerd Fuchs
Eva Menasse
Iris Hanika
Kurt Palm
Biergartenlesungen
Literatur-Altonale
Ziegel-Lesungen
Sommer 2010
Poetry-Slam
Unter dem Motto „Entdeckungen“
präsentieren beim Poetry-Slam im
„Mathilde“ Autorinnen und Autoren
in höchstens 5 Minuten Lesezeit einen
eigenen Text. Der Publikumssieger darf
sich über einen Luxus-Frühstücksgutschein
für zwei Personen freuen. Auf
die Bühne können nur 10 Autoren. Wer
lesen möchte, sollte früh da sein oder
sich anmelden (www.mathilde-hh.de).
Veranstalter: Mathilde – Literatur und
Café. Bogenstr. 5, 20.15 Uhr. Eintritt:
4.- Euro. (Für Vorlesende frei.)
2. Mittwoch
„Heimwege“
Als ein „furioses Buch“ feierte „Die
WELT“ den in diesem Frühjahr neu
erschienenen Band mit autobiografischen
Erzählungen von Gerd Fuchs.
Der 1932 in Nonnweiler (Saar) geborene
Schriftsteller, der vor zwei Jahren mit
dem Italo-Svevo-Preis ausgezeichnet
worden ist, legt mit „Heimwege“ sein
bisher persönlichstes Buch vor, eine
Sammlung aus Momentaufnahmen und
Reflexionen über prägende Lebensaus-
und -abschnitte, die von der Kindheit im
Krieg bis zu den ersten Erfahrungen des
jungen Schriftstellers in der Gruppe 47
reicht. Im Mai eroberte Gerd Fuchs mit
„Heimwege“ den 6. Platz der SWF-
Bestenliste. Im Literaturhaus liest Gerd
Fuchs aus seinem Buch. Moderation:
Detlef Grumbach. Veranstalter:
Literaturzentrum. Ort: Literaturhaus,
Schwanenwik 38, 20.00 Uhr. Eintritt:
7.-/4.- Euro.
„Literatur-Quickie“ mit Katharina
von Westfalen. Lesezeit: 17 Minuten.
Veranstalter: Bar 439. Vereinsstr. 38,
22.30 Uhr. Eintritt frei.
„Die Pflicht glücklich zu sein.“ 1915, in
einer Zeit also, in der das Unglück ein
ziemlich gnadenloses Regiment in Europa
führte, schrieb der französische Autor
Alain dreiundzwanzig Stücke über „Die
Pflicht glücklich zu sein“. Der „literarische
Salon Lebenskunst“ der Autorin
und Dramaturgin Brigitte Landes
stellt das Buch und seinen literarisch
philosophischen Topos in diesem Juni
ins Zentrum einer Lese- und Gesprächsreise
über gute und schlechte Laune,
alltägliche Dramen, Leidenschaften,
Freundschaften, das Wetter und nicht zuletzt
das Glück. Veranstalter: Deutsches
Schauspielhaus. Kantine, Kirchenallee
36, 21.00 Uhr. Eintritt: 6.- Euro.
3. Donnerstag
Literatur-Altonale
Über 40 Veranstaltungen in Altona
beschert uns das kleine, aber feine Literaturfestival
im Rahmen der Altonale in
diesem Juni. Auf dem Programm stehen
Literaturshows und Lesungen, und in
guter Altonale-Tradition finden einige
Veranstaltungen auch im Poetry-Bus,
am Kiosk und im Dienstzimmer des
Altonaer Bürgermeisters statt. Zum
Auftakt geht es zur „Entdeckung Altonas“
dann aber doch ganz klassisch ins
Museum: Die beiden Seriositätsforscher
Sven Amtsberg und Michael Weins
begeben sich mit ihrem Publikum im
nächtlichen Altonaer Museum auf die
Spuren des vergessenen, dänischen
Altona-Entdeckers Bingöl Dorgonson
und zeigen die wenigen Exponate, die
anno 1713 in Altona vor dem „Schwedenbrand“
gerettet werden konnten.
Veranstalter: Literatur-Altonale. Ort:
Altonaer Museum, Museumstr. 23, 20.00
und 22.00 Uhr. Eintritt: 6.-/3.50 Euro.
Nicht alle Veranstaltungen der Literatur-
Altonale können in der Printausgabe
von „Literatur in Hamburg“ angekündigt
werden. Bitte informieren Sie
sich auch in der Tagespresse, auf
www.literaturinhamburg.de oder auf
www.altonale.de.
„Literatur verschwindet nie“
Es ist ein „Fanal für die ganze Branche“,
so hieß es im letzten Herbst in der
„FAZ“, dass Egon Ammann seinen
Verlag, „eine der wichtigsten und
renommiertesten literarischen Adressen“
im deutschsprachigen Raum, schließt.
29 Jahre hat der Ammann-Verlag Programm
gemacht, die Leser verdanken
dem Verlag so grandiose Entdeckungen
wie die Werke von Fernando Pessoa,
Ossip Mandelstam, Agota Kristof oder
Hans Sahl, um nur einige wenige zu
nennen. Im Jüdischen Salon führt Stephan
Samtleben unter dem Motto „Literatur
verschwindet nie“ ein Gespräch
mit dem Verleger Egon Ammann über
die Literatur des Verlages, aber auch
den Literaturmarkt und all das, was
das Leben für die Literatur und mit
der Literatur so schön und so schwierig
macht. Veranstalter: Jüdischer Salon im
Café Leonor. Grindelhof 59, 20.00 Uhr.
Eintritt: 10.-/5.- Euro.
„Toter Salon“
Zu Gast bei Gerhard Henschel und
Richard Christian Kähler ist ein Mann,
der im bürgerlichen Leben Fritz Weigle
heißt, aber den kennt ja niemand, deshalb
hat er sich schon in jungen Jahren
mit einem glitzernden Fundstück geschmückt,
um fortan als F. W. Bernstein
berühmt zu sein. Als solcher hat er mit
Robert Gernhardt und F. K. Waechter die
Neue Frankfurter Schule gegründet,
die dafür bekannt wurde, sich auf
1

jeden Unsinn einen Reim zu machen
und diesen auch noch zu illustrieren.
Damit hat sich das Trio zwar für Jahrzehnte
aus dem Wahrnehmungshorizont
der deutschen Hochliteratur katapultiert,
aber als Beiträger zum großen
deutschen Zitatenschatz sind Gernhardt,
Waechter und Bernstein sozusagen
übers Hintertürchen dann doch reingeschlichen.
Und allen voran ging dieser
Bernstein: „Die schärfsten Kritiker der
Elche / waren früher selber welche“ ist
einer seiner klassischen Zweizeiler. Es
gibt natürlich auch Drei- und Vierzeiler
– einige davon wird F. W. Bernstein im
Literaturhaus sicher vortragen. Veranstalter:
Literaturhaus. Schwanenwik 38,
20.00 Uhr. Eintritt: 10.-/8.- Euro.
„Von Asche zum Leben.“ Lucille Eichengreen
liest aus ihren Erinnerungen.
Veranstalter: Jüdische Gemeinde. Ort:
Gemeindezentrum, Grindelhof 30,
19.30 Uhr.
„Landung in Australien.“ Der Schauspieler
Dietmar Mues liest aus dem Buch
von Egon Erwin Kisch, eine Einführung
in Leben und Werk des berühmten
Schriftstellers, Journalisten und Reporters
gibt Dr. Martin Rooney. Veranstalter:
Cap San Diego. Liegeplatz Überseebrücke,
19.30 Uhr. Eintritt: 8.- Euro.
„Leidkultur.“ Literarisches Kabarett
mit Kerim Pamuk. Im Vorprogramm
präsentieren Schülerinnen und Schüler
des Cankaya Anadolu Lisesi, Ankara,
eine Szenenfolge unter dem Motto „Ach,
diese Jugend“. Veranstalter: Wirtschaftsgymnasium
St. Pauli. Aula, Budapesterstr.
58, 19.00 Uhr. Eintritt frei.
4. Freitag
„Der Seele dunkle Seite.“ Christian
Kraus liest aus seinem Kriminalroman
über einen sadistischen Serienmörder.
Veranstalter: Speicherstadtmuseum.
St. Annenufer 2, 19.30 Uhr. Eintritt:
9.50/7.50 Euro. Anmeldung unter Tel.:
040 / 321191 oder per E-Mail an info@
speicherstadtmuseum.de empfohlen!
5. Samstag
Literatur-Quickie im Wohnzimmer
Quadratisch, praktisch, gut und vor allen
Dingen lesbar, das sind die Hefte, die
der Hamburger Literatur-Quickie Verlag
seit einigen Monaten herausbringt –
und als „Buch zum Bier“ oder als „Wort
zum Wein“ oder für die „kurze Strecke
in Bus und Bahn“ empfiehlt. Auf meist
knapp 20 Seiten präsentieren die „Booklits“
ausnahmslos Highlights aus der
deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
von u.a. Juli Zeh, Tanja Dückers, Stefan
Beuse, Ulrike Draesner, Mirko Bonné
und Michael Weins. Zur Literatur-Altonale
lädt der Literatur-Quickie Verlag
nun zu Wohnzimmerlesungen. Zum
Auftakt stellen ihre „Booklits“ Monique
Schwitter und Alexander Rösler in
einem privaten Wohnzimmer in Altona
vor. Am 7. Juni lesen dann Jasmin
Ramadan und Andreas Münzner, am
14. Juni schließlich Katrin Seddig und
Stefan Beuse. Zu den Lesungen können
Getränke mitgebracht werden. Der
Veranstaltungsort wird bei der Anmeldung
unter Tel.: 040 / 39806970 oder per
E-Mail an info@altonale.de bekanntgegeben.
Eintritt: 4.- Euro.
„Knastpralinen.“ Simone Buchholz liest
aus ihrem neu erschienenen Hamburg-
Krimi. Veranstalter: Literatur-Altonale.
Ort: Oberhafen-Kantine II, Stockmeyerstr.
39, 20.00 Uhr. Eintritt: 4.- Euro inkl.
Frikadelle!
„Totengedenken II: ‘Malone stirbt’“. Barbara
Nüsse und Meriam Abbas lesen
aus „Malone stirbt“ von Samuel Beckett.
Musik: Frauke Aulbert (Gesang).
Moderation: Erika Werner. Veranstalter:
S.T.I.L. e.V. Ort: Aplanat, Galerie für Fotografie,
Lippmannstr. 69-71, 20.00 Uhr.
Eintritt: 8.-/5.- Euro.
6. Sonntag
„Tea-Time-Lesung“
Der norwegische Schriftsteller Odd
Klippenvag liest aus seinem Roman
„Der Stand der Dinge“, der von der
Liebe zwischen Simon und seinem
erheblich jüngeren Freund Annar
erzählt. Veranstalter: Buchladen
Männerschwarm. Lange Reihe 102,
17.00 Uhr.
Poeten im Park
Als idyllischen Ort mit Erholungsgarantie
schätzen den 1828 von Martin
Johann von Jenisch erworbenen und
als spätklassizistischen ländlichen
Kaufmannssitz angelegten Jenischpark
heute Freizeitkicker, Jogger, Walker
und Spaziergänger. An diesem Sonntag
gibt es zum Blick auf sattes Parkgrün
dann zur Abwechslung auch mal noch
drei Poeten im Park: Alexander Posch,
Friederike Frei und Sabrina Schauer
lustwandeln durch den Park und lesen
ihren gewiss zahlreichen Zuhörern
unter Bäumen und auf Wiesen „großstädtische
Prosa und blumige Lyrik“
vor. Moderation: Friedrike Moldenhauer.
Veranstalter: Literatur-Altonale.
Treffpunkt: Außentreppe des Jenisch
Hauses, Baron-Voght-Str. 50, 12.00 Uhr.
Teilnahme frei, um eine Spende wird
gebeten.
„Literatur im Waschhaus.“ Brigitte
Dottke, Verlegerin des Theorie &
Praxis-Verlages, berichtet über eine
Reise nach Kuba und über die Situation
der kubanischen Literatur. Moderation:
Peter Schütt. Veranstalter: Waschhaus.
Wesselyring 51, 16.00 Uhr.
„Mord an Bord.“ Paul Grote liest aus
seinem Kriminalroman „Der Wein
des KGB“, in dem Wein eine wichtige
Rolle spielt – und dazu wird dann auch
ein „kriminell guter Wein“ serviert.
Veranstalter: Das Schiff. Holzbrücke 2,
18.00 Uhr. Eintritt: 27.-/25.- Euro.
7. Montag
U20 Poetry Slam
Im Rahmen der Reihe sta*-club –
Schüler treffen Autoren, gastiert der
U20 Poetry Slam im Literaturhaus. Zu
Gast ist die Crème de la Crème der
norddeutschen U20-Poetry-Szene und
ein Stargast aus Wien, die Slampoetin
Yasmin Hafedh, amtierende U20-Poetry-Slam-Meisterin.
Mit dabei sind zudem:
Jasper Diedrichsen, Lea L. Ngoc,
Meral Ziegler, Sadaf Malek Ansghar
und Martin Haupt. Moderation: Nico
Spindler und Bente Varlemann. Veranstalter:
Literaturhaus. Schwanenwik 38,
19.00 Uhr. Eintritt frei. Anmeldungen
unter Tel.: 040 / 22702014.
Norwegische Soiree
Die norwegische Schriftstellerin Toril
Brekke liest aus ihrem Roman „Die
Reise nach Westen“, der die Geschichte
der jungen Brènda erzählt, die sich aus
Norwegen aufmacht, um in Kalifornien
ihr Glück zu suchen. Seinen Roman
„Der Stand der Dinge“ präsentiert der
norwegische Schriftsteller Odd Klippenvag.
Moderation: Gabriele Haefs. Die
deutschen Texte liest der Schauspieler
Sebastian Dunkelberg. Veranstalter:
Literatur-Altonale. Ort: Buchhandlung
Christiansen, Bahrenfelder Str. 79,
20.00 Uhr. Eintritt: 7.-/5.- Euro.
„Textfabrique 51“. Ellen Balsewitsch-
Oldach, Roswitha Borrmann, Maren
Schönfeld und Dirk Becker lesen neue
Texte. Veranstalter: Kulturwerkstatt
Harburg. Kanalplatz 6, 20.00 Uhr.
Treffen der literarischen Werkstatt
Wesselyring. Leitung: Peter Schütt. Ort:
Waschhaus, Wesselyring 51, 10.00 Uhr.
(Weitere Treffen: 21.6., 5.7. und 18.7., 2.8.
und 16.8., jew. 10.00 Uhr.)
8. Dienstag
Schischi in Österreich
Imma fia an Schmäh guat, das sind „im
Tal zwischen Bergen und Bernhard“,
gschnäuzt und kampelt an diesem
Österreich-Abend, die drei gebürtigen
Österreicher und Schischinesen Sven
Amtsberg, Alexander Posch und
Michael Weins. Außerdem auf dem
Programm: „Heimatverbundenheit“, die
„Gletschermumie Ötzi“, von der kaum
jemand weiß, dass in ihrem Rucksack
die Urfassung von Homers „Odyssee“
gen Norden gelangte, Erdäpfl-Supp’n
und „selbstgemachte Literatur“. Zum
Abschluss geht es mit Schischi zum
Aperschnalzen, das mit einer 4 Meter
langen kurzstieligen Peitsche in Kleingruppen
zu je 9 Personen veranstaltet
wird und zwar so lange, bist schaust wie
an Uhu noch’m Woidbraund! Veranstalter:
Hafenbahnhof. Große Elbstr. 276,
20.00 Uhr. Eintritt: 8.- Euro.
„Lässliche Todsünden“
Eva Menasse.
„Trägheit, Gefräßigkeit, Wollust, Zorn,
Hochmut, Neid“ und „Habgier“, das sind
die sieben „lässlichen Todsünden“, von
denen Eva Menasse in ihrem im letzten
Herbst erschienenen Buch erzählt. Da
ist ein Familienvater zu träge, um gegen
Töchter und Exfrau ein eigenes kleines
Glück durchzusetzen; ein junges Liebespaar
vermeidet die Kompliziertheit
der Sexualität, indem es den einen zum
Pfleger, die andere zur Kranken macht;
ein Mann verpasst sein ganzes Leben,
weil er sich keine Schwäche leisten will.
Und ein geschiedenes Paar bekämpft
sich noch am Grab des gemeinsamen
Kindes. Ob das „Todsünden“ sind oder
doch eher ganz profane menschliche
Schwächen, darüber war sich die Literaturkritik
durchaus uneins, immerhin
aber erzählt Eva Menasse in ihrem Buch
von den großen Themen der Literatur,
von Liebe und Hass, Schuld und
Vergebung. „Kristallklare Prosa über
die Vergeblichkeit des sehnsuchtsvollen
Miteinanders“ und „große Literatur“,
erkannte folglich Michael Naumann für
„Die ZEIT“, während Kristina Maidt-Zinke
für die „Süddeutsche Zeitung“ „das
Interessanteste an den Geschichten“ in
der Frage gipfeln sah, „was die Autorin
bewogen haben könnte, sich gerade mit
diesen leicht zerzausten Alltagsschicksalen
so detailverliebt zu befassen“. Das
immerhin ist eine Frage, die man sich
als Leser gar nicht zu stellen braucht, da
gilt für die Lektüre dann doch eher ein
Motto aus der praktischen Reitkunde:
Hü oder Hott, entweder man findet in
den gebrochenen Biographien aus dem
Wiener Kulturbetriebs-Milieu und ihren
ganz standesgemäßen „Todsünden“, von
denen Eva Menasse erzählt, einen Anknüpfungspunkt
– oder eben nicht. Wer
einen Selbstversuch wagen will, geht in
die Alfred Schnittke Akademie, wo Eva
Menasse ihre „Lässlichen Todsünden“
vorstellt. Moderation: Joachim Otte.
Veranstalter: Literatur-Altonale. Ort:
Alfred Schnittke Akademie, Max-Brauer-
Allee 24, 20.00 Uhr. Eintritt: 7.-/5.- Euro.
„Die Herrenausstatterin. “ Mariana
Leky liest aus ihrem neuen Roman.
Moderation: Rita Schmitt. Veranstalter:
Literatur-Altonale. Ort: Bücherhalle Holstenstraße,
Norderreihe 5-7, 19.30 Uhr.
Eintritt: 5.-/4.- Euro.
„Zum unbewussten Gedächtnis
europäischer Städte“
Der in Santiago de Compostela
lebende galicische Schriftsteller und
Journalist Suso de Toro und der
ausgewiesene Großstadt-Forscher
Foto: Stefan Oláh/www.olah.at
2

Dieter Ingenschay, Professor für
Spanische, Französische und Lateinamerikanische
Literaturwissenschaft
in Berlin, diskutieren zum Auftakt
der Veranstaltungsreihe „Metropolen
im Dialog. Utopien und Gegenwart
europäischer Städte“, die in Hamburg
und Kiel stattfindet (Mai/Juni
2010) und sich den Herausforderungen
widmet, die das 21. Jahrhundert an
die europäischen Großstädte stellt.
Moderation: Javier Gómez-Montero.
Übersetzungen: Victor Andrés Ferretti.
Veranstalter: Ministerio de Cultura de
España in Zusammenarbeit mit dem
Instituto Cervantes Hamburg, der
ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius
sowie dem Romanischen Seminar der
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Ort: Literaturhaus, Schwanenwik 38,
20.00 Uhr. Eintritt: 10.-/8.- Euro.
„Frühling, Feilchen, Fastenwandern.“ Lyrisches
Kabarett rund um den Frühling
mit Andrea Schomburg. Veranstalter:
Mathilde – Literatur und Café. Bogenstr.
5, 20.15 Uhr. Eintritt: 4.- Euro.
9. Mittwoch
Tausende Aale und ein Mordsunwetter
Als „äußerst schrägen österreichischen
Krimi“ (Kurier), „beschwingte Krimisatire
und Provinzposse“ (Format),
„makabre Horrorposse“ (Kleine Zeitung),
„Heimatroman, Politsatire und subversiven
Krimi (Ö1) von „einer verzweifelten
und verheerenden Komik“ (ORF)
feiert die österreichische Presse den
in diesem Frühjahr neu erschienenen
Kriminalroman „Bad Fucking“ (Residenz
Verlag) von Kurt Palm. Gewidmet ist
der Krimi einem gewissen „Hadschi
Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas
Ibn Hadschi Dawud al Gossarah“, was
darauf hindeuten könnte, dass der Roman
irgendwo im Wilden Westen oder
auch im Wilden Osten spielt, aber nein,
der Autor, Regisseur und Produzent
Kurt Palm erzählt eine Geschichte aus
der österreichischen Provinz. Sie spielt
in einem entlegenen Bergdorf, das „Bad
Fucking“ heißt, was der Autor gut begründen
kann: „Ich bin in der Nähe von
Mösendorf und Zipf aufgewachsen“, hat
Kurt Palm in einem Interview erklärt,
„und im Innviertel gibt es ja tatsächlich
einen Ort, der Fucking heißt“. In „Bad
Fucking“ braut sich etwas zusammen:
Zuerst liegt der Sonderling Vitus
Schallmoser tot in seiner Wohnhöhle.
Dann bekommt Camilla Glyck vom
Bundeskriminalamt den Auftrag, nach
Maria Sperr aus dem Innenministerin
zu suchen, die als Bauunternehmerin in
Bad Fucking quasi nebenberuflich ein
Asylantenheim errichten lassen wollte.
Und während auf dem Sportplatz von
„Bad Fucking“ eine Gruppe Cheerleader
trainiert, beschließt die Putzfrau Jagoda
Dragicevic, den Zahnarzt Dr. Ulrich
wegen eines Nacktfotos zu erpressen.
Unterdessen flüchtet in Wien die Einbrecherin
Ludmilla Jesenská vor ihren
Verfolgern: Sie hat in Bad Fucking Fotos
von geheimnisvollen Höhlenmalereien
gemacht ... Das alles (und noch viel
mehr) geschieht, während eine Hitzewelle
Europa beinahe lahm legt und sich
Tausende Aale und ein Mordsunwetter
auf Bad Fucking zubewegen. Kurt Palm
liest bei Cohen + Dobernigg aus seiner
Krimisatire. Veranstalter: Literatur-
Altonale. Ort: Cohen + Dobernigg
Buchhandel, Sternstr. 4, 21.00 Uhr.
Eintritt: 6.- Euro.
„Literatur-Quickie“ mit Bernd Hans
Martens. Lesezeit: 17 Minuten.
Veranstalter: Bar 439. Vereinsstr. 38,
22.30 Uhr. Eintritt frei.
„Tragbare Texte.“ Gordon Roesnik liest
aus seinem Erzählband „Ich aber“, Stefan
Boskamp aus seinem Erzählband
„Territorium“. Veranstalter: Literatur-
Altonale. Ort: Hafenbahnhof, Rainvilleterrasse
4, 20.30 Uhr. Eintritt: 4.- Euro.
„Der Norddeutsche Rundfunk.“ Der
Schauspieler Rolf Becker liest aus
historischen Zeitdokumenten, Zeitungsausschnitten
und Biografien Hamburger
Persönlichkeiten über die Geschichte
des Norddeutschen Rundfunks. Veranstalter:
Interessengemeinschaft Kontorhausviertel
e.V. Ort: Körrie Speisekontor,
Springeltwiete 2, 20.00 Uhr. Eintritt:
11.- Euro. (Der Erlös geht als Spende an
das Kinder-Hospiz „Sternenbrücke“.)
10. Donnerstag
„Gedankenflieger.“ Im Rahmen der
Reihe philosophiert Kristina Calvert
mit Kindern zum Thema „Was macht
mich glücklich? Ist Glück haben
und glücklich sein das Gleiche?“ Als
Ausgangspunkt für die Gedanken der
Kinder liest Calvert aus Jutta Bauers
Buch „Selma“. Für Kinder von 7 bis
10 Jahren. Veranstalter: Literaturhaus.
Ort: Goldbekhaus, Atelier Jutta Bauer,
Moorfurthweg 12, 15.30 Uhr. Eintritt:
2.- Euro. Um Anmeldung unter Tel.:
040 /22702014 wird gebeten.
„Der Schlaf und das Flüstern“
Der junge Autor Stefan Petermann
liest aus seinem Debütroman, der von
Pola und Janek erzählt. Pola kann die
Zeit anhalten, Janek kommt ihr auf die
Spur. An einem kleinen, entlegenen
Ort, an dem es nachts nach Kamillenblüten
riecht, kreuzen sich ihre Wege.
Den passenden Sound liefert Stefanie
Hempel. Veranstalter: Literatur-Altonale.
Ort: Literaturhaus, Schwanenwik 38,
20.00 Uhr. Eintritt: 7.-/4.- Euro.
Poetry-Fähre
Der Poetry-Slammer Patrick Klebba
performed auf einer Fährfahrt nach
Finkenwerder und zurück einige seiner
Geschichten. Veranstalter: Literatur-Altonale.
Ort: Fähre ab Landungsbrücken,
Brücke 3, Linie 62, 19.45 Uhr. Eintritt:
HVV-Ticket.
„Die Wahrheit über das Karoviertel“
Sie seien „Nostalgiker“, heißt es in der
Ankündigung des „erst einmal“ letzten
literarischen Stadtrundgangs mit Lars
Dahms und Sven Amtsberg, die sich
„schützend vor das Karoviertel stellen“
wollen, „um Veränderung aufzuhalten“.
Ob ihnen das gelingt und die Stadt nun
Osdorf oder Lurup umbaut, anstatt sich
das Karoviertel vorzunehmen, wird sich
ganz bestimmt zeigen. Und bis dahin
fegen Dahms und Amtsberg die Regale
im Bioladen in der Marktstraße leer, um
sie mit Bier und Sekt aufzufüllen. Zwischendurch
wird dann natürlich auch
mal was vorgelesen. Veranstalter: BüfL
– Büro für Literaturangelegenheiten.
Ort: Karoecke, Marktstr. 92, 20.00 Uhr.
Eintritt: 5.- Euro.
„Phase Zwo“
Im Rahmen der Reihe liest die junge
Hamburger Autorin Ada Dorian
aus ihrem mit einem Förderpreis für
Literatur ausgezeichneten Romanmanuskript
„Im Kernschatten“; aus
seinem ebenfalls mit einem Förderpreis
ausgezeichneten Romanmanuskript
„Piano.Forte“ liest Sven Lange. Musik
macht die Gruppe Estuar. Moderation:
Lutz Kramer & Hartmut Pospiech.
Veranstalter: Writers’ Room. Ort:
Pudel Salon, St. Pauli Fischmarkt 27,
20.30 Uhr. Eintritt: 7.- Euro.
„Ich höre Istanbul mit geschlossenen
Augen.“ Anlässlich der Ernennung
Istanbuls zur europäischen Kulturhauptstadt
2010 lesen und kommentieren
der Übersetzer Süreyya Türhan-van
Leffern, Ulrike Schwarzrock und
ehemalige Schülerinnen des Christianeums
moderne türkische Literatur,
u.a. von Renan Demirkan, Halide Edip
Adivar, Elif Shafak und Orhan Pamuk.
Musikalische Begleitung: Orhan Cicek
(Saz). Veranstalter: Literarisches Café
im Christianeum. Otto-Ernst-Str. 34,
19.30 Uhr. Eintritt frei.
„Allein unter Gurken.“ Andreas
Hoppe und Jacky Roussety präsentieren
ihr Buch über den „abenteuerlichen
Versuch“, sich „regional zu
ernähren“. Veranstalter: LOLA.
Lohbrügger Landstr. 8, 20.00 Uhr.
Eintritt: 13.-/11.- Euro.
11. Freitag
Die Bönschau – Profession
und Leidenschaft
„Eingebungen, Erscheinungen, Erleuchtungen“
stehen unter dem Motto
„mystische Entgleisungen“ mit Sören
Ingwersen, Manfred Beseler und
dem Gastautor Thomas Nast auf dem
Programm der monatlichen „Bönschau“.
Veranstalter: Bürgerhaus Barmbek.
Lorichsstr. 28 a, 20.00 Uhr. Eintritt:
6.-/4.- Euro.
„Flügel und Fesseln des Alltags.“ Katrin
Dorn und Sascha Piroth lesen Erzählungen.
Veranstalter: Literatur-Altonale.
Ort: Café LilliSu, Große Rainstr. 18,
20.00 Uhr. Eintritt: 5.-/4.- Euro.
„Die Sehnsucht der Schwalbe.“ Mira
Amari liest aus dem Roman von Rafik
Schami. Veranstalter: Kulturhaus Eppendorf.
Martinistr. 40, 20.00 Uhr. Eintritt:
9.-/7.- Euro.
12. Samstag
„Längs – die Lesebühne“
Satire, Comedy und Spoken Word mit
Liefka Würdemann, Thomas Nast und
Jörg Schwedler. Veranstalter: Mathilde
Literaturbar. Bornstr. 16, 20.15 Uhr.
Eintritt: 5.- Euro inkl. eines Wodka mit
Ahoj-Brause.
„Sieben Feen saßen auf der Wiese
und begannen, sich etwas zu erzählen.“
Märchen-Potpourri mit den
Erzählerinnen Susanne Coy, Angelika
Rischer, Liane von Schweinitz, Sonja
Truhn, Antje Kröger-Voß, Lieselotte
Jürgensen und Jutta Hager. Veranstalter:
Märchenforum Hamburg e.V.
Ort: Kulturhaus Eppendorf, Martinistr.
40, 20.00 – 23.00 Uhr. Eintritt:
10.-/8.- Euro.
13. Sonntag
„Naked Lunch“
William S. Burroughs.
Allein die Publikationsgeschichte
dieses Romans, der 1959 erstmals in
Frankreich bei Olympia Press erschien,
ist eine lange und sehr unterhaltende
Geschichte: William S. Burroughs’
„Naked Lunch“, das die Geschichten
des Agenten William Lee, des Doktor
Benway und der Mugwumps erzählt,
löste bei seinem Erscheinen einen
Skandal aus, es wurde verboten, als „widerlicher
Gifthauch ununterbrochener
Perversion“ verurteilt und ist heute
doch eines der wichtigsten literarischen
Werke des 20. Jahrhunderts. In diesem
Frühjahr ist „Naked Lunch“ nun in einer
Neuübersetzung von Michael Kellner
erschienen – von Fehlern bereinigt, um
ausgelassene Passagen ergänzt und mit
einem Anhang versehen, der auch die
abenteuerliche Publikationsgeschichte
des Romans erzählt. Im Literaturhaus
stellt Michael Kellner seine in der
Literaturkritik gefeierte Neuübersetzung
der Bibel der Gegenkultur Amerikas
vor. Veranstalter: Literaturzentrum.
Ort: Literaturhaus, Schwanenwik 38,
17.30 Uhr. Eintritt: 7.-/4.- Euro.
Foto: Michael Kellner
3

„Gemälde und Drama“
„Ein kluges Buch“, lobte Anna Brenken
für den SWR, „das man sehr langsam
lesen sollte, um am Ende mit Vergnügen
viel gelernt zu haben.“ Und wer nun vor
der Lektüre doch erst mal eine kleine
Einführung des Autors bevorzugt, geht
ins Schauspielhaus, wo der Theaterkritiker
und Kulturwissenschaftler Ivan
Nagel sein vielgelobtes Buch „Gemälde
und Drama. Giotto. Masaccio. Leonardo“
(Suhrkamp Verlag) vorstellt. Es geht um
einen mehrere Jahrhunderte umfassenden
Zeitraum, in dem die Leitgattung
der europäischen Malerei das Historiengemälde
war, in dem Götter und Helden
aus heidnischer, jüdischer und christlicher
Sage ins Bild gebracht wurden.
Und es geht in diesem weiten Horizont
um eine Frage, die, davon ist Ivan Nagel
überzeugt, wesentlich ist für die Kunst
seit dem vierzehnten Jahrhundert: Ist die
Malerei Erzählung oder Drama, handelt
es sich bei Giottos, Masaccios und Leonardos
Werken um „erzählende Bilder“
oder um dramatische Inszenierungen?
Veranstalter: Deutsches Schauspielhaus.
Malersaal, Kirchenallee 36, 20.00 Uhr.
Eintritt: 10.-/6.- Euro.
„Matinee am Sonntag.“ Annette
Seemann liest aus ihrem Buch über
„Schillers Schwester Christophine“;
Dr. Hanno Scherf spricht über die „Ansichten
eines Dichters – Heinrich Heine“.
Veranstalter: Heine-Haus. Elbchaussee
31, 11.30 Uhr. Eintritt: 5.- Euro.
„Literatur im Waschhaus.“ Die exiliranische
Lyrikerin Nassrin R. Irani liest
auf Farsi und Deutsch Gedichte aus
ihren Lyrikbänden „Verbrannte Gerüche“
und „Eine Narzisse in der Wüste“.
Moderation: Peter Schütt. Veranstalter:
Waschhaus. Wesselyring 51, 16.00 Uhr.
14. Montag
„Zu Besuch bei den Passionsspielen“
Ilija Trojanow präsentiert im Gespräch
mit Denis Scheck das im Arche Verlag
neu erschienene Buch „Zu Besuch bei
den Passionsspielen“ von Richard F. Burton.
Der britische Entdeckungsreisende
ist im Jahr 1880 zu einer Expedition ins
finstere Ammergebirge aufgebrochen,
um die Passionsspiele zu besuchen.
Ilija Trojanow hat den Reisebericht von
Burton für die Buchausgabe kommentiert
und wird im Literaturhaus davon
erzählen, was den Bayernreisenden
damals erwartete – ein Land voller
unverschämter Einwohner, starrend vor
unvorstellbarem Dreck und geschlagen
mit einer Sturheit, vor der selbst die
Götter kapitulieren. Veranstalter: Literaturhaus.
Schwanenwik 38, 20.00 Uhr.
Eintritt: 10.-/8.- Euro.
„Als ich an Bord des Dampfers ging …“
Ralph Giordano liest aus „Mein irisches
Tagebuch“; Isabella Vértes-Schütter
liest aus Heinrich Bölls „Irisches Tagebuch“.
Veranstalter: Bücherhalle Barmbek.
Poppenhusenstr. 12, 19.30 Uhr.
Eintritt frei.
„Die weite Welt.“ Der New York-Roman
von Column McCann steht zur Diskussion
in einer Gruppe von Literaturbegeisterten,
die sich einmal monatlich
im Hamburger Literaturhaus trifft. Wer
teilnehmen möchte, meldet sich auf der
Website www.hamburgershortlist.de an.
Ort: Literaturhaus. Schwanenwik 38,
20.00 Uhr.
„Offene Lesebühne.“ Autorinnen und
Autoren können einen eigenen Prosatext
oder Gedichte vortragen. Wer lesen
möchte, meldet sich um 20.00 Uhr an.
Moderiert wird die Veranstaltung von
Autoren der Textfabrique 51. Veranstalter:
Magdalena Bar. Fischers Allee 78,
20.15 – 22.00 Uhr. Eintritt frei.
15. Dienstag
„Dreckskerl.“ Der polnische Schriftsteller
Wojciech Kuczok liest aus seinem
Roman. Veranstalter: Literatur-Altonale.
Ort: Buchhandlung Christiansen,
Bahrenfelder Str. 79, 20.00 Uhr. Eintritt:
5.-/4.- Euro.
„Mundverlesenes aus Österreich“
Der Schauspieler Jürgen Rufenach liest
aus Werken von Thomas Bernhard,
Erwin Riess und Jura Soyfer; Jürgen
Abel liest Texte von Bodo Hell, Gerhard
Rühm, Anselm Glück und anderen.
Veranstalter: Hafenbahnhof. Große
Elbstr. 276, 20.30 Uhr. Eintritt: 5.- Euro.
„Blick zurück nach vorn“
Der Thalia-Intendant Joachim Lux
zieht Bilanz über seine erste Spielzeit
und gibt einen Ausblick auf das, was da
kommt. Veranstalter: Kulturforum Hamburg
e.V. Ort: Kampnagel, Halle KMH,
Jarrestraße, 19.30 Uhr. Eintritt frei.
„Zuflucht Herrenklo.“ Die Verlegerin
des Kulturmaschinen-Verlags, Simone
Barrientos, und der Autor und
Kulturjournalist Leander Sukov lesen
Kurzgeschichten von Maggy Bartscher,
Barbara Gresslehner und Leander
Sukov. Veranstalter: Mathilde – Literatur
und Café. Bogenstr. 5, 20.15 Uhr.
Eintritt: 4.- Euro.
„Märchen am Abend.“ Angelika
Rischer erzählt Märchen für Erwachsene.
Veranstalter: Märchenforum
Hamburg e.V. Ort: Bürgerhaus Barmbek,
Lorichsstr. 28 a, 19.30 Uhr. Eintritt:
4.-/3.- Euro.
Literatursoiree mit Martin Mosebach
Martin Mosebach.
„Wie kaum ein zweiter Gegenwartsautor“,
heißt es im Literaturhausprogramm,
„spaltet er Kritik und Publikum
und sorgt immer wieder für neue und
oft sehr erhellende Kontroversen.“
Erstaunlich ist das nicht, wenn man
bedenkt, dass dieser Martin Mosebach,
von dem da die Rede ist, nach eigener
Auskunft ein Reaktionärer ist, die „Gegenfigur“,
wie er in seinem Essayband
„Schöne Literatur“ (2006) schreibt, des
Demokraten, mit großer Sympathie für
Monarchien, einer, der sich auf die alte
römische Liturgie so gut versteht wie
auf sein Frankfurt und den Rheingau.
Nun ist Martin Mosebach aber auch
mit jedem seiner Bücher als brillanter
Erzähler gefeiert worden, man hat ihn
mit dem Kleist-, dem Doderer- und dem
Büchner-Preis ausgezeichnet, ihn als
„großartigen Schriftsteller“ (Die ZEIT)
gefeiert und „als Sand im Literaturgetriebe“
(SZ). Gegenstimmen wurden
insbesondere mit seinem jüngsten
Roman „Der Mond und das Mädchen“
laut, den Sigrid Löffler als „sehr verschmuckt
und gespreizt“ abwatschte. Im
Herbst erscheint nun ein neuer Roman
von Martin Mosebach, „Was davor
geschah“, für den uns der Hanser-Verlag
„einen Höhepunkt“ der „immer wieder
bewunderten Erzählkunst“ Mosebachs
verspricht. Im Literaturhaus wird der
Literaturkritiker Andreas Isenschmidt
ein Gespräch mit Martin Mosebach
führen, bei dem der neue Roman sicher
auch schon thematisiert wird, aber
ganz gewiss wird es auch um einige
der streitbaren Thesen gehen, durch
die Mosebach zu einem „Einzelgänger
der deutschen Literatur“ geworden ist,
wie Navid Kermani in seiner Rede zum
Büchner-Preis sagte. Veranstalter: Literaturhaus.
Schwanenwik 38, 20.00 Uhr.
Eintritt: 10.-/8.- Euro.
16. Mittwoch
„Die Kunst des Ruinierens“
Gerhard Henschel und Kristof Magnusson
treffen sich im Dienstzimmer
des Altonaer Bürgermeisters, um Nachhilfeunterricht
im „Ruinieren“ zu geben,
schließlich geht es uns allen ja immer
noch viel zu gut: Henschel liest aus der
Krimisatire „Der Mullah von Bullerbüh“,
in der ordentlich und aberwitzig ruiniert
wird; Magnusson erzählt mit seinem
Roman „Das war ich nicht“ davon, wie
die Lebenskrise eines Schriftstellers,
einer Literaturübersetzerin und eines
Investmentbankers immer schlimmer
Foto: Peter-Andreas Hassiepen
wird, wie sie sich sogar zu einer allgemeinen,
nämlich der großen Finanzkrise
auswächst. Veranstalter: Literatur-Altonale.
Ort: Dienstzimmer des Altonaer
Bürgermeisters, Altonaer Rathaus, Platz
der Republik 1, 20.30 Uhr. Eintritt frei.
„Telewischn.“ Roman Schatz liest
aus seiner absurden Satire auf den
Wahnsinn des Fernsehens. Veranstalter:
Literatur-Altonale. Ort: Business
Club, Plangesche Villa im Heine-Park,
Elbchaussee 43, 20.00 Uhr. Eintritt:
7.-/5.- Euro.
„Die Wahrheit übers Wohnen“
Mit Möbelkaraoke, einem Vortrag zum
Thema „Feng Shui – Hui oder Pfui?“, einer
Führung durch die größten Schränke
der Welt und einem ausgebufften
Versteckspiel mit Sofapolstern erkunden
der Bachmann-Preisträger Tilman
Rammstedt, Sven Amtsberg und der
Musiker Nils Koppruch zusammen mit
ihrem Publikum das Phänomen Wohnen.
Mitgebracht werden soll, so heißt
es in der Ankündigung: „Unterwäsche
zum Wechseln“. Veranstalter: Literatur-
Altonale. Ort: Habitat, Große Elbstr. 264,
20.30 Uhr. Eintritt: 7.- Euro.
„Max Liebermann und Alfred Lichtwark.“
Der Schauspieler Peter Franke
liest im Rahmen der Ausstellung „Der
Jesus-Skandal. Ein Liebermann-Bild
im Kreuzfeuer der Kritik“ aus dem
Briefwechsel zwischen Max Liebermann
und Alfred Lichtwark. Einführung:
Dr. Ute Haug. Moderation: Marion
Koch. Veranstalter: Jüdischer Salon im
Café Leonor. Grindelhof 59, 20.00 Uhr.
Eintritt: 10.-/5.- Euro.
„Randale & Liebe.“ Bente Varlemann,
Kathrin Wesling, Johanna Wack und
Vincent Welt präsentieren auf ihrer
monatlichen „Lesebühne“ neue Texte.
Zu Gast sind in diesem Monat die
Berliner Star-Singer-Songwriterin Meike
Büttner und der amtierende Rap-Slam-
Cham pion Tobi Kunze aus Hannover.
Veranstalter: Kampf der Künste, Schauspielhaus.
Ort: Schauspielhaus, Kirchenallee
36, 20.30 Uhr. Eintritt: 6.- Euro.
Kaffeehausgespräch
Auf dem Programm des literarischen
Salons steht in diesem Monat mit
den Gastgebern Karin S. Wozonig
und Detlef Thofern unter dem Titel
„Jedermann“ der „Tod in der Literatur“.
Veranstalter: Chavis Kulturcafé. Detlev-
Bremer-Str. 41, 19.00 Uhr. Weitere Infos
hier: www.kaffeehausgespraeche.de.
(Weitere Kaffehausgespräche: 22.7. und
19.8.)
„Spätlese.“ Autorinnen und Autoren –
Anfänger wie Profis – sind eingeladen,
ihre Kurzgeschichten oder Gedichte
zum Besten zu geben. Wer vorlesen
möchte, kommt nach Möglichkeit etwas
früher, zehn Autorinnen und Autoren
dürfen auf die Bühne. Musikalische Begleitung:
Crazy Joe (Gitarre). Moderation:
Wolfgang A. Gogolin. Veranstalter:
Kulturpunkt im Barmbek-Basch. Wohldorfer
Str. 30, 19.30 Uhr. Eintritt: Für
Lesende frei, für Zuhörer 2.- Euro. (Die
„Spätlese“ findet auch am 21.7. und am
18.8., jew. um 19.30 Uhr statt.)
4

„Grundschriften der
europäischen Kultur“
Sonja Beiswenger und Volker Hanisch
lesen aus der Sammlung morgenländischer
Erzählungen „Tausendundeine
Nacht“ Moderation und Kommentierungen:
Hanjo Kesting. Veranstalter:
Bucerius Kunst Forum. Rathausmarkt 2,
20.00 Uhr. Eintritt: 10.-/8.- Euro.
17. Donnerstag
„Ernst Cassirer – Eine Philosophie
der Kultur“
Im Rahmen der Reihe „Das philosophische
Café“, die zum „freien philosophischen
Gespräch mit (diskreter) Moderation“
einlädt, geht es mit Thomas
Meyer um einen der bedeutendsten
Philosophen des 20. Jahrhunderts: Ernst
Cassirer, der lange Jahre in Hamburg als
Professor lehrte und 1929/30 Rektor der
Hamburgischen Universität war. Nach
dem Machtantritt der Nationalsozialisten
musste Cassirer die Hansestadt verlassen
und lebte in England, Schweden
und den USA im Exil. Gastgeber der
Diskussionsrunde ist der Journalist,
Regisseur und Autor Reinhard Kahl.
Veranstalter: Literaturhaus. Schwanenwik
38, 19.00 Uhr. Eintritt: 8.-/6.– Euro.
„St. Pauli ist die einzige Möglichkeit“
Die St. Pauli-Fans Mike Glindmeier,
Folke Havekost und Sven Klein
präsentieren ihre ganz spezielle Chronik
des Millerntor-Clubs. Die Lesung findet
zwischen den vor Ort gescreenten
WM-Spielen Griechenland–Nigeria und
Frankreich–Mexiko statt. Veranstalter:
Literatur-Altonale. Ort: Kick & Company,
Klausstr. 1-3, 18.30 Uhr. Eintritt frei.
„Von Mädchen und Mördern“
Gunter Gerlach liest aus dem neu
erschienenen Sammelband seiner Kurzkrimis.
Veranstalter: Literatur-Altonale.
Ort: Torrefaktum, Bahrenfelder Str. 237,
19.00 Uhr. Eintritt: 5.- Euro.
„Gut zu hören: Prosa aus Rumänien.“
Michael Bideller und Oliver Sauer
lesen aus „Die Rückkehr des Hooligans“
von Norman Manea und aus „Die Wissenden“
von Mircea Cartarescu. Musik:
Donghee Nam (Piano). Moderation:
Erika Werner. Veranstalter: S.T.I.L. e.V.
Ort: SternChance, Schröderstiftstr. 7
(im Schanzenpark), 20.00 Uhr. Eintritt:
8.-/5.- Euro.
18. Freitag
„Klappe! – Film übersetzen“
„Ich schau dir in die Augen, Kleines!“
Das vielleicht berühmteste Zitat der
Filmgeschichte lautet im Original ganz
anders: „Here’s looking at you, kid.“
Das wirft die Frage auf, ob die Übersetzung
tatsächlich besser sein darf als das
Original. Und ist Synchronisation ein
Verrat am Original? Die Übersetzer
Brigitte Große, Georg Felix Harsch
und Andrea Kirchhartz geben Antworten
und illustrieren anhand von
Werkstattberichten und Filmausschnitten,
was geschieht, wenn Bilder bleiben,
aber die Sprache wechselt. Veranstalter:
B-Movie. Brigittenstr. 5, 20.00 Uhr.
Eintritt: 5.- Euro.
19. Samstag
Poetry-Bus
Auf einer Fahrt im Bus von Altona nach
Blankenese rockt der Slam-Poet und
Musik-Comedian Julius Fischer sein
Publikum. Veranstalter: Literatur-Altonale.
Ort: Busbahnhof Altona, 17.00 Uhr.
Mitfahrt frei!
Stop Klock Poetry-Slam
In der barocken Christianskirche treten
die Dichter zum Wettstreit an, nur einen
Steinwurf entfernt vom Grab Friedrich
Klopstocks, einem großen Wegbereiter
der deutschen Dichtung. Mit dabei sind
Jasper Diedrichsen, Kersten Flenter,
Marque-Regnier Hübscher, Thomas
Langkau, Bente Varlemann, Johanna
Wack, Vincent Welt und als Stargast
Julius Fischer. Musik: Burkhard
Nehmiz. Moderiert wird der Slam von
Hartmut Pospiech und Frank Howaldt,
Pastor der Kirchengemeinde Ottensen.
Veranstalter: Literatur-Altonale. Ort:
Christianskirche am Klopstockplatz,
Ottensen, 21.00 Uhr. Eintritt: 5.- Euro.
20. Sonntag
„Literatur im Waschhaus.“ Der Maler
und Autor Volker Burk liest aus seinem
noch unveröffentlichten Fantasy-Roman
„Felix von Eschroy. Der Erwählte“.
Moderation: Peter Schütt. Veranstalter:
Waschhaus. Wesselyring 51, 16.00 Uhr.
21. Montag
„Menschen aus Papier“
Foto: Sergio Cabrera
Salvador Plascencia.
Als „ein tollkühnes Buch“ (Deutschlandfunk),
„eine irre Mischung aus Gabriel
García Marquez und Thomas Pynchon“
(Berliner Zeitung), als „ein Feuerwerk
der Phantasie“ (litprom Bestenliste)
feiert die Literaturkritik auch hierzulande
den Debütroman des in den USA
lebenden mexikanischen Schriftstellers
Salvador Plascencia. Erzählt wird die
Geschichte von Federico de la Fe, der
mit seiner Tochter Little Merced aus
Mexiko nach El Monte, USA, auswandert,
nachdem seine Frau ihn verlassen
hat. Dort beginnt er mit Hilfe einer
Gang von tätowierten Nelkenpflückern
und den seherischen Fähigkeiten von
Baby Nostradamus einen Krieg gegen
den allwissenden Saturn und eine
Suche nach einem Heilmittel gegen
Traurigkeit. Mechanische Schildkröten,
desillusionierte Heilige, die eine
Scheinidentität als Wrestler führen, eine
Frau aus Papier und Rita Hayworth sind
nur einige der Figuren, deren Schicksale
in dem Roman miteinander verwoben
werden. Salvador Plascencia liest in
der „Fabrik“ im Gängeviertel aus seinem
Roman. Vor der Lesung findet eine
Führung durch das Gängeviertel statt.
Veranstalter: Nautilus Verlag. Ort: Fabrik,
Gängeviertel, Valentinskamp 34 a
(Hinterhof), 19.00 Uhr (Führung),
20.00 Uhr (Lesung). Eintritt frei.
Hamburg–Prag I
Zwei Abende widmet das Literaturhaus
in diesem Juni anlässlich des 20-jährigen
Bestehens der Städtepartnerschaft
zwischen Hamburg und Prag der
deutschsprachigen Literatur in Prag, die
dort seit 2004 im Prager Literaturhaus
deutschsprachiger Autoren ein Zuhause
gefunden hat. Gegründet wurde das
Literaturhaus von Lenka Reinerová
(1916 – 2008), einer deutsch- und
tschechischsprachigen Schriftstellerin,
die im Prag der Zwischenkriegszeit zum
Umfeld des berühmten „Prager Kreises“
um Max Brod, Egon Erwin Kisch, Frank
Kafka, Franz Werfel u.a. gehörte. Im Literaturhaus
sprechen der Mitbegründer
des Prager Literaturhauses deutschsprachiger
Literatur Frantisek Cerny
und die Leiterin des Hauses Lucie
Cernohousová über die Entstehung und
Bedeutung des Literaturhauses und das
Wirken von Lenka Reinerová. Zudem
stellt der tschechische Autor Josef
Monik, der im Rahmen des „Artist in
Residence“-Programms für einen Monat
in Hamburg arbeitet, sich und sein
Werk vor. Veranstalter: Literaturhaus.
Schwanenwik 38, 20.00 Uhr. Eintritt:
10.-/8.- Euro.
22. Dienstag
„Dichtung und Stadt“
Günter Kunert, einer der bedeutendsten
deutschsprachigen Lyriker, geht im
Gespräch mit dem spanischen Dichter
und Übersetzer Jaime Siles, der lange
Jahre in Köln, Wien und St. Gallen als
Universitätsprofessor lehrte, der vielschichtigen
Beziehung zwischen Poesie
und Stadt nach. Die Lesung, in der beide
Lyriker ihren je persönlichen poetischen
Zugang zur Stadt präsentieren, findet
im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Metropolen im Dialog. Utopien und Gegenwart
europäischer Städte” statt. Petra
Strien-Bourmer und Javier Gómez-
Montero moderieren und übersetzen.
Veranstalter: Ministerio de Cultura de
España in Zusammenarbeit mit dem
Instituto Cervantes Hamburg, der
ZEIT-Stiftung Ebelin und Gerd Bucerius
sowie dem Romanischen Seminar der
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Ort: Literaturhaus, Schwanenwik 38,
20.00 Uhr. Eintritt: 10.-/8.- Euro.
„Roadmovie Kapstadt.“ Ulf Iskender
Kaschl liest aus seinem Roman über
Südafrika. Veranstalter: Mathilde – Literatur
und Café. Bogenstr. 5, 20.15 Uhr.
Eintritt: 4.- Euro.
23. Mittwoch
„Passage des Larmes.“ Der französische
Schriftsteller Abdourahman A. Waberi
liest aus seinem neuen Roman. Die
Lesung findet in französischer Sprache
statt. Veranstalter: Institut Français,
Universität Hamburg, Institut für Romanistik.
Ort: Café „Nur für Gäste“, Uni-
Campus, Von-Melle-Park 6, 19.00 Uhr.
Eintritt frei.
„Die Kinder des Sisyfos.“ Erasmus
Schöfer liest aus dem vierten Band
„Winterdämmerung“ seiner Roman-
Tetralogie, in der er die Entwicklung der
linken sozialen Bewegungen von den
Aufbrüchen in den sechziger Jahren bis
zur Wende 1989 darstellt. Veranstalter:
Werkstatt 3. Nernstweg 32-34, 18.00 Uhr.
Eintritt: 6.-/4.- Euro.
24. Donnerstag
„Ein schönes Attentat“
Der israelische Schriftsteller Assaf
Garon liest aus seinem Roman „Ein
schönes Attentat“, der politisch inkorrekt,
provokant und voller Ironie über
den alltäglichen Wahnsinn im Nahen
Osten unserer Tage erzählt, und aus
seinem neuesten Roman „Hydromania“,
einem Zukunftsszenario eines um das
Wasser kämpfenden Nahen Ostens im
Jahr 2067. Moderation: Marion Kolbach.
Veranstalter: Jüdischer Salon im Café
Leonor. Grindelhof 59, 20.00 Uhr.
Eintritt: 10.-/5.- Euro.
Hamburg–Prag II
In einer musikalisch-literarischen Soiree
präsentieren Rudolf Pellar, Matthias
Veit (Klavier) und Olga Cerná Kompositionen
und Texte von Josef Bohuslav
Foerster. Veranstalter: Literaturhaus.
Schwanenwik 38, 20.00 Uhr. Eintritt:
12.-/10.- Euro.
„Feindbild Moslem.“ Der Autor und Journalist
Kay Sokolowsky liest aus seinem
Buch über den Islamismus, die Lage
der Moslems in Deutschland und über
die Wortführer, Anhänger und die realpolitischen
Folgen des Antiislamismus.
Veranstalter: Werkstatt 3. Nernstweg 32-
34, 19.30 Uhr. Eintritt: 4.-/3.- Euro.
„Die Kinder des Sisyfos.“ Erasmus
Schöfer liest aus dem vierten Band
„Winterdämmerung“ seiner Roman-
Tetralogie, in der er die Entwicklung der
linken sozialen Bewegungen von den
Aufbrüchen in den sechziger Jahren bis
zur Wende 1989 darstellt. Veranstalter:
Galerie Morgenland. Sillemstr. 79,
19.30 Uhr.
25. Freitag
„Stadt der Engel oder The Overcoat
of Dr. Freud“
Es ist nicht eben viel, was der Suhrkamp-Verlag
im Vorfeld der Veröffentlichung
des neuen Romans von Christa
Wolf am 21. Juni öffentlich gemacht
hat, genauer gesagt: es ist gar nichts,
außer einem Buchcover. Aber das ist
bei Christa Wolf, die im Frühjahr ihren
80. Geburtstag feierte, natürlich auch
gar nicht nötig; man darf vielmehr
davon ausgehen, dass ihr neuer Roman
das meistbesprochene Buch in diesem
Sommer sein wird. Und immerhin hat
Christa Wolf in einem Interview ja auch
schon mal verraten: „Im Kern geht
5

es um eine existenzielle Krise, welche
die Erzählerin erfasst und sie zwingt,
sich mit Widersprüchen ihrer Vergangenheit
auseinander zu setzen ... Es
ist, wie so oft bei mir, ein Anschreiben
gegen das Vergessen.“ Im Rolf-Liebermann-Studio
stellt Christa Wolf ihren
neuen Roman vor. Moderation: Stephan
Lohr. Veranstalter: Literaturhaus.
Ort: Liebermann-Studio, Oberstr. 120,
20.00 Uhr. Eintritt: 14.-/12.- Euro.
Karten gibt es in der Buchhandlung
Samtleben im Literaturhaus unter Tel.:
040 /2205145.
„8 min Eimsbüttel“
Vertreter der Dichtkunst treten zum
Wettstreit an, und wenn sonst beim
Poetry-Slam in 5 Minuten alles gesagt
sein muss, gibt es bei diesem Slam eine
Gnadenfrist von 3 Minuten. Ob „hitzig
oder lyrisch, klug oder wüst“, es darf
gelesen werden, was gefällt. Moderation:
Friederike Moldenhauer. Veranstalter:
Auster Bar. Henriettenweg 1, 20.00 Uhr.
Eintritt: 3.- Euro. Für Vorlesende ist der
Eintritt frei. (Der Poetry-Slam „8 min
Eimsbüttel“ findet auch am 30.7. und am
27.8. statt.)
„Hört! Hört!“ Im Rahmen der Lesereihe
präsentiert Cornelia Schramm
Erzählungen von Eduard von Keyserling.
Veranstalter: Café Sha. Daimlerstr. 6,
20.00 Uhr. Eintritt: 8.-/6.- Euro.
„Dantes ‘Göttliche Komödie’ – für
Neueinsteiger.“ Prof. Heinz-Willi
Wittschier gibt eine Einführung in
Struktur, Bedeutung und Wirkung
eines Meisterwerkes der Weltliteratur.
Veranstalter: Hochschule für Musik und
Theater. Alte Bibliothek, Harvestehuder
Weg 12, Eingang Milchstraße, 19.30 Uhr.
Eintritt: 9.-/3.- Euro.
26. Samstag
„Harburger Auslese“
Im Rahmen der Lesereihe präsentiert
Sonja Baum ihren neuen Roman
„Harrys Bar“. Veranstalter: Kulturwerkstatt
Harburg. Kanalplatz 6, 16.00 Uhr.
Eintritt: 3.- Euro.
„Fever Pitch – Ballfieber – Fubol Atesi.“
Oliver Sauer liest aus „Ballfieber“ von
Nick Hornby, Inci Orhun-Alpay liest
Auszüge aus der türkischen Übersetzung
des Romans. Musik: Ulrike Herzog
(Percussion). Moderation: Erika Werner.
Veranstalter: S.T.I.L. e.V. Ort: Sporthaus
SC Sternschanze, Sternschanze 9,
18.30 Uhr. Eintritt: 8.-/5.- Euro.
27. Sonntag
„Literatur im Waschhaus.“ Der Maler
und Autor Volker Burk liest aus seinem
noch unveröffentlichten Fantasy-Roman
„Felix von Eschroy. Der Erwählte“.
Moderation: Peter Schütt. Veranstalter:
Waschhaus. Wesselyring 51, 16.00 Uhr.
„Blankenese – Paradiese am Elbhang.“
Bei einem Spaziergang durch Gosslers
Park, Hessepark und Bauers Park
präsentieren Dr. Lutz Flörke und Vera
Rosenbusch Texte von Goethe, Hölty,
Eichendorff u.a. Veranstalter: Hamburger
Literaturreisen. Treffpunkt: S-Bahn Blankenese,
Bahnhofsvorplatz, 14.00 Uhr.
(Weiterer Literarischer Spaziergang:
29.8., 14.00 Uhr.)
Katastrophen mit Kick
Wenn Deutschland Gruppensieger in der
Vorrunde der Fußballweltmeisterschaft
wird, geht es heute um 16.00 Uhr im
Achtelfinale der WM um den Einzug
ins Viertelfinale. Schon deshalb findet
der „Anpfiff“ für die „Ziegellesungen“ in
diesem Sommer erst um 19.00 Uhr statt.
Ob Rainer Moritz, Leiter des Hamburger
Literaturhauses, bekennender
Fußballfan und Autor mehrerer Fußball-
Bücher, sich dann dem Fußballfieber
dieser Tage hingibt oder doch seinen
zuletzt erschienenen Roman „Madame
Cottard und eine Ahnung von Liebe“
auspackt, um uns daraus vorzulesen,
wird sich zeigen. Fest steht, dass
Herbert Hindringer bei den „Ziegel“-
Lesungen Gedichte lesen wird, die von
einer „Diät mit gewichtigen Freunden“
handeln, vom „August“ oder „Feierabend“.
Kathrin Seddig liest aus ihrem
neuen Roman „Runterkommen“, der
von der Jagd nach dem großen Glück
erzählt, die, wie so oft, in einer Katastrophe
endet. Und Gerhard Henschel
liest aus seinem im letzten Jahr neu
erschienenen „Jugendroman“, der uns
mit seinem Helden Martin Schlosser tief
hinab in die Gräuel der Pubertät führt
und in den Kampf mit einer Welt, die
einfach nicht begreifen will, dass er es
gut mit ihr meint. Dabei möchte Martin
doch nur für Deutschland Tore schießen
und in einer großen Liebe die Erfüllung
all seiner Träume finden. Ist das zu viel
verlangt? Am Anfang sieht es ganz
so aus und am Ende erst recht. Musik
macht in den Lesepausen DJane Miss
Alaska. Moderation: Nina Kuhn. Veranstalter:
Veranstalter: Literaturkontor. Ort:
Magellan-Terrassen, Großer Grasbrook,
19.00 Uhr. Eintritt frei. (Bei Regen findet
die Lesung im HafenCity InfoCenter im
Kesselhaus, Am Sandtorkai 30, statt.)
29. Dienstag
„Hamburg ist Slamburg“
Poetry-Slam für alle Verseklopfer, Poetessen,
PENsionäre und Performancer.
Lesezeit: 5 Minuten. Das Publikum kürt
die besten Texte. Wie immer mit Oden,
Tiraden, Special Guests und Musik
von DJ Blume. Moderation: Hartmut
Pospiech und Tina Uebel. Veranstalter:
Molotow. Spielbudenplatz 5, 20.00 Uhr.
Eintritt: 3.50 Euro.
„Schreiblabor – große Abschlusslesung.“
Die Absolventinnen und Absolventen
der Prosawerkstatt unter der Leitung
von Mareike Krügel und Kristof
Magnusson im Literaturhaus lesen aus
ihren Texten. Veranstalter: Literaturhaus.
Schwanenwik 38, 19.00 Uhr. Eintritt frei.
„Meine Muse flüstert mir so manches.“
Der junge Autor und Komponist Johann
Walter Seidensticker präsentiert „Lyrik
und Musik“. Veranstalter: Kultwerk.
Kleine Freiheit 42, 20.00 Uhr. Eintritt:
3.- Euro.
30. Mittwoch
„Israel – Ein Staat sucht sich selbst“
Der in Berlin lebende israelische
Journalist Igal Avidan liest aus seiner
zum 60. Jahrestag der Unabhängigkeit
Israels vor zwei Jahren erschienenen
Standortbestimmung Israels und seiner
Gesellschaft. Veranstalter: Jüdischer
Salon im Café Leonor. Grindelhof 59,
20.00 Uhr. Eintritt: 10.-/5.- Euro.
„Das Eigentliche“
Iris Hanika.
Foto: crsh
Den „vielleicht provokantesten Roman
des Frühjahrs“ verspricht das Literaturhaus
für die Lesung von Iris Hanika,
die ihren neuen Roman „Das Eigentliche“
vorstellen wird. Es geht um ein
großes Thema, um die Auseinandersetzung
der Deutschen mit der nationalsozialistischen
Vergangenheit, allerdings
nicht in einem historischen Romankonstrukt,
sondern im Hier und Jetzt.
Erzählt wird von Hans Frambach, der an
den Verbrechen der Nazizeit leidet, seit
er denken kann. Als Archivar in einem
„Institut für Vergangenheitsbewirtschaftung“
in Berlin hat er diese Verbrechen
zu seinem Alltag gemacht, er beschäftigt
sich tagtäglich mit den Zeugnissen von
Opfern oder Überlebenden. Einig im
Leiden an den deutschen Verbrechen
ist sich dieser Frambach auch mit
seiner Freundin. Für Graziela stand die
Fassungslosigkeit über diese deutsche
Vergangenheit im Mittelpunkt ihres
Lebens, bis sie einen Mann kennenlernte,
der sie begehrte, und fortan die
Begegnung der Geschlechter im Fleische
für das Eigentliche hielt; ein Konzept, an
dem sie nun zweifelt. Aber kann man
denn den Nationalsozialismus für alles
verantwortlich machen? Eigentlich ist
es doch die Unfähigkeit zum Glück, an
der Hans und Graziela leiden. Nur sie
selbst halten ihr Unglück nicht für gott-,
sondern für nazigegeben. Und dennoch
lösen sie sich langsam aus dem Bann,
der sie da gefangen hält, um, wie es in
einer begeisterten Kritik des Romans in
der „FAZ“ hieß, „vom Eigentlichen der
Menschheitsgeschichte zum Eigentlichen
ihrer selbst“ zu finden. Im Literaturhaus
stellt Iris Hanika ihren Roman vor.
Moderation: Carsten Hueck. Veranstalter:
Literaturhaus, Literaturzentrum.
Ort: Literaturhaus, Schwanenwik 38,
20.00 Uhr. Eintritt: 8.-/6.- Euro.
„Und das Meer gab seine Toten wieder.“
Robert Brack liest aus seinem Roman
und führt durch die Ausstellung der
18/1 SchleusengärtenGalerie. Veranstalter:
ScheusengärtenGalerie. Am Schleusengraben
(direkt an der Bushaltestelle
BAB-Ausfahrt Bergedorf), 19.30 Uhr.
Eintritt: 8.- Euro.
Juli.
4. Sonntag
„Wer entkommt braucht Glück“
Literarische Hafenrundfahrt mit der
Gruppe „Stromableser“ zum Thema
Auswanderung. Die Barkassenfahrt
dauert ca. zwei Stunden. Präsentiert
werden Gedichte und Geschichten von
und über all die Auswanderer, die vor
100 Jahren von Hamburg aus ihre alte
Heimat verließen, um in der neuenWelt
ihr Glück zu suchen. Abfahrt: Anleger
Vorsetzen beim U-Bahnhof Baumwall,
18.00 – 20.00 Uhr. Eintritt: 17.- Euro.
Anmeldung und weitere Infos unter Tel.:
040 /201203 (Buchhandlung „Seitenweise“).
8. Donnerstag
Veranstaltungen.
„Das philosophische Café“
Im Rahmen der Reihe die zum
„freien philosophischen Gespräch mit
(diskreter) Moderation“ einlädt, ist der
Philosoph Michael Hampe zu Gast.
Gastgeber der Diskussionsrunde ist der
Journalist, Regisseur und Autor Reinhard
Kahl. Veranstalter: Literaturhaus.
Schwanenwik 38, 19.00 Uhr. Eintritt:
8.-/6.– Euro.
„‘Wir brauchen keine wohltemperierten
Klaviere mehr’ – Wolfgang Borcherts
Dichter-Traum“. Maria Hartmann und
Jens Wawrczeck lesen am Grab des
Dichters aus den Werken von Wolfgang
Borchert (1921 – 1947). Das Grab des
besonders durch sein Stück „Draußen
vor der Tür“ bekannt gewordenen
Hamburger Schriftstellers wurde auf
Initiative der Internationalen-Wolfgang-
Borchert-Gesellschaft, nachdem die
Nutzungsrechte in diesem Jahr
6

abgelaufen wären, in ein sogenanntes
Senatsgrab umgewandelt. Ein Grußwort
des Hamburger Senats spricht Senatsdirektorin
Marie-Luise Tolle von der
Behörde für Kultur, Sport und Medien.
Ort: Friedhof Ohlsdorf, Talstraße, Planquadrat
AC 5, 19.00 Uhr. (Der Weg ist
ausgeschildert.) Eintritt frei.
14. Mittwoch
Biergartenlesung
Xóchil A. Schütz.
Die für ihre Texte und Performances
vielfach ausgezeichnete Berliner Schriftstellerin
und Performance-Künstlerin
Xóchil A. Schütz performed Kurzgeschichten.
Veranstalter: BeLaMi. Holtenklinkerstr.
26, 20.30 Uhr. Eintritt frei.
„Grundschriften der europäischen
Kultur.“ Im Rahmen der Reihe liest Gerd
Wameling Märchen von Hans Christian
Andersen. Moderation und Kommentierungen:
Hanjo Kesting. Veranstalter:
Bucerius Kunst Forum. Rathausmarkt 2,
20.00 Uhr. Eintritt: 10.-/8.- Euro.
16. Freitag
„Arkadien – Orte der Sehnsucht“
Als idyllischer Ort des wunschlosen
Glücks und der gesellschaftlichen Zufriedenheit
gilt seit Vergil die mythische
Hirtenwelt Arkadiens – ein Sehnsuchtsort,
der durch die Jahrhunderte in
Dichtung, Malerei und Gartenkunst beschworen
wurde. Mit ihrer Rezitations-
und Konzertcollage laden der Bühnenbildner
und Designer Peter Schmidt,
der Dramaturg Frank Siebert und der
Choreograph Orkan Dann ihr Publikum
nun ausdrücklich nicht zur Neuauflage
einer arkadischen Utopie ein, vielmehr
sollen im Zusammenspiel der Künste
„arkadische Momente“ erfahrbar werden
– in Werken von Beethoven, Schubert
über John Cage bis hin zu einem Chanson
der französischen Sängerin Barbara,
in Texten von Ovid, Heine, Ingeborg
Bachmann oder Giuseppe Ungaretti.
Mitwirkende: Christian Brückner,
Rezitation, Nina Hoger, Rezitation, Isabella
Vértes-Schütter, Rezitation, Ina
Westphal, Sopran, Ulrike Payer, Klavier,
Armida Quartett, Jonathan Weigle,
Violoncello, Tänzer der Ballettschule
des Hamburg Ballett – John Neumeier.
Veranstalter: Ernst-Deutsch-Theater,
Schleswig-Holstein Musik Festival. Ort:
Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz
1, 20.00 Uhr. Eintritt: 16.- bis
58.- Euro. Kartentelefon: 040 / 22701420.
(Weitere Vorstellung: 17.7., 20.00 Uhr.)
Foto: Jörg Steinmetz
21. Mittwoch
Biergartenlesung
Rainer Moritz liest aus seinem Roman
„Madame Cottard und eine Ahnung von
Liebe“. Veranstalter: BeLaMi. Holtenklinkerstr.
26, 20.30 Uhr. Eintritt frei.
25. Sonntag
Poets on the beach
Zur traditionellen Strandlesung an der
Elbe treffen sich bei hoffentlich hochsommerlichen
Temperaturen, barfuß,
ein Gläschen in der einen und ein Buch
in der anderen Hand, Viktor Horvath,
Benjamin Maack und Hartmut Pospiech.
Während der Lesungen darf hemmungslos
versonnen auf die Elbe und
den Schiffen hinterher gestarrt werden,
die „Strandperle“ serviert Bier, Wein und
Brezeln. Für Musik sorgt der Sound des
Hafens. Moderation: Friederike Moldenhauer.
Veranstalter: Writers’ Room
Hamburg e.V. Ort: Elbstrand Övelgönne,
Höhe Schulberg, neben der „Strandperle“,
18.00 Uhr. Eintritt frei. (Die
Veranstaltung findet bei jedem Wetter
statt! „Poets on the beach“ gibt es noch
einmal am 29. August um 18.00 Uhr,
dann mit Lars Dahms, Alexander Posch
und Tina Uebel.)
Tania Kibermanis bei den „Poets“.
„Was wie so ist“
Für jede Ausgabe des über 600 Seiten
umfassenden Hamburger Literaturjahrbuchs
werden die Texte Themen zugeordnet.
Eines der Themen der im Herbst
neu erscheinenden 12. Ausgabe des
„Ziegel“ ist: „Was wie so ist“ – benannt
nach der im Frühjahr bei Klöpfer &
Meyer neu erschienenen Erzählung „Nai
oder was wie so ist“ von Nina Jäckle,
die zu den „Ziegel“-Lesungen allerdings
aus ihrem neuen Roman „Sevilla“ lesen
wird, den die „NZZ“ als „perfekten,
klugen und stilsicheren“ Roman feiert.
Erzählt wird die Geschichte einer jungen
Frau, die im spanischen Sevilla untergetaucht
ist, offensichtlich nach einem
Raub von sehr viel Geld, den sie mit
ihrem Geliebten durchgeführt hat. In Sevilla
wartet sie nun mit dem erbeuteten
Geld auf den Geliebten, der jedoch nicht
kommt, und mit jedem weiteren Tag,
den sie ohne Nachricht von ihm bleibt,
verwandelt sich das Warten allmählich
in ein Leben allein. Frank Schulz bringt
zur „Ziegellesung“ sicher seinen neuen
Erzählband „Mehr Liebe“ mit und wird
uns eine seiner „heiklen Geschichten“
daraus vorlesen, während uns Robert
Cohn davon erzählt, was sein Held
Foto: Writers’ Room e.V.
„Belzer heute ohne Kaffeekanne macht“.
Hendrik Rost verrät uns schließlich
mit einigen seiner Gedichte noch etwas
über „Die Liebe nach Breughel“, über
„Intuition“ und „das Einzige, das zählt“.
Musik macht in den Lesepausen DJane
Miss Alaska. Moderation: Tisa Pawils.
Veranstalter: Literaturkontor. Ort:
Magellan-Terrassen, Großer Grasbrook,
18.00 Uhr. Eintritt frei. (Bei Regen findet
die Lesung im Hamburg Cruise Center,
Großer Grasbrook 19, statt.)
„St. Pauli ist die einzige Möglichkeit“
Die St. Pauli-Fans Mike Glindmeier,
Folke Havekost und Sven Klein präsentieren
ihre ganz spezielle Chronik der
letzten 20 Jahre des Millerntor-Clubs.
Veranstalter: Backbord. Clemens-
Schultz-Str. 41, 16.00 Uhr. Eintritt frei.
28. Mittwoch
Biergartenlesung
Der Schriftsteller, Musiker und Künstler
Peter Tschiche liest Kurzgeschichten.
Veranstalter: BeLaMi. Holtenklinkerstr.
26, 20.30 Uhr. Eintritt frei.
August.
4. Mittwoch
Biergartenlesung
Ina Bruchlos liest Erzählungen über
nervige hessische Gastwirte, über die
Eigenarten und den Lokalpatriotismus
der Hamburger und anderer Städter und
über den Kampf mit alltäglichen Ärgernissen
und Skurrilitäten. Veranstalter:
BeLaMi. Holtenklinkerstr. 26, 20.30 Uhr.
Eintritt frei.
7. Samstag
„Nicht nur im Central-Park.“ Bei einem
literarischen Spaziergang durch „Planten
un Blomen“ präsentieren Vera Rosenbusch
und Dr. Lutz Flörke Texte von
14 Hamburger Dichtern vom Barock
bis zum Rap. Veranstalter: Hamburger
Literaturreisen. Treffpunkt: Bahnhof
Dammtor, Ausgang Hammarskjöld-
Platz, 14.00 Uhr.
11. Mittwoch
Veranstaltungen.
Biergartenlesung
Feridun Zaimoglu liest aus seinem
Roman „Hinterland“. Veranstalter:
BeLaMi. Holtenklinkerstr. 26, 20.30 Uhr.
Eintritt frei.
Grundschriften der europäischen
Kultur
Im Rahmen der Reihe lesen Victoria
Trauttmansdorff und Wolf-Dietrich
Sprenger aus den 1812 erstmals erschienenen
Kinder- und Hausmärchen von
Jacob und Wilhelm Grimm. Kommentierung:
Hanjo Kesting. Veranstalter:
Bucerius Kunst Forum. Rathausmarkt 2,
20.00 Uhr. Eintritt: 10.-/8.- Euro.
Ziegellesung.
15. Sonntag
„Das war ich nicht“
Als Zuschauerraum dienen die schönen
Magellan-Terrassen, als Kulisse ein
weiter Blick über die Großbaustellen
in der Hafen-City, und sollte Baal der
Himmels- und Wettergott ein wahrer
Held sein, zaubert er uns auch noch
ein gnadenlos kitschiges Lichtspiel ins
Hamburger Himmelsgebälk, das Miss
Alaska mit stimmungsvollen Tapes
beschallen wird. Doch als Hauptprogramm
zur letzten der traditionellen
„Ziegel“-Lesungen in diesem Sommer
gibt es natürlich wieder Literatur: Finn-
Ole Heinrich liest aus seinem neuen
Erzählband „Gestern war auch schon
ein Tag“, Wiebke Lorenz liest aus ihrem
neuen Roman „Allerliebste Schwester“,
Stevan Paul aus seinem Erzählband
„Monsieur, der Hummer und ich“ und
Kristof Magnusson aus seinem neuen
Roman „Das war ich nicht“. Moderation:
Daniel Beskos. Veranstalter: Literaturkontor.
Ort: Magellan-Terrassen, Großer
Grasbrook, 19.00 Uhr. Eintritt frei. (Bei
Regen findet die Lesung in der Katharinenschule,
Am Dalmannkai 18, statt.)
18. Mittwoch
Biergartenlesung
Doris Gercke, die „Grande Dame und
das soziale Gewissen der deutschen
Kriminalliteratur“, wie es in der Ankündigung
heißt, liest Kriminalgeschichten
oder auch etwas ganz anderes aus ihrem
Werk. Veranstalter: BeLaMi. Holtenklinkerstr.
26, 20.30 Uhr. Eintritt frei.
21. Samstag
„Doch alle Lust will Ewigkeit.“ Bei einer
Führung an ausgewählte, erotische
Grabskulpturen auf dem Ohlsdorfer
Friedhof präsentieren Dr. Lutz Flörke
und Vera Rosenbusch „tödliche Erotik“
in Texten von u.a. Brentano, Baudelaire.
Veranstalter: Hamburger Literaturreisen.
Treffpunkt: Ohlsdorfer Friedhof, Hauptgebäude
der Friedhofsverwaltung, am Eingang
Fuhlsbüttler Straße, U/S Ohlsdorf,
14.00 Uhr. Teilnahmebeitrag: 10.- Euro.
(Weitere Führung: 22.8., 14.00 Uhr.)
25. Mittwoch
Biergartenlesung
Finn-Ole Heinrich liest Kurzgeschichten.
Veranstalter: BeLaMi. Holtenklinkerstr.
26, 20.30 Uhr. Eintritt frei.
31. Dienstag
„Auf den Inseln des letzten Lichts“
Buchpremiere mit Rolf Lappert, der seinen
in diesen Tagen neu erschienenen
Roman vorstellen wird. Veranstalter: Literaturhaus.
Schwanenwik 38, 20.00 Uhr.
Eintritt: 8.-/6.- Euro.
7
Foto: Jürgen Abel

Courtesy, The Estate of R. Buckminster Fuller
„Klimakapseln“ im MKG, Richard Buckminster Fuller, Shoji Sadao: Dome over Manhattan, um 1960.
News.
Einen Ausblick auf das Leben mit dem Klimawandel
und deren Auswirkungen auf Design und Formgebung mit über
25 historischen und aktuellen klimabezogenen Modellen und
Strategien aus Design, Kunst, Architektur und Städtebau gibt
die Ausstellung „Klimakapseln. Überlebensbedingungen in der
Katastrophe“, die bis zum 8. August im Museum für Kunst und
Gewerbe gezeigt wird. Im Rahmen der Ausstellung findet am
3. und am 30. Juni (jew. 19.00 Uhr) eine Lesung in der Zentralbibliothek
(Hühnerposten 1) aus dem zur Ausstellung erschienenen
Buch mit dem Autor und Kurator Friedrich von Borries
statt. Nach der Lesung führt von Borries dann im Museum für
Kunst und Gewerbe durch die Ausstellung.
Die Stiftung kunst:raum sylt quelle
schreibt zum 11. Mal das „Sylt-Quelle Literaturstipendium Inselschreiber“
für deutschsprachige Autorinnen und Autoren aus. Das
Stipendium bietet acht Wochen Aufenthalt in Rantum auf Sylt,
zudem gibt es 2.500.- Euro. Während des Stipendiums besteht
Präsenzpflicht auf Sylt. Bewerben können sich deutschsprachige
Autoren/Autorinnen, die bereits in Buchform publiziert haben,
mit einem noch unveröffentlichten Text, einem Essay oder einer
Erzählung von ca. 4 DINA4-Seiten Länge zum Thema „Am Ende“.
Bewerbungsschluss ist der 30. Juni 2010. Weitere Infos hier:
www.kunstraum-syltquelle.de/de/inselschreiber/index.php.
„Schnittstellen“
ist der Titel einer Ausstellung mit Büchern, Grafiken und Objekten
des Buchkünstler Klaus Raasch, die im Ausstellungsraum
der Staats- und Universitätsbibliothek vom 11. Juni bis zum
25. Juli gezeigt wird. Der Eintritt ist frei.
Impressum.
Veranstaltungshinweise für die September-Ausgabe bitte bis spätestens 10.8.2010
(endgültiger Redaktionsschluss) schriftlich an: Jürgen Abel, Bahren fel der Str. 32, 22765
Hamburg. Oder per E-Mail an: Juergen.Abel@lithh.de. Herausgeber: Behörde für Kultur,
Sport und Medien Hamburg (BKSM), Hohe Bleichen 22, 20354 Hamburg. Die BKSM
übernimmt keinerlei Haftung für die Rich tig keit der Termine. Re dak tion: Jürgen Abel.
Gestaltung: Wilfried Gandras. Druck: Druckerei in St. Pauli, Hamburg. Produktion:
Sabine Niemann, Dölling und Galitz Verlag GmbH, Hamburg. Das ABATON-Kino
schickt Ihnen gerne „Literatur in Hamburg“ nach Hause. Sie können es zusammen
mit dem Programmheft des ABATON-Kino für die Postleitzahlen 20... und 22... für
8,- Euro/Jahr, für alle anderen Postleitzahlen für 14,- Euro/Jahr abonnieren. Bezahlen
können Sie direkt an der ABATON-Kinokasse, Allendeplatz 3, 20146 Hamburg,
tägl. ab 15 Uhr, oder Sie schicken einen Verrechnungsscheck oder Briefmarken mit
Ihrer Anschrift an das ABATON-Büro. Oder Sie überweisen das Geld auf das Konto
des ABATON-Kino, Kontonummer 1238 / 123119 bei der Hamburger Sparkasse
(BLZ 200 505 50) mit dem Stichwort „Abo‘“ und Ihrer Anschrift.
Förderpreise für Literatur 2010.
Die Kulturbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg vergibt auch
in diesem Jahr wieder sechs Förderpreise für Literatur. Die Arbeitsstipendien
sind mit je 6.000 Euro dotiert und werden ausschließlich an
Autorinnen und Autoren vergeben, die in Hamburg oder im Gebiet
des Hamburger Verkehrsverbundes ihren 1. Wohnsitz und Lebensmittelpunkt
haben. Das Verfahren für die Vergabe der Förderpreise
für Literatur ist anonym. Zusammen mit den Förderpreisen vergibt
die Kulturbehörde Arbeitsstipendien für Hamburger Übersetzerinnen
und Übersetzer. Die Fördersumme beträgt jeweils 2.500 Euro. Bewerbungen
sind an die Kulturbehörde Hamburg, Literaturreferat,
Hohe Bleichen 22, 20354 Hamburg, zu richten. Bewerbungsschluss
ist der 16. August 2010 (Poststempel). Ausschreibungsbedingungen
und Bewerbungsformulare liegen in der Zentralbücherei der Hamburger
Öffentlichen Bücherhallen, Hühnerposten 1, im Literaturhaus,
Schwanenwik 38, und in der Poststelle der Kulturbehörde, Hohe
Bleichen 22, 3. Stock, Zimmer 310, täglich bis 15.00 Uhr, aus. Die
Bewerbungs unterlagen sind zudem im Internet unter www.literaturpreise-hamburg.de
erhältlich.
Seminare.
Ein „Fantasy-Schreibseminar“
für Jugendliche von 12 bis 21 Jahren findet vom 26. Juli bis zum 3. August
auf der Schute Maknete (Industriestr. 125) in Wilhelmsburg statt.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Anmeldung und weitere Infos unter Tel.:
040 / 34962675 oder per E-Mail an pauw@literaturmanagement.eu.
„Fesselnd schreiben“
ist der Titel eines Seminars mit dem Schriftsteller Christoph Ernst, das
am 26.6. von 10.00 bis 17.00 Uhr im VHS-Zentrum Mitte stattfinden
wird. Kosten: 33.- Euro. Kursnummer: 0562MMM15. / Ein „Sommermärchen
im Jenischpark“ schreiben die Teilnehmenden eines
Seminars des VHS-Zentrums West unter der Kursleitung von Ulrike
Hilgenberg am 26.6. Das Seminar beginnt um 11.00 Uhr mit einem
Spaziergang durch den Park, der zweite Teil des Workshops findet im
VHS-Zentrum statt. Kursnummer: 0565WWW16. Kosten: 29.- Euro.
/ Zum „Schreiben vor Ort“ – und zwar auf dem Friedhof Ohlsdorf –
lädt der Schriftsteller Andreas Kollender am 5. und 6.6. Kursnummer:
0565NNN13. Kosten: 44.- Euro. // Weitere VHS-Seminare und Anmeldung
unter www.vhs-hamburg.de oder unter Tel.: 040 / 42841-4284.
Einen Ort zum Schreiben hat der „Club der lebenden Dichter“
in der Honigfabrik in Wilhelmsburg eingerichtet. Ein Mal im Monat
kann sich dort treffen, wer Lust am gemeinsamen Schreiben und am
Gespräch hat. Die nächsten Termine: 3.6., 1.7. und 5.8. Weitere Infos
per Mail: clubderlebendendichter@googlemail.com.
Web-Lesungen.
www.weblesungen.de www.literaturinhamburg.de
Autorinnen und Autoren aus dem Raum Hamburg stellen sich mit Lese-Beiträgen
von vier bis fünf Minuten Länge auf der Website von „Literatur in Hamburg“ vor.
Zusätzlich gibt es biographische und bib liographische Angaben sowie ein Bild der
Vortragenden. Die Web-Lesungen werden von Rüdiger Käßner im Auftrag der Behörde
für Kultur, Sport und Medien Hamburg organisiert. Im Juni stehen folgende
Lesungen auf dem Programm:
1.6. – 7.6. Harald Nicolas Stazol liest aus seinem Roman „Porcella“.
8.6. – 14.6. Gunter Gerlach liest aus seinem Roman „Friedhof der Beziehungen“.
15.6. – 21.6. Christine Marendon liest Gedichte.
22.6. – 28.6. Johannes Ottmar liest einen neuen Text.