Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Animationsrennen<br />
Samstag, 22. Januar 2011<br />
Swiss-Ski-WNr. 1017<br />
5. und 6. ZSSV Codex JO-Punkterennen<br />
Sonntag, 23. Januar 2011<br />
Swiss-Ski-WNr. 1015 / 1016<br />
Sörenberg - Ochsenweid
SO SEHEN<br />
Mike Schmid<br />
Skicross Olympiasieger und<br />
Sieger Gesamtweltcup<br />
mit dem Testsiegerski Laser SX<br />
75 JAHRE<br />
SIEGER AUS!<br />
13 Testsieger in der aktuellen<br />
Ski-Kollektion 2010/2011<br />
Skiservice auf allen Marken,<br />
auch wenn nicht Stöckli draufsteht<br />
Grösste Skischuh-, Skimodeund<br />
Helmauswahl der Schweiz<br />
Die Filiale in Ihrer Nähe:<br />
Stöckli Outdoor Sports<br />
Kommetsrüti 7, 6110 Wolhusen<br />
Tel. 041 492 62 62, info@stoeckli.ch<br />
ENGELBERG | HEIMBERG | HOCH-YBRIG LAUCHEREN | HOCH-YBRIG SEEBLI | ITTIGEN/BERN | KLOTEN | MELCHSEE-FRUTT<br />
NIEDERLENZ Eröffnung September 2010 | SÖRENBERG | ST-LÉGIER S/VEVEY | WÄDENSWIL | WIL/SG | WOLHUSEN | ZUCHWIL<br />
3766<br />
Die Versicherung,<br />
dieschonetwastut,<br />
bevor etwas passiert.<br />
Wir machen Sie sicherer.<br />
Andy Vogel<br />
Versicherungsexperte<br />
Dorf Reckenhaus<br />
62 Doppleschwand<br />
Mobile 079 46 23 <br />
andy.vogel@baloise.ch<br />
www.baloise.ch
Geschätzte Skisportfreunde,<br />
Geschätzte Rennfahrerinnen und Rennfahrer<br />
Im Namen des OK freue ich mich, Sie zu unseren Jugend- und Animationsskirennen<br />
auf der Ochsenweid in Sörenberg einladen zu dürfen.<br />
Die Organisation von Skirennen ist ein wesentlicher Bestandteil<br />
unseres Clubs. Heuer werden wir ein Rennen durchführen, wo sich<br />
lizenzierte und nichtlizenzierte zusammen messen können. Dieses<br />
Rennen wird am Samstag den 22.1.2011 stattfinden (siehe Programm<br />
hinten).<br />
Am Sonntag 23.1.2011 werden wir im Rahmen des ZSSV-JO-Codex<br />
Cup das 5. und 6. Rennen durchführen (siehe ebenfalls Programm<br />
hinten).<br />
Das OK und die Helfer sind bestrebt, beste Voraussetzungen für faire<br />
Rennen zu schaffen. Es ist mir eine Ehre alle Rennfahrer, Betreuer,<br />
Funktionäre, Helfer und Sponsoren herzlich Willkommen zu heissen.<br />
Schliesslich ist mir als Präsidenten eine besondere Freude unser Ehrenmitglied<br />
Werner Imbach als Ehrengast einzuladen.<br />
Wir vom SC-Werthenstein freuen uns auf eine rege Teilnahme und<br />
viele sportbegeisterte Zuschauer in Sörenberg.<br />
Der OK-Präsident<br />
Georg Gisler
TTE_Steffen_90x128.indd 1 10.12.2009 16:31:03<br />
TTE_Steffen_90x128.indd<br />
TTE_Steffen_90x128.indd<br />
1<br />
1<br />
10.12.2009<br />
10.12.2009<br />
16:31:03<br />
16:31:03<br />
www.tissot.ch<br />
www.tissot.ch www.tissot.ch Sfr.<br />
Sfr. Sfr. 1125.-<br />
1125.- 1125.- Empfohlener<br />
Empfohlener Empfohlener Publikumspreis<br />
Publikumspreis<br />
Publikumspreis
Organisationskomitee<br />
OK-Präsident Georg Gisler<br />
(Präsident SC Werthenstein)<br />
Wettkampfleiter Alois Hofstetter<br />
Streckenchef Sven Zenklusen<br />
Startchef Pirmin Burri<br />
Zielchef Manfred Setz<br />
Torrichterchef Peter Hans<br />
Zeitnehmer SZM Sport Zeitmessung Entlebuch<br />
Chef Auswertung Peter Vetter, ZSSV<br />
Rennbüro Peter Haas<br />
Material/Transport Hans von Fluee<br />
Sanität Bergbahnen Sörenberg AG<br />
Verpflegung Ernst Graber<br />
Finanzen Sandra Röllin<br />
Speaker Werner Bieri
6110 Wolhusen · 041 492 61 71 · www.schaerlibossert.ch<br />
Reifen · Neuwagen · Occasionen · Nutzfahrzeuge für Profis<br />
Elektroinstallationen Telefonanlagen Netzwerke<br />
Ch. Bieri Elektro GmbH<br />
Moos 15 / Postfach<br />
6105 Schachen<br />
Tel. 041 497 30 50<br />
Fax 041 497 45 50<br />
www.bieri-elektro.ch<br />
für fundierte,<br />
zukunftsorientierte Lösungen<br />
Wir engagieren uns für Ihre<br />
persönlichen Ziele.<br />
www.ubs.com<br />
ab<br />
2778_AD_116x59mm_Ger_2010-12-20.indd 1 12/20/2010 2:32:08 PM<br />
© UBS 2010. Alle Rechte vorbehalten.
Animationsrennen 22.1.2011<br />
Technische Angaben<br />
Swisski-Nummer 1017<br />
Piste Sörenberg-Ochsenweid<br />
Start 1275 m<br />
Ziel 1135 m<br />
Höhenunterschied 140 m<br />
Disziplin: Riesenslalom<br />
Kursetzer Peter Birrer, Trainer SC Werthenstein<br />
TD Benjamin Bucher, SC Flühli<br />
Coach Thomas Schmid<br />
Startnummerausgabe: 09:30 bis 10:30 im Restaurant Ochsenweid<br />
Streckenbesichtigung 10:30 bis 11:00<br />
Start: 11:30<br />
Anmeldung bis 18.1.2011<br />
E-Mail: vetter@bluewin.ch<br />
Kategorien<br />
Mädchen I/Knaben I 2002/2004<br />
Mädchen II/Knaben II 2000/2001<br />
Mädchen III/Knaben III 1996/1999<br />
Rennlizenz: keine erforderlich<br />
Preise: gemäss WR 2011<br />
Rangverkündigung: ca. 30 Min nach Rennschluss<br />
Versicherung: Für den Versicherungsschutz ist der Rennläufer, respektive<br />
deren gesetzlicher Vertreter verantwortlich. Der SC-Werthenstein lehnt<br />
jede Haftung gegenüber Wettkämpfer und Drittpersonen ab.<br />
Wichtig: Helmobligatorium<br />
Organisation: SC-Werthenstein
Exklusiv für Raiffeisen-Mitglieder:<br />
Schneegenuss zum halben Preis.<br />
Raiffeisen-Mitglieder profitieren jetzt von<br />
Tageskarten zum halben Preis bei sechs<br />
Skigebieten. Holen Sie das Gutschein-Heft<br />
bei Ihrer Raiffeisenbank oder bestellen Sie<br />
es unter www.raiffeisen.ch/winter.<br />
Wir machen den Weg frei
5. ZSSV Codex JO-Punkterennen<br />
Swisski-Nr. 1015<br />
Piste Sörenberg-Ochsenweid<br />
Start 1350 m<br />
Ziel 1135 m<br />
Höhenunterschied 215 m<br />
Disziplin Riesenslalom<br />
Startnummernausgabe 7:30 bis 8:30 im Restaurant Ochsenweid<br />
Streckenbesichtigung 8:30 bis 09:15<br />
Einlasszeit 8:30 bis 8.45<br />
Start 9:30<br />
TD Thomas Braun<br />
TD-Ass. Thomas Schmid<br />
Coach Peter Birrer<br />
Kursetzer Armin Bärtschi (Trainer SCW)
fik<br />
telier<br />
hi<br />
-Guido Lüthi<br />
rlistrasse 68<br />
004 Luzern<br />
41 242 11 25<br />
41 242 11 26<br />
luethigrafik.ch<br />
- Belagsarbeiten<br />
- Aushub<br />
- Kanalisation<br />
- Umgebungsarbeiten<br />
MIT UNS<br />
GEWINNEN<br />
Agentur Ruswil Ueli Muff 041 467 14 60 SIE Agentur Wolhusen IMMER.<br />
Werner Bieri 041 490 04 01<br />
Agentur Nottwil Alois Egli 041 937 28 63<br />
Agentur Menznau Tony Vogel 041 493 17 72<br />
Agentur Blatten/LU René Dubach 041 497 16 06<br />
Agentur Wolhusen Ruswil Ueli Werner Muff 041 Bieri 467 14 079 60412<br />
02 12<br />
Agentur Wolhusen Werner Bieri 041 490 04 01<br />
Agentur Nottwil Alois Egli 041 937 28 63<br />
Agentur Menznau Tony Vogel 041 493 17 72<br />
Agentur Blatten/LU René Dubach 041 497 16 06<br />
1/4 Seite, 120 x 40<br />
Agentur Wolhusen Werner Bieri 079 412 02 124-farbig<br />
cmyk<br />
geliefert an Auchli D<br />
am 27. Okt. 2005<br />
Zurich wünscht<br />
Euch ein erfolgreiches Rennen.<br />
Zürich Versicherungs-Gesellschaft AG<br />
Beat Balmer, Generalagent<br />
Bahnhofstrasse 10, 6162 Entlebuch<br />
Telefon 041 482 61 61<br />
Fax 041 482 61 62<br />
beat.balmer@zurich.ch<br />
Fenster<br />
Jalousien<br />
Schreinerei<br />
Küchenbau<br />
www.gawo.ch<br />
GAWO Gasser AG 6110 Wolhusen<br />
Telefon 041 492 60 90<br />
Telefax 041 492 60 91<br />
info@gawo.ch<br />
Inserat 20103<br />
für Festführer
6. ZSSV Codex JO-Punkterennen<br />
Swissski-Nr. 1016<br />
Piste Sörenberg-Ochsenweid<br />
Start 1350 m<br />
Ziel 1135 m<br />
Höhenunterschied 215 m<br />
Disziplin Riesenslalom<br />
Startnummernausgabe 7:30 bis 8.:30 im Restaurant Ochsenweid.<br />
Es wird mit der gleichen Startnummer wie im ersten Rennen gefahren.<br />
Startreihenfolge gemäss Startliste.<br />
Streckenbesichtigung 12:00 bis 12:45<br />
Einlasszeit 12:00 bis 12:15<br />
Start 13:00<br />
TD Thomas Braun<br />
TD-Ass. Thomas Schmid<br />
Coach Peter Birrer<br />
Kursetzer Peter Birrer (Trainer SCW)
Bei Valiant stehen Sie<br />
immer auf dem Podest.<br />
www.valiant.ch<br />
Valiant Bank AG<br />
Entlebucherstrasse 1<br />
6110 Wolhusen<br />
Telefon 041 492 63 63<br />
Textilien besticken und bedrucken!<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Einzeldrucke mit individuellem Motiv! Minutenschnell und in Top-Qualität.<br />
Produktion im Transfer- und Direktsiebdruck oder als Stickerei bei Klein-, Mittel-, und Grossauflagen!<br />
Shop Hallwilerweg 7, 6003 Luzern, Tel. 041 210 56 66, Fax 041 210 33 46<br />
Shop Metalli-Center, 6300 Zug, Tel. 041 711 75 79, Fax 041 711 75 39<br />
Offertenanfragen, info@shirtprint.ch, Tel. 041 210 35 23, Fax 041 210 35 33
Allgemeine Bestimmungen:<br />
Die Wettkämpfe werden gemäss WR durchgeführt.<br />
Preise: Gemäss WR und Reglement Codex JO-Alpin-Cup<br />
Rangverkündigung: für beide Rennen ca. 30 Minuten nach Rennschluss<br />
des 6. Rennens<br />
Anmeldung: nur Online auf www.swiss-ski-kwo.ch<br />
Startnummern- 20.1.2011 um 19:00 Uhr im Schulhaus<br />
auslosung: Oberdorf in Werthenstein<br />
Startlisten: unter www.zssv.ch<br />
Startgeld: Das Startgeld beträgt CHF 10.— pro Rennen und<br />
wird bei der Startnummernausgabe erhoben.<br />
Pro Nachmeldung werden zusätzlich CHF 4.—<br />
erhoben.<br />
Preis Tageskarte: Für alle Wettkämpfer, Betreuer und Eltern kostet<br />
die Tageskarte CHF 22.--. Mit Beginn des Rennens<br />
gilt der normale Tarif.<br />
Auskunft: Georg Gisler, Rebstockstrasse 14A. 6017 Ruswil<br />
P 041 495 16 14/mobile 079 505 74 50<br />
Durchführung: Die Info-Box 079 715 36 07 gibt Auskunft über die<br />
Durchführung.<br />
Animationsrennen: Samstag 22.1.2011 ab 8 Uhr<br />
Codex-Punkterennen Sonntag 23.1.2011 ab 5 Uhr
S T E F F E N M A R C E L<br />
Dipl. med. Masseur FA SRK<br />
Pappelweg<br />
6110 Wolhusen<br />
041/490 01 31<br />
Medizinische Massagen<br />
Energetische Therapien<br />
Verofit-Beratung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
M<br />
Marti Gravuren<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Auszeichnungen<br />
f€r<br />
Gewinner<br />
Menznauerstrasse 14. 6110 Wolhusen.<br />
Telefon 041 480 42 12. www.martigravuren.ch
Offizieller Anschlag: im Zielgelände<br />
Proteste: Gemäss WR beim TD Swiss-Ski<br />
Versicherung: Für den Versicherungsschutz ist der Rennläufer,<br />
respektive deren gesetzlicher Vertreter verantwort<br />
lich. Der SC Werthenstein lehnt jede Haftung gegen<br />
über Wettkämpfer und Drittpersonen ab.<br />
Wichtig Helmobligatorium<br />
Organisation: SC-Werthenstein
29. Dezember 2010<br />
Wir freuen uns, an diesem Wir Datum freuen unsere uns, an neuen diesem Kleider Datum den unsere Sponsoren neuen prä Kle<br />
Lustenberger Autoverwertung VK 11.5.2004 15:19 Uhr Seite 1<br />
und diesen auch persönlich und zu diesen danken. auch Denn persönlich ohne zu danken. Denn ohne di<br />
C Mdie Y grosszügige CM MY CY CMY K finanzielle<br />
die Realisierung einer solch die Realisierung tollen Club-Bekleidung einer solch nicht tollen möglich Club-Bekleidung gewesen. nH<br />
an die Sponsoren! an die Sponsoren!<br />
Kloster Werthenstein<br />
Gerne sehen wir einer möglichst Gerne sehen grossen wir einer Präsenz möglichst aller Clübler grossen entgegen, Präsenz Fa<br />
Jacke bezogen haben, ist die Teilnahme Pflicht. Zud<br />
uen Jacke Kleider bezogen den haben, Sponsoren ist die Teilnahme präsentieren Pflicht. zu Zudem können möchten wir mit euc<br />
anstossen und das Clubleben anstossen pflegen. und das Clubleben pflegen.<br />
ohne die grosszügige finanzielle Unterstützung wäre<br />
eidung nicht möglich gewesen.<br />
Wir freuen uns auf einen Wir gemütlichen freuen Herzlichen uns Abend. auf einen Dank gemütlichen also Abend.<br />
Probedruck<br />
6106 Werthenstein<br />
www.lustenbergerag.ch<br />
Peter Koch<br />
Geschäftsführer6106<br />
Werthenstein<br />
6106 Tel. Werthenstein<br />
041 490 19 39<br />
Tel. Fax 041 482 490 00 42 40 39<br />
Fax Mob.079 041 482 341 00 55 60 53<br />
peter.koch@lustenbergerag.ch<br />
info@lustenbergerag.ch<br />
www.lustenbergerag.ch<br />
Vika diverse.indd 1 11.03.2010 14:32:27<br />
6106 Werthenstein<br />
Tel. 041 490 19 39<br />
Fax 041 490 42 39<br />
info@lustenbergerag.ch<br />
www.lustenbergerag.ch<br />
6106 Werthenstein<br />
Tel. 041 490 19 39<br />
Fax 041 490 42 39<br />
Mob.079 341 55 53<br />
info@lustenbergerag.<br />
www.lustenbergerag.<br />
äsenz aller Clübler entgegen, Für jene, welche eine Sportliche Grüsse<br />
cht. Zudem möchten wir mit euch auf das neue Jahr<br />
Sportliche Grüsse<br />
Georg Gisler Peter Müller<br />
Präsident JO-Leiter<br />
Georg Gisler<br />
Präsident<br />
6106 Werthenstein<br />
Tel. 041 490 19 39<br />
Fax 041 490 42 39<br />
info@lustenbergerag.<br />
www.lustenbergerag.
Seit 1977 verfügt der SCW über einen eigenen Skibus. Ebenfalls seit<br />
1977 führt der SC-Werthenstein mit den Kindern auch Mittwoch-Trainings<br />
in Sörenberg durch.<br />
Das Bild zeigt die JO Werthenstein in der neuen Bekleidung vor dem<br />
Skibus.<br />
Der SCW dankt und wünscht den Sponsoren<br />
alles Gute im Neuen Jahr.
Geschätzter Werner<br />
Seit Jahren hast du unsere Jugend- und Animationskirennen wie<br />
kein anderer geprägt. Von 1997 bis 2000 bist du Streckenchef gewesen.<br />
Ab 2001 bis 2009 bist du Rennleiter und OK-Präsident gewesen.<br />
Trotz teilweise schwierigen Wetter- und Schneebedingungen hast du<br />
es immer wieder geschafft uns zu motivieren unser Bestes zu geben.<br />
Besonders mag ich mich an das Jahr 2007 erinnern, als wir unter sehr<br />
schwierigen Wetterverhältnissen tadellose Rennen abhalten konnten.<br />
Das Teilnehmerfeld war besonders gross, da auch in unseren<br />
Nachbarregionen prekäre Schneeverhältnisse herrschten.<br />
2010 durfte ich als OK-Präsident noch auf deine Erfahrung als Rennleiter<br />
zählen. Dieser Anlass mit dir als Rennleiter bleibt mir in bester<br />
Erinnerung. An der Generalversammlung vom letzten Herbst konntest<br />
du das Präsidium nach elf erfolgreichen Jahren an mich weitergeben.<br />
Für deine langjährige Tätigkeit für unseren Club und für den<br />
Skisport möchte ich dir auch an dieser Stelle danken.<br />
Neben dem grossen Engagement für unseren Club bist du auch heute<br />
noch als Rennleiter bei regionalen Skirennen und gar Fis-Rennen<br />
im Einsatz. Deine grosse Erfahrung stellst du als TD Swissski auch anderen<br />
Organisatoren zur Verfügung. Mit deiner Erfahrung bist du für<br />
jeden Organisator ein Gewinn. Der SC Werthenstein verdankt seine<br />
Reputation als Organisator von Skirennen nicht zuletzt auch deinem<br />
jahrelangen, tatkräftigen und tadellosen Einsatz. Für deinen Einsatz<br />
für den Skisport spreche ich dir meinen aufrichtigen Dank aus.<br />
Auch neben der Piste haben wir von deinem unermüdlichen Einsatz<br />
profitiert. Sei es bei der Durchführung der Inline-Skate-Rennen oder<br />
dem Stöckli-Napf-Bike-Marathon. Es wäre uns eine Ehre, dich auf der<br />
Ochsenweid bei unseren Rennen als Gast begrüssen zu dürfen.<br />
Der OK-Präsident<br />
Georg Gisler
Bauunternehmung<br />
6110 Wolhusen-Fontannen<br />
Tel. 041 490 16 75 Fax 041 490 46 75<br />
info@dussag.ch www.dussag.ch<br />
Ihr Spezialist für: - Tiefbauarbeiten<br />
- Belagsarbeiten<br />
- Aushub<br />
- Kanalisation<br />
- Umgebungsarbeiten<br />
Flyer_Buehler_WashCenter_A6_2010.pdf 1 06.07.10 09:06<br />
MIT UNS<br />
Autowaschanlage 24 Std.<br />
Tel. 041 490 35 25 · Fax 041 490 35 26<br />
GEWINNEN<br />
SIE IMMER.<br />
Agentur Ruswil Ueli Muff 041 467 14 60<br />
Agentur Wolhusen Werner Bieri 041 490 04 01<br />
Agentur Nottwil Alois Egli 041 937 28 63<br />
Agentur Menznau Tony Vogel 041 493 17 72<br />
Agentur Blatten/LU René Dubach 041 497 16 06<br />
Agentur Ruswil Ueli Muff 041 467 14 60<br />
Agentur Wolhusen Werner Bieri 041 490 04 01<br />
Agentur Nottwil Alois Egli 041 937 28 63<br />
Agentur Menznau Tony Vogel 041 493 17 72<br />
Agentur Blatten/LU René Dubach 041 497 16 06<br />
Agentur Wolhusen Werner Bieri 079 412 02 12
Bereit für Adrenalin?<br />
www.soerenberg.ch/bahnen<br />
Bergbahnen Sörenberg AG, Telefon +41 41 488 21 21 ZEIT FÜR DEN BERG
Change language