helestra
helestra
helestra
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INSPIRATION<br />
<strong>helestra</strong><br />
NEWS 10
IRA<br />
4 – 5<br />
KIAN<br />
20 – 21<br />
LEA<br />
38 – 39<br />
IDA<br />
6 – 7<br />
LUKA<br />
22 – 23<br />
TACC<br />
40<br />
Leuchtenübersicht<br />
Lamp summary<br />
2 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
SONJA<br />
8 – 9<br />
OLE<br />
24 – 25<br />
HL-10<br />
41<br />
SVEN<br />
10 – 11<br />
ALVA<br />
26 – 27<br />
HL-15<br />
42 – 44<br />
ALVA 26 – 27<br />
HL-10 41<br />
HL-15 42 – 44<br />
HL-20 45 – 46<br />
HL-25 47<br />
IDA 6 – 7<br />
IRA 4 – 5<br />
KAI 16 – 17<br />
KIAN 18 – 21<br />
LARS 28 – 31<br />
LEA 38 – 39<br />
NORA<br />
12 – 13<br />
LARS<br />
28 – 31<br />
HL-20<br />
45 – 46<br />
ROXX<br />
14 – 15<br />
LISKA<br />
32 – 33<br />
HL-25<br />
47<br />
LISKA 32 – 33<br />
LUKA 22 – 23<br />
NENA 36 – 37<br />
NORA 12 – 13<br />
OLE 24 – 25<br />
PABLO 34 – 35<br />
ROXX 14 – 15<br />
SONJA 8 – 9<br />
SVEN 10 – 11<br />
TACC 40<br />
KAI<br />
16 – 17<br />
PABLO<br />
34 – 35<br />
KIAN<br />
18 – 19<br />
NENA<br />
36 – 37<br />
News 10 – die aktuelle<br />
Programmergänzung<br />
zum Katalog Inspiration 09.<br />
News 10 – the latest addition<br />
for catalogue Inspiration 09.<br />
3
IRA<br />
edelstahl - finish<br />
Opalglas satiniert<br />
stainless steel - finish<br />
opal glass satinised<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
1 x C35, max. 60 W, E14<br />
19/907.86/4677<br />
IRA<br />
4 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
1 x C35, max. 60 W, E14<br />
17/907.86/4677<br />
5
6 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
IDA<br />
aluminium eloxiert<br />
Opalglas satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
aluminium anodised<br />
opal glass satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
1 x T 1 6 , 2 1 W, G 5<br />
17/1014.25/4485<br />
1 x TC-L, 24 W, 2G11<br />
19/1014.25/4486<br />
IDA<br />
7
SONJA<br />
SONJA<br />
mattnickel<br />
Schirm, Chintz weiß<br />
nickel mat<br />
shade, chintz white<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
getrennt schaltbar<br />
Leselicht dreh- und schwenkbar<br />
LED mit Betriebsgerät<br />
switchable separately<br />
reading light rotatable and tiltable<br />
LED with electronic control gear<br />
1 x A60, max. 60 W, E27 +<br />
1 x 1 W, LED<br />
28/994.06/9220<br />
1 x A60, max. 60 W, E27<br />
19/994.06/9220<br />
1 x A60, max. 60 W, E27<br />
17/994.06/9222<br />
8 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 9
SVEN<br />
chrom<br />
Schirm, PVC weiß, verstellbar<br />
chrome<br />
shade, PVC white, adjustable<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
1 x A60, max. 60 W, E27<br />
16/1022.04<br />
1 x C35, max. 40 W, E14<br />
19/1022.04<br />
1 x A60, max. 60 W, E27<br />
17/1022.04<br />
10 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
SVEN<br />
Alle Schirme sind verstellbar<br />
All shades are adjustable<br />
11
12 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
NORA<br />
NORA<br />
mattnickel<br />
Acryl satiniert<br />
mit EVG<br />
mit Dimmer für T16-R<br />
mit Schalter für Leselicht<br />
Leselicht dreh- und schwenkbar<br />
inkl. Energiesparlampen<br />
nickel mat<br />
acrylic satinised<br />
with electronic ballast<br />
with dimmer for T16-R<br />
with switch for reading light<br />
reading light rotatable and tiltable<br />
incl. energy saving lamps<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16-R, 40 W, 2GX13 +<br />
1 x GX53, 9 W<br />
27/1002.06/4251<br />
13
ROXX<br />
ROXX<br />
Schirm PVC<br />
shade PVC<br />
1 x A60, max. 100 W, E27<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
weiß mit glattem Schirm<br />
white with plain shade<br />
17/1036.07/4745<br />
schwarz mit geriffeltem Schirm<br />
black with ribbed shade<br />
17/1036.22/4746<br />
14 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 15
KAI<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
1 x T16, 80 W, G5<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
schwarz - gold<br />
black - gold<br />
17/1027.28<br />
schwarz - silber<br />
black - silver<br />
17/1028.28<br />
KAI<br />
16 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 17
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
1 x T16, 21 W, G5<br />
16/919.86/4348<br />
KIAN<br />
KIAN<br />
mattnickel<br />
Strukturacryl, glänzend<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
nickel mat<br />
acrylic structure, glossy<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x TC-L, 24 W, 2G11<br />
18/1006.06/4322<br />
1 x T16, 24 W, G5<br />
18/1007.06/4325<br />
18 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 19
20 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
KIAN<br />
KIAN<br />
mattnickel<br />
mit EVG<br />
mit Dimmer<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
nickel mat<br />
with electronic ballast<br />
with dimmer<br />
incl. energy saving lamp<br />
1 x T16, 21 W, G5<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
Dekorglas weiß / klar<br />
decorative glass white / clear<br />
16/919.86/4977<br />
Schirm, Chintz weiß<br />
shade, chintz white<br />
16/919.86/9194<br />
Schirm, Chintz grau<br />
shade, chintz grey<br />
16/919.86/9195<br />
21
22 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
3 x 6 x 1 W, LED<br />
36/1011.06/4426<br />
6 x 1 W, LED<br />
16/1011.06/4426<br />
9 x 1 W, LED<br />
16/1012.06/4427<br />
LUKA<br />
LUKA<br />
mattnickel<br />
Glas klar<br />
mit Betriebsgerät<br />
nickel mat<br />
glass clear<br />
with electronic control gear<br />
energiesparende LED<br />
energy saving LED<br />
2 x 6 x 1 W, LED<br />
26/1011.06/4426<br />
23
24 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
OLE<br />
OLE<br />
mattnickel<br />
Glas satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
nickel mat<br />
glass satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16-R, 22 W, 2GX13<br />
15/990.06/4883<br />
1 x T16-R, 22 W, 2GX13<br />
16/990.06/4889<br />
25
ALVA<br />
edelstahl - finish<br />
mit EVG<br />
mit Dimmer<br />
inkl. Energiesparlampen<br />
stainless steel - finish<br />
with electronic ballast<br />
with dimmer<br />
incl. energy saving lamps<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
2 x T16, 21 W, G5<br />
26/039.86/4272<br />
ALVA<br />
26 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 27
LARS<br />
LARS<br />
chrom<br />
mit EVG<br />
mit Dimmer<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
chrome<br />
with electronic ballast<br />
with dimmer<br />
incl. energy saving lamp<br />
1 x T16, 39 W, G5<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
Glas weiß / Glasenden verspiegelt<br />
glass white / mirrored glass ends<br />
16/1029.04/4036<br />
Glas Spiegelstreifen - Dekor<br />
glass mirror stripes decoration<br />
16/1029.04/4402<br />
28 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 29
LARS<br />
LARS<br />
chrom<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
chrome<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
1 x T16, 24 W, G5<br />
IP 44<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
Glas Spiegelstreifen - Dekor<br />
glass mirror stripes decoration<br />
18/1030.04/4428<br />
Glas weiß / Glasenden verspiegelt<br />
glass white / mirrored glass ends<br />
18/1030.04/4026<br />
Glas Spiegelstreifen - Dekor<br />
glass mirror stripes decoration<br />
18/1029.04/4404<br />
Glas weiß / Glasenden verspiegelt<br />
glass white / mirrored glass ends<br />
18/1029.04/4037<br />
30 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 31
LISKA<br />
Acryl weiß / grau satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
acrylic white / grey satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x TC-L, 18 W, 2G11<br />
18/1009.08/4308<br />
LISKA<br />
32 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 33
PABLO<br />
PABLO<br />
Opalglas satiniert<br />
opal glass satinised<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
1 x A60, max. 40 W, E27<br />
18/967.86/4604<br />
34 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 35
NENA<br />
NENA<br />
chrom<br />
Acryl satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
chrome<br />
acrylic satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16, 8 W, G5<br />
18/952.04/4678<br />
36 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 37<br />
1 x T16, 14 W, G5<br />
18/953.04/4679
Wandleuchte<br />
inkl. elektronischem Trafo<br />
wall light<br />
incl. electronic transformer<br />
1 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4<br />
18/1048.26<br />
LEA 1<br />
LEA 1<br />
silbergrau<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
silver grey<br />
incl. lamp<br />
Halbeinbauleuchte<br />
ohne elektronischen Trafo<br />
half-recessed light<br />
without electronic transformer<br />
1 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4<br />
18/1020.26<br />
Bitte elektronischen Trafo separat bestellen:<br />
Please order electronic transformer separately:<br />
elektronischer Trafo<br />
electronic transformer<br />
h8220041<br />
Wandleuchte<br />
inkl. elektronischem Trafo<br />
wall light<br />
incl. electronic transformer<br />
1 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4<br />
18/1049.26<br />
LEA 2<br />
LEA 2<br />
silbergrau<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
silver grey<br />
incl. lamp<br />
Halbeinbauleuchte<br />
ohne elektronischen Trafo<br />
half-recessed light<br />
without electronic transformer<br />
1 x QT9, max. 20 W, 12 V, G4<br />
18/1021.26<br />
Bitte elektronischen Trafo separat bestellen:<br />
Please order electronic transformer separately:<br />
elektronischer Trafo<br />
electronic transformer<br />
h8220040<br />
38 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 39
TACC<br />
TACC<br />
silbergrau<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
silver grey<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x TC-DEL, 26 W, G24q-3<br />
18/1047.06<br />
HL-10 HL-10<br />
Massiv Aluminium, eloxiert<br />
Acryl satiniert<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
solid aluminium, anodised<br />
acrylic satinised<br />
incl. energy saving lamp<br />
40 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 41<br />
IP 54<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x GX53, 9 W<br />
18/163.25
1 x 1 W, LED<br />
18/159.25<br />
HL-15<br />
Massiv Aluminium, eloxiert<br />
Acryl satiniert<br />
mit Betriebsgerät<br />
solid aluminium, anodised<br />
acrylic satinised<br />
with electronic control gear<br />
IP 54<br />
energiesparende LED<br />
energy saving LED<br />
2 x 1 W, LED<br />
28/159.25<br />
HL-15<br />
Massiv Aluminium, eloxiert<br />
Abdeckglas klar<br />
mit Betriebsgerät<br />
solid aluminium, anodised<br />
protective glass clear<br />
with electronic control gear<br />
IP 54<br />
energiesparende LED<br />
energy saving LED<br />
2 x 1 W, LED<br />
28/160.25<br />
HL-15<br />
42 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 43
HL-15 HL-20<br />
HL-15<br />
Massiv Aluminium, eloxiert<br />
Abdeckglas klar<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
solid aluminium, anodised<br />
protective glass clear<br />
incl. lamp<br />
IP 54<br />
1 x QPAR 51, 35 W, GU10<br />
18/162.25<br />
44 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 45<br />
1 x GX53, 9 W<br />
18/156.25<br />
HL-20<br />
Massiv Aluminium, eloxiert<br />
Acryl satiniert<br />
inkl. Energiesparlampe/n<br />
solid aluminium, anodised<br />
acrylic satinised<br />
incl. energy saving lamp/s<br />
IP 54<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
2 x GX53, 9 W<br />
28/157.25
HL-20 HL-25<br />
HL-20<br />
Massiv Aluminium, eloxiert<br />
Abdeckglas opal<br />
inkl. Energiesparlampen<br />
solid aluminium, anodised<br />
protective glass opal<br />
incl. energy saving lamps<br />
IP 54<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
46 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
2 x GX53, 9 W<br />
28/158.25<br />
HL-25<br />
Massiv Aluminium, eloxiert<br />
Acryl satiniert<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
solid aluminium, anodised<br />
acrylic satinised<br />
incl. energy saving lamp<br />
IP 54<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x GX53, 9 W<br />
18/166.25<br />
1 x GX53, 9 W<br />
18/165.25<br />
47
Bitte beachten Sie:<br />
Alle Helestra Leuchtenmodelle sind als<br />
Geschmacksmuster geschützt,<br />
Nachahmungen werden gerichtlich<br />
verfolgt.<br />
Erfüllungsort und Gerichtsstand für<br />
beide Teile ist Dresden.<br />
Es gelten grundsätzlich nur unsere<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen.<br />
Das Eigentumsrecht dieses Kataloges<br />
behalten wir uns vor.<br />
Lieferung erfolgt ab Fabrik.<br />
Please note:<br />
The lamps designated with a are<br />
registered as protected design,<br />
imitations will be prosecuted.<br />
Place of delivery and jurisdiction for<br />
both parties is Dresden.<br />
As a rule, only our sales and supply<br />
conditions apply.<br />
We reserve ownership rights<br />
to this catalogue.<br />
Delivery is ex works.<br />
Copyright<br />
Helestra Leuchten GmbH<br />
An den Breiten 7<br />
D-01454 Leppersdorf<br />
P.O. Box 01 01 41<br />
D-01446 Radeberg<br />
Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0<br />
Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44<br />
www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
info@<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
Konzeption und Gestaltung<br />
Conception and design<br />
Weispfennig Werbeagentur GmbH<br />
D-42329 Wuppertal<br />
Fotografie<br />
Photography<br />
Klaus Stoll GmbH<br />
D-59759 Arnsberg<br />
Printed in Germany<br />
48 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
Produktinformation<br />
Transformatoren:<br />
Die im Katalog geführten<br />
Niedervoltleuchten sind mit hochwertigen<br />
Transformatoren ausgestattet. Diese<br />
untergliedern sich in elektronische und<br />
konventionelle Transformatoren.<br />
Elektronische Transformatoren:<br />
Diese Transformatoren sind kurzschlussfest<br />
und gegen Überlast gesichert. Bei<br />
Übertemperatur erfolgt eine automatische<br />
Leistungsrückregelung. Zum geräuschlosen<br />
Dimmen verwenden Sie bitte grundsätzlich<br />
Phasen-Abschnitt-Dimmer.<br />
Konventionelle Transformatoren:<br />
Diese Transformatoren sind gegen<br />
Übertemperatur und Kurzschluss<br />
gesichert. Zum Dimmen verwenden<br />
Sie einen Phasen-Anschnitt-Dimmer.<br />
Diese Transformatoren verursachen<br />
jedoch beim Dimmen unvermeidbare<br />
Brummgeräusche.<br />
Sonderanfertigungen:<br />
Gegen Aufpreis sind Sonderlängen und<br />
geänderte Farbkombinationen möglich.<br />
Pflegehinweis:<br />
Für die Leuchtenpflege bitte nur ein<br />
weiches trockenes Baumwolltuch benutzen.<br />
Bitte keine Reinigungsmittel und<br />
Flüssigkeiten verwenden.<br />
Helestra Leuchten sind nach den<br />
Bestimmungen VDE 0711/EN 60598<br />
gefertigt.<br />
Bitte beachten Sie zusätzlich die der<br />
Leuchte beigefügten Gebrauchs- und<br />
Montageanleitungen.<br />
Leuchtmittel sind Verbrauchsgüter und<br />
unterliegen somit nicht den ansonsten<br />
gültigen Sachmängelansprüchen.<br />
Konstruktionsänderungen behalten wir<br />
uns vor.<br />
Bei den Maßangaben handelt es sich<br />
um ca.-Abmessungen.<br />
Product information<br />
Transformers:<br />
The low-voltage lamps are fitted with<br />
high-quality transformers. These are<br />
divided into electronic and conventional<br />
transformers.<br />
Electronic transformes:<br />
These transformers possess fuses to<br />
protect them against short-circuiting and<br />
overloading. The power is automatically<br />
reduced when temperatures exceed<br />
certain levels. Please always use trailing<br />
edge dimmers for noiseless dimming.<br />
Conventional transformers:<br />
These transformers are protected against<br />
overheating and short-circuiting. Please<br />
use leading edge dimmers for dimming.<br />
However, these transformers always<br />
produce unavoidable humming when the<br />
lamps are dimmed.<br />
Specially made products:<br />
Special customer requests, such as special<br />
lenghts and different colour combinations,<br />
are also available against a surcharge.<br />
Care information:<br />
Please only use a soft dry cotton cloth<br />
to clean the lamps. Please do not use<br />
cleaners or liquids.<br />
Helestra lamps have been manufactured<br />
in accordance with the provisions of<br />
VDE 0711/EN 60598.<br />
Please also read the instructions of use<br />
and assembly supplied with the lamps.<br />
Bulbs are consumables and thus not<br />
subject to otherwise applicable defect<br />
warranty rights.<br />
We reserve the right to design<br />
modifications.<br />
The measurement specifications refer to<br />
approximate dimensions.<br />
light+building<br />
Frankfurt, Germany<br />
11. – 16. April 2010<br />
Fördergemeinschaft Gutes Licht<br />
Association for the Promotion of<br />
Good Light<br />
Zentralverband Elektrotechnik-<br />
und Elektronikindustrie e. V.<br />
German Electrical and Electronic<br />
Manufacturers’ Association<br />
Geschmacksmusterschutz für<br />
alle Helestra Modelle<br />
Helestra products are protected<br />
by design registrations and<br />
patents<br />
Energiesparlampen<br />
Energy saving lamps<br />
IP 44<br />
IP 54<br />
Schutzart<br />
Protective rating<br />
Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page<br />
15/000<br />
15/990.06/4883<br />
16/000<br />
16/919.86/4348<br />
16/919.86/4977<br />
16/919.86/9194<br />
16/919.86/9195<br />
16/990.06/4889<br />
16/1011.06/4426<br />
16/1012.06/4427<br />
16/1022.04<br />
16/1029.04/4036<br />
16/1029.04/4402<br />
17/000<br />
17/907.86/4677<br />
17/994.06/9222<br />
17/1014.25/4485<br />
17/1022.04<br />
17/1027.28<br />
17/1028.28<br />
17/1036.07/4745<br />
17/1036.22/4746<br />
18/000<br />
18/156.25<br />
18/159.25<br />
18/162.25<br />
18/163.25<br />
18/165.25<br />
18/166.25<br />
18/952.04/4678<br />
18/953.04/4679<br />
18/967.86/4604<br />
18/1006.06/4322<br />
18/1007.06/4325<br />
18/1009.08/4308<br />
18/1020.26<br />
18/1021.26<br />
18/1029.04/4037<br />
18/1029.04/4404<br />
18/1030.04/4026<br />
18/1030.04/4428<br />
18/1047.06<br />
18/1048.26<br />
18/1049.26<br />
24<br />
18<br />
20<br />
21<br />
21<br />
25<br />
23<br />
23<br />
10<br />
28/29<br />
29<br />
4/5<br />
8/9<br />
6/7<br />
10/11<br />
17<br />
16/17<br />
14/15<br />
15<br />
45<br />
42<br />
44<br />
41<br />
47<br />
47<br />
36<br />
37<br />
34/35<br />
19<br />
19<br />
32/33<br />
38<br />
39<br />
31<br />
31<br />
30<br />
30<br />
40<br />
38<br />
39<br />
19/000<br />
19/907.86/4677<br />
19/994.06/9220<br />
19/1014.25/4486<br />
19/1022.04<br />
26/000<br />
26/039.86/4272<br />
26/1011.06/4426<br />
27/000<br />
27/1002.06/4251<br />
28/000<br />
28/157.25<br />
28/158.25<br />
28/159.25<br />
28/160.25<br />
28/994.06/9220<br />
36/000<br />
36/1011.06/4426<br />
Trafo / transformer<br />
h8220040<br />
h8220041<br />
4/5<br />
8/9<br />
6/7<br />
10/11<br />
26/27<br />
23<br />
12/13<br />
45<br />
46<br />
42<br />
43<br />
8<br />
22/23<br />
39<br />
38<br />
INDEX<br />
Art.-Nr. Index<br />
art. no. index<br />
49
Light is Outside<br />
die Marke für anspruchsvolle,<br />
designorientierte Außenleuchten.<br />
Fordern Sie den neuen Katalog an<br />
unter: www.light-is-outside.de<br />
Light is Outside<br />
the product range for well<br />
designed and durable exterior<br />
lighting for a wide range of<br />
applications. You can request<br />
the new catalogue above:<br />
www.light-is-outside.de<br />
50 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de
<strong>helestra</strong><br />
Helestra Leuchten GmbH<br />
An den Breiten 7<br />
D-01454 Leppersdorf<br />
P.O. Box 01 01 41<br />
D-01446 Radeberg<br />
Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0<br />
Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44<br />
www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
info@<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
INSPIRATION
Change language