helestra INSPIRATION 12
helestra INSPIRATION 12
helestra INSPIRATION 12
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Helestra Leuchten GmbH<br />
An den Breiten 7<br />
D-01454 Leppersdorf<br />
P.O. Box 01 01 41<br />
D-01446 Radeberg<br />
Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0<br />
Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44<br />
www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
info@<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
<strong>INSPIRATION</strong> <strong>12</strong><br />
<strong>INSPIRATION</strong> <strong>12</strong><br />
<strong>INSPIRATION</strong> <strong>12</strong><br />
<strong>helestra</strong> <strong>helestra</strong><br />
helest ra
SLIM<br />
86 – 87<br />
dIvA<br />
<strong>12</strong>0 – <strong>12</strong>1<br />
ISA<br />
146<br />
HL-80<br />
170<br />
AdIS<br />
88 – 89<br />
TOSCA<br />
<strong>12</strong>2<br />
CORA<br />
147<br />
HL-85<br />
171<br />
jOE<br />
90 – 91<br />
RUBEN<br />
<strong>12</strong>3<br />
PABLO<br />
148 – 149<br />
MORIS<br />
172 – 173<br />
TIMO<br />
92 – 93<br />
RUBEN 1<br />
<strong>12</strong>4 – <strong>12</strong>5<br />
ONNO<br />
150 – 151<br />
STONE<br />
174 – 175<br />
IdA<br />
94 – 95<br />
ROd<br />
<strong>12</strong>6<br />
SIRI<br />
152 – 153<br />
NENA<br />
96 – 97<br />
ROd 1<br />
<strong>12</strong>7<br />
LEA 1<br />
154<br />
SILjA<br />
98 – 99<br />
KAjA<br />
<strong>12</strong>8 – <strong>12</strong>9<br />
LEA 2<br />
155<br />
FINjA<br />
100 – 101<br />
GLEN<br />
130 – 131<br />
LIvA<br />
156 – 157<br />
4 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 5<br />
AdONIS<br />
102 – 103<br />
KENO<br />
132 – 135<br />
LIvA 1<br />
158 – 159<br />
STEN<br />
104 – 108<br />
MILA<br />
136 – 137<br />
STEN 44<br />
109<br />
EMMI<br />
138<br />
HL-15<br />
162 – 163<br />
ARGOS 2<br />
110 – 111<br />
SULA<br />
139<br />
HL-20<br />
164<br />
INO<br />
1<strong>12</strong> – 113<br />
MARC<br />
140 – 141<br />
HL-25<br />
165<br />
OTIS<br />
114 – 115<br />
RIKA<br />
142 – 143<br />
HL-30<br />
166 – 167<br />
OvE<br />
116 – 117<br />
LEN<br />
144<br />
HL-60<br />
168<br />
vERO<br />
118 – 119<br />
TOCO<br />
145<br />
HL-70<br />
169
YLvIE<br />
mattnickel - chrom<br />
höhenverstellbar<br />
mit Betriebsgerät<br />
nickel mat - chrome<br />
height adjustable<br />
with electronic control gear<br />
<strong>12</strong> x 2 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 1800 Lumen<br />
Acryl TruLED weiß<br />
acrylic TruLED white<br />
<strong>12</strong>6/<strong>12</strong>35.27/5037<br />
Acryl Perlstruktur<br />
acrylic pearl structure<br />
<strong>12</strong>6/<strong>12</strong>35.27/5038<br />
YLVIE<br />
6 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 7<br />
LED<br />
Auf Anfrage:<br />
Betriebsgerät dimmbar<br />
On request:<br />
electronic control gear dimmable
<strong>12</strong> x 2 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 1800 Lumen<br />
<strong>12</strong>6/1135.06<br />
Auf Anfrage:<br />
Betriebsgerät dimmbar<br />
On request:<br />
electronic control gear dimmable<br />
STIG<br />
STIG<br />
mattnickel<br />
mit Betriebsgerät<br />
nickel mat<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
3 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 300 Lumen<br />
38/1134.06<br />
8 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 9
9 x 2 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, <strong>12</strong>60 Lumen<br />
96/<strong>12</strong>15.27/5031<br />
Auf Anfrage:<br />
Betriebsgerät dimmbar<br />
JORI<br />
jORI<br />
mattnickel - chrom<br />
Glas satiniert<br />
höhenverstellbar<br />
mit Betriebsgerät<br />
nickel mat - chrome<br />
glass satinised<br />
height adjustable<br />
with electronic control gear<br />
On request:<br />
10 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de electronic control gear dimmable<br />
11<br />
LED
<strong>12</strong> www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
RON<br />
RON<br />
edelstahl - finish<br />
Dekorglas grau<br />
höhenverstellbar<br />
inkl. Leuchtmittel und elektronischem Trafo<br />
stainless steel - finish<br />
decorative glass grey<br />
height adjustable<br />
incl. lamps and electronic transformer<br />
7 x QT<strong>12</strong>, max. 20 W, <strong>12</strong> V, GY 6,35<br />
76/745.86/4467<br />
9 x QT<strong>12</strong>, max. 20 W, <strong>12</strong> V, GY 6,35<br />
96/745.86/4462<br />
13
HAYO<br />
HAYO<br />
aluminium eloxiert<br />
Glas satiniert<br />
höhenverstellbar<br />
inkl. Leuchtmittel und<br />
elektronischem Trafo<br />
aluminium anodised<br />
glass satinised<br />
height adjustable<br />
incl. lamps and<br />
electronic transformer<br />
6 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
66/1152.25/4400<br />
8 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
86/1152.25/4400<br />
14 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 15
KIAN<br />
KIAN<br />
mattnickel<br />
Dekorglas weiß / klar<br />
mit EVG<br />
mit Dimmer<br />
inkl. Energiesparlampe T16, 21 W<br />
nickel mat<br />
decorative glass white / clear<br />
with electronic ballast<br />
with dimmer<br />
incl. energy saving lamp T16, 21 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16, 21/39 W, G5<br />
16/919.86/4977<br />
16 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 17
8 x QT14, max. 25 W, G9<br />
86/708.86/4355<br />
JANA<br />
jANA<br />
edelstahl - finish<br />
Glas teilsatiniert<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 20 W<br />
stainless steel - finish<br />
glass partially satinised<br />
incl. energy saving lamps QT14, 20 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
Deckenbefestigung variabel<br />
ceiling mounting variable<br />
18 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 19
JANA<br />
jANA<br />
edelstahl - finish<br />
Glas teilsatiniert<br />
stainless steel - finish<br />
glass partially satinised<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W<br />
incl. energy saving lamps QT14, 33 W<br />
4 x QT14, max. 40 W, G9<br />
45/708.86/4482<br />
inkl. Energiesparlampe QT14, 33 W<br />
incl. energy saving lamp QT14, 33 W<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
18/608.86/4330<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 20 W<br />
incl. energy saving lamps QT14, 20 W<br />
8 x QT14, max. 25 W, G9<br />
86/608.86/4170<br />
Deckenbefestigung variabel<br />
ceiling mounting variable<br />
20 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 21
ROCCO<br />
ROCCO<br />
edelstahl - finish<br />
Glas satiniert<br />
höhenverstellbar<br />
inkl. Leuchtmittel und<br />
elektronischem Trafo<br />
stainless steel - finish<br />
glass satinised<br />
height adjustable<br />
incl. lamps and<br />
electronic transformer<br />
10 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
106/419.86/49<strong>12</strong><br />
22 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
23
4 x QT<strong>12</strong>, max. 35 W, <strong>12</strong> V, GY 6,35<br />
mattnickel - blanknickel<br />
nickel mat - nickel polished<br />
46/040.10/4702<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
46/040.11/4702<br />
2 x QT<strong>12</strong>, max. 35 W, <strong>12</strong> V, GY 6,35<br />
mattnickel - blanknickel<br />
nickel mat - nickel polished<br />
26/040.10/4702<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
26/040.11/4702<br />
SALLY<br />
Glas satiniert<br />
höhenverstellbar<br />
mit elektronischem Trafo<br />
inkl. Energiesparlampen QT<strong>12</strong>, 25 W<br />
glass satinised<br />
height adjustable<br />
with electronic transformer<br />
incl. energy saving lamps QT<strong>12</strong>, 25 W<br />
SALLY<br />
24 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 25<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps
ELISA<br />
ELISA<br />
chrom<br />
inkl. Leuchtmittel und<br />
elektronischem Trafo<br />
chrome<br />
incl. lamps and<br />
electronic transformer<br />
8 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
86/1<strong>12</strong>1.04<br />
26 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 27
6 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
65/1<strong>12</strong>1.04<br />
3 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
38/1<strong>12</strong>1.04<br />
28 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
ELISA<br />
ELISA<br />
chrom<br />
inkl. Leuchtmittel und<br />
elektronischem Trafo<br />
chrome<br />
incl. lamps and<br />
electronic transformer<br />
9 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
96/1<strong>12</strong>1.04<br />
29
ALEXANDRIA<br />
ALEXANdRIA<br />
mit Kristallsteinen<br />
inkl. Leuchtmittel und<br />
elektronischem Trafo<br />
with crystals<br />
incl. lamps and<br />
electronic transformer<br />
3 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
mattweiß - mattschwarz<br />
white mat - black mat<br />
36/1107.08<br />
aluminium matt - mattweiß<br />
aluminium mat - white mat<br />
36/1108.26<br />
7 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
mattweiß - mattschwarz<br />
white mat - black mat<br />
76/1107.08<br />
aluminium matt - mattweiß<br />
aluminium mat - white mat<br />
76/1108.26<br />
30 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 31
32 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
Dekorglas graphit - gold<br />
decorative glass graphite - gold<br />
16/975.86/4431<br />
LANA<br />
LANA<br />
edelstahl - finish<br />
stainless steel - finish<br />
1 x E27, max. 100 W<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
Dekorglas opal satiniert<br />
decorative glass opal satinised<br />
16/975.86/4419<br />
33
LOU Acryl<br />
Acryl umbra<br />
acrylic umber<br />
15/1101.06/4736<br />
Acryl satiniert<br />
acrylic satinised<br />
15/1101.06/4230<br />
LOU<br />
mattnickel<br />
nickel mat<br />
1 x TC-TSE, max. 18 W, E27<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
umbra<br />
acrylic umber<br />
16/1101.06/4736<br />
Acryl satiniert<br />
acrylic satinised<br />
16/1101.06/4230<br />
34 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 35
36 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
DION<br />
dION<br />
Opalglas satiniert<br />
höhenverstellbar<br />
mit elektronischem Trafo<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
opal glass satinised<br />
height adjustable<br />
with electronic transformer<br />
incl. energy saving lamps<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT<strong>12</strong>, max. 65 W IRC, <strong>12</strong> V, GY6,35<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
16/<strong>12</strong>32.11/5039<br />
mattnickel - chrom<br />
nickel mat - chrome<br />
16/<strong>12</strong>32.27/5039<br />
37
LEON 1<br />
mattnickel<br />
Glas weiß<br />
inkl. Leuchtmittel und Dimmer<br />
nickel mat<br />
glass white<br />
incl. lamps and dimmer<br />
3 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
39/1171.06/4609<br />
LEON 1<br />
LEON 1<br />
mattnickel<br />
Glas weiß<br />
höhenverstellbar<br />
mit elektronischem Trafo<br />
inkl. Energiesparlampen QT9, 25 W<br />
nickel mat<br />
glass white<br />
height adjustable<br />
with electronic transformer<br />
incl. energy saving lamps QT9, 25 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
3 x QT<strong>12</strong>, max. 35 W, <strong>12</strong> V, GY 6,35<br />
36/1171.06/4621<br />
38 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 39
AIDA<br />
AIdA<br />
Glas satiniert<br />
höhenverstellbar<br />
mit elektronischem Trafo<br />
inkl. Energiesparlampen QT<strong>12</strong>, 25 W +<br />
Leuchtmittel QT9, 5 W<br />
glass satinised<br />
height adjustable<br />
with electronic transformer<br />
incl. energy saving lamps QT<strong>12</strong>, 25 W +<br />
bulb QT9, 5 W<br />
3 x QT<strong>12</strong>, max. 35 W, <strong>12</strong> V, GY 6,35 +<br />
1 x QT9, max. 5 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
46/500.11/4380<br />
mattnickel - chrom<br />
nickel mat - chrome<br />
46/500.27/4380<br />
MELLA<br />
MELLA<br />
edelstahl - finish<br />
Glas weiß<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W<br />
stainless steel - finish<br />
glass white<br />
incl. energy saving lamps QT14, 33 W<br />
6 x QT14, max. 60 W, G9<br />
65/746.86/4630<br />
40 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 41<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps
OLE<br />
OLE<br />
mattnickel<br />
Glas satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
nickel mat<br />
glass satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16-R, 22 W, 2GX13<br />
15/990.06/4883<br />
1 x T16-R, 22 W, 2GX13<br />
16/990.06/4889<br />
42 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 43
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
35/822.86/4098<br />
LINA<br />
LINA<br />
edelstahl - finish<br />
Opalglas satiniert<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W<br />
stainless steel - finish<br />
opal glass satinised<br />
incl. energy saving lamps QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
4 x QT14, max. 40 W, G9<br />
45/822.86/4096<br />
4 x QT14, max. 40 W, G9<br />
46/822.86/4096<br />
44 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 45
inkl. Energiesparlampen<br />
incl. energy saving lamps<br />
QT14, 33 W<br />
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
36/1144.06/4973<br />
inkl. Energiesparlampen<br />
incl. energy saving lamps<br />
QT14, 48 W<br />
1 x QT14, max. 60 W, G9<br />
18/1144.06/4973<br />
NOEL<br />
46 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 47<br />
NOEL<br />
mattnickel<br />
Opalglas<br />
nickel mat<br />
opal glass<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps
TIM<br />
TIM<br />
mattnickel<br />
Glas weiß dekoriert<br />
nickel mat<br />
glass white decorated<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
3 x E14, max. 60 W<br />
35/707.06/4232<br />
TIM<br />
TIM<br />
mattnickel - chrom<br />
Glas weiß dekoriert<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W<br />
nickel mat - chrome<br />
glass white decorated<br />
incl. energy saving lamps QT14, 33 W<br />
für<br />
3 x QT14, max. 60 W, G9<br />
36/722.27/4346<br />
Deckenbefestigung variabel<br />
ceiling mounting variable<br />
Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
4 x QT14, max. 60 W, G9<br />
46/722.27/4346<br />
48 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 49
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
39/721.27/4346<br />
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
37/721.27/4346<br />
50 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
36/721.27/4346<br />
TIM<br />
mattnickel - chrom<br />
Glas weiß dekoriert<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W<br />
nickel mat - chrome<br />
glass white decorated<br />
incl. energy saving lamps QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
TIM<br />
51
52 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
JIM<br />
jIM<br />
edelstahl - finish<br />
Opalglas satiniert<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W<br />
stainless steel - finish<br />
opal glass satinised<br />
incl. energy saving lamps QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
3 x QT14, max. 60 W, G9<br />
36/827.86/4144<br />
4 x QT14, max. 60 W, G9<br />
46/827.86/4144<br />
Deckenbefestigung variabel<br />
ceiling mounting variable<br />
53
jIM<br />
edelstahl - finish<br />
Opalglas satiniert<br />
inkl. Energiesparlampe QT14, 33 W<br />
stainless steel - finish<br />
opal glass satinised<br />
incl. energy saving lamp QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
JIM<br />
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
1 x QT14, max. 60 W, G9<br />
19/828.86/4144<br />
1 x QT14, max. 60 W, G9<br />
18/827.86/4144<br />
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
1 x QT14, max. 60 W, G9<br />
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
1 x QT14, max. 60 W, G9<br />
54 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 17/827.86/4144<br />
19/827.86/4144<br />
55
56 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
9 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 810 Lumen<br />
16/10<strong>12</strong>.06/4427<br />
18 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 1620 Lumen<br />
36/1011.06/4426<br />
LUKA<br />
LUKA<br />
mattnickel<br />
Glas klar<br />
mit Betriebsgerät<br />
nickel mat<br />
glass clear<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
<strong>12</strong> x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 1080 Lumen<br />
26/1011.06/4426<br />
57
58 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
4 x QT14, max. 60 W, G9<br />
46/722.27/4445<br />
Deckenbefestigung variabel<br />
ceiling mounting variable<br />
LARA<br />
LARA<br />
mattnickel - chrom<br />
Opalglas<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W<br />
nickel mat - chrome<br />
opal glass<br />
incl. energy saving lamps QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
3 x QT14, max. 60 W, G9<br />
36/722.27/4445<br />
59
LARA<br />
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
36/721.27/4445<br />
LARA<br />
mattnickel - chrom<br />
Opalglas<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 33 W<br />
nickel mat - chrome<br />
opal glass<br />
incl. energy saving lamps QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
37/721.27/4445<br />
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
39/721.27/4445<br />
60 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 61
MARA<br />
MARA<br />
Opalglas satiniert<br />
höhenverstellbar<br />
mit elektronischem Trafo<br />
inkl. Energiesparlampen QT<strong>12</strong>, 35 W<br />
opal glass satinised<br />
TILL<br />
height adjustable<br />
with electronic transformer<br />
incl. energy saving lamps QT<strong>12</strong>, 35 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
3 x QT<strong>12</strong>, max. 50 W, <strong>12</strong> V, GY 6,35<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
36/326.11/4844<br />
mattnickel - chrom<br />
nickel mat - chrome<br />
36/326.27/4844<br />
62 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 62<br />
TILL<br />
mattnickel - chrom<br />
Opalglas satiniert<br />
mit Tastdimmer<br />
Leselicht dreh- und schwenkbar<br />
inkl. Energiesparlampe QT18, 205 W +<br />
Leuchtmittel QT9, 20 W<br />
nickel mat - chrome<br />
opal glass satinised<br />
with push-button dimmer<br />
reading light rotatable and tiltable<br />
incl. energy saving lamp QT18, 205 W +<br />
lamp QT9, 20 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT18, max. 250 W, B15d<br />
1 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
27/1104.27/4830<br />
63
GINA<br />
GINA<br />
Opalglas satiniert<br />
Leselicht dreh- und schwenkbar<br />
mit Tastdimmer<br />
inkl. Energiesparlampen<br />
QT18, 205 W + QT<strong>12</strong>, 35 W<br />
opal glass satinised<br />
reading light rotatable and tiltable<br />
with push-button dimmer<br />
incl. energy saving lamps<br />
QT18, 205 W + QT<strong>12</strong>, 35 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT18, max. 250 W, B15d +<br />
1 x QT<strong>12</strong>, max. 50 W, <strong>12</strong> V, GY 6,35<br />
mattnickel - blanknickel<br />
nickel mat - nickel polished<br />
27/070.10/4347<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
27/070.11/4347<br />
64 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 65
66 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
SAPHIA CONA<br />
SAPHIA<br />
mattnickel - chrom<br />
Glas satiniert<br />
mit Tastdimmer<br />
Leselicht dreh- und schwenkbar<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 230 W +<br />
Leuchtmittel QT9, 20 W<br />
nickel mat - chrome<br />
glass satinised<br />
with push-button dimmer<br />
reading light rotatable and tiltable<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 230 W +<br />
lamp QT9, 20 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 300 W, R7s +<br />
1 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
27/400.27/46<strong>12</strong><br />
CONA<br />
mattnickel - chrom<br />
Glas satiniert<br />
mit Tastdimmer<br />
Leselicht dreh- und schwenkbar<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 230 W +<br />
Leuchtmittel QT9, 20 W<br />
nickel mat - chrome<br />
glass satinised<br />
with push-button dimmer<br />
reading light rotatable and tiltable<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 230 W +<br />
lamp QT9, 20 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 300 W, R7s +<br />
1 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
27/1133.27/4950<br />
67
68 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
NORA<br />
NORA<br />
mattnickel<br />
Acryl satiniert<br />
mit EVG<br />
mit Dimmer für Deckenfluter<br />
mit Schalter für Leselicht<br />
Leselicht dreh- und schwenkbar<br />
inkl. Energiesparlampen<br />
nickel mat<br />
acrylic satinised<br />
with electronic ballast<br />
with dimmer for uplight<br />
with switch for reading light<br />
reading light rotatable and tiltable<br />
incl. energy saving lamps<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16-R, 40 W, 2GX13 +<br />
1 x GX53, 9 W<br />
27/1002.06/4251<br />
1 x T16-R, 40 W, 2GX13<br />
15/1105.06/4357<br />
1 x T16-R, 22 W, GX13<br />
18/1105.06/4364<br />
RICK<br />
RICK<br />
mattnickel<br />
Acryl satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
nickel mat<br />
acrylic satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
69
SVEN<br />
SvEN<br />
chrom<br />
Schirm, PVC weiß, verstellbar<br />
chrome<br />
shade, PVC white, adjustable<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
1 x E27, max. 60 W<br />
16/1022.04<br />
Alle Schirme sind verstellbar<br />
All shades are adjustable<br />
1 x T16-R, 40 W, 2GX13<br />
16/1103.06/9240<br />
1 x T16-R, 40 W, 2GX13<br />
15/1103.06/9240<br />
CHRIS<br />
CHRIS<br />
mattnickel<br />
Schirm, Chintz weiß<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
nickel mat<br />
shade, chintz white<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
70 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 71<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps
1 x TC-TSE, max. 20 W, E27<br />
19/994.06/9224<br />
SONJA<br />
SONjA<br />
mattnickel<br />
Schirm, Plissé weiß<br />
nickel mat<br />
shade, plissé white<br />
1 x TC-TSE, max. 20 W, E27<br />
17/994.06/9225<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
getrennt schaltbar<br />
Leselicht dreh- und schwenkbar<br />
LED mit Betriebsgerät<br />
switchable separately<br />
reading light rotatable and tiltable<br />
LED with electronic control gear<br />
LED<br />
1 x TC-TSE, max. 20 W, E27 +<br />
1 x 1 W, LED, warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 90 Lumen<br />
28/994.06/9223<br />
1 x TC-TSE, max. 20 W, E27<br />
18/994.06/9223<br />
72 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 73
1 x E27, max. 60 W<br />
18/994.06/9220<br />
SONJA<br />
SONjA<br />
74 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
mattnickel<br />
Schirm, Chintz weiß<br />
nickel mat<br />
shade, chintz white<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
getrennt schaltbar<br />
Leselicht dreh- und schwenkbar<br />
LED mit Betriebsgerät<br />
switchable separately<br />
reading light rotatable and tiltable<br />
LED with electronic control gear<br />
LED<br />
1 x E27, max. 60 W + 1 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 90 Lumen<br />
28/994.06/9220<br />
1 x E27, max. 60 W<br />
19/994.06/9220<br />
1 x E27, max. 60 W<br />
17/994.06/9222<br />
75
1 x E14, max. 40 W<br />
18/1136.10/9244<br />
ENNA1<br />
ENNA 1<br />
blanknickel<br />
Schirm, Chintz weiß<br />
nickel polished<br />
shade, chintz white<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
1 x E27, max. 60 W<br />
19/1137.10/9245<br />
1 x E14, max. 40 W<br />
19/1136.10/9244<br />
1 x E27, max. 60 W<br />
17/1136.10/9243<br />
76 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 77
1 x E27, max. 60 W<br />
17/1138.10/9243<br />
1 x E27, max. 60 W<br />
19/1139.10/9245<br />
ENNA 2<br />
ENNA 2<br />
blanknickel<br />
Schirm, Chintz weiß<br />
nickel polished<br />
shade, chintz white<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
1 x E14, max. 40 W<br />
18/1138.10/9244<br />
1 x E14, max. 40 W<br />
19/1138.10/9244<br />
78 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 79
DORO<br />
dORO<br />
weiß - chrom<br />
Acryl satiniert<br />
höhenverstellbar<br />
white - chrome<br />
acrylic santinised<br />
height adjustable<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
1 x E27, max. 100 W<br />
17/<strong>12</strong>40.84/5045<br />
80 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 81
ROXX<br />
ROXX<br />
Schirm PVC<br />
shade PVC<br />
1 x E27, max. 100 W<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
weiß mit glattem Schirm<br />
white with plain shade<br />
17/1036.07/4745<br />
schwarz mit geriffeltem Schirm<br />
black with ribbed shade<br />
17/1036.22/4746<br />
82 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 83
KAI<br />
schwarz - gold<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
black - gold<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16, 80 W, G5<br />
17/1027.28<br />
KAI<br />
Auf Anfrage:<br />
mit Tastdimmer<br />
On request:<br />
with push-button dimmer<br />
jOHN<br />
edelstahl - finish<br />
Acryl satiniert<br />
mit Tastdimmer<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe T16, 54 W<br />
stainless steel - finish<br />
acrylic satinised<br />
with push-button dimmer<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp T16, 54 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16, 28/54 W, G5<br />
17/620.86/4041<br />
JOHN<br />
84 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 85
SLIM<br />
edelstahl - finish<br />
Acryl satiniert<br />
mit Tastdimmer<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe T16, 49 W<br />
stainless steel - finish<br />
acrylic satinised<br />
with push-button dimmer<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp T16, 49 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16, 35/49 W, G5<br />
17/959.86/4351<br />
SLIM<br />
86 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 87
88 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
AdIS<br />
chrom<br />
schwenkbar<br />
mit Mikroschalter<br />
mit Betriebsgerät<br />
chrome<br />
tiltable<br />
with micro switch<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
1 x 6 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 400 Lumen<br />
17/<strong>12</strong>24.04<br />
ADIS<br />
1 x 6 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 400 Lumen<br />
19/<strong>12</strong>24.04<br />
89
JOE<br />
jOE<br />
mattnickel - chrom<br />
Opalglas satiniert<br />
schwenkbar<br />
inkl. Energiesparlampe QT14, 33 W<br />
nickel mat - chrome<br />
opal glass satinised<br />
tiltable<br />
incl. energy saving lamp QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
19/<strong>12</strong>16.27/5028<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
17/<strong>12</strong>16.27/5028<br />
90 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 91
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT14, 48 W<br />
1 x QT14, max. 60 W, G9<br />
15/946.26/4921<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x E27, max. 100 W<br />
15/947.26/4922<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
92 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
TIMO<br />
aluminium matt<br />
Opalglas satiniert<br />
aluminium mat<br />
opalglass satinised<br />
TIMO<br />
1 x E27, max. 100 W<br />
19/947.26/4922<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
mit Dimmer<br />
inkl. Energiesparlampe QT18, 48 W<br />
with dimmer<br />
incl. energy saving lamp QT18, 48 W<br />
1 x QT14, max. 60 W, G9<br />
19/946.26/4921<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
93
IdA<br />
aluminium eloxiert<br />
Acryl opal matt<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
aluminium anodised<br />
acrylic opal mat<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
mit Dimmer<br />
with dimmer<br />
1 x T 1 6 , 2 1 W, G 5<br />
17/1014.25/4485<br />
1 x TC-L, 24 W, 2G11<br />
19/1014.25/4486<br />
IDA<br />
94 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 95
NENA<br />
NENA<br />
chrom<br />
Acryl satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
chrome<br />
acrylic satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16, 8 W, G5<br />
18/952.04/4678<br />
96 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 97<br />
1 x T16, 14 W, G5<br />
18/953.04/4679
98 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
1 x T16, 14 W, G5<br />
18/<strong>12</strong>26.04/5032<br />
SILJA<br />
SILjA<br />
chrom<br />
Glas satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
chrome<br />
glass satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16, 21 W, G5<br />
18/<strong>12</strong>27.04/5033<br />
99
FINJA<br />
FINjA<br />
chrom<br />
Glas satiniert<br />
chrome<br />
glass satinised<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
IP 44<br />
1 x E14, max. 40 W<br />
18/<strong>12</strong>14.04/5030<br />
2 x E14, max. 40 W<br />
28/<strong>12</strong>14.04/5030<br />
100 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 101
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
T16, 39 W<br />
1 x T16, 21/39 W, G5<br />
18/1117.26/4833<br />
ADONIS<br />
aluminium matt<br />
Acryl satiniert<br />
mit EVG<br />
aluminium mat<br />
acrylic satinised<br />
with electronic ballast<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
1 x T16, 14 W, G5<br />
18/1116.26/4832<br />
102 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 103
STEN<br />
104 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 105
1 x TC-F, 18 W, 2G10<br />
18/973.86/4762<br />
1 x T16-R, 22 W, 2GX13<br />
18/972.86/4761<br />
1 x T16-R, 40 W, 2GX13<br />
18/971.86/4760<br />
4 x T16, 14 W, G5<br />
48/970.86/4891<br />
1 x TC-L, 18 W, 2G11<br />
18/974.86/4763<br />
STEN<br />
STEN<br />
edelstahl - finish<br />
Acryl weiß / satiniert<br />
mit Siebdruck silber<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe/n<br />
stainless steel - finish<br />
acrylic white / satinised<br />
with silver silk-screen printing<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp/s<br />
106 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 107<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps
STEN<br />
STEN<br />
weiß<br />
Acryl weiß / satiniert<br />
mit Siebdruck silber<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
white<br />
acrylic white / satinised<br />
with silver silk-screen printing<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16, 39 W, G5<br />
18/<strong>12</strong>71.08<br />
STEN 44<br />
1 x T16, 14 W, G5<br />
18/<strong>12</strong>70.08<br />
STEN 44<br />
weiß<br />
Acryl weiß / satiniert<br />
mit Siebdruck silber<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
white<br />
acrylic white / satinised<br />
with silver silk-screen printing<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
IP 44<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
1 x TC-SEL, 11 W, 2G7<br />
18/<strong>12</strong>69.08<br />
108 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 109
ARGOS 2<br />
ARGOS 2<br />
weiß<br />
Acryl satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe/n<br />
white<br />
acrylic satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp/s<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16-R, 40 W, 2GX13<br />
15/935.07<br />
2 x T16, 24 W, G5<br />
25/936.07<br />
1 x TC-L, 24 W, 2G11<br />
18/201.07<br />
1 x T16-R, 22 W, 2GX13<br />
15/934.07<br />
110 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 111
INO<br />
INO<br />
chrom<br />
Opalglas satiniert<br />
chrome<br />
opal glass satinised<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
2 x E14, max. 40 W<br />
25/1169.04/5007<br />
1 x E14, max. 60 W<br />
15/1169.04/5008<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT14, 28 W<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
18/1169.04/5009<br />
2 x E14, max. 40 W<br />
25/1170.04/5010<br />
1 x E14, max. 60 W<br />
15/1170.04/5011<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT14, 28 W<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
18/1170.04/50<strong>12</strong><br />
1<strong>12</strong> www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 113
17,5 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 1100 Lumen<br />
weiß<br />
white<br />
15/<strong>12</strong>28.08<br />
edelstahl - finish<br />
stainless steel - finish<br />
15/<strong>12</strong>28.86<br />
28 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 2000 Lumen<br />
weiß<br />
white<br />
15/<strong>12</strong>29.08<br />
edelstahl - finish<br />
stainless steel - finish<br />
15/<strong>12</strong>29.86<br />
OTIS<br />
OTIS<br />
mit Betriebsgerät<br />
with electronic control gear<br />
114 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 115<br />
LED
OVEOvE<br />
mattweiß<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
white mat<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16-R, 55 W, 2GX13<br />
15/<strong>12</strong>22.07<br />
116 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 117
VERO<br />
vERO<br />
chrom<br />
Opalglas satiniert<br />
mit EVG<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
chrome<br />
opal glass satinised<br />
with electronic ballast<br />
incl. energy saving lamp<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x T16-R, 22 W, G10Q<br />
18/1154.04/4838<br />
1 x T16-R, 40 W, 2GX13<br />
15/1154.04/4989<br />
118 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 119
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 150 W, L 74,9 mm, R7s<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, <strong>12</strong>0 W<br />
mattmessing<br />
brass mat<br />
15/286.02/4971<br />
mattnickel<br />
nickel mat<br />
15/286.06/4971<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 250 W, R7s<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 160 W<br />
mattmessing<br />
brass mat<br />
15/386.02/4970<br />
mattnickel<br />
nickel mat<br />
15/386.06/4970<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 250 W, R7s<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 160 W<br />
mattmessing<br />
brass mat<br />
15/486.02/4969<br />
mattnickel<br />
nickel mat<br />
15/486.06/4969<br />
dIvA<br />
Glas satiniert<br />
glass satinised<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 100 W, L 74,9 mm, R7s<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 80 W<br />
mattmessing<br />
brass mat<br />
18/486.02/4972<br />
mattnickel<br />
nickel mat<br />
18/486.06/4972<br />
DIVA<br />
<strong>12</strong>0 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de <strong>12</strong>1
TOSCA<br />
weiß<br />
Opalglas<br />
white<br />
opal glass<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 80 W<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 100 W, L 74,9 mm, R7s<br />
15/911.07/4453<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, <strong>12</strong>0 W<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 150 W, L 74,9 mm, R7s<br />
15/9<strong>12</strong>.07/4454<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 160 W<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 200 W, R7s<br />
15/913.07/4455<br />
6 x QT14, max. 25 W, G9<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
63/335.11/4801<br />
mattnickel - chrom<br />
nickel mat - chrome<br />
63/335.27/4801<br />
TOSCA RUBEN<br />
<strong>12</strong>2 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de <strong>12</strong>3<br />
RUBEN<br />
Opalglas satiniert<br />
inkl. Energiesparlampen<br />
QT14, 20 W<br />
opal glass satinised<br />
incl. energy saving lamps<br />
QT14, 20 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
<strong>12</strong> x QT14, max. 25 W, G9<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
<strong>12</strong>3/335.11/4801<br />
mattnickel - chrom<br />
nickel mat - chrome<br />
<strong>12</strong>3/335.27/4801
RUBEN1<br />
RUBEN 1<br />
Glas Eiskristall<br />
inkl. Leuchtmittel und<br />
elektronischem Trafo<br />
glass frosted<br />
incl. lamps and<br />
electronic transformer<br />
<strong>12</strong> x QT9, max. 10 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
blankmessing<br />
brass polished<br />
<strong>12</strong>3/1167.01/4743<br />
chrom<br />
chrome<br />
<strong>12</strong>3/1167.04/4743<br />
6 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
blankmessing<br />
brass polished<br />
63/1167.01/4743<br />
chrom<br />
chrome<br />
63/1167.04/4743<br />
6 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
blankmessing<br />
brass polished<br />
63/1167.01/4898<br />
chrom<br />
chrome<br />
63/1167.04/4898<br />
<strong>12</strong> x QT9, max. 10 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
blankmessing<br />
brass polished<br />
<strong>12</strong>3/1167.01/4898<br />
chrom<br />
chrome<br />
<strong>12</strong>3/1167.04/4898<br />
RUBEN 1<br />
Opalglas satiniert<br />
inkl. Leuchtmittel und<br />
elektronischem Trafo<br />
opal glass satinised<br />
incl. lamps and<br />
electronic transformer<br />
<strong>12</strong>4 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de <strong>12</strong>5
ROD<br />
ROd<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
<strong>12</strong> x E14, max. 40 W<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
<strong>12</strong>3/002.11<br />
mattnickel - chrom<br />
nickel mat - chrome<br />
<strong>12</strong>3/002.27<br />
Abbildungen inkl. Leuchtmittel<br />
pictures incl. lamps<br />
6 x E14, max. 40 W<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
63/001.11<br />
mattnickel - chrom<br />
nickel mat - chrome<br />
63/001.27<br />
ROD 1<br />
<strong>12</strong>6 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de <strong>12</strong>7<br />
ROd 1<br />
Glas satiniert<br />
inkl. Leuchtmittel und<br />
elektronischem Trafo<br />
glass satinised<br />
incl. lamps and<br />
electronic transformer<br />
<strong>12</strong> x QT9, max. 10 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
mattmessing - blankmessing<br />
brass mat - brass polished<br />
<strong>12</strong>3/1166.11/4414<br />
mattnickel - chrom<br />
nickel mat - chrome<br />
<strong>12</strong>3/1166.27/4414
KAJA<br />
KAjA<br />
Glas satiniert<br />
inkl. Leuchtmittel und<br />
elektronischem Trafo<br />
glass satinised<br />
incl. lamps and<br />
electronic transformer<br />
16 x QT9, max. 10 W, <strong>12</strong> V, G4 +<br />
3 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
blankmessing<br />
brass polished<br />
193/1<strong>12</strong>3.01/4392<br />
chrom<br />
chrome<br />
193/1<strong>12</strong>3.04/4392<br />
<strong>12</strong> x QT9, max. 10 W, <strong>12</strong> V, G4 +<br />
3 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
blankmessing<br />
brass polished<br />
153/1<strong>12</strong>3.01/4392<br />
chrom<br />
chrome<br />
153/1<strong>12</strong>3.04/4392<br />
<strong>12</strong>8 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de <strong>12</strong>9
GLEN<br />
GLEN<br />
chrom<br />
Kristallglas<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 28 W<br />
chrome<br />
crystal glass<br />
incl. energy saving lamps QT14, 28 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
35/<strong>12</strong>13.04/5026<br />
6 x QT14, max. 40 W, G9<br />
65/<strong>12</strong>13.04/5026<br />
4 x QT14, max. 40 W, G9<br />
45/<strong>12</strong>13.04/5026<br />
130 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 131
KENO<br />
KENO<br />
chrom<br />
Kristallglas<br />
mit Mikroschalter<br />
inkl. Energiesparlampe QT14, 28 W<br />
chrome<br />
crystal glass<br />
with micro switch<br />
incl. energy saving lamp QT14, 28 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
18/1142.04/4425<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
19/1142.04/4425<br />
132 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 133
4 x QT14, max. 40 W, G9<br />
45/1143.04/4425<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
15/1142.04/4425<br />
3 x QT14, max. 40 W, G9<br />
35/1142.04/4425<br />
KENO<br />
KENO<br />
chrom<br />
Kristallglas<br />
inkl. Energiesparlampe/n QT14, 28 W<br />
chrome<br />
crystal glass<br />
incl. energy saving lamp/s QT14, 28 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
4 x QT14, max. 40 W, G9<br />
45/1142.04/4425<br />
6 x QT14, max. 40 W, G9<br />
65/1142.04/4425<br />
134 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 135
MILA<br />
MILA<br />
chrom<br />
Kristallglas<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 28 W<br />
chrome<br />
crystal glass<br />
incl. energy saving lamps QT14, 28 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
8 x QT14, max. 40 W, G9<br />
83/1172.04/5002<br />
9 x QT14, max. 40 W, G9<br />
95/1172.04/5002<br />
4 x QT14, max. 40 W, G9<br />
45/1172.04/5002<br />
136 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 137
EMMI<br />
EMMI<br />
aluminium matt<br />
Acryl klar / satiniert<br />
mit Betriebsgerät<br />
aluminium mat<br />
acrylic clear / satinised<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
1 x 3 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 250 Lumen<br />
18/1145.26/4639<br />
1 x 3 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 190 Lumen<br />
18/<strong>12</strong>21.04/5034<br />
SULA<br />
SULA<br />
chrom<br />
Acryl satiniert<br />
mit Betriebsgerät<br />
chrome<br />
acrylic satinised<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
2 x 3 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 380 Lumen<br />
28/<strong>12</strong>21.04/5040<br />
3 x 3 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 570 Lumen<br />
38/<strong>12</strong>21.04/5040<br />
138 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 139
MARC<br />
MARC<br />
edelstahl - finish<br />
Glas satiniert<br />
mit Mikroschalter<br />
stainless steel - finish<br />
glass satinised<br />
with micro switch<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 80 W<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 100 W,<br />
L 74,9 mm, R7s<br />
18/610.86/4106<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT14, 33 W<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
18/710.86/4259<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT-DE<strong>12</strong>, 80 W<br />
1 x QT-DE<strong>12</strong>, max. 100 W,<br />
L 74,9 mm, R7s<br />
18/611.86/4107<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
incl. energy saving lamp<br />
QT14, 33 W<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
18/711.86/4260<br />
140 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 141<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps
RIKA<br />
RIKA<br />
chrom<br />
Acryl satiniert<br />
mit Betriebsgerät<br />
chrome<br />
acrylic satinised<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
2 x 3 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 380 Lumen<br />
28/<strong>12</strong>20.04/5036<br />
2 x 3 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 380 Lumen<br />
28/<strong>12</strong>19.04/5035<br />
142 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 143
LEN<br />
LEN<br />
mattnickel<br />
Opalglas<br />
inkl. Energiesparlampe/n QT14, 28 W<br />
nickel mat<br />
opal glass<br />
incl. energy saving lamp/s QT14, 28 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
2 x QT14, max. 40 W, G9<br />
28/1168.06/5004<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
18/1168.06/5001<br />
TOCO<br />
TOCO<br />
mattnickel<br />
Opalglas satiniert<br />
inkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 W<br />
nickel mat<br />
opal glass satinised<br />
incl. energy saving lamp/s QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
18/1141.06/4592<br />
2 x QT14, max. 40 W, G9<br />
28/1141.06/4592<br />
144 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 145
146 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
ISA<br />
ISA<br />
edelstahl - finish<br />
Opalglas weiß / klar<br />
inkl. Energiesparlampen<br />
QT14, 33 W<br />
stainless steel - finish<br />
opal glass white / clear<br />
incl. energy saving lamps<br />
QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
2 x QT14, max. 40 W, G9<br />
28/810.86/4219<br />
CORA<br />
Opalglas satiniert<br />
inkl. Energiesparlampen QT14, 20 W<br />
opal glass satinised<br />
incl. energy saving lamps QT14, 20 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
2 x QT14, max. 25 W, G9<br />
mattmessing<br />
brass mat<br />
28/003.02/4723<br />
mattnickel<br />
nickel mat<br />
28/003.06/4723<br />
CORA<br />
mattmessing<br />
brass mat<br />
28/003.02/4722<br />
mattnickel<br />
nickel mat<br />
28/003.06/4722<br />
147
PABLO<br />
PABLO<br />
Opalglas satiniert<br />
opal glass satinised<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
1 x E27, max. 60 W<br />
18/967.86/4604<br />
148 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 149
ONNO<br />
ONNO<br />
mit Betriebsgerät<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
1 x 6 W, LED warm weiß / warm white ca.<br />
3000 K, 400 Lumen<br />
mattweiß<br />
white mat<br />
18/<strong>12</strong>25.07<br />
aluminium poliert - mattweiß<br />
aluminium polished - white mat<br />
18/<strong>12</strong>25.25<br />
150 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 151
SIRI<br />
SIRI<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
inkl. Energiesparlampe QT14, 33 W<br />
incl. energy saving lamp QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
Auf Wunsch kann separat folgendes Zubehör bestellt werden:<br />
On request the following equipment can be ordered separately:<br />
Streuscheibe aluminium matt, Glas satiniert<br />
diffuser aluminium mat, glass satinised<br />
5017<br />
Streuscheibe matt weiß, Glas satiniert<br />
diffuser white mat, glass satinised<br />
5056<br />
Metallscheibe aluminium matt (Schlitz)<br />
slotted metal plate aluminium mat<br />
5019<br />
Metallscheibe matt weiß (Schlitz)<br />
slotted metal plate white mat<br />
5057<br />
aluminium matt<br />
aluminim mat<br />
18/1175.26<br />
aluminium mattweiß<br />
aluminium white mat<br />
18/1175.07<br />
152 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 153
LEA 1<br />
LEA 1<br />
silbergrau<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
und elektronischem Trafo<br />
silver grey<br />
incl. lamp and<br />
electronic transformer<br />
1 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
18/1048.26<br />
LEA 2<br />
silbergrau<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
und elektronischem Trafo<br />
silver grey<br />
incl. lamp and<br />
electronic transformer<br />
1 x QT9, max. 20 W, <strong>12</strong> V, G4<br />
18/1049.26<br />
LEA 2<br />
154 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 155
aluminium matt<br />
aluminium mat<br />
1 x QT14, max. 60 W, G9<br />
18/982.26<br />
aluminium weiß<br />
aluminium white<br />
1 x QT14, max. 60 W, G9<br />
18/982.08<br />
LIVA<br />
LIvA<br />
inkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 W<br />
incl. energy saving lamp/s QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
aluminium matt<br />
aluminium mat<br />
2 x QT14, max. 60 W, G9<br />
28/982.26<br />
aluminium matt<br />
aluminium mat<br />
3 x QT14, max. 60 W, G9<br />
38/982.26<br />
156 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 157
LIVA 1<br />
LIvA<br />
aluminium matt<br />
inkl. Energiesparlampe/n QT14, 33 W<br />
aluminium mat<br />
incl. energy saving lamp/s QT14, 33 W<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x QT14, max. 40 W, G9<br />
18/<strong>12</strong>11.26<br />
2 x QT14, max. 40 W, G9<br />
28/<strong>12</strong>11.26<br />
158 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 159
1 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 52 Lumen<br />
18/159.25<br />
HL-15<br />
massiv aluminium, eloxiert<br />
Acryl satiniert<br />
mit Betriebsgerät<br />
solid aluminium, anodised<br />
acrylic satinised<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
IP54<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
2 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 104 Lumen<br />
28/159.25<br />
HL-15<br />
HL-15<br />
massiv aluminium, eloxiert<br />
Abdeckglas klar<br />
schwenkbar<br />
inkl. Leuchtmittel<br />
solid aluminium, anodised<br />
protective glass clear<br />
tiltable<br />
incl. lamp<br />
IP54<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
1 x QPAR 51, 35 W, GU10<br />
18/162.25<br />
162 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 163
HL-20 HL-25<br />
HL-20<br />
massiv aluminium, eloxiert<br />
Abdeckglas opal<br />
inkl. Energiesparlampen<br />
solid aluminium, anodised<br />
protective glass opal<br />
incl. energy saving lamps<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
IP 54<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
2 x GX53, 9 W<br />
28/158.25<br />
HL-25<br />
massiv aluminium, eloxiert<br />
Acryl satiniert<br />
inkl. Energiesparlampe<br />
solid aluminium, anodised<br />
acrylic satinised<br />
incl. energy saving lamp<br />
IP 54<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
164 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 165<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
1 x GX53, 9 W<br />
18/166.25<br />
1 x GX53, 9 W<br />
18/165.25
HL-30<br />
HL-30<br />
massiv aluminium, matt<br />
drehbar<br />
mit Betriebsgerät<br />
solid aluminium, mat<br />
rotatable<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
6 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 3<strong>12</strong> Lumen<br />
68/1146.26<br />
166 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 167
HL-60<br />
HL-60<br />
massiv aluminium, eloxiert<br />
Streulinse<br />
mit Betriebsgerät<br />
solid aluminium, anodised<br />
diffuser lens<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
IP54<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
4 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 208 Lumen<br />
48/2<strong>12</strong>.25<br />
Außenmontage nur wie abgebildet möglich<br />
exterior mounting only as shown in the picture<br />
HL-70<br />
HL-70<br />
massiv aluminium, eloxiert<br />
Streulinse<br />
mit Betriebsgerät<br />
solid aluminium, anodised<br />
diffuser lens<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
IP54<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
2 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 104 Lumen<br />
28/215.25<br />
Außenmontage nur wie abgebildet möglich<br />
exterior mounting only as shown in the picture<br />
168 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 169
HL-80 HL-85<br />
HL-80<br />
edelstahl - finish<br />
Acryl satiniert<br />
mit Betriebsgerät<br />
stainless steel - finish<br />
acrylic satinised<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
IP54<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
1 x 2 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 130 Lumen<br />
18/260.86<br />
HL-85<br />
massiv aluminium eloxiert<br />
mit Betriebsgerät<br />
solid aluminium, anodised<br />
with electronic control gear<br />
LED<br />
IP54<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
3 x 1 W, LED warm weiß / warm white<br />
ca. 3000 K, 240 Lumen<br />
38/261.25<br />
170 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 171
1 x E27, max. 100 W<br />
19/<strong>12</strong>67.46<br />
MORIS<br />
MORIS<br />
silbergrau<br />
witterungsbeständiger Kunststoff, weiß<br />
Zuleitungslänge 4,5 m<br />
silver grey<br />
made of weather resistant white acrylic<br />
power supply line 4,5 m<br />
Energiesparlampen möglich<br />
energy saving lamps can be used<br />
IP 65<br />
1 x E27, max. 100 W<br />
19/<strong>12</strong>66.46<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
1 x E27, max. 100 W<br />
19/<strong>12</strong>68.46<br />
172 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de 173
STONE IP<br />
174 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
STONE<br />
witterungsbeständigem Kunststoff, weiß<br />
Zuleitungslänge 5 m<br />
made of weather resistant white acrylic<br />
power supply line 5,0 m<br />
65<br />
LED<br />
für den Innen- und Außenbereich<br />
for interior and exterior use<br />
für Energiesparlampen<br />
for energy saving lamps<br />
2 x TC-HSE max. 23 W, E27<br />
29/<strong>12</strong>64.08<br />
LED 6 W, RGB mit Fernbedienung /<br />
RGB with radio remote control<br />
19/<strong>12</strong>64.08<br />
2 x TC-HSE max. 23W, E27<br />
29/<strong>12</strong>65.08<br />
LED 6 W, RGB mit Fernbedienung /<br />
RGB with radio remote control<br />
19/<strong>12</strong>65.08<br />
175
INDEX<br />
177<br />
35/000<br />
35/707.06/4232<br />
35/822.86/4098<br />
35/1142.04/4425<br />
35/1174.26<br />
35/1174.26/LM<br />
35/1174.98<br />
35/1174.98/LM<br />
35/<strong>12</strong>13.04/5026<br />
36/000<br />
36/326.11/4844<br />
36/326.27/4844<br />
36/721.27/4346<br />
36/721.27/4445<br />
36/722.27/4346<br />
36/722.27/4445<br />
36/827.86/4144<br />
36/1011.06/4426<br />
36/1107.08<br />
36/1108.26<br />
36/1144.06/4973<br />
36/1171.06/4621<br />
37/000<br />
37/721.27/4346<br />
37/721.27/4445<br />
38/000<br />
38/261.25<br />
38/982.26<br />
38/1<strong>12</strong>1.04<br />
38/1134.06<br />
38/<strong>12</strong>21.04/5040<br />
39/000<br />
39/721.27/4346<br />
39/721.27/4445<br />
39/1171.06/4609<br />
45/000<br />
45/708.86/4482<br />
45/822.86/4096<br />
45/1142.04/4425<br />
45/1143.04/4425<br />
45/1172.04/5002<br />
45/<strong>12</strong>13.04/5026<br />
46/000<br />
46/040.10/4702<br />
46/040.11/4702<br />
46/500.11/4380<br />
46/500.27/4380<br />
46/722.27/4346<br />
46/722.27/4445<br />
46/822.86/4096<br />
46/827.86/4144<br />
48/000<br />
48/2<strong>12</strong>.25<br />
48/970.86/4891<br />
63/000<br />
63/001.11<br />
63/001.27<br />
63/335.11/4801<br />
63/335.27/4801<br />
63/1167.01/4743<br />
63/1167.01/4898<br />
63/1167.04/4743<br />
63/1167.04/4898<br />
65/000<br />
65/746.86/4630<br />
65/1<strong>12</strong>1.04<br />
65/1142.04/4425<br />
65/<strong>12</strong>13.04/5026<br />
66/000<br />
66/1152.25/4400<br />
68/000<br />
68/1146.26<br />
76/000<br />
76/745.86/4467<br />
76/1107.08<br />
76/1108.26<br />
83/000<br />
83/1172.04/5002<br />
86/000<br />
86/608.86/4170<br />
86/708.86/4355<br />
86/1<strong>12</strong>1.04<br />
86/1152.25/4400<br />
95/000<br />
95/1172.04/5002<br />
96/000<br />
96/745.86/4462<br />
96/1<strong>12</strong>1.04<br />
96/<strong>12</strong>15.27/5031<br />
106/000<br />
106/419.86/49<strong>12</strong><br />
<strong>12</strong>3/000<br />
<strong>12</strong>3/002.11<br />
<strong>12</strong>3/002.27<br />
<strong>12</strong>3/335.11/4801<br />
<strong>12</strong>3/335.27/4801<br />
<strong>12</strong>3/1166.11/4414<br />
<strong>12</strong>3/1166.27/4414<br />
<strong>12</strong>3/1167.01/4743<br />
<strong>12</strong>3/1167.01/4898<br />
<strong>12</strong>3/1167.04/4743<br />
<strong>12</strong>3/1167.04/4898<br />
<strong>12</strong>6/000<br />
<strong>12</strong>6/1135.06<br />
<strong>12</strong>6/<strong>12</strong>35.27/5037<br />
<strong>12</strong>6/<strong>12</strong>35.27/5038<br />
153/000<br />
153/1<strong>12</strong>3.01/4392<br />
153/1<strong>12</strong>3.04/4392<br />
153/000<br />
193/1<strong>12</strong>3.01/4392<br />
193/1<strong>12</strong>3.04/4392<br />
5000<br />
5017<br />
5019<br />
5056<br />
5057<br />
Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page<br />
Art.-Nr. Index<br />
art. no. index<br />
176 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
15/000<br />
15/286.02/4971<br />
15/286.06/4971<br />
15/386.02/4970<br />
15/386.06/4970<br />
15/486.02/4969<br />
15/486.06/4969<br />
15/911.07/4453<br />
15/9<strong>12</strong>.07/4454<br />
15/913.07/4455<br />
15/934.07<br />
15/935.07<br />
15/946.26/4921<br />
15/947.26/4922<br />
15/990.06/4883<br />
15/1101.06/4230<br />
15/1101.06/4736<br />
15/1103.06/9240<br />
15/1105.06/4357<br />
15/1142.04/4425<br />
15/1154.04/4989<br />
15/1169.04/5008<br />
15/1170.04/5011<br />
15/1174.26<br />
15/1174.26/LM<br />
15/1174.98<br />
15/1174.98/LM<br />
15/<strong>12</strong>22.07<br />
15/<strong>12</strong>28.08<br />
15/<strong>12</strong>28.86<br />
15/<strong>12</strong>29.08<br />
15/<strong>12</strong>29.86<br />
16/000<br />
16/919.86/4977<br />
16/975.86/4419<br />
16/975.86/4431<br />
16/990.06/4889<br />
16/10<strong>12</strong>.06/4427<br />
16/1022.04<br />
16/1101.06/4230<br />
16/1101.06/4736<br />
16/1103.06/9240<br />
16/<strong>12</strong>32.11/5039<br />
16/<strong>12</strong>32.27/5039<br />
17/000<br />
17/620.86/4041<br />
17/827.86/4144<br />
17/959.86/4351<br />
17/994.06/9222<br />
17/994.06/9225<br />
17/1014.25/4485<br />
17/1027.28<br />
17/1036.07/4745<br />
17/1036.22/4746<br />
17/1136.10/9243<br />
17/1138.10/9243<br />
17/<strong>12</strong>16.27/5028<br />
17/<strong>12</strong>24.04<br />
17/<strong>12</strong>40.84/5045<br />
18/000<br />
18/159.25<br />
18/162.25<br />
18/165.25<br />
18/166.25<br />
18/201.07<br />
18/260.86<br />
18/486.02/4972<br />
18/486.06/4972<br />
18/608.86/4330<br />
18/610.86/4106<br />
18/611.86/4107<br />
18/710.86/4259<br />
18/711.86/4260<br />
18/827.86/4144<br />
18/952.04/4678<br />
18/953.04/4679<br />
18/967.86/4604<br />
18/971.86/4760<br />
18/972.86/4761<br />
18/973.86/4762<br />
18/974.86/4763<br />
18/982.08<br />
18/982.26<br />
18/994.06/9220<br />
18/994.06/9223<br />
18/1048.26<br />
18/1049.26<br />
18/1105.06/4364<br />
18/1116.26/4832<br />
18/1117.26/4833<br />
18/1136.10/9244<br />
18/1138.10/9244<br />
18/1141.06/4592<br />
18/1142.04/4425<br />
18/1144.06/4973<br />
18/1145.26/4639<br />
18/1154.04/4838<br />
18/1168.06/5001<br />
18/1169.04/5009<br />
18/1170.04/50<strong>12</strong><br />
18/1175.07<br />
18/1175.26<br />
18/<strong>12</strong>11.26<br />
18/<strong>12</strong>14.04/5030<br />
18/<strong>12</strong>21.04/5034<br />
18/<strong>12</strong>25.07<br />
18/<strong>12</strong>25.25<br />
18/<strong>12</strong>26.04/5032<br />
18/<strong>12</strong>27.04/5033<br />
18/<strong>12</strong>69.08<br />
18/<strong>12</strong>70.08<br />
18/<strong>12</strong>71.08<br />
19/000<br />
19/827.86/4144<br />
19/828.86/4144<br />
19/946.26/4921<br />
19/947.26/4922<br />
19/994.06/9220<br />
19/994.06/9224<br />
19/1014.25/4486<br />
19/1136.10/9244<br />
19/1137.10/9245<br />
19/1138.10/9244<br />
19/1139.10/9245<br />
19/1142.04/4425<br />
19/<strong>12</strong>16.27/5028<br />
19/<strong>12</strong>24.04<br />
19/<strong>12</strong>64.08<br />
19/<strong>12</strong>65.08<br />
19/<strong>12</strong>66.46<br />
19/<strong>12</strong>67.46<br />
19/<strong>12</strong>68.46<br />
Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page Art.-Nr. / art. no. Seite / page<br />
25/000<br />
25/936.07<br />
25/1169.04/5007<br />
25/1170.04/5010<br />
25/1174.26<br />
25/1174.26/LM<br />
25/1174.98<br />
25/1174.98/LM<br />
26/000<br />
26/040.10/4702<br />
26/040.11/4702<br />
26/1011.06/4426<br />
27/000<br />
27/070.10/4347<br />
27/070.11/4347<br />
27/400.27/46<strong>12</strong><br />
27/1002.06/4251<br />
27/1104.27/4830<br />
27/1133.27/4950<br />
28/000<br />
28/003.02/4722<br />
28/003.02/4723<br />
28/003.06/4722<br />
28/003.06/4723<br />
28/158.25<br />
28/159.25<br />
28/215.25<br />
28/810.86/4219<br />
28/982.26<br />
28/994.06/9220<br />
28/994.06/9223<br />
28/1141.06/4592<br />
28/1168.06/5004<br />
28/<strong>12</strong>11.26<br />
28/<strong>12</strong>14.04/5030<br />
28/<strong>12</strong>19.04/5035<br />
28/<strong>12</strong>20.04/5036<br />
28/<strong>12</strong>21.04/5040<br />
29/000<br />
29/<strong>12</strong>64.08<br />
29/<strong>12</strong>65.08<br />
<strong>12</strong>0/<strong>12</strong>1<br />
<strong>12</strong>0<br />
<strong>12</strong>0/<strong>12</strong>1<br />
<strong>12</strong>0<br />
<strong>12</strong>0/<strong>12</strong>1<br />
<strong>12</strong>0<br />
<strong>12</strong>2<br />
<strong>12</strong>2<br />
<strong>12</strong>2<br />
111<br />
110<br />
92<br />
92<br />
42<br />
34<br />
34<br />
71<br />
69<br />
134<br />
119<br />
1<strong>12</strong><br />
113<br />
161<br />
161<br />
161<br />
161<br />
116/117<br />
114<br />
114<br />
114<br />
114/115<br />
16/17<br />
33<br />
32/33<br />
43<br />
57<br />
70<br />
35<br />
35<br />
71<br />
37<br />
36/37<br />
85<br />
54/55<br />
86/87<br />
74/75<br />
72/73<br />
94/95<br />
84<br />
82/83<br />
83<br />
76/77<br />
78/79<br />
90<br />
88/89<br />
80/81<br />
162<br />
163<br />
165<br />
165<br />
111<br />
170<br />
<strong>12</strong>1<br />
<strong>12</strong>1<br />
20<br />
140/141<br />
141<br />
141<br />
141<br />
54<br />
96<br />
97<br />
148/149<br />
104-107<br />
104-107<br />
104-107<br />
107<br />
156<br />
156<br />
74<br />
73<br />
154<br />
155<br />
69<br />
103<br />
102<br />
76<br />
79<br />
145<br />
132/133<br />
47<br />
138<br />
118<br />
144<br />
1<strong>12</strong><br />
113<br />
153<br />
152/153<br />
158<br />
100<br />
139<br />
150/151<br />
150<br />
98/99<br />
99<br />
109<br />
109<br />
108<br />
54/55<br />
54<br />
93<br />
93<br />
74/75<br />
72<br />
95<br />
76<br />
76<br />
79<br />
78/79<br />
133<br />
90/91<br />
89<br />
174/175<br />
174/175<br />
172/173<br />
172/173<br />
172/173<br />
111<br />
1<strong>12</strong><br />
113<br />
161<br />
161<br />
161<br />
161<br />
25<br />
25<br />
57<br />
64/65<br />
64<br />
66<br />
68<br />
63<br />
67<br />
147<br />
147<br />
147<br />
147<br />
164<br />
162<br />
169<br />
146<br />
157<br />
74<br />
73<br />
145<br />
144<br />
158/159<br />
101<br />
143<br />
142<br />
139<br />
174/175<br />
174/175<br />
48<br />
44<br />
134<br />
160/161<br />
160/161<br />
161<br />
161<br />
131<br />
62<br />
62<br />
51<br />
60<br />
49<br />
59<br />
53<br />
56/57<br />
30<br />
30<br />
46/47<br />
39<br />
50<br />
61<br />
171<br />
157<br />
28<br />
9<br />
139<br />
50<br />
61<br />
38<br />
20<br />
44<br />
135<br />
134<br />
137<br />
131<br />
24/25<br />
25<br />
40<br />
40<br />
49<br />
58<br />
44/45<br />
52/53<br />
168<br />
104-107<br />
<strong>12</strong>6<br />
<strong>12</strong>6<br />
<strong>12</strong>3<br />
<strong>12</strong>3<br />
<strong>12</strong>4<br />
<strong>12</strong>5<br />
<strong>12</strong>4<br />
<strong>12</strong>5<br />
41<br />
28<br />
135<br />
130/131<br />
14<br />
166/167<br />
13<br />
30/31<br />
30<br />
136<br />
20/21<br />
18/19<br />
26/27<br />
14/15<br />
137<br />
<strong>12</strong>/13<br />
29<br />
10/11<br />
22/23<br />
<strong>12</strong>6<br />
<strong>12</strong>6<br />
<strong>12</strong>3<br />
<strong>12</strong>3<br />
<strong>12</strong>7<br />
<strong>12</strong>7<br />
<strong>12</strong>4<br />
<strong>12</strong>5<br />
<strong>12</strong>4<br />
<strong>12</strong>5<br />
8/9<br />
6/7<br />
6/7<br />
<strong>12</strong>9<br />
<strong>12</strong>9<br />
<strong>12</strong>8<br />
<strong>12</strong>8<br />
153<br />
153<br />
153<br />
153
Bitte beachten Sie:<br />
Alle Helestra Leuchtenmodelle sind als<br />
Geschmacksmuster geschützt,<br />
Nachahmungen werden gerichtlich<br />
verfolgt.<br />
Erfüllungsort und Gerichtsstand für<br />
beide Teile ist Dresden.<br />
Es gelten grundsätzlich nur unsere<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen.<br />
Das Eigentumsrecht dieses Kataloges<br />
behalten wir uns vor.<br />
Lieferung erfolgt ab Fabrik.<br />
Please note:<br />
Helestra products are protected by<br />
design registrations and patents ,<br />
imitations will be prosecuted.<br />
Place of delivery and jurisdiction for<br />
both parties is Dresden.<br />
As a rule, only our sales and supply<br />
conditions apply.<br />
We reserve ownership rights<br />
to this catalogue.<br />
Delivery is ex works.<br />
Copyright<br />
Helestra Leuchten GmbH<br />
An den Breiten 7<br />
D-01454 Leppersdorf<br />
P.O. Box 01 01 41<br />
D-01446 Radeberg<br />
Tel. +49 (0) 35 28 / 43 83-0<br />
Fax +49 (0) 35 28 / 43 83-44<br />
www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
info@<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
Konzeption und Gestaltung<br />
Conception and design<br />
Weispfennig Werbeagentur GmbH<br />
D-42329 Wuppertal<br />
Fotografie<br />
Photography<br />
Klaus Stoll GmbH<br />
D-59759 Arnsberg<br />
Printed in Germany<br />
178 www.<strong>helestra</strong>-leuchten.de<br />
Produktinformation<br />
Transformatoren:<br />
Die im Katalog geführten Niedervoltleuchten<br />
sind mit hochwertigen<br />
elektronischen Transformatoren<br />
ausgestattet. Diese Transformatoren<br />
sind kurzschlussfest und gegen<br />
Überlast gesichert. Bei Übertemperatur<br />
erfolgt eine automatische<br />
Leistungsrückregelung. Zum geräuschlosen<br />
Dimmen verwenden Sie bitte<br />
grundsätzlich Phasen-Abschnitt-Dimmer.<br />
Betriebsgeräte für Leuchtstoffund<br />
Kompaktleuchtstofflampen:<br />
Die Zum Betrieb von Leuchtstoffund<br />
Kompaktleuchtstofflampen<br />
verwenden wir ausschließlich elektronische<br />
Vorschaltgeräte ( EVG ).<br />
Auf Anfrage sind die meisten dieser<br />
Leuchten auch mit dimmbaren<br />
EVG ( 1…10V, DALI ) lieferbar.<br />
Sonderanfertigungen:<br />
Gegen Aufpreis sind Sonderlängen und<br />
geänderte Farbkombinationen möglich.<br />
Pflegehinweis:<br />
Für die Leuchtenpflege bitte nur ein<br />
weiches trockenes Baumwolltuch benutzen.<br />
Bitte keine Reinigungsmittel und<br />
Flüssigkeiten verwenden.<br />
Helestra Leuchten sind nach den<br />
Bestimmungen VDE 0711/EN 60598<br />
gefertigt.<br />
Bitte beachten Sie zusätzlich die der<br />
Leuchte beigefügten Gebrauchs- und<br />
Montageanleitungen.<br />
Leuchtmittel sind Verbrauchsgüter und<br />
unterliegen somit nicht den ansonsten<br />
gültigen Sachmängelansprüchen.<br />
Konstruktionsänderungen behalten wir<br />
uns vor.<br />
Bei den Maßangaben handelt es sich<br />
um ca.-Abmessungen.<br />
Product information:<br />
Transformers:<br />
All low-voltage lighting fixtures are<br />
fitted with high-quality electronic<br />
transformers. These transformers<br />
are inherently short-circuit proof and<br />
self-recovered overload protected.<br />
The power is automatically reduced<br />
when temperature exceed certain levels.<br />
Please always use trailing edge dimmer<br />
for noiseless dimming.<br />
Ballast for fluorescent and<br />
compact fluorescent lamps:<br />
For operation of fluorescent and compact<br />
fluorescent lamps will be used only<br />
electronic control gear (ECG). On request<br />
most of these lighting fixtures<br />
are available also with dimmable<br />
ECG (1…10V, DALI).<br />
Special designs:<br />
Special customer requests, such as special<br />
lenghts and different colour combinations,<br />
are also available against a surcharge.<br />
Care information:<br />
Please only use a soft dry cotton cloth<br />
to clean the lamps. Please do not use<br />
cleaners or liquids.<br />
Helestra lamps have been manufactured<br />
in accordance with the provisions of<br />
VDE 0711/EN 60598.<br />
Please also read the instructions of use<br />
and assembly supplied with the lamps.<br />
Bulbs are consumables and thus not<br />
subject to otherwise applicable defect<br />
warranty rights.<br />
We reserve the right to design<br />
modifications.<br />
The measurement specifications refer to<br />
approximate dimensions.<br />
light+building<br />
Frankfurt, Germany<br />
15. – 20. April 20<strong>12</strong><br />
Fördergemeinschaft Gutes Licht<br />
Association for the Promotion of<br />
Good Light<br />
Zentralverband Elektrotechnik-<br />
und Elektronikindustrie e. V.<br />
German Electrical and Electronic<br />
Manufacturers’ Association<br />
Geschmacksmusterschutz für<br />
alle Helestra Modelle<br />
Helestra products are protected by<br />
design registrations and patents<br />
Energiesparlampen<br />
Energy saving lamps<br />
IP44<br />
Schutzart<br />
Protective rating Protection<br />
LED<br />
mit LED<br />
with LED<br />
LIGHT IS OUTSIdE –<br />
die Marke für anspruchsvolle,<br />
designorientierte<br />
Außenleuchten.<br />
Fordern Sie den Katalog<br />
an unter:<br />
www.light-is-outside.de<br />
LIGHT IS OUTSIdE –<br />
the product range for<br />
well designed and durable<br />
exterior lighting for a wide<br />
range of applications.<br />
Please request the<br />
catalogue at:<br />
www.light-is-outside.de<br />
179
Change language