Katalog "Daily" (deutsch, englisch) - Petra Lottje

EIN BÖSER VERDACHT AN SINISTER SUSPICION
Ich bin nicht (mehr) glücklich. Ich wäre (noch) glücklich, wenn
du (noch) tätest, was ich will; wenn du (noch) wärest, wie ich
dich haben will; wenn du (noch) hättest, was ich von dir haben
will. Du bist Schuld! Das Ganze ist ein Missverständnis. Oder
vielmehr ein Unverständnis, weil ihm nur aufsitzt, wer seinen
Verstand gar nicht benutzt: Was wir einander als Menschen
schulden, Achtung, Rücksicht, Hilfe, schulden wir einander
ohne Ansehen der Person, schulden wir jedermann und jeder
Frau. Das kann schwerlich Liebe sein. Nächstenliebe, Menschenliebe,
Gottesliebe – das ja. Aber doch nicht die romantische,
personale Liebe, die wir unter der Liebe heute allgemein
verstehen: Liebe, die erst im Ansehen der Unverwechselbarkeit,
Unwiederholbarkeit, Einmaligkeit der geliebten Person entsteht.
So weit, so trivial. Wenn aber alles so einfach ist, warum
ist es mit der Liebe so schwer? Ach, ich habe doch auch keine
Ahnung! Höchstens einen bösen Verdacht: Liebe wird Hass
weil sie blöd macht…
26 27
Joachim Helfer
I‘m no longer happy. I would (still) be happy, if you (still) did what
I want; if you (still) were the way I want you to be. You are guilty!
The whole thing is a misunderstanding. Or rather a case of incomprehension,
because only he gets cheated who simply fails
to use his powers of understanding: what we owe one another
as human beings, respect, consideration, help, we owe without
regard for an individual‘s status, to every man and every woman.
Love, it can be difficult. Charity, human kindness love – all of that.
But certainly not romantic, personal love, which is regarded
today as love per se: Love which emerges only through a recognition
of the uniqueness, the repeatability, the singularity of the
beloved. So far, so trivial. But if everything is so simple, then why
is love so difficult? I don‘t have a clue either! At most a sinister
suspicion: Love become hate because it makes us stupid…
Joachim Helfer