Lebenshunger 3/2010 - Studentenwerk Gießen

3|2010
LebensHunger
Mensamagazin Gießen | Friedberg | Fulda
Incomings and freemovers – Internationale Studierende || Verbesserter Brandschutz
in der Mensa Otto-Behaghel-Straße || Heller, freundlicher, moderner – CaRé || Mehr
Geld dank 23. BAföG-Änderungsgesetz || Weihnachtsmärkte in Hessen

02 LebensInfos
WIR SIND FÜR SIE DA ...
… in GIESSEN
Amt für Ausbildungsförderung
Mo-Do 9:00-15:00 Uhr, Fr 9:00-14:30 Uhr
Otto-Behaghel-Straße 23, 35394 Gießen
Telefon 0641 40008-400, Fax 0641 40008-409
ausbildungsfoerderung@studwerk.uni-giessen.de
Studentisches Wohnen
Mo-Do 9:00-15:00 Uhr, Fr 9:00-14:30 Uhr
Otto-Behaghel-Straße 23, 35394 Gießen
Telefon 0641 40008-300, Fax 0641 40008-309
fm-wohnen@studwerk.uni-giessen.de
Beratung und Service
Mo-Do 9:00-15:00 Uhr, Fr 9:00-14:30 Uhr
Offenen Sprechstunde der allgemeinen Sozialberatung
Mo-Fr 12:00-14:30 Uhr
Otto-Behaghel-Straße 25, 35394 Gießen
Telefon 0641 40008-160, Fax 0641 40008-169
beratung.service@studwerk.uni-giessen.de
Mensen und Cafeterien (Verwaltung)
Otto-Behaghel-Straße 27, 35394 Gießen
Telefon 0641 40008-200, Fax 0641 40008-209
hochschulgastronomie@studwerk.uni-giessen.de
… in FRIEDBERG
Amt für Ausbildungsförderung
Mo-Do 9:00-15:00 Uhr, Fr 9:00-14:30 Uhr
Servicebüro im Foyer der Mensa
Wilhelm-Leuschner-Straße 13, 61169 Friedberg
Telefon 06031 1667187, Fax 0641 40008-409
ausbildungsfoerderung@studwerk.uni-giessen.de
Studentisches Wohnen
Mo-Do 9:00-15:00 Uhr, Fr 9:00-14:30 Uhr
Infos im Servicebüro im Foyer der Mensa und
Otto-Behaghel-Straße 23, 35394 Gießen
Telefon 0641 40008-300, Fax 0641 40008-309
fm-wohnen@studwerk.uni-giessen.de
Beratung und Service
Einmal pro Monat offene Sprechstunde vor Ort (Ort und
Termine erfahren Sie am Infopoint der Hochschule und im
Servicebüro im Foyer der Mensa) und Termine nach telefonischer
Vereinbarung.
Otto-Behaghel-Straße 25, 35394 Gießen
Telefon 0641 40008-160, Fax 0641 40008-169
beratung.service@studwerk.uni-giessen.de
Mensa und Cafeteria bibLounge
Wilhelm-Leuschner-Straße 13 (Campusgelände)
61169 Friedberg
www.studentenwerk-giessen.de
… in FULDA
Studienfinanzierung
Mo-Do 9:00-15:00 Uhr, Fr 9:00-14:30 Uhr
Daimler-Benz-Straße 5a, 36039 Fulda,
Telefon: 0661 69031, Fax: 0661 607826
ausbildungsfoerderung@studwerk.uni-giessen.de
fm-wohnen@studwerk.uni-giessen.de
Beratung und Service,
Studentisches Wohnen
Mo-Fr 11:00-14:00 Uhr und nach Vereinbarung
Daimler-Benz-Straße 5a, 36039 Fulda
Telefon: 0661 96210486, Fax: 0661 607826
sozialberatung.fulda@studwerk.uni-giessen.de
Mensa und Cafeteria
Marquardstraße 35 (Campusgelände), 36039 Fulda
Die Adressen und aktuellen Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Website www.studentenwerk-giessen.de

UMBAU IN DER MENSA OTTO-BEHAGHEL-STRASSE
Essenausgabe vom 11.12.2010 bis
zum 16.01.2011 ausschließlich in der
Pastaria und am snack point
Wichtige Verbesserungsmaßnahmen im Bereich des Brandschutzes sind
der Grund dafür, dass es vom 11. Dezember 2010 bis voraussichtlich
16. Januar 2011 zu Einschränkungen im Mittagsbetrieb der Mensa Otto-
Behaghel-Straße kommt.
Wurden in den Semesterferien diesen Sommer bereits notwendige
Brandschutzverbesserungen im großen Speisesaal getätigt, ist nun die
Küche dran. Das bedeutet, dass während der Bauarbeiten dort nicht
gekocht werden kann und das Essen von der Mensa Otto-Eger-Heim
angeliefert wird. Auch können die Speisesäle im gesamten ersten Stock
während der Bauarbeiten nicht genutzt werden.
Dadurch kommt es zu einer Einschränkung des Tagesangebotes und
einer Verlagerung der Ausgaben.
> Sie erhalten im snack point:
Zwei Hauptgerichte laut Speiseplan (eines vegetarisch, eines mit
Fleisch oder Fisch) sowie ein eingeschränktes Angebot an Beilagen.
> Sie erhalten in der Pastaria:
Das Pastaangebot laut Speiseplan sowie einen vorgefertigten Salatteller.
> Folgende Speisesäle können Sie nutzen:
Pastaria, snack point und das Foyer der Mensa (dort werden wir für
diesen Zeitraum Sitzgelegenheiten für Sie schaffen).
> Die Abendmensa im snack point ist von den Einschränkungen nicht
betroffen.
> Der Samstagsdienst findet während dieser Zeit in der Pastaria statt.
„Wir haben die Verbesserung der Brandschutzmaßnahmen gezielt in die
Zeit der Weihnachtsferien gelegt, um unsere Gästen möglichst wenig von
den Baumaßnahmen spüren zu lassen“, betont Ralf Stobbe, Geschäftsführer
des Studentenwerks Gießen. „Leider wird es nicht ganz ohne Einschränkungen
gehen. Dafür bitten wir um Verständnis.“
Die aktuellen Speisepläne aller Verpflegungseinrichtungen des Studentenwerks
finden Sie im Internet unter www.studentenwerk-giessen.de.
HELLER, FREUNDLICHER, MODERNER
Cafeteria „CaRé“ im Hochschulrechenzentrum
wurde modernisiert
Warme gelb-orange-Töne statt dunklem Holz, ein neuer Boden, eine helle
Decke, in freundlichen Farben gestrichene Wände, ein ausgeklügeltes
Lichtkonzept, offener Raum statt verwinkelter Nischen, moderne Küchentechnik
und mehr Sitzplätze für die
Gäste! Das sind die wesentlichen Eckpunkte
des Modernisierungsprozesses,
dem die altehrwürdige Cafeteria im
Hochschulrechenzentrum in Gießen
unterzogen wurde. Jetzt heißt sie CaRé,
strahlt in neuem Glanz, mit optimierter
Ausgabetheke, neuem Mobi liar und einer schicken Kaffeebar im Zentrum.
Außerdem konnten durch Integration eines Nachbarraumes 45 Sitzplätze
für die Gäste hinzugewonnen werden. Der von der Justus-Liebig-Universität
aus Mitteln des Konjunkturpaketes II des Bundes finanzierte Umbau
fand komplett in den Semesterferien statt. So konnten größere Einschränkungen
für die Gäste vermieden werden, die in dieser Zeit die Cafeteria
im nahegelegen IFZ und die Mensa Otto-Eger-Heim nutzten. Jetzt heißt
es: Besuchen Sie das CaRé! Unser Team freut sich auf Sie.
INHALT
02 || 03
Wir sind für Sie da ||
Umbau Mensa Otto-Behaghel-Straße – verbesserter Brandschutz
|| Heller, freundlicher, moderner – CaRé ||
Inhalt || Impressum
04 || 05
Incomming and freemovers – Internationale Studierende
06 || 07
Mehr Geld dank 23. BAföG-Änderungsgesetz || Sudoku ||
Lisas Adventstipp – Weihnachtsmärkte ||
Rezept || Gewinnspiel
08 || 09 || 10 || 11
Speisepläne KW 48-51
LebensInfos 03
Impressum
Ausgabe 03/10, Auflage: 9.000
Herausgeber: Studentenwerk Gießen A.d.ö.R., Ralf Stobbe (Geschäftsführer),
Otto-Behaghel-Straße 23-27, 35394 Gießen,
Telefon: 0641 40008-0, Fax: 0641 40008-109,
E-Mail: studentenwerk@studwerk.uni-giessen.de, www.studentenwerk-giessen.de
Redaktion: Susanne Gerisch (Redaktionsleitung), Lisa Börner, Christian Müller
Telefon: 0641 40008-131, Fax: 0641 40008-109,
E-Mail: pr.marketing@studwerk.uni-giessen.de
Gesamtherstellung und Anzeigenwerbung:
DER PLAN OHG, Siegmund-Schuckert-Straße 5, 68199 Mannheim,
Telefon: 0621 835969-0, E-Mail: info@derplan-online.de
Fotos und Abbildungen: Studentenwerk Gießen, Lisa Börner, Fotolia.de
Lebenshunger wird in den Mensen, Cafeterien, Wohnheimen und Servicebüros des
Studentenwerks in Gießen, Friedberg und Fulda kostenlos verteilt.

04 LebensInfos
INCOMINGS AND FREEMOVERS
Internationale Studierende
Die Internationalisierung der Hochschulen gewinnt immer mehr an
Bedeutung. So stehen auch die Hochschulen in Deutschland Studierenden
aller Länder offen. Derzeit sind nach Angaben des Dachverbandes
der deutschen Studentenwerke (DSW) in Deutschland rund zwei Millionen
Studierende eingeschrieben, davon rund 250.000 ausländische. Mit
über zehn Prozent ausländischen Studierenden ist Deutschland weltweit
eines der beliebtesten Studienländer! Auch in Gießen, Friedberg und
Fulda studieren Menschen aus verschiedensten Ländern. Kamerun, China,
Osteuropa – das Studierendenleben an den drei Hochschulstandorten ist
bunt und bietet viele Möglichkeiten des interkulturellen Austausches. Vor
allem in Fulda ist die Zahl der internationalen Studierenden in den letzten
drei bis vier Jahren sprunghaft angestiegen. Mit 14 Prozent liegt die Hochschule
Fulda über dem Bundesdurchschnitt. „Zurückzuführen ist das“, laut
Winnie Rosatis, der Leiterin des International Office in Fulda, „auf speziell
für internationale Studierende zugeschnittene Studienprogramme, wie
z.B. „Electronic Business“ oder „International Management“. Zudem gibt es
eine Vielzahl an Angeboten für internationale Studierende, um ihnen den
Einstieg in das Studentenleben in Fulda zu erleichtern. Eines dieser Angebote
ist ein ganzsemestriger Studienvorbereitungskurs, um Studierenden
den Einstieg in das Studium in Deutschland zu erleichtern.“
Während 85 Prozent der internationalen Studierenden ihren Aufenthalt in
Deutschland selbst organisiert haben, kommen 15 Prozent über ein
Austausch- oder Kooperationsprogramm nach Deutschland. (Quelle:
http://www.internationale-studierende.de)
So auch Ania Kawiecki, 19 Jahre aus
Madrid und die drei aus Irland stammenden
Studierenden Chistopher
Mallon, Lisa Donnelly und Daniel
Crawford. Alle sind mit dem europäischen
Austauschprogramm ERAS-
MUS für ein bis zwei Semester nach
Gießen gekommen um hier zu studieren,
eine deutsche Studenten-
Anja Kawiecki
stadt und das Leben deutscher Studierender
kennen zu lernen. Ania, die
an der Justus-Liebig-Universität Tier-
medizin studiert, hat vor Semesterbeginn den Sommersprachkurs
besucht und sich eine WG gesucht, um besser Anschluss zu finden und
die Sprache zu lernen. Die drei jungen Iren sind erst einmal eine Zeit durch
Deutschland gereist, bevor sie den Sommersprachkurs an der Fachhochschule
Gießen-Friedberg besuchten und dann mit dem Studium der Biomedizinischen
Technik begonnen haben. Alle sind sich einig: „Wichtig ist
es, gut Deutsch zu lernen“. Christopher, Lisa und Daniel, die derzeit alle
Praktika in verschiedenen deutschen Unternehmen absolvieren, bekommen
dort alles auf Deutsch erklärt und müssen schnell verstehen und
umsetzen. Und für Ania, deren Mutter einige Jahre in Deutschland gelebt
hat, ist das Erlernen der Sprache neben dem Kennenlernen einer anderen
Kultur eines der Hauptmotive für den Aufenthalt in Gießen. Um Deutsch
zu lernen eigne sich übrigens auch das Gießener Nachtleben, wissen die
Iren. „Go to as many bars as possible“, lautet denn auch der unmissverständliche
Apell Daniels. „Gießen ist zwar nicht wirklich schön, aber das
Nachtleben gefällt mir“ schließt Lisa sich an.
Für so genannte „incoming students“, also Programmstudierende, ist der
Start an einer deutschen Hochschule dank umfassender Betreuung durch
die Auslandsämter und beispielsweise die Erasmus-Beauftragten der
Hochschulen recht einfach. So genannte „freemover“, die auf eigene Faust
nach Deutschland kommen und hier im Normalfall das gesamte Studium
absolvieren möchten, müssen ein Vielfaches mehr beachten und organisieren,
bevor sie mit dem Studium loslegen können.
Erste und wichtigste Ansprechpartner sind vor allem die Akademischen
Auslandsämter beziehungsweise Auslandsreferate und die Studieren-
Daniel Crawford, Christopher Mallon, Pedro Coutinho Mendonça, Lisa Donnelly (v.l.n.r.)
densekretariate der Hochschulen. Hier können an einem Studium in
Deutschland Interessierte wichtige Fragen klären. Dazu gehören beispielsweise
geforderte Deutschkenntnisse, notwenige Eignungstests für
bestimmte Fächer, die Anerkennung der Hochschulzulassungsberechtigung
des jeweiligen Herkunftslandes, Bewerbungsfristen und -stellen, die
Frage, ob vor dem eigentlichen Studium ein Studienkolleg (eine Art Vorstudium)
besucht werden muss, ob ein Visum nötig ist, wie es mit der
Studienfinanzierung aussieht und so weiter…
An der JLU Gießen werden zudem von der Abteilung Internationale Studierende
des Akademischen Auslandsamtes jeweils vor jedem Semester
Orientierungs- und Studieneinführungswochen speziell für Studierende
aus dem Ausland angeboten, die den Studienstart erleichtern, bei Behördengängen
Unterstützung bieten und die Neuankömmlinge untereinander
und mit ihren deutschen Kommilitoninnen und Kommilitonen in
Kontakt bringen sollen.
Die 24 jährige Bei Zhang aus China, bereits seit zwei Jahren in Gießen und
engagiert auf dem Weg zum Masterabschluss im Fach „Deutsch als
Fremdsprache“, und die Musikstudentin Masae Normura haben dies alles
erfolgreich hinter sich gebracht. Geholfen haben beiden neben den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der Auslandsämter vor Ort vor allem die
Angebote des Studentenwerks. Masae hat an vielen Aktionen des Wohnheimtutorenprogramms
(WoTuPro) des Studentenwerks teilgenommen
Bei Zhang (l.), Masae Normura (r.)
und ist sehr froh, dass es solche Angebote gibt und ihr den Start in Gießen
erleichtert haben. „Es war sehr schwer am Anfang, da ich auf eigene Faust
nach Deutschland gekommen bin. Da gab es eine Menge Behördenkram
zu erledigen. Die Unterstützung der Tutoren hat mir sehr geholfen.“ Das
Wohnheimtutorenprogramm richtet sich an alle Studierenden mit dem
Ziel, über gemeinsame Veranstaltungen den interkulturellen Austausch
zu fördern und Studierenden aus dem Ausland den Einstieg in das deutsche
Hochschulleben zu erleichtern. Die Tutorinnen und Tutoren leben
selbst in den Wohnheimen und sind Ansprechpartner/innen für die Studierenden
vor Ort. Wohnheimtutorinnen und -tutoren gibt es sowohl in
Gießen als auch in Friedberg und Fulda. In Fulda organisieren Margarita
Karasik und Jovana Tozija alles für ihre Schützlinge. Margarita lebt seit fünf
Jahren in Fulda und ist seit Januar Wohnheimtutorin. Sie ist dazu gekommen,
weil sie selbst sagt: „Es gibt kein Zusammenleben, obwohl man Tür
an Tür lebt. Das wollte ich ändern“. Mittlerweile hat sie viele Kontakte
knüpfen können und durch ihren eigenen Migrationshintergrund und
eine große Sprachkenntnis vielen internationalen Studierenden das Einleben
und Leute kennenlernen einfacher gestalten können. Auch Jovana
ist Tutorin in Fulda. Sie ist schon seit eineinhalb Jahren Tutorin und kam

ursprünglich für ihren Master nach Deutschland. Ihr hat das Wohnheimtutorenprogramm
so gut gefallen, dass sie sich dafür beworben hat und
nun gemeinsam mit Margarita viele verschiedene Aktionen plant. Ob
kulinarische Länderabende, Partys, Ausflüge in die nähere Umgebung
oder ein gemeinsamer Weihnachtsmarktbesuch – der Blick auf die website
des Wohnheimtutorenprogramms unter www.wotupro.de lohnt sich.
In Gießen finden viele Veranstaltungen des „WoTuPro“ im „Lokal International“
statt. Das mitten im Wohnheim Eichendorffring gelegene „Lokal
International“, ist ein durch das PROFIN-Programm des DAAD gefördertes
internationales Begegnungszentrum mit regelmäßigem Bistro-Betrieb
und ein Kooperationsprojekt von Studentenwerk und Justus-Liebig-Universität
Gießen. Hier besucht man verschiedene Veranstaltungen, trifft
sich zum Cineclub, bekommt Hilfestellung beim wissenschaftlichen
Arbeiten, interkulturelles Training, hier finden die Begrüßungsveranstaltungen
der JLU für internationale Studierende statt und hier begegnet
man einfach netten Menschen aus der ganzen Welt. Verschiedene Aktionen
und Mottos sorgen für Abwechslung. Jeden dritten Donnerstag im
Monat findet beispielsweise die „International Quiz Night“ statt. Verschiedene
Kategorien werden dabei abgefragt, wie z.B. Naturwissenschaften,
Verschiedenes, Musik usw. und in lustigen Gruppen darf munter geraten
werden. Die Fragen sind manchmal ziemlich schwer, aber es macht einfach
Spaß, sich mit anderen zu unterhalten und einen schönen Abend zu
verbringen. Moderiert wird das ganze Spektakel mit sehr viel Charme und
Witz auf Deutsch und Englisch von Susi und Maddin. Und leer geht am
Ende auch keiner aus, denn jede Gruppe bekommt einen kleinen Preis,
egal welche Platzierung sie erreicht hat. Das aktuelle Programm ist im
Internet unter www.lokal-international.de zu finden.
Eine wichtige Anlaufstelle für Fragen und Probleme rund ums Studium
bietet auch die Abteilung „Beratung und Service“ des Studentenwerks.
Hier können sich internationale Studierende hinwenden, wenn sie eine
Krankenversicherung benötigen, Studium und Kind(er) unter einen Hut
bekommen müssen, eine Behinderung oder chronische Krankheit haben,
unter psychischen Schwierigkeiten leiden oder Fragen zur Studienfinanzierung
haben. Sowohl in Gießen als auch in Fulda bieten Sozialberaterinnen
montags bis freitags Sprechstunden an (Gießen 12:00 bis 14:30 Uhr,
Fulda 11:00 bis 14:00 Uhr). Friedberger Studierende können telefonisch
Beratungstermine mit den Sozialberaterinnen aus Gießen vereinbaren.
Buddy heißt Kumpel. Und genau das vermitteln sogenannte „Buddy-
Programme“. Im Vordergrund steht, dass Studierende aus dem Ausland
hier Kontakte knüpfen können, ihnen so der Studienstart in einem fremden
Land erleichtert wird und Startprobleme erspart bleiben. Durch
den Buddy wird zudem die deutsche Sprache schnell und effektiv
erlernt. Das Auslandsreferat der FH Gießen-Friedberg, welches das Buddy-Programm
2005 ins Leben gerufen hat, organisiert vor Semesterbeginn
ein sogenanntes „International Dinner“ mit „Speed-Dating“, bei
dem deutsche „Buddies“ und ausländische Studierende sich zum ersten
Mal begegnen und kennenlernen können. Buddy-Training und Interkulturelles
Training gehören zum Programm dazu, gemeinsame Exkursionen
und Evaluationstreffen tragen dazu bei, dass die Verbindungen
zwischen den Studierenden wachsen. In Fulda organisiert der Fachbereich
Sozial- und Kulturwissenschaften ein Buddy-Programm. Vorteile
hat das Buddy-Programm auch für deutsche Studierende. Sie erhalten
durch ihren ausländischen Kumpel ebenfalls einen Einblick in fremde
Kulturen, haben Gelegenheit, ihre Fremdsprachenkenntnisse in
Schwung zu bringen und können so das erste Rüstzeug für einen eigenen
Auslandsaufenthalt erwerben.
Ähnlich wie das Buddy-Programm funktioniert auch das sogenannte
Tandem-Programm der Justus-Liebig-Universität. Auch hier finden sich
zwei Studierende mit unterschiedlicher Muttersprache zusammen, um
sich gegenseitig Kultur und Sprache näher zu bringen.
Wie wichtig es ist, mit deutschen Studierenden in Kontakt zu kommen
fasst der Brasilianer Pedro Coutinho Mendonça, 23, und für ein Jahr zum
Geographie-Studium in Deutschland, zusammen: „Such dir auf jeden Fall
eine WG! Und geh auf viele Partys um Leute kennenzulernen!“
LebensInfos 05
Wichtige Informations- und Kontaktmöglichkeiten
http://www.internationale-studierende.de
www.daad.de • www.wotupro.de • www.lokal-international.de
International Office Fulda
Marquardstraße 35 •36039 Fulda
Tel 0661 9640148 • Ulrikr.wiegand@hs-fulda.de • www.fh-fulda.de
Auslandsreferat FH Gießen-Friedberg
Platz der Deutschen Einheit 2 • 35390 Gießen
Tel 0641 309-1320/1321/1322/1324/1325
auslandsreferat@verw.fh-giessen.de
www.fh-giessen-friedberg.de/international
Justus-Liebig-Universität Gießen
Akademisches Auslandsamt, Abteilung Internationale Studierende
Goethestraße 58 • 35390 Gießen
Tel 0641 99-12146 • Fax 0641 99-12133
Studium-international@uni-giessen.de
www.uni-giessen.de/cms/internationales
Abteilung Beratung und Service des Studentenwerks Gießen
In Gießen:
Otto-Behaghel-Straße 25 • 35394 Gießen
Tel 0641 40008162
In Fulda:
Daimler-Benz-Straße 5a • 36039 Fulda
Tel 0661 96210486
Studierende in Friedberg wenden sich bitte an das Team in Gießen
Von Susi Gerisch und Lisa Börner

06 LebensInfos
MEHR GELD FÜR STUDIERENDE
23. BAföG- Änderungsgesetz ist beschlossene Sache
Rückwirkend zum 1. Oktober bekommen Studierende mehr Geld. Der
Höchstsatz klettert von 648 auf 670 Euro. Der Kreis der BAföG-Empfänger
erweitert sich so um 50.000 bis 60.000 Studenten. Im vergangenen Jahr
erhielten rund 870.000 Schüler und Studenten BAföG.
Hier die wichtigsten Änderungen im Überblick:
1 Alle für Ehegatten geltenden Vorschriften des BAföG gelten nun auch
uneingeschränkt für eingetragene Lebenspartnerschaften nach dem
Lebenspartnerschaftsgesetz (z.B. höhere Freibeträge von Einkommen
und Vermögen).
2 Die Altersgrenze des Bachelorstudiengangs bleibt bei 30 Jahre, die
Altersgrenze für den Masterstudiengang wurde auf 35 Jahre angehoben.
Die Altersgrenzen können natürlich wie bisher aus wichtigem
Grund überschritten werden. Insbesondere wurde § 10 Abs.3 Satz 3
bzgl. der Kindererziehung geändert: Wer bei Vollendung des 30. oder
35. Lebensjahres Kinder unter zehn Jahren durchgängig erzieht/erzogen
hat und höchstens 30 Wochenstunden arbeitet/gearbeitet hat,
bei dem verschiebt sich die Altersgrenze bis zum Erreichen des zehnten
Lebensjahres des Kindes. Das Kind wird nicht erzogen, wenn es
während der Woche z.B. bei den Großeltern untergebracht ist. Alleinerziehende
dürfen mehr als 30 Wochenstunden arbeiten, wenn dies
der Vermeidung von Hartz IV dient.
3 Die Bedarfssätze wurden um zwei Prozent, die Freibeträge für das
Einkommen der Eltern um drei Prozent auf 1605 Euro angehoben. Der
Mietzuschuss wurde pauschaliert, d.h. die Höhe der Miete muss nicht
mehr nachgewiesen werden. Der Bedarf eines bei den Eltern wohnenden
Studierenden beträgt 422,00 € (414,00 € vorher) und eines
das Wohlfühlstudio
Alles nutzen!
Studentenpreis: € 26,–
monatl. beim Jahresabo
( 0641 - 85657
Margaretenhütte 42 - Gießen
Sie finden uns: In der Lahnstraße vorbei an den Stadtwerken
in Richtung Klein-Linden, 3. Straße links hoch,
im ehemaligen Raiffeisengebäude am Güterbahnhof.
nicht bei den Eltern wohnenden Studierenden beträgt 597,00 € (vorher
584,00 €). Der Kranken- und Pflegeversicherungszuschlag liegt bei
73,00 € (64,00 € vorher). Demnach beträgt der maximale Förderungsbetrag
670,00 € (vorher 648,00 €).
4 Die Förderungsart nach einem erstmaligen Fachrichtungswechsel ist
das übliche Zuschuss-Darlehen. Das vorher übliche Bankdarlehen für
die verbrauchten Semester entfällt beim ersten Wechsel. Bei mehrmaligen
Fachrichtungswechseln werden ab dem zweiten Fachrichtungswechsel
wie gehabt die verbrauchten Semester am Ende des neuen
Studiengangs in Form eines Bankdarlehens gefördert, sofern für den
jeweiligen Wechsel ein wichtiger/ unabweisbarer Grund vorlag.
5 Der Teilerlass für die Prüfungsbesten und diejenigen, die vor Ablauf
der Förderungshöchstdauer abschließen, entfällt für diejenigen, die
nach dem 31.12.2012 das Studium beenden.
6 Der Leistungsnachweis ab dem fünften Fachsemester wird zur Verwaltungserleichterung
durch den Nachweis der erlangten ECTS-
Punkte ersetzt.
Auf jeden Fall lohnt sich ein Besuch beim zuständigen BAföG-Amt. Die
Kontaktdaten der BAföG-Beratungsstellen des Studentenwerks Gießen
finden Sie auf Seite 2 dieses Magazins. Kommen Sie vorbei, wir beraten
Sie gerne!
Auch ein gutes Forum, um sich zu informieren, ist die BAföG-Hotline, die
das Bundesministeriums für Bildung und Forschung gemeinsam mit dem
Deutschen Studentenwerk anbietet: 0800-2236341 (Mo - Fr 8 - 20 Uhr,
www.bmbf.de)
KNOBELN
Dezember-Sudoku
www.Sudoku-Aktuell.de

LISAS ADVENTSTIPP
Mit dem Semesterticket zum
Weihnachtsmarkt
Endlich ist es wieder soweit: Ein herrlicher Duft aus
gebrannten Mandeln, Maronen und frisch gebackenen
Plätzchen legt sich über die Stadt. Die frühe Dunkelheit
wird in festlich geschmücktes Licht getaucht
und ab und zu fallen sogar ein paar Schneeflöckchen
während man auf der Suche nach Weihnachtsgeschenken,
vorbei an leuchtenden Weihnachtsbäumen,
durch die Stadt schlendert. An den Straßenrändern
stehen dicht an dicht Glühwein- und Wurstbuden
und man sieht viele Gesichter mit vor Kälte roten Nasen, die sich die
Hände am leckeren Heißgetränk wärmen. Doch wieso sollte man die tolle
Weihnachtsstimmung nur in einer Stadt genießen, wenn man mit dem
Semesterticket durch ganz Hessen fahren kann?
Beginnen wir unsere Reise doch einfach im Norden, auf dem Kasseler Weihnachtsmarkt.
Der steht in diesem Jahr ganz im Zeichen des Märchens „Brüderchen
und Schwesterchen“. Mitten in einem „Märchenwald“ gibt es
leckere Currywurst, Pizza, Pommes, Reibekuchen... Auf dem Königsplatz
steht die „Königsalm“, in der so manch leckeres Getränk serviert wird, und
die große Märchenpyramide. Mein Kassel-Tipp: Probiert doch mal den
Glühwein am schwedischen Glühweinstand! Der ist super lecker!!!
Weiter geht’s nach Marburg. Rund um die Elisabethkirche und vor dem
historischen Rathaus findet ihr neben Essens- und Getränkeständen viele
Handwerksstände und eine acht Meter hohe Weihnachtspyramide. Alle, die
gerne Ständchen gucken und gemütlich die weihnachtliche Stimmung
inmitten traditionellen Fachwerkhäusern und historischen Gebäuden erleben
möchte, sind in Marburg weihnachtskugelgoldrichtig.
Deutlich größer ist der Frankfurter Weihnachtsmarkt. Rund 200 dekorierte
Stände sind rund um Römer und Paulskirche aufgebaut. Besonders schön ist
das historische Karussell. Neben hessischen Spezialitäten gibt es eine Menge
interessanter Dinge zu probieren: Wie wär es zum Beispiel mal mit gebrannten
Chilimandeln? Da der Markt vor allem abends sehr voll ist, lautet mein
Tipp: Früh losfahren, in Ruhe alles anschauen und dann, bevor die Massen
anrücken, einen netten Platz am favorisierten Glühweinstand sichern!
Internationales Flair bietet der Darmstädter Weihnachtsmarkt. Auf dem
historischen Marktplatz vor dem Residenzschloss sind alle Partnerstädte
Darmstadts mit Ständen vertreten. So könnt ihr beispielsweise Spezialitäten
aus dem norwegischen Trondheim, dem ungarischen Gyönk, dem italienischen
Brescia und dem ukrainischen Ushgorod genießen.
Auch einen Besuch wert ist der Weihnachtsmarkt in der barocken Innenstadt
von Fulda. Gestärkt an einem der zahlreichen Essens- und Getränkeständen,
könnt ihr hier an der Führung „Faszinierendes Fulda zum Weihnachtsmarkt“
teilnehmen. Oder ihr lauscht den Turmbläsern am Samstag nachmittag.
In der Mitte Hessens: Der Gießener Weihnachtsmarkt. Die vielen bunt
geschmückten Buden, die sich durch die Innenstadt ziehen, bieten für
jeden Geschmack etwas. Sehr lecker: der Zwiebelkuchen. Super praktisch:
der Glühwein „to go“, den man sich vor der Uni noch schnell holen kann.
Super schön: wie im vergangenen Jahr ist auch in diesem Winter wieder ein
schwedisches Weihnachtsdorf aufgebaut.
Am Schluss noch ein ganz persönlicher Tipp: Fahrt doch mal auf den
Weihnachtsmarkt in meine schöne Heimatstadt Melsungen. Inmitten vieler
Fachwerkhäuser ist ein Märchenwald aufgebaut mit vielen tollen
geschmückten Bäumen. Der Appelwinn an der Appelwinnbude ist der
beste in Nordhessen und auch der Kirschwein schmeckt einfach super.
Außerdem könnt ihr dort die leckerste Mantaplatte (Currywurst/Pommes/Mayo)
essen, die es gibt!
Weihnachtsmarktinfos im Internet unter
http://www.weihnachtsmarkt-deutschland.de/hessen.html
REZEPT
Weihnachtliche Gänsekeule
Für 6 Personen:
6 Gänsekeulen
6 kleine Äpfel
3 Karotten
2 Lorbeerblätter
1 EL Pfeffer-Körner
3 Gewürznelken
2 Zwiebeln
1 Zweig Rosmarin
2 EL Speisestärke
Salz und Pfeffer
4 Liter Wasser
Empfohlen von
Thomas Sier,
Betriebsleiter Mensa FH Gießen
LebensInfos 07
Möhren schälen, waschen und vierteln. Zwiebeln schälen und halbieren.
Beides in einem sehr großen Topf mit 3 - 4 l Wasser, Gewürzen und 1 EL
Salz aufkochen. Keulen waschen und zugedeckt darin ca. 45 Min. köcheln.
Gänsekeulen herausnehmen, trocken tupfen und auf die Fettfangschale
legen. Fond aufbewahren.
Keulen mit Pfeffer würzen, Rosmarin waschen, abzupfen und dazwischen
legen. Ca. 200 ml Gänsefond angießen. Alles im heißen Ofen (E-Herd 200,
Umluft 175 Grad, Gas Stufe 3) ca. 1 Stunde braten. Äpfel waschen und
nach etwa 30 Minuten mit zu den Keulen setzen.
Übrigen Fond durchsieben, 1 1/2 l abmessen, entfetten und aufkochen.
Bei starker Hitze ca. 30 Minuten auf die Hälfte reduzieren. Keulen 10 Minuten
vor Ende der Bratzeit mit kaltem Salzwasser bestreichen und bei höchster
Temperatur knusprig braten, anschließend mit den Bratäpfeln anrichten
und warm stellen.
Bratensatz mit eingekochtem Gänsefond lösen, durchsieben, entfetten und
erneut aufkochen. Soßenfond mit der Stärke binden und abschmecken.
Dazu schmecken Klöße und Rotkohl sehr gut.
?
WoTuPro bedeutet ausgeschrieben:
GEWINNSPIEL
Was bedeutet die Abkürzung WoTuPro
und wie lautet die Adresse (url) der Website
von WoTuPro
Beantworten Sie die Fragen richtig und werfen Sie diesen ausgefüllten
Coupon bis zum 23.12.2010 in die Gewinnspielbox in Ihrer Mensa.
Die url der Website von WoTuPro lautet:
1. Preis ein Mensa-Essengutschein für zwei Personen
2. Preis ein Mensa-Essengutschein für eine Person
3. Preis ein Gutschein für einen Kaffee und ein Gebäck
Nur eine Antwort ist richtig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Unter allen richtigen
Einwürfen entscheidet das Los. Die Gewinner werden benachrichtigt. Die
Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Studentenwerks Gießen A.d.ö.R. dürfen nicht
teilnehmen.
Mein Name:
Meine Mobilfunknummer:
Meine E-Mail-Adresse:
Viel Erfolg!

08 MensaHunger KW48 29.11. – 03.12.2010
Mensa OBS Gießen
Otto-Behaghel-Straße 27
Mensa FH Gießen
Wiesenstraße 14
Mensa Otto-Eger-Heim
Leihgesterner Weg 16
Mensa Hochschule Fulda
Marquardstraße 35
Mensa FH Friedberg
Wilhelm-Leuschner-Str. 13
Montag Dienstag
Mittwoch Donnerstag Freitag
Putenrahmgeschnetzeltes mit
Eierspätzle und 1 Beilage
Gemüsekrustis in Eipanade mit
Kräuterrahmsauce, Reis „Tricolore“
und 1 Beilage
Hessische Kartoffelrahmsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Käsesahnesauce
Putenrahmgeschnetzeltes mit
Eierspätzle und 1 Beilage
Gemüsekrustis in Eipanade mit
Kräuterrahmsauce, Reis „Tricolore“
und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Käsesahnesauce
Putenrahmgeschnetzeltes mit
Eierspätzle und 1 Beilage
Gemüsekrustis in Eipanade mit
Kräuterrahmsauce, Reis „Tricolore“
und 1 Beilage
Hessische Kartoffelrahmsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Käsesahnesauce
Putenrahmgeschnetzeltes mit
Eierspätzle und 1 Beilage
Gemüsekrustis in Eipanade mit
Kräuterrahmsauce, Reis und
1 Beilage
Hessische Kartoffelrahmsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Tomatensauce
Putenrahmgeschnetzeltes mit
Eierspätzle und 1 Beilage
Gemüsekrustis in Eipanade mit
Kräuterrahmsauce, Reis „Tricolore“
und 1 Beilage
Hessische Kartoffelrahmsuppe
Hähnchenschnitzel in Ei-Käsepanade
„Mailänder Art“ mit Tomatensauce,
Pommes frites und 1 Beilage
Marsalamöhrchen mit Bandnudeln,
Pinienkernen und 1 Beilage
Schnippelbohneneintopf
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Tomatensauce
Hähnchenschnitzel in Ei-Käsepanade
„Mailänder Art“ mit Tomatensauce,
Pommes frites und 1 Beilage
Marsalamöhrchen mit Bandnudeln,
Pinienkernen und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Tomatensauce
Hähnchenschnitzel in Ei-Käsepanade
„Mailänder Art“ mit Tomatensauce,
Pommes frites und 1 Beilage
Marsalamöhrchen mit Bandnudeln,
Pinienkernen und 1 Beilage
Karottencremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Tomatensauce
Schweineschnitzel in Eipanade
mit Sauce, Pommes frites und 1
Beilage
Marsalamöhrchen mit Bandnudeln,
Pinienkernen und 1 Beilage
Karottencremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Tomatensauce
Hähnchenschnitzel in Ei-Käsepanade
„Mailänder Art“ mit Tomatensauce,
Pommes frites und 1 Beilage
Marsalamöhrchen mit Bandnudeln,
Pinienkernen und 1 Beilage
Schnippelbohneneintopf
Rinderroulade „Hausfrauen Art“
mit Böhmischen Knödeln und
1 Beilage
Grüner Pfefferkloß mit Leipziger
Allerlei in Rahmsauce und 1 Beilage
Grünkohleintopf
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolog nese oder Champignonrahmsauce
Rinderroulade „Hausfrauen Art“
mit Böhmischen Knödeln und
1 Beilage
Apfeltaschen mit Vanillesauce und
1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolog nese oder Champignonrahmsauce
Hamburger „Mensa Art“ mit Pommes
frites und 1 Beilage
Grüner Pfefferkloß mit Leipziger
Allerlei in Rahmsauce und 1 Beilage
Blumenkohl-Brokkolirahmsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolog nese oder Champignonrahmsauce
Rinderroulade „Hausfrauen Art“
mit Risoleekartoffeln und 1 Beilage
Grünkernfrikadelle mit Leipziger
Allerlei in Rahmsauce und 1 Beilage
Grünkohleintopf
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Tomatensauce
Rinderroulade „Hausfrauen
Art“ mit Risoleekartoffeln und 1
Beilage
Käsespätzle mit Gryezerkäse,
Salatgarnitur und 1 Beilage
Grünkohleintopf
Schweineschnitzel in Eipanade
„Ungarische Art“ mit Pommes
frites und 1 Beilage
Ravioli „Formaggio“ mit Tomatenbasilikumsauce
und 1 Beilage
Linseneintopf
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Paprikacremesauce
Schweineschnitzel in Eipanade
„Ungarische Art“ mit Pommes
frites und 1 Beilage
Ravioli „Formaggio“ mit Tomatenbasilikumsauce
und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Paprikacremesauce
Schweineschnitzel in Eipanade
„Ungarische Art“ mit Pommes
frites und 1 Beilage
Ravioli „Formaggio“ mit Tomatenbasilikumsauce
und 1 Beilage
Flädlesüppchen
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Paprikacremesauce
Hähnchenschnitzel in Eipanade
mit Pommes frites, Tomatensauce
und 1 Beilage
Ravioli „Formaggio“ mit Tomatenbasilikumsauce
und 1 Beilage
Flädlesüppchen
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Tomatensauce
Schweineschnitzel in Eipanade
„Ungarische Art“ mit Pommes
frites und 1 Beilage
Ravioli „Formaggio“ mit Tomatenbasilikumsauce
und 1 Beilage
Linseneintopf
Lachs auf Blattspinat mit Sahnesauce,
Reis "Tricolore" und
1 Beilage
Kartoffelknödel mit Fetakäse
„Griechische Art“ mit Zucchinigemüse
und 1 Beilage
Chili con Carne
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Soja-Bolognese
Lachs auf Blattspinat mit Sahnesauce,
Reis „Tricolore“ und
1 Beilage
Kartoffelknödel mit Fetakäse
„Griechische Art“ mit Zucchinigemüse
und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Soja-Bolognese
Lachs auf Blattspinat mit Sahnesauce,
Reis „Tricolore“ und
1 Beilage
Kartoffelknödel mit Fetakäse
„Griechische Art“ mit Zucchinigemüse
und 1 Beilage
Gemüsecremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Soja-Bolognese
Lachs auf Blattspinat mit Sahnesauce,
Reis und 1 Beilage
Vollkornspaghetti mit Zucchinigemüse
und 1 Beilage
Chili con Carne
Hartweizenpasta mit Sauce
Bolognese oder Tomatensauce
Lachs auf Blattspinat mit Sahnesauce,
Reis „Tricolore“ und
1 Beilage
3 Kartoffeltaschen mit Frischkäsefüllung
dazu Kaisergemüse und
1 Beilage
Chili con Carne

Mensa OBS Gießen
Otto-Behaghel-Straße 27
Mensa FH Gießen
Wiesenstraße 14
Mensa Otto-Eger-Heim
Leihgesterner Weg 16
Mensa Hochschule Fulda
Marquardstraße 35
Mensa FH Friedberg
Wilhelm-Leuschner-Str. 13
06. – 10.12.2010 KW49 MensaHunger 09
Montag Dienstag
Mittwoch Donnerstag Freitag
Lendentopf in Pilzrahmsauce mit
Kroketten und 1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle mit
süß-sauer-Sauce, Basmatireis und
1 Beilage
Gemüseeintopf mit Rindfleisch
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Champignonrahmsauce
Lendentopf in Pilzrahmsauce mit
Kroketten und 1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle mit
süß-sauer-Sauce, Basmatireis und
1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Champignonrahmsauce
Lendentopf in Pilzrahmsauce mit
Kroketten und 1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle mit
süß-sauer-Sauce, Basmatireis und
1 Beilage
Gemüseeintopf mit Rindfleisch
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Champignonrahmsauce
Lendentopf in Pilzrahmsauce mit
Kroketten und 1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle mit
süß-sauer-Sauce, Basmatireis und
1 Beilage
Gemüseeintopf mit Rindfleisch
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Lendentopf in Pilzrahmsauce mit
Kroketten und 1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle mit
süß-sauer-Sauce, Basmatireis und
1 Beilage
Gemüseeintopf mit Rindfleisch
Hirschgulasch mit Pfifferlingen
dazu Preiselbeeren, Spätzle und
1 Beilage
Kartoffelfrikadelle mit Mangold
in Sahnesauce und 1 Beilage
Vegetarischer Gemüseeintopf
mit Maisgrieß
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Kartoffelpuffer mit Apfelmus,
Zimtzucker und 1 Beilage
Kartoffelfrikadelle mit Mangold
in Sahnesauce und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Hirschgulasch mit Pfifferlingen
dazu Preiselbeeren, Spätzle und
1 Beilage
Riesenrösti mit Tomate-Mozzarella,
Salatgarnitur und 1 Beilage
Vegetarischer Gemüseeintopf mit
Maisgrieß
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Schweineschnitzel in Eipanade
mit Pommes frites, Sauce und
1 Beilage
Kartoffelfrikadelle mit Mangold
in Sahnesauce und 1 Beilage
Vegetarischer Gemüseeintopf mit
Maisgrieß
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Hirschgulasch mit Pfifferlingen
dazu Preiselbeeren, Spätzle und 1
Beilage
Riesenrösti mit Salatgarnitur und
1 Beilage
Vegetarischer Gemüseeintopf mit
Maisgrieß
Schweinekotelett in Eipanade mit
Chili-Tomatensauce, Pommes frites
und 1 Beilage
Schupfnudel-Gemüsepfanne mit
Schnittlauch-Mascarponesauce
und 1 Beilage
Schwarzwälder Rindfleischeintopf
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Käsesahnesauce
Schweinekotelett in Eipanade mit
Chili-Tomatensauce, Pommes frites
und 1 Beilage
Schupfnudel-Gemüsepfanne mit
Schnittlauch-Mascarponesauce
und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Käsesahnesauce
Schweinekotelett in Eipanade mit
Chili-Tomatensauce, Pommes frites
und 1 Beilage
Schupfnudel-Gemüsepfanne mit
Schnittlauch-Mascarponesauce
und 1 Beilage
Schwarzwälder Rindfleischeintopf
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Käsesahnesauce
Hirschgulasch mit Pfifferlingen
dazu Preiselbeeren, Spätzle und 1
Beilage
Kartoffelgratin mit Sauce und 1
Beilage
Schwarzwälder Rindfleischeintopf
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Schweinekotelett in Eipanade mit
Chili-Tomatensauce, Pommes frites
und 1 Beilage
Pilz-Kartoffelkuchen mit
Schnittlauch-Mascarponesauce
und 1 Beilage
Schwarzwälder Rindfleischeintopf
Gänsekeule à l‘orange mit
Kartoffelknödeln und 1 Beilage
Gnocchi-Gratin mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Reisnudeleintopf mit mediterranem
Gemüse
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Brokkolirahmsauce
Gänsekeule à l‘orange mit
Kartoffelknödeln und 1 Beilage
Gnocchi-Gratin mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Brokkolirahmsauce
Gänsekeule à l‘orange mit
Kartoffelknödeln und 1 Beilage
Gnocchi-Gratin mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Reisnudeleintopf mit mediterranem
Gemüse
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Brokkolirahmsauce
Gänsekeule à l‘orange mit
Semmelknödeln und 1 Beilage
Gnocchi-Gratin mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Reisnudeleintopf mit mediterranem
Gemüse
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Gänsekeule à l‘orange mit
Kartoffelknödeln und 1 Beilage
Gnocchi-Gratin mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Reisnudeleintopf mit mediterranem
Gemüse
Zanderfilet auf Rahmsauerkraut,
Risoleekartoffeln und 1 Beilage
Kaiserschmarrn mit Zimtzucker,
Apfelmus und 1 Beilage
Gulaschsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Spinatcremesauce
Zanderfilet auf Rahmsauerkraut,
Risoleekartoffeln und 1 Beilage
Kaiserschmarrn mit Zimtzucker,
Apfelmus und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Spinatcremesauce
Zanderfilet auf Rahmsauerkraut,
Risoleekartoffeln und 1 Beilage
Kaiserschmarrn mit Zimtzucker,
Apfelmus und 1 Beilage
Gulaschsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Spinatcremesauce
Zanderfilet auf Rahmsauerkraut,
Risoleekartoffeln und 1 Beilage
Kaiserschmarrn mit Zimtzucker,
Apfelmus und 1 Beilage
Gulaschsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Zanderfilet auf Rahmsauerkraut
mit Risoleekartoffeln und 1 Beilage
Kaiserschmarrn mit Zimtzucker,
Apfelmus und 1 Beilage
Gulaschsuppe

10 MensaHunger KW50 13. – 17.12.2010
Mensa OBS Gießen
Otto-Behaghel-Straße 27
Mensa FH Gießen
Wiesenstraße 14
Mensa Otto-Eger-Heim
Leihgesterner Weg 16
Mensa Hochschule Fulda
Marquardstraße 35
Mensa FH Friedberg
Wilhelm-Leuschner-Str. 13
Montag Dienstag
Mittwoch Donnerstag Freitag
Karlsbader Rahmgulasch mit
Butternudeln und 1 Beilage
Ricotta-Tortellini mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Spargelcremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Karlsbader Rahmgulasch mit
Butternudeln und 1 Beilage
Ricotta-Tortellini mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Karlsbader Rahmgulasch mit
Butternudeln und 1 Beilage
Ricotta-Tortellini mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Spargelcremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Karlsbader Rahmgulasch mit
Butternudeln und 1 Beilage
Ricotta-Tortellini mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Spargelcremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Karlsbader Rahmgulasch mit
Butternudeln und 1 Beilage
Ricotta-Tortellini mit Basilikumrahmsauce
und 1 Beilage
Spargelcremesuppe
Geflügelfrikadelle mit Rahmsauce,
Risoleekartoffeln und
1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle
mit süß-sauer-Sauce, Reis und
1 Beilage
Selleriecremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Käsesahnesauce
Geflügelfrikadelle mit Rahmsauce,
Risoleekartoffeln und
1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle
mit süß-sauer-Sauce, Reis und
1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Käsesahnesauce
Geflügelfrikadelle mit Rahmsauce,
Risoleekartoffeln und
1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle
mit süß-sauer-Sauce, Reis und
1 Beilage
Selleriecremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Käsesahnesauce
Schweineschnitzel in Eipanade
mit Pommes frites, Sauce und
1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle
mit süß-sauer-Sauce, Reis und
1 Beilage
Selleriecremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Geflügelfrikadelle mit Rahmsauce,
Risoleekartoffeln und
1 Beilage
Vegetarische Frühlingsrolle
mit süß-sauer-Sauce, Reis und
1 Beilage
Selleriecremesuppe
Ungarische Gulaschsuppe mit
Brötchen und 1 Beilage
Maultaschen mit Gemüsefüllung
dazu Basmatireis und 1 Beilage
Tomatencremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Paprikacremesauce
Ungarische Gulaschsuppe mit
Brötchen und 1 Beilage
Maultaschen mit Gemüsefüllung
dazu Basmatireis und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Paprikacremesauce
Ungarische Gulaschsuppe mit
Brötchen und 1 Beilage
Maultaschen mit Gemüsefüllung
dazu Basmatireis und 1 Beilage
Tomatencremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Paprikacremesauce
Geflügelfrikadelle mit Rahmsauce,
Risoleekartoffeln und
1 Beilage
Maultaschen mit Gemüsefüllung
dazu Basmatireis und 1 Beilage
Ungarische Gulaschsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Ungarische Gulaschsuppe mit
Brötchen und 1 Beilage
Maultaschen mit Gemüsefüllung
dazu Basmatireis und 1 Beilage
Tomatencremesuppe
Hühnerfrikassee mit Risi Bisi
und 1 Beilage
Bami Goreng mit Sojaeinlage
und 1 Beilage
Klare Brühe mit Sternchen
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Champignonrahmsauce
Hühnerfrikassee mit Risi Bisi
und 1 Beilage
Bami Goreng mit Sojaeinlage
und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Champignonrahmsauce
Hühnerfrikassee mit Risi Bisi
und 1 Beilage
Bami Goreng mit Sojaeinlage
und 1 Beilage
Klare Brühe mit Sternchen
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Champignonrahmsauce
Hühnerfrikassee mit Kartoffeln
und 1 Beilage
Bami Goreng mit Sojaeinlage und
1 Beilage
Klare Brühe mit Ei
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Hühnerfrikassee mit Risi Bisi
und 1 Beilage
Bami Goreng mit Sojaeinlage
und 1 Beilage
Klare Brühe mit Sternchen
Seelachs „Tacco“ mit Tomatensauce,
Reis und 1 Beilage
Waldpilzpfanne mit Spätzle und
1 Beilage
Gemüsecremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Soja-Bolognese
Seelachs „Tacco“ mit Tomatensauce,
Reis und 1 Beilage
Waldpilzpfanne mit Spätzle und
1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Soja-Bolognese
Seelachs „Tacco“ mit Tomatensauce,
Reis und 1 Beilage
Waldpilzpfanne mit Spätzle und
1 Beilage
Gemüsecremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Soja-Bolognese
Seelachs „Tacco“ mit Tomatensauce,
Reis und 1 Beilage
Waldpilzpfanne mit Spätzle und
1 Beilage
Gemüsecremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Seelachs „Tacco“ mit Tomatensauce,
Reis und 1 Beilage
Waldpilzpfanne mit Spätzle und
1 Beilage
Gemüsecremesuppe

Mensa OBS Gießen
Otto-Behaghel-Straße 27
Mensa FH Gießen
Wiesenstraße 14
Mensa Otto-Eger-Heim
Leihgesterner Weg 16
Mensa Hochschule Fulda
Marquardstraße 35
Mensa FH Friedberg
Wilhelm-Leuschner-Str. 13
Sicher
durchs
Studium
20. – 24.12.2010 KW51 MensaHunger 11
Montag Dienstag
Mittwoch Donnerstag Freitag
Fleischbällchen in Tomatensauce
mit Nudeln und 1 Beilage
Gnocchi mit Blattspinat,
Käsesauce und 1 Beilage
Brokkolicremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Paprikacremesauce
Fleischbällchen in Tomatensauce
mit Nudeln und 1 Beilage
Gnocchi mit Blattspinat,
Käsesauce und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Paprikacremesauce
Fleischbällchen in Tomatensauce
mit Nudeln und 1 Beilage
Gnocchi mit Blattspinat,
Käsesauce und 1 Beilage
Brokkolicremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Paprikacremesauce
Fleischbällchen in Tomatensauce
mit Nudeln und 1 Beilage
Gnocchi mit Blattspinat,
Käsesauce und 1 Beilage
Brokkolicremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Fleischbällchen in Tomatensauce
mit Nudeln und 1 Beilage
Gnocchi mit Blattspinat,
Käsesauce und 1 Beilage
Brokkolicremesuppe
Kohlroulade mit Püree
und 1 Beilage
Champignon-Sahne-Lauchragout
mit Tomatenreis und 1 Beilage
Gebrannte Grießsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Käsesahnesauce
Kohlroulade mit Püree
und 1 Beilage
Champignon-Sahne-Lauchragout
mit Tomatenreis und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Käsesahnesauce
Kohlroulade mit Püree
und 1 Beilage
Champignon-Sahne-Lauchragout
mit Tomatenreis und 1 Beilage
Gebrannte Grießsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Käsesahnesauce
Schweineschnitzel in Eipanade
mit Pommes frites, Sauce und
1 Beilage
Champignon-Sahne-Lauchragout
mit Reis und 1 Beilage
Gebrannte Grießsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Kohlroulade mit Püree und
1 Beilage
Champignon-Sahne-Lauchragout
mit Reis und 1 Beilage
Gebrannte Grießsuppe
Erbseneintopf mit Fleischeinlage,
Brötchen und 1 Beilage
Gemüselasagne mit Tomatencremesauce
und 1 Beilage
Kartoffelsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Brokkolirahmsauce
Erbseneintopf mit Fleischeinlage,
Brötchen und 1 Beilage
Gemüselasagne mit Tomatencremesauce
und 1 Beilage
Eintopf des Tages
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Brokkolirahmsauce
Erbseneintopf mit Fleischeinlage,
Brötchen und 1 Beilage
Gemüselasagne mit Tomatencremesauce
und 1 Beilage
Kartoffelsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Brokkolirahmsauce
Kohlrouladen mit Kartoffelpüree,
Specksauce und 1 Beilage
Gemüselasagne mit Tomatencremesauce
und 1 Beilage
Kartoffelsuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Erbseneintopf mit Fleischeinlage,
Brötchen und 1 Beilage
Gemüselasagne mit Tomatencremesauce
und 1 Beilage
Kartoffelsuppe
Knusperfisch Kräuter-Käse mit
Remouladensauce, Risoleekartoffeln
und 1 Beilage
Milchreis mit heißen
Sauer kirschen und 1 Beilage
Karottencremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Soja-Bolognese
Heiligabend geschlossen
Abreisetag geschlossen Heiligabend geschlossen
Knusperfisch Kräuter-Käse mit
Remouladensauce, Risoleekartoffeln
und 1 Beilage
Milchreis mit heißen
Sauer kirschen und 1 Beilage
Karottencremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Soja-Bolognese
Knusperfisch Kräuter-Käse mit
Remouladensauce, Risoleekartoffeln
und 1 Beilage
Milchreis mit heißen
Sauerkirschen und 1 Beilage
Karottencremesuppe
Hartweizenpasta mit Sauce Bolognese
oder Tomatensauce
Heiligabend geschlossen
Heiligabend geschlossen
Abreisetag geschlossen Heiligabend geschlossen