pdf mission_02_07 - Berliner Missionswerk

Liebe Leserinnen und Leser,
andere Länder – andere Sitten, das ist eine alte Erfahrung bei
Urlaubsreisen. Schon für Touristen gelten in anderen Ländern
andere Verhaltens- und Höflichkeitsregeln als zu Hause. Wie viel
mehr gilt das im dauerhaften Miteinander von Menschen aus
verschiedenen Ländern und Kulturen. Große Firmen schicken
ihre Auslandsmitarbeiterinnen und -mitarbeiter zu Kursen, in
denen sie eine Grundeinweisung in die Sitten und Gebräuche,
Gepflogenheiten und Verhaltensregeln des Gastlandes erhalten.
So gilt es in China, zunächst eine Vertrauensbasis zwischen
den Geschäftspartnern aufzubauen, ehe man geschäftlich zur
Sache kommt. Der betont respektvolle höfliche Umgang der
Jüngeren mit den Älteren ist eine weitere Selbstverständlichkeit
in Ostasien. Im Nahen Osten und in vielen anderen Ländern gilt
der Grundsatz, dem Gegenüber auch in der härtesten Auseinandersetzung
die Wahrung seines Gesichtes, seines Ansehens
zu ermöglichen.
Das alles begegnet uns auch in der Zusammenarbeit mit unseren
Partnerkirchen und Projekten. Oft sind es scheinbar unbedeutende
Gesten des Respekts, die die Zusammenarbeit gelingen
lassen. Umgekehrt kann schon eine kleine Unbedachtheit
das Vertrauen belasten. Das erleben z. B. die Partnerschaftsgruppen,
die ökumenischen Freiwilligen oder die Besuchsdelegationen.
Kulturelle Verhaltensmuster bei unseren Partnern und
bei uns selbst spielen eine große Rolle, wenn es darum geht,
mit unseren Partnern Projektziele zu entwickeln, z. B. um zu
mehr Geschlechtergerechtigkeit beizutragen, um Demokratiebewusstsein
zu entwickeln und Gewalt zu überwinden.
Interkulturelle Begegnung gelingt dort, wo sie erlebbar wird:
zum Beispiel beim Konzert der Marimba-Band aus Südafrika auf
dem Missionsfest am 29. September in der St. Bartholomäus-
Kirche, Berlin-Friedrichshain. Dazu laden wir Sie schon jetzt
sehr herzlich ein.
Ihr
Ekkehard Zipser
Direktor des Berliner Missionswerkes
EDITORIAL