GV Protokoll November 2005 - Iffwil

PROTOKOLL
der ordentlichen Gemeindeversammlung
Freitag, 25. November 2005, 20.00 Uhr, in der Zivilschutzanlage
Anwesend: 73 stimmberechtigte Personen
294 Personen sind in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigt
Leitung: Bernhard Riem, Gemeindepräsident
Gemeinderat: Ueli Gygax, Ruedi Hediger, Brigitte Hohl, Christoph Imhof, Heinz
Knuchel
Sekretärin: Barbara Beer
Entschuldigt: Erwin Krättli, Anton Held
TRAKTANDEN
1. Protokoll
2. Voranschlag und Steueranlagen für 2006
3. Genehmigung Personalreglement
4. Genehmigung Abwasserentsorgungsreglement mit Gebührenreglement
5. Wahlen: - Präsident/in der Gemeindeversammlung
- Vize-Präsident/in der Gemeindeversammlung
- Präsident/in des Gemeinderates
- 4 Mitglieder des Gemeinderates
- 5 Mitglieder der Schulkommission
- 4 Mitglieder der Strassen- und Umweltkommission
- 3 Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission
6. Informationen
7. Verschiedenes
Gemeindepräsident Bernhard Riem eröffnet die Versammlung.
Neu werden dieses Jahr auf Antrag der Gruppe „Iffwil aktiv“ neben den Totenehrungen
auch die Geburten seit der Gemeindeversammlung vom November 2004 bekannt
gegeben.
Seite 1

Geburten
Folgende Kinder werden in Iffwil mit einem Applaus willkommen geheissen:
- Lucy Leonie Fabienne, Bergacker 50
- König Lia, Strücki 36A
- Schwarz Linus, Dorf 8
- Caprez Leona Noe, Sunnmatt
Totenehrungen
Folgende Personen sind aus unserer Gemeinde verschieden:
- Bastian-Diethelm Gertrud, Altersheim
- Schilling-Botta Rosmarie, Moosgasse 20E
- Balli Otto, Altersheim
Durch Erheben von den Sitzen wird den Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen.
Die Einberufung der Versammlung wurde fristgerecht im Amtsanzeiger vom
21. Oktober und 18. November 2005 publiziert.
Es sind 73 in Gemeindeangelegenheiten Stimmberechtigte anwesend. Stimmrechte
werden keine bestritten.
Eine Kurzfassung des Voranschlags 2006 und Informationen zu den Traktanden wurden
in alle Haushaltungen verteilt. Die Akten lagen ab 24. Oktober 2005 bei der Gemeindeschreiberei
zur Einsichtnahme auf und der vollständige Voranschlag 2006
konnte bezogen werden.
Als Stimmenzähler werden gewählt:
- Aebi Beatrice, Dorf 7A
- Imhof Jürg, Dorf 10A
VERHANDLUNGEN
Zur Traktandenliste wird das Wort nicht verlangt.
1. Protokoll
Während der Auflage des Protokolls vom 13. Mai 2005 sind keine Einsprachen eingegangen.
Gemeinderatspräsident Christoph Imhof stellt deshalb den Antrag, das
Protokoll nicht zu verlesen. Dem Antrag wird zugestimmt und das Protokoll einstimmig
genehmigt und bei Margrith Niklaus verdankt.
Gemeindepräsident Bernhard Riem gibt bekannt, dass das heutige Protokoll 7 Tage
nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufliegt. Während der Auflage
kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat gemacht werden. Der Gemeinderat
entscheidet über Einsprachen und genehmigt das Protokoll gemäss Art. 64 Organisationsreglement.
Seite 2

2. Voranschlag und Steueranlagen für 2006
Der vorgängig in jede Haushaltung versandte Voranschlag 2006 wird von Ruedi
Hediger, Ressort Finanzen, anhand von Folien kommentiert. Der Voranschlag
schliesst mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 121'200.-- ab. Dieser wird über das
freie Eigenkapital abzudecken sein, welches sich dementsprechend verringert.
Das auf den ersten Blick schlechte Resultat ist jedoch zu relativieren, da im Bereiche
des Strassenunterhalts ausserordentliche Ausgaben anfallen. Heinz Knuchel, Ressort
Strassen, erläutert, dass die immensen Schäden des strengen Winters
2004/2005 erst im Frühjahr 2006 behoben werden können. Dafür ist im Budget ein
Betrag von Fr. 100'000.-- reserviert worden. Da es sich dabei um reine Unterhaltsarbeiten
handelt, sind diese nicht aktivierungswürdig und werden vollumfänglich der
Erfolgsrechnung belastet.
Unter Berücksichtigung des guten Rechnungsergebnisses 2004, der nach wie vor
intakten Vermögenslage und der Tatsache, dass die Gemeinde schuldenfrei ist, kann
der Steuerfuss von 1.30 Einheiten für das Jahr 2006 beibehalten werden.
Liegenschafts- und Hundesteuer bleiben ebenfalls unverändert.
Samuel Junker fragt, ob eine Gemeinde mit einem ausgeglichenen Budget und
keinem Vermögen auch Zahlungen in den Finanzausgleichsfonds leisten muss.
Fritz Niklaus, Finanzverwalter, antwortet, dass das Vermögen nicht einen grossen
Einfluss auf die Zahlungspflicht hat. In unserer Gemeinde ist der Grund die tiefe
Steuerkraft vor einigen Jahren, die nun aus der Berechnung fällt und dadurch eine
Zahlung in den Fonds bewirkt.
Ruedi Hediger verliest folgenden Antrag des Gemeinderates:
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, den vorliegenden Voranschlag
mit einem Defizit von Fr. 121’200.-- und einem unveränderten Steuerfuss
von 1.30 Einheiten zu genehmigen.
Beschluss:
Der Antrag des Gemeinderates wird einstimmig genehmigt.
3. Genehmigung Personalreglement
Gemeinderatspräsident Christoph Imhof orientiert, dass das Personalreglement vom
29.11.2002 nur aufgrund der neuen Pesonalgesetzgebung des Kantons Bern ab
01.07.2005 überarbeitet wurde.
Eine abweichende Regelung zur kantonalen Gesetzgebung wurde beim Lohnsystem
Art. 5 getroffen. Der jährliche Erfahrungsanstieg beträgt immer eine Stufe.
Tschumper Rolf fragt, weshalb der Erfahrungsaufstieg von früher 2 Stufen auf neu
nur noch eine Stufe gesenkt wurde, wenn doch eine Stufe nach dem neuen System
nur noch die Hälfte einer Stufe des alten Systems ist.
Ruedi Hediger begründet, dass zum Beispiel der Kanton für nächstes Jahr 0,5 %
Lohnsummenwachstum gewährt. Wenn die Gemeinde Iffwil eine Stufe gibt, sind dies
bereits 0,75 %. Das ist für die Gemeinde noch tragbar.
Seite 3

Gemeinderatspräsident Christoph Imhof verliest folgenden Antrag des Gemeinderates:
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das neue Personalreglement
– mit Wirkung ab 1. Januar 2006 – zu genehmigen.
Beschluss:
Der Antrag des Gemeinderates wird einstimmig genehmigt.
4. Genehmigung Abwasserentsorgungsreglement mit Gebührenreglement
Ueli Gygax erläutern die grundlegenden Änderungen vom bisherigen zum vorliegenden
Abwasserentsorgungsreglement anhand von Folien. Die einmaligen und wiederkehrenden
Gebühren werden nicht mehr aufgrund der Raumeinheiten RE sondern
nach den Belastungswerten BW erhoben. Ausserdem muss gemäss kantonalen
Auflagen für Regenabwasser versiegelter Flächen, das in die Kanalisation eingeleitet
wird, eine wiederkehrende Gebühr erhoben werden. Diese Gebühr wird erstmals
nach einer Übergangsfrist von einem Jahr ab 01.01.2007 in Rechnung gestellt. Dem
Wunsch, auch die Strassenflächen einzubeziehen wurde entsprochen und die Artikel
16, 30 und 31 des Reglements entsprechend ergänzt.
Er informiert, dass die im Rahmen des GEP erhobenen BW sowie die versiegelte
Fläche anfangs Jahr jedem Eigentümer mit Verfügung eröffnet werden. Gegen die
Verfügung kann Einsprache erhoben werden, was eine erneute Prüfung der Angaben
zur Folge hat.
Werner Imhof findet die Einlagen im Werterhaltungsfonds bereits sehr hoch und
befürchtet, dass die Bürger nicht erfahren werden, was mit dem Geld geschieht.
Ausserdem ist er der Meinung, dass im Gebührenreglement ein Rahmen für die
wiederkehrenden Gebühren vorgegeben werden sollte und nicht der Gemeinderat
diese in der Verordnung frei festlegen kann. Er findet die abgestuften Regenabwassergebühren
nicht verursachergerecht und möchte die bisherigen Gebühren
nicht erhöhen.
Ueli Gygax erklärt, dass bereits im heute gültigen Reglement die wiederkehrenden
Gebühren durch den Gemeinderat in der Verordnung festgelegt wurden und die
Abstufung der Regenabwassergebühren vom Kanton so empfohlen werden.
Martin Balli möchte wissen, ob das Volumen eines Regenwassertanks bei der Berechnung
der Regenabwassergebühren berücksichtigt wird.
Ueli Gygax antwortet, dass ein Abzug vorgenommen wird, da das Abwassernetz ja
dementsprechend entlastet wird.
Ruedi Hediger, Ressort Finanzen, orientiert, dass nachdem die Gemeindeversammlung
im November vergangenen Jahres das neue ARA-Reglement dem
Gemeinderat zur Neuüberprüfung zurückgewiesen hat, sowohl der Investitionsbedarf
als auch der Gebührentarif überprüft respektive überarbeitet wurde.
Der Gemeinderat hat sich nun entschieden, bei der Festlegung der notwendigen Einlagen
für die Werterhaltung der Abwasseranlage die Minimalvariante von Fr. 40'000.--
vorzuschlagen. Es gilt darauf hinzuweisen, dass mit diesem Modell die Nachfolgegenerationen
stärker belastet werden.
Seite 4

Die Anschlussgebühren werden um ca. 30 % erhöht und die bisherigen wiederkehrenden
Gebühren wurden gegenüber dem letzten Vorschlag wie folgt gesenkt:
- Ansatz Belastungswert von Fr. 5.70 auf Fr. 5.-- (-12,3 %)
- Ansätze Regenabwasser – gestaffelt von Fr. 1.20 auf Fr. 0.80 bis Fr. 0.20
(-33 % bis -83 %).
- Verbrauchsgebühren von Fr. 1.90 auf Fr. 1.60 (-15,8 %).
Die Erhöhung zum heutigen Gebührentarif (inkl. Regenabwasser) beträgt nun durchschnittlich
noch rund 25 %.
Fritz Niklaus findet die Einlagen in den Werterhaltungsfonds als unnötig, da die
gesamten Abwasseranlagen bereits abgeschrieben sind. Ausserdem ist er der
Meinung, dass auch die Anschlussgebühren im Budget berücksichtigt werden
könnten. Er weiss, dass die Gemeinde mit ihren Gebühren an der Grenze ist
mehrwertsteuerpflichtig zu werden und macht deshalb den Vorschlag, die Gebühren
im Rahmen wie bisher zu belassen.
Urs Bernhard stellt fest, dass die Gebührenerhöhung das Wohnen in Iffwil verteuert.
Thomas Carrel fragt an, ob er als Einfamilienhausbesitzer mit Gewerbe nach dem
neuen System wieder eine doppelte Grundgebühr entrichten muss.
Ruedi Hediger erklärt, dass die Höhe der Grundgebühr abhängig von den erhobenen
BWs ist. Er ergänzt und betont, dass die jährlich geplanten Einlagen von 60 % der
geschätzten Investitionssumme das absolute Minimum gemäss kantonalen Vorgaben
ist.
Fritz Niklaus bestätigt dies, aber findet die Einlagen trotzdem unnötig, da bereits
Fr. 600'000.-- in diesem Fonds liegen.
Gemeindepräsident Bernhard Riem verliest den Antrag des Gemeinderates zum
Abwasserentsorgungsreglement:
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das neue Abwasserentsorgungsreglement
– mit Wirkung ab 1. Januar 2006 – zu genehmigen.
Beschluss:
Das Abwasserentsorgungsreglement wird mit einer Gegenstimme und diversen
Enthaltungen genehmigt.
Gemeindepräsident Bernhard Riem verliest den Antrag des Gemeinderates zum
Gebührenreglement:
Der Gemeinderat beantragt der Gemeindeversammlung, das neue Gebührenreglement
– mit Wirkung ab 1. Januar 2006 – zu genehmigen.
André Droz stellt den Antrag um eine formelle Ergänzung des Art. 1 Abs. 2 der
Gebührenverordnung: Die Gebühren für die Einleitung von Regenabwasser in die
Kanalisation beziehen sich auf Hof- und Dachflächen sowie auf öffentliche und
private Strassen, die zu 100 % versiegelt sind.
Seite 5

Fritz Niklaus stellt den Antrag, die vorgeschlagenen Gebühren zu reduzieren
respektive auf die Höhe der bisherigen Gebühreneinnahmen anzupassen und die
Entwicklung aufgrund des neuen Systems abzuwarten.
Urs Seiler bestätigt die Aussagen von Fritz Niklaus und unterstützt seinen Antrag.
Beschluss Antrag André Droz:
Dem Antrag von André Droz wird zugestimmt und die Gebührenverordnung
entsprechend ergänzt.
Beschluss Antrag Fritz Niklaus/Urs Seiler:
Dem Antrag, die vorgeschlagenen Gebühren auf die bisherigen Gebühreneinnahmen
anzupassen, wird mit 41 zu 21 Stimmen und einigen Enthaltungen zugestimmt.
Beschluss des Gebührenreglements mit entsprechenden Anpassungen
aufgrund des angenommenen Antrags Niklaus/Seiler:
Das Gebührenreglement wird ohne Gegenstimmen genehmigt.
5. Wahlen
Die Amtsdauer der gewählten Organe läuft per 31.12.2005 ab. Es sind folgende
Demissionen eingegangen:
Gemeindepräsident: Bernhard Riem
Gemeindevizepräsident: Fritz König
Präsident des Gemeinderates: Christoph Imhof
Gemeinderat: Brigitte Hohl-Hess, Ulrich Gygax
Schulkommission: Daniel Schlup
Strassen- und Umweltkommission: Annette Zaugg-Signer, Urs Bernhard, Fritz König
Rechnungsprüfungskommission: Andreas König
Gemeindepräsident Bernhard Riem verliest den Art. 49 des Organisationsreglements
zum Wahlverfahren.
Der Gemeindeversammlung werden der Reihe nach einzeln folgende Wahlvorschläge
beantragt und in der Versammlung nach Ergänzungen der Vorschläge
gefragt:
Präsident der Gemeindeversammlung:
Junker Samuel, 1945, Mattenhof 59, Viehhändler
Junker Samuel wird von der Versammlung mit Applaus gewählt.
Vize-Präsident der Gemeindeversammlung:
Das Amt des Vize-Präsidenten der Gemeindeversammlung ist bis heute vakant. Der
Gemeinderat schlägt der Versammlung vor, den Präsidenten des Gemeinderates
nach der Wahl als Vize-Präsident der Gemeindeversammlung zu wählen.
Hediger Rudolf wird von der Versammlung mir Applaus als Vize-Präsident der
Gemeindeversammlung gewählt.
Seite 6

Präsident des Gemeinderates:
Hediger Rudolf, 1951, Bergacker 74, dipl. Kaufmann HKG
Hediger Rudolf wird von der Versammlung mit Applaus gewählt.
4 Mitglieder des Gemeinderates:
- Knuchel Heinz, 1956, Feld, Landwirt (bisher)
- Carrel Thomas, 1957, Dorf 67, Grafiker (neu)
- Kaiblinger Beat, 1964, Dorf 8, Schreiner (neu)
- Schilling Dietrich, 1947, Moosgasse 20E, Architekt (neu)
Margrith Niklaus schlägt Bernhard Riem zur Wahl als Gemeinderat vor. Er würde die
Wahl annehmen und die Vorschläge werden entsprechend ergänzt.
Es findet eine geheime Wahl des Gemeinderates statt.
Ausgeteilte Stimmzettel: 73
Eingegangene Stimmzettel: 73
Ungültige und leere Stimmzettel: 0
Absolutes Mehr: 37 Stimmen
Wahlresultate:
Heinz Knuchel: 70 Stimmen
Thomas Carrel: 56 Stimmen
Beat Kaiblinger: 36 Stimmen
Dietrich Schilling: 67 Stimmen
Bernhard Riem: 57 Stimmen
Es sind Heinz Knuchel, Dietrich Schilling, Bernhard Riem und Thomas Carrel als
Mitglieder des Gemeinderats gewählt.
5 Mitglieder der Schulkommission:
- Knuchel Anita, 1957, Feld (bisher)
- Kull Jasmine, 1969, Feld 33 A (bisher)
- Meister Hanna, 1952, Bergacker 76 (bisher)
- Schneider Thomas, 1966, Sunnmatt (bisher)
- Gerber Adrian, 1966, Dorf 6F (neu)
Alle Mitglieder werden von der Versammlung mit Applaus gewählt.
4 Mitglieder der Strassen- und Umweltkommission:
- Rufener Fritz, 1958, Moos 29 (bisher)
- Balli Hans-Ulrich, 1971, Unterdorf (neu)
- Dietrich Fritz, 1936, Ghürst (neu)
- König Andreas, 1962, Moosgasse 77 (neu)
Alle Mitglieder werden von der Versammlung mit Applaus gewählt.
Seite 7

3 Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission:
- Held Anton, 1950, Bergacker 60 (bisher)
- Krättli Erwin, 1948, Bergacker 54 (bisher)
- Seiler Urs, 1960, Bergacker 75 (neu)
Alle Mitglieder werden von der Versammlung mit Applaus gewählt.
Das Wahlverfahren wird rege unter den Anwesenden der Versammlung diskutiert.
Abschliessend wird festgehalten, dass die zur Wahl vorgeschlagenen Personen
besser vorgestellt werden sollten. Dies könnte im Vorfeld im Rahmen eines Infoblattes
geschehen und/oder direkt und persönlich an der Versammlung.
6. Informationen
Sanierung Dorfbach
Gemeinderatspräsident Chistoph Imhof orientiert, dass verschiedene Abklärungen
mit Fachleuten ergeben haben, dass ein Stück des Dorfbaches beim Hof Junker in
einem sehr schlechten Zustand ist. Um den Dorfbach möglichst für die nächsten
10 Jahre zu erhalten, hat sich der Gemeinderat für die Kompromisslösung, in diesem
Bereich 10 m zu sanieren, entschieden. Diese Sanierung birgt jedoch die Gefahr,
dass mehr als die 10 m einstürzen. Sollte dies geschehen, könnte der Kanton die
Renaturierung des Dorfbachs verfügen. Die Kosten für die Sanierung von rund
Fr. 15'000.-- sind bereits im Budget 2006 enthalten.
Abwasseranlagen, Sanierungsarbeiten Firma Jetzer
Ueli Gygax, Ressort Bau, informiert, dass die Firma Jetzer ab nächster Woche ein
Stück der Abwasserleitung in der Strücki sowie diverse Schachtdeckel im Gemeindegebiet
sanieren wird. Je nach Witterung sollten die Arbeiten bis Weihnacht abgeschlossen
sein.
Beleuchtung Fussgängerstreifen Kreuzung Dorf
Ueli Gygax, Ressort Bau, orientiert, dass die Beleuchtung des Fussgängerstreifens
bei der Kreuzung im Dorf, sobald die BKW FMB Energie AG resp. die Elektra
Fraubrunnen ihre Freileitung verlegt, verbessert wird. Ein Termin ist noch nicht
bekannt.
Tierkörpersammelstelle Münchenbuchsee, neuer Standort und neues Konzept
Heinz Knuchel, Ressort Umwelt, orientiert, dass ab 01.01.2006 die Tierkörpersammelstelle
im alten Werkhof, Bielstrasse 40, in Münchenbuchsee stationiert sein
wird. Das angelieferte Material wird neu elektronisch erfasst, das heisst es wird gewogen
und mittels einem Barcode der entsprechenden Gemeinde belastet und die
Adresse des Lieferanten wird festgehalten. Jede Gemeinde wird damit in der Lage
sein, die aufgelaufenen Kosten verursachergerecht weiter zu verrechnen. Für das
kommende Jahr 2006 wird ein Kilopreis von Fr. 0.72 erhoben.
Der Gemeinderat hat beschlossen, dass jeder Landwirt mit Tieren eine Barcode-
Karte anschaffen soll. Zusätzlich wird eine Karte bei der Gemeindeschreiberei und
eine bei Leuenberger Ernst deponiert, die von anderen Lieferanten benützt werden
können.
Seite 8

7. Verschiedenes
Information der Bevölkerung
André Droz möchte folgenden Antrag von der Gemeindeversammlung als erheblich
erklären lassen:
Ergänzung des Organisationsreglementes: Der Gemeinderat führt über die Geschäfte
im Zuständigkeitsbereich der Stimmberechtigten eine Vernehmlassung durch.
Die Art und Form der Vernehmlassung müsste durch den Gemeinderat noch ausgearbeitet
werden.
Beschluss:
Der Antrag von André Droz wird von der Versammlung als erheblich erklärt und wird
an der nächsten Gemeindeversammlung traktandiert.
Entsorgungswesen
Urs Bernhard orientiert, dass bei der Firma Schwendimann in Münchenbuchsee sehr
viele, gute Entsorgungsmöglichkeiten bestehen.
Parkplatzregelung
Claudio Caprez orientiert, dass beim Herbstmärit die Parkplatzsituation resp. –regelung
zu massiven Problemen geführt hat. Die Organisation von Signalisationsmaterial
der Feuerwehr Jegenstorf war mit erheblichem Aufwand und vor allem auch mit
Kosten verbunden.
Er möchte den Gemeinderat anregen, die kostenlose Benützung des Signalisationsmaterials
zu regeln sowie ein Parkplatzkonzept zu erarbeiten, das auch bei anderen
Anlässen benutzt werden könnte.
Sonntagsabendgottesdienst
Diesen Sonntag, 1. Advent, führt die Kirchgemeinde Jegenstorf wieder einen
Sonntagsabendgottesdienst hier in Iffwil in der Zivilschutzanlage durch. Margret
Ledermann lädt alle herzlich zur Teilnahme ein.
Broschüren Regenabwasser
Rolf Tschumper hat vom Gewässerschutzamt des Kantons Bern verschiedene
Broschüren über die Versickerung von Regenabwasser organisiert. Diese werden in
der Gemeindeschreiberei aufliegen.
Verabschiedung der abtretenden Gemeinderatsmitglieder
Gemeinderatspräsident Christoph Imhof gratuliert allen frisch Gewählten recht
herzlich und dankt Beat Kaiblinger, dass er sich zur Wahl als Gemeinderat zur
Verfügung gestellt hat.
Er verabschiedet Bernhard Riem als letzten Gemeindepräsidenten mit dieser
Amtsbezeichnung und überreicht ihm ein Präsent.
Seite 9

Er nimmt auch die Verabschiedung von Brigitte Hohl nach einem Jahr als Gemeinderätin
vor, die leider aus beruflichen Gründen demissionieren musste.
Auch Ueli Gygax tritt nach 8 Jahren Amtszeit als Gemeinderat zurück. Er wünscht
beiden für die Zukunft alles Gute, dankt ihnen für die geleistete Arbeit und überreicht
beiden ein Geschenk.
Auch er selber wird Ende Jahr aus seinem Amt als Gemeinderatspräsident zurücktreten.
Er dankt allen für die gute Zeit und wünscht allen für die Zukunft alles Gute.
Ruedi Hediger, Vizegemeinderatspräsident, nimmt die offizielle Verabschiedung von
Christoph Imhof vor. Er würdigt seine gute Arbeit und dankt für das gute Klima im
Rat. Er wünscht ihm und seiner Familie alles Gute für die Zukunft und überreicht ihm
ein Präsent.
Das Wort wird nicht mehr verlangt.
Gemeindepräsident Bernhard Riem macht auf die Rügepflicht und die 30-tägige
Beschwerdefrist aufmerksam.
Beanstandungen nach Art. 98 des kant. Gemeindegesetzes wegen Verletzung von
Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften werden keine vorgebracht.
Er dankt allen, die sich in irgendeiner Form für die Gemeinde einsetzen für die
geleistete Arbeit und wünscht allen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
Ausserdem dankt er allen Anwesenden für das Erscheinen und lädt zum anschliessenden,
von der Gemeinde gespendeten, Apéro ein und schliesst die
Versammlung um 23.20 Uhr.
EINWOHNERGEMEINDE IFFWIL
Der Präsident: Die Sekretärin:
Seite 10