Anzeige - CoLibri-Bücherstube Kifissia

Griechisch-Deutscher 

Sport - und Kulturverein 

ehemals VOLKSHOCHSCHULE 

der Deutschen Schule Athen 

PROGRAMM 

Oktober 2012 bis Januar 2013 

und Februar 2013 bis Mai 2013

Grußwort 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Freunde der DSA, 

der „Griechisch-Deutsche Sport- und Kulturverein“ bietet auch im 

Schuljahr 2012 / 2013 ein tolles Programm an. 

Möchten Sie neue Gesellschaftstänze lernen? Spielen Sie gerne Fußball, 

Volleyball oder Basketball? Singen Sie gerne, spielen Sie Theater oder 

möchten Sie Malen lernen? Interessieren Sie sich für neue Sprachen, für 

Türkisch, Deutsch, Spanisch oder Neugriechisch? 

Studieren Sie das Programmheft und nehmen Sie teil an den Kursen für 

Fitness, Selbsterfahrung, Kultur, Wissen und Geselligkeit. Treffen Sie 

sich regelmäßig mit Gleichgesinnten und erleben Sie gemeinsam Sport, 

Spiel und Unterricht. 

Mit besten Grüßen 

Thomas Fischer 

Schulleiter der DSA

Grußwort 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

liebe Freunde der Volkshochschul-Kurse an der DSA, 

nach einer Bildungsstudie belegte Griechenland im Euro-Ranking den 

letzten Platz in Bezug auf das lebenslange Lernen bzw. der 

Erwachsenenbildung. In die Studie wurden auch sportliche Aktivitäten und 

soziales Engagement miteinbezogen. 

Die Volkhochschule an der Deutschen Schule Athen ist ein gutes Beispiel 

für lebenslanges Lernen in Griechenland und etablierte sich als ein 

„internationales“ Zentrum der Begegnung, Weiterbildung und des Sports. 

Nach den obligatorischen Änderungen werden die bisherigen VHS-Kurse 

unter der Leitung des „Griechisch-Deutschen Sport- und Kulturvereins“ 

weiterhin an der Deutschen Schule Athen angeboten. 

Sprachen, Informatik, Musik, Tanz, Sport und Kunst sind weiterhin im 

Programm enthalten. 

Allen, die an diesen Kursen im Schuljahr 2012/2013 teilnehmen werden, 

wünsche ich viel Erfolg. 

Michalis Pytharoulis 

Programm Koordinator

Informationen 

Das Programm erscheint einmal im Jahr zum Schuljahresanfang. 

Für das kommende Schuljahr 2012/2013 werden für die Kurse folgende 

Regelungen gelten. 

• Kurshalbjahre: 

Wintersemester: Mitte Oktober 2012 bis Mitte Februar 2013 

Sommersemester: Mitte Februar 2013 bis Anfang Juni 2013 

• Kursgebühren: 

Wintersemester 

(W.S.) 

Sommersemester 

(S.S.) 

Kursgebühren 

45 Min 60 Min 90 Min 120 Min 

55 € 75 € 110 € 150 € 

55 € 75 € 110 € 150 € 

Falls nicht gesondert vermerkt, werden alle Kurse des 

1. Halbjahres auch im zweiten Kurshalbjahr angeboten. 

An folgenden Tagen finden die Kurse des Griechisch-Deutschen 

Sport - und Kulturvereins NICHT statt. (siehe Kalender 2012/2013) 

Montag: 29.10.12, 7.1.13, 18.3.13, 25.3.13 

Dienstag: 26.3.13 

Mittwoch: 30.1.13 

Freitag: 26.10.12, 16.11.12, 21.12.12, 22.3.13 

Weihnachts– und Osterferien

Informationen 

Teilnahmebedingungen 

Die Anmeldung zu einem bestimmten Kurs erfolgt nur beim jeweiligen 

Kursleiter mittels beiliegendem Formblatt bis spätestens 

Freitag, 02.11.2012 für das erste Kurshalbjahr und 

Freitag, 22.02.2013 für das zweite Kurshalbjahr 

Im Rahmen der Anmeldung muss jeder Kursteilnehmer die entsprechende 

Teilnahmegebühr bis zum angegebenen Datum beim jeweiligen Kursleiter 

entrichten. 

Eine Rückerstattung der Gebühr bei späterer Nichtteilnahme kann nicht 

erfolgen. 

Bitte beachten: 

Eine zur Schwimmhallennutzung allgemein übliche ärztliche Bescheinigung 

sowie Schwimmkappe und Schwimmschuhe sind unbedingt erforderlich. 

In der Regel sind mindestens 8 Teilnehmer erforderlich, damit ein Kurs 

stattfinden kann.

Montag 

Nr. Kursangebot Leitung 

1. Aikido – die friedsame Selbstverteidigung 

für Mädchen und Jungen (6-12 Jahre) 

Anfänger 

Aikido ist eine japanische Selbstverteidigungskunst 

für die man nicht groß, stark und schnell zu sein 

braucht. Kinder lernen, gut miteinander auszukommen 

und eine friedliche Konfliktlösung einer 

aggressiven Konfrontation vorzuziehen. Außerdem 

werden spielerisch die Konzentrations- und 

Koordinationsfähigkeit geschult, sowie das 

Selbstbewusstsein gefördert. Aikido bietet auch 

für Kinder geeignete Möglichkeiten der 

Gewaltprävention. (Beschränkte Teilnehmerzahl) 

Kurssprache: 

deutsch englisch griechisch 

2. Aikido – die friedsame Selbstverteidigung 

für Mädchen und Jungen (6-12 Jahre) 

Fortgeschrittene 

Aikido ist eine japanische Selbstverteidigungskunst, 

für die man nicht groß, stark und schnell zu 

sein braucht. Kinder lernen, gut miteinander 

auszukommen und eine friedliche Konfliktlösung 

einer aggressiven Konfrontation vorzuziehen. 

Außerdem werden spielerisch die Konzentrations- 

und Koordinationsfähigkeit geschult, sowie das 



Gewaltprävention. (Beschränkte Teilnehmerzahl) 

Kurssprache: 


Martina Loos 

18.00 – 18.45 Uhr 

Gymnastikraum 

W.S.: 55,- € 

S.S.: 55,- € 

Martina Loos 

18.45 – 19.30 Uhr 

Gymnastikraum 

W.S.: 55,- € 

S.S.: 55,- €

3. Aikido – eine friedsame Selbstverteidigung 

AnfängerInnen und Fortgeschrittene 


ohne Altersgrenzen, für die weder Vorerfahrung 

noch Topkondition mitgebracht werden müssen. Das 

Aikidotraining zielt auf ein harmonisches 

Zusammenspiel mit einer Partnerin/einem Partner 

und nicht auf Kampf oder Wettkampf, denn 

Aikidotechniken dienen der Gewaltprävention. Das 

Training beinhaltet eine Aufwärmphase und das 

Üben von Selbstverteidigungstechniken. Durch 

Aikido werden Selbstbewusstsein, 

Reaktionsvermögen und Ausgeglichenheit 

gefördert. Bequeme Sportkleidung ist zu Beginn 

ausreichend. Alle Kurse können einzeln belegt 

werden. Zusammen gelten sie als Intensivkurs. Für 

Erwachsene (Jugendliche ab 13 Jahren sind 

willkommen). 

Kurssprache: 


4. Herrensport – Sportabzeichen 

Der Kurs bereitet die Teilnehmer auf die 

Prüfungen des Sportabzeichens, die im Mai 

stattfinden, vor. 

Kurssprache: 


5. Fußball - für Ehemalige, Eltern und Freunde 

der DSA 

Kurssprache: 


Martina Loos 

19.30 – 21.00 Uhr 

Gymnastikraum 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Christos 

Konstantinidis 

19.45-21.15 Uhr 

Turnhalle 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Michalis 

Pytharoulis 

19.45-21.15 Uhr 

Fußballplatz 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

6. Schwimmlernkurs für Vorschulkinder 

(4-6 Jahre) Anfängerkurs 

Wassergewöhnung und Grundwissen der 

Schwimmbewegung. Bis zum Sommer sollen sich 

möglichst viele Kinder ohne Schwimmhilfe über 

Wasser halten können. 

Schwimmkappe und -schuhe mitbringen! 

Kurssprache: 


7. Einführung in die Griechische 

Gebärdensprache (GGS) 

Die griechische Gebärdensprache (GGS) ist die 

Muttersprache der Gehörlosen und Schwerhörigen 

in Griechenland. Die GGS ist eine visuelle Sprache 

mit eigenen grammatischen und syntaktischen 

Regeln, die von denen der griechischen 

Normalsprache abweichen. In diesem Kurs werden 

Grundkenntnisse der GGS vermittelt, 

kommunikative Fertigkeiten in der GGS entwickelt 

und es wird die Chance geboten, mit dem 

Gehörlosen- und Schwerhörigenbund Griechenlands 

in Kontakt zu treten. 

Kurssprache: 


8. Total Fitness - Pilates 

Diese Übungen dienen dem Aufbau eines gesunden 

Körpers, sie trainieren „intelligent“ und schnell 

sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene mit 

langfristigem Erfolg. 

Kurssprache: 


Vassilios Rosakis 

18.00-19.00 Uhr 

Schwimmhalle 

W.S.: 75,- € 

S.S.: 75,- € 

Georg Antzakas 

18.00–19.30 Uhr 

Raum 213 

W.S.: 110- € 

S.S.: 110,- € 

Penelope Nanou 

18.00-19.30 Uhr 

Turnhalle 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

Dienstag 


9. Jujitsu für Kinder 

Jujitsu ist nicht nur eine dynamische, sondern 

auch eine nette Kampfart aus Japan. Wettkampf, 

Tradition und Selbstverteidigung werden in 

Harmonie kombiniert und verbunden. Jujitsu für 

Kinder hat einen besonderen pädagogischen Wert. 

Kurssprache: 


10. Τanztherapie für Erwachsene 

Die Tanztherapie gehört zu den Therapien der 

Kunst und wendet sich an Menschen in jedem 

Alter. Die Angst unterwirft sich der Kunst und 

verwandelt sich in Handlung. Indem wir der 

Bewegung ohne festgelegte, mechanische oder 

stereotype Schritte folgen, sondern in dem 

Rhythmus, der von innen kommt, holen wir unsere 

ganze verborgene Dynamik hervor. 

Unser Ziel ist die Befreiung von bedrückenden und 

unbewussten Gefühlen, die Stärkung des 

Selbstbewusstseins, die Verbesserung unserer 

Beziehung zum Körper, die Stärkung unserer 

Mitteilungsfähigkeit, die Abladung von Angst, die 

Entdeckung unseres Selbst durch die Bewegung des 

Körpers und die Freude am Spiel. 

Es ist keinerlei vorherige Erfahrung mit der 

Bewegung oder dem Tanz erforderlich. Tragen Sie 

bequeme Kleidung, bringen Sie Ihre Socken mit und 

kommen Sie, auf dass wir uns zusammen bewegen. 

Kurssprache: 


Santiotis Georg/ 

Kasakou Mara/ 

Papadopoulou 

Katerina 

17.00 – 18.00 

Gymnastikraum 

W.S.: 75,- € 

S.S.: 75,- € 

Johanna Koutiva- 

Florentin 

18.00 – 19.30 

Gymnastikraum 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

11. Chi Kung 

Fitness-Stunde mit einem Schwerpunkt auf 

Entspannung, Vitalität und Konzentrationssteigerung 

durch Atemübungen und Meditation. 

Kurssprache: 


12. Fußball (für Jungen von 6-12 Jahren) 

Fußball (Training und Spiel) für Jungen im Alter von 

6 bis 12 Jahren auf dem Sportplatz neben der 

Grundschule. Feste Schuhe, ein Getränk und ein 

trockenes T-Shirt sollten immer dabei sein! 

Für Jungen, die sportbegeistert und 

Fußballfreunde sind, die die Sportkameradschaft 

pflegen wollen und einfach mal eine Stunde zum 

Austoben brauchen! 

Kurssprache: 


13. Basketball für Ehemalige und Freunde der 

DSA 

Anmeldungen nur nach Absprache mit dem 

Kursleiter möglich. (Beschränkte Teilnehmerzahl). 

Kurssprache: 


14. Schwimmkurs für Kinder von 6-8 Jahren 

Das große Ziel ist das Seepferdchen-Abzeichen. 

Schwimmkappe und Badeschlappen mitbringen! 

Kurssprache: 


15. Spanisch für Anfänger 

In diesem Kurs lernen Sie die Grundkenntnisse der 

spanischen Sprache und auch etwas über die 

spanische und lateinamerikanische Kultur. 

Kurssprache: 


Patrick Karantinos 

19.45 – 21.15 

Gymnastikraum 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Michalis 

Pytharoulis / 

Andreas Roumpos 

18.00-19.30 Uhr 

Fußballplatz 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Christos 


18.15-19.45 Uhr 

Turnhalle 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 


18.00-19.00 Uhr 

Schwimmhalle 

W.S.: 75,- € 

S.S.: 75,- € 

Haydee Marin 

18.00 – 19.30 Uhr 

Raum 207 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

16. Neugriechisch für Anfänger 

(wird im 2. Kurshalbjahr fortgeführt) 

Das „Schwierige“ einfach machen: Griechisch in 

alltäglichen Situationen sicher anwenden, dabei die 

wichtigsten grammatikalischen Regeln, Texte und 

auch schöne Lieder verwenden. 

Kurssprache: 


17. Neugriechisch für Fortgeschrittene 

Das „Schwierige“ auch für Fortgeschrittene 

einfach machen: Griechisch in alltäglichen 

Situationen sicher anwenden, dabei die wichtigsten 

grammatikalischen Regeln, Texte und auch schöne 

Lieder verwenden. 

Kurssprache: 


18. Deutsch für Anfänger Niveau A1_2 

Dieser Kurs ist die Fortsetzung vom A1_1 Kurs, der 

im 2. Quartal 2012 am gleichen Tag und Uhrzeit 

stattgefunden hat. Er richtet sich auch an alle, die 

nur wenige Deutschkenntnisse haben. 

Die Methodik und Didaktik des Unterrichts 

entspricht den modernen Methoden des 

Sprachlernens. 

Kurssprache: 



Dieser Kurs richtet sich an alle, die noch nie 

Deutsch gelernt haben und an diejenigen, die vor 

langer Zeit etwas Deutsch lernten und nun wieder 

beginnen möchten. 



Sprachlernens. Das Lehrbuch wird am ersten 

Kurstag bekannt gegeben. 

Kurssprache: 


Panagiota-Anna 

Sklivanou 

18.00-19.30 Uhr 

Raum 214 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Panagiota-Anna 

Sklivanou 

20.00-21.30 Uhr 

Raum 214 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Maria Nitsa 

18.00 – 19.30 Uhr 

Raum 215 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Maria Nitsa 

19.45 – 21.15 Uhr 

Raum 215 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

20. Italienisch für Anfänger 

In diesem Kurs werden Schülerinnen und Schüler 

die Möglichkeit haben, Grundkenntnisse der 

Italienischen Sprache mit modernen 

pädagogischen Methoden zu erwerben und die 

italienische Kultur kennen zu lernen. Der Kurs wird 

je nach Alter der Schüler, Ziele und Interessen 

gestaltet. 

Kurssprache: 


21. Italienisch für Fortgeschrittene 

In diesem Kurs werden Schülerinnen und Schüler 

die Möglichkeit haben, ihre vorhandenen Kenntnisse 

der Italienischen Sprache mit modernen 

pädagogischen Methoden zu verbessern und die 

italienische Kultur besser kennen zu lernen. Wir 

konzentrieren uns auf die Vorbereitung auf das 

Zertifikat für die italienische Sprache der 

Universität Perugia (CELI). 

Kurssprache: 


22. Türkisch für Fortgeschrittene 

Dieser Kurs richtet sich an fortgeschrittene 

Lernende, die über gute Basiskenntnisse der 

türkischen Sprache verfügen. Es wird auf der Basis 

moderner Sprachlernpädagogik unterrichtet. Das 

Lehrbuch wird während der ersten Stunde bekannt 

gegeben. 

Kurssprache: 


Figus Adriana 

18.00 – 19.30 Uhr 

Raum 216 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Figus Adriana 

19.45 – 21.15 Uhr 

Raum 216 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Pantelis 

Touloumakos 

19.00-20.30 Uhr 

Raum 206 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

23. Elternberatungsgruppe 

In dieser Elternberatungsgruppe wird die Chance 

geboten, in einer vertraulichen Atmosphäre 

miteinander in Kontakt zu kommen, Erfahrungen 

auszutauschen und einander zu beeinflussen auf 

Gebieten, die unsere Beziehungen (etwa zu unseren 

Partnern, Eltern, Kindern) betreffen. Es handelt 

sich dabei nicht um eine therapeutische Gruppe 

sondern um eine Beratungsgruppe. An dieser 

Gruppe können nicht nur Eltern teilnehmen, sondern 

auch diejenigen, die daran denken, Eltern zu 

werden oder diejenigen, die auf irgendeine Weise 

die Elternrolle ausüben. Die Fragen, mit denen wir 

uns auseinandersetzen, werden von den 

Gruppenmitgliedern am ersten Treffen gestellt. 

Höchste Teilnehmerzahl: 15 Teilnehmer 

Kurssprache: 


Dr. Kissas Giorgos 

19.30 – 21.00 Uhr 

Raum 213 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Jeden zweiten 

Dienstag

Μεταφορές µεταξύ Ελλάδας και Γερµανίας, από το 1989, 

µε επαγγελµατισµό, ταχύτητα και αξιοπιστία. 

Mit Professionalität, Schnelligkeit und Zuverlässigkeit, führen wir 

seit 1989 

Transporte von Griechenland nach Deutschland v.v. durch. 

Η πολυετής εµπειρία µας εγγυάται άµεση και υπεύθυνη ανταπόκριση για 

διεθνείς µεταφορές, 

τόσο για ιδιώτες όσο και για επιχειρήσεις. 

Unsere Erfahrung, insbesondere in der Grünen Logistik, garantieren 

eine schnelle und verantwortungsbewusste Abwicklung sämtlicher 

Sendungen, sowohl für gewerbliche wie auch für private Kunden. 

TransCombi Express GmbH 

Landzungenstr. 12 

D-68159 Mannheim 

Fon +49 (621) 1298080 

Τηλέφωνο Αθήνας +30 (212) 100 6061 

info@transcombi.de 

Registergericht: Mannheim HRB 7516 

Geschäftsführerin: Chrissanthi Schinaraki 

USt.-ID-Nr. DE 149146887

Mittwoch 


24. PC-Sicherheit und WLAN-Sicherheit 

In diesem Kurs werden wir uns mit der Thematik 

der PC-/Netz-Sicherheit beschäftigen. Sowohl 

innerhalb unseres eigenen privaten Wohnraumes 

(zu Hause) als auch innerhalb eines 

Geschäftsraumes (Büro, Firma), um sensible 

persönliche und geschäftliche Daten vor 

böswilligen Nutzer zu schützen. 

Hauptpunkte des Lerninhaltes sind: 

• Maximale mögliche PC-Sicherheit gegen 

Bedrohungen herstammend aus dem Netz 

und aus anderen Quellen 

• Schutz des E-Mail Benutzerkontos 

• Sicheres Surfen im Internet (sichere 

Navigation im Internet) 

• Maximierung der Sicherheit unseres 

WLAN - Netzes (lokale 

Funknetzübertragung) 

• Sicherheit im Umgang mit sozialen 

Medien wie Facebook, Twitter u.ä. 

Dieser Kurs richtet sich an Nutzer jeder 

Alterstufe, die ein grundlegendes Wissen über 

den PC und dem Internet besitzen. 

Kurssprache: 


Vasileios 

Daskalakis 

18.00 – 19.30 Uhr 

Computerraum 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

25. Aikido – die friedsame Selbstverteidigung für 

Mädchen und Jungen (6-12 Jahre) 

Fortgeschrittene/AnfängerInnen, auch Eltern mit 

Kindern 


für die man nicht groß, stark und schnell zu sein 

braucht. Kinder lernen, gut miteinander auszukommen 

und eine friedliche Konfliktlösung einer 

aggressiven Konfrontation vorzuziehen. Außerdem 

werden spielerisch die Konzentrations- und 

Koordinationsfähigkeit geschult, sowie das 



Gewaltprävention. Bei Interesse können Eltern 

zusammen mit ihren Kindern teilnehmen. 

(Beschränkte Teilnehmerzahl. Die Kinder sollten 15 

Minuten vor Kursbeginn kommen!) 

Kurssprache: 



(Αnfänger/Fortgeschrittene ) 


ohne Altersgrenzen, für die weder Vorerfahrung noch 

Topkondition mitgebracht werden müssen. Das 


Zusammenspiel mit einer Partnerin/einem Partner und 

nicht auf Kampf oder Wettkampf, denn 


Training beinhaltet eine Aufwärmphase und das Üben 

von Selbstverteidigungstechniken. Durch Aikido 

werden Selbstbewusstsein, Reaktionsvermögen und 

Ausgeglichenheit gefördert. Bequeme Sportkleidung 

ist zu Beginn ausreichend. (AnfängerInnen und 

Fortgeschrittene. Alle Kurse können einzeln belegt 


Erwachsene (Jugendliche ab 13 Jahren sind 

willkommen). 

Kurssprache: 


Martina Loos 

18.30 – 19.30 Uhr 

Gymnastikraum 

W.S.: 75,- € 

S.S.: 75,- € 

Martina Loos 

19.30 – 20.30 Uhr 

Gymnastikraum 

W.S.: 75- € 

S.S.: 75,- €


(Fortgeschrittene und Waffen) 


ohne Altersgrenzen, für die weder Vorerfahrung 

noch Topkondition mitgebracht werden müssen. Das 


Zusammenspiel mit einer Partnerin/einem Partner 

und nicht auf Kampf oder Wettkampf, denn 


Training beinhaltet eine Aufwärmphase und das 

Üben von Selbstverteidigungstechniken. Durch 

Aikido werden Selbstbewusstsein, 

Reaktionsvermögen und Ausgeglichenheit 

gefördert. Bequeme Sportkleidung ist zu Beginn 

ausreichend. (AnfängerInnen und Fortgeschrittene. 

Alle Kurse können einzeln belegt werden. Zusammen 

gelten sie als Intensivkurs. Für Erwachsene 

(Jugendliche ab 13 Jahren sind willkommen). 

Kurssprache: 


28. Basketball für Herren 

Kurssprache: 


29. Street Jazz Hip Hop 

Der Kurs basiert auf Teamgeist und 

Synchronisation. Die kräftigen Bewegungen, der 

schnelle Rhythmus, die Figuren und die plötzlichen 

kleinen Pausen sind Merkmale dieser Tanzart. 

Kurssprache: 


Martina Loos 

20.30 – 21.30 Uhr 

Gymnastikraum 

W.S.: 75- € 

S.S.: 75,- € 

Michalis 

Pytharoulis 

18.00 - 19.30 Uhr 

Turnhalle 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Vasiliki Karavokyri 

17.00 – 18.00 Uhr 

Turnhalle 

W.S.: 75,- € 

S.S.: 75,- €

Kammerchor an der DSA 

(Mittwoch 19.30 bis 21.00 Uhr) 

Der Kammerchor hat in diesem Schuljahr mit Anke Spiegel, Musik- 

und Englischlehrerin an der DSA, eine neue Chorleiterin. Er besteht 

aus Lehrerinnen und Lehrern, Schülerinnen und Schülern und 

Freunden der DSA sowie allen, die gerne singen und Freude an 

gemeinsamen Chorproben und Aufführungen haben. 

Wir proben kleinere Werke aus verschiedenen Epochen für das 

Weihnachtskonzert (u.a. Christmas Carols von J. Rutter, ein Choral 

von J.S. Bach, evtl. einen Ausschnitt aus Saint Saens’ 

Weihnachtsoratorium) und stilistisch ganz andere, aber für den 

Chor durchaus reizvolle Stücke aus älteren und neueren Filmen für 

das Frühjahrskonzert. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen und können sich an der 

Deutschen Schule Athen unter 2106199261 oder direkt bei der 

Chorleiterin unter 6947862980 anmelden. 

Kammerorchester der Deutschen Schule Athen 

Das Kammermusikensemble besteht aus Ehemaligen, Lehrerinnen, 

Lehrern und Freunden der DSA. Neue Mitglieder, die ein 

Orchesterinstrument spielen und ein wenig Erfahrung im 

Ensemblespiel mitbringen, sind herzlich willkommen. 

Donnerstags: 20:00 – 21:30 

Leitung: Frau Dr. Marianne Danner (210 60 14 468) 

Anmeldungen bitte bei Frau Dr. Danner in der Schule oder privat.

Donnerstag 


30. Inline Hockey für Jungen & Mädchen 

Lerne, wie man skatet und spiele, was in 

Europa boomt... Inline Hockey 

Wir lernen die basics, balancieren, Bewegung 

nach vorne und die wichtigsten Techniken 

(passen, schießen, richtig den Stick einsetzen). 

Ihr braucht kein Equipment mitzubringen, nur 

eure Inline Skates, und einen Helm (z.B. 

Fahrradhelm) Wenn ihr keine Skates habt, 

kommt und ich gebe euch Hinweise über den 

Erwerb. Es werden alle „Könnerstufen“ 

angenommen (Anfänger - Profis). Das Konzept 

heißt: Have Fun! 

Kurssprache: 


31. Selbstverteidigung (Alter 10-50 Jahre) 

Angeboten wird ein Selbstverteidigungskurs, 

der Elemente aus den vier Kampfsportarten 

YANG TAI CHI CHUAN, BAGUA ZHANG, 

HSING YI CHUAN und NINJUTSU mit 

dynamischer Gymnastik (cardio) kombiniert. 

Kurssprache: 



Dieser Kurs ist die Fortsetzung vom A1_2 Kurs, 

der im 2. Quartal 2012 am gleichen Tag und 

Uhrzeit stattgefunden hat. Er richtet sich 

auch an alle, die nur wenige Deutschkenntnisse 

haben. Die Methodik und Didaktik des 

Unterrichts entspricht den modernen 

Methoden des Sprachlernens. 

Kurssprache: 



17.00-18.30 Uhr 

Handballplatz 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Patrick 

Karantinos 

17.30 – 19.00 

Gymnastikraum 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Maria Nitsa 

18.00–19.30 Uhr 

Raum 215 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

33. Deutsch für Fortgeschrittene 

Niveau B1+ 

Dieser Kurs ist die Fortsetzung vom B1 Kurs, 

der im 2. Quartal 2012 am gleichen Tag und 

Uhrzeit stattgefunden hat. Er richtet sich 

auch an alle, die ihre Grundkenntnisse 

wiederholen, festigen oder ausbauen möchten. 



Sprachlernens. 

Kurssprache: 


34. Eltern-Kind-Turnen für Kinder 

von 3-4 Jahren 

Vater oder Mutter singen mit ihrem Kind 

Lieder, spielen Gruppenspiele und meistern 

gemeinsam einen kleinen Geräteparcour. 

Schwerpunkt ist das gemeinsame Erleben, die 

freie Bewegung und der Kontakt mit der 

deutschen Sprache. 

Kurssprache: 


35. Balance Body and Soul 

Ein Gleichgewicht der Muskelkraft, 

Dehnfähigkeit und der Entspannung auf der 

Basis Rücken schonender Übungen, mit 

Elementen aus Pilates und Yoga. 

Kurssprache: 


36. Volleyball für Damen und Herren 

Der Kurs wird für die Volleyballfreunde 

angeboten, die die Grundtechniken und 

Taktiken beherrschen. 

(Nicht für Anfänger geeignet.) 

Kurssprache: 


Maria Nitsa 

19.45–21.15 Uhr 

Raum 215 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Annette 

Zimmermann 

18.00-19.00 Uhr 

Turnhalle 

W.S.: 75,- € 

S.S.: 75,- € 

Annette 

Zimmermann 

20.00-21.00 Uhr 

Gymnastikraum 

W.S.: 75,- € 

S.S.: 75,- € 

Michalis 

Pytharoulis 

19.45-21.15 Uhr 

Turnhalle 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

37. Fußball - 

für Ehemalige, Eltern und Freunde der 

DSA 

Kurssprache: 


38. Schmuckherstellung 

Anfängerkurs zur Herstellung von Messing-, 

Silber- bzw. Goldschmuck. Wir erlernen 

Schmuck herzustellen, ihn zu schmieden und zu 

löten. Wir werden Halbedelsteine einsetzen und 

Silber mit Emaille und Flüssigglas bunt 

gestalten. Jeder Teilnehmer wird sich eine 

kleine Grundausstattung an Werkzeugen 

zulegen und trägt die Materialkosten selbst. 

Kurssprache: 


39. Türkisch für Anfänger und Anfängerinnen 

Der Kurs richtet sich an alle, die mit dem 

Erlernen der türkischen Sprache beginnen 

möchten und an diejenigen, die ihre vor langer 

Zeit erworbenen Türkischkenntnisse wieder 

auffrischen möchten. Es wird auf der Basis 

moderner Sprachlernpädagogik unterrichtet. 

Das Lehrbuch wird während der ersten Stunde 

bekannt gegeben. 

Kurssprache: 


Christos 


19.45-21.15 Uhr 

Fußballplatz 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Kirsten 

Kuhlmann 

18.00-20.00 Uhr 

Werkraum 

W.S.: 150,- € 

S.S.: 150,- € 

Pantelis 

Touloumakos 

19.00-20.30 Uhr 

Raum 206 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €

WERBUNG COLIBRI

Freitag 


40. Schwimmkurs für Kinder von 8+ Jahren 

Alle Kinder im Niveau des Bronze-Abzeichens, werden 

in diesem Kurs das Kraulen verfeinern und das 

Rückenschwimmen lernen. Einführung auch in die 

Wasserball-Sportart. Schwimmkappe und 

Badeschlappen mitbringen! 

Kurssprache: 


41. MS Word für Anfänger 

Sie lernen Dateien zu verwalten, Texte zu schreiben, 

zu gestalten, und mit Tabellen, Diagramme und Bildern 

zu bereichern. Keine Computer Vorkenntnisse sind 

erforderlich. Es gibt schriftliche Kursunterlagen auf 

Deutsch, Englisch und Griechisch. Wenn Sie wollen, 

können Sie Ihren eigenen tragbaren Computer 

mitbringen. 

(1. Kurshalbjahr) 

Kurssprache: 


42. MS Excel für Anfänger 

Sie lernen Dateien zu verwalten, Kalkulationsblätter zu 

schreiben und zu gestalten, Tabellen zu erstellen und 

ihre Daten nach verschiedenen Kriterien zu sortieren 

und zu gruppieren sowie sie mit Diagrammen 

darzustellen. Keine Computer Vorkenntnisse sind 

erforderlich. Es gibt schriftliche Kursunterlagen auf 

Deutsch, Englisch und Griechisch. Wenn Sie wollen, 

können Sie Ihren eigenen tragbaren Computer 

mitbringen. 

(2. Kurshalbjahr) 

Kurssprache: 



18.00-19.00 Uhr 

Schwimmhalle 

W.S.: 75,- € 

S.S.: 75,- € 

T. Rigopoulos 

18.00 – 19:30 

Uhr 

Computerraum 

W.S.: 110,- € 

T. Rigopoulos 

18.00 – 19:30 

Uhr 

Computerraum 

S.S.: 110,- €

43. Introduction to Economics 

This Course offers to its participants a general 

introduction in various fields of Economics, such as 

Accounting, Marketing, Micro- & Macroeconomics, 

International Economics, Business Law, Statistics and 

Portfolio Theory. It may address the needs of those 

who want to familiarize themselves with financial 

terminology in the abovementioned fields at an 

introductory level. It is offered in English and/or 

Greek; good command of the respective language is a 

must. 

Kurssprache: 


44. Total Fitness - Pilates 

Diese Übungen dienen dem Aufbau eines gesunden 

Körpers, sie trainieren „intelligent“ und schnell sowohl 

Anfänger als auch Fortgeschrittene mit langfristigem 

Erfolg. 

Kurssprache: 



(Fortgeschrittene und Anfänger) 

Aikido ist eine japanische Selbstverteidigungskunst ohne 

Altersgrenzen, für die weder Vorerfahrung noch 

Topkondition mitgebracht werden müssen. Das 

Aikidotraining zielt auf ein harmonisches Zusammenspiel 

mit einer Partnerin/einem Partner und nicht auf Kampf 

oder Wettkampf, denn Aikidotechniken dienen der 

Gewaltprävention. Das Training beinhaltet eine 

Aufwärmphase und das Üben von 

Selbstverteidigungstechniken. Durch Aikido werden 

Selbstbewusstsein, Reaktionsvermögen und 

Ausgeglichenheit gefördert. Bequeme Sportkleidung ist zu 

Beginn ausreichend. Alle Kurse können einzeln belegt 


Erwachsene (Jugendliche ab 13 Jahren sind willkommen). 

Kurssprache: 

T. Rigopoulos 

19.45 – 21:15 

Uhr 

Computerraum 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Penelope Nanou 

18.00-19.30 Uhr 

Gymnastikraum 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Martina Loos 

19.45 – 21.15 

Uhr 

Gymnastikraum 

W.S.: 110- € 

S.S.: 110,- €


46. Fußball für Freunde der DSA 

(beschränkte Teilnehmerzahl) 

Kurssprache: 


47. Basketball für Ehemalige der DSA 

Anmeldungen nur nach Absprache mit dem Kursleiter 

möglich. (Beschränkte Teilnehmerzahl). 

Kurssprache: 


48. Basketball für Eltern und Freunde der DSA 

Anmeldungen nur nach Absprache mit dem Kursleiter 

möglich. (Beschränkte Teilnehmerzahl). 

Kurssprache: 


49. Fachsprachkurs für Ärzte/Ärztinnen und 

Pflegende 

Dieser Kurs richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, 

Medizinstudierende, Krankenpflegende sowie 

Studierende der Pflegefakultäten. Es werden auf der 

Basis moderner Sprachlernpädagogik sowohl die 

medizinische Terminologie als auch die notwendige 

Alltagssprache im Krankenhaus vermittelt. Zusätzlich 

erhalten die Teilnehmenden einen Einblick in das 

deutsche Gesundheitswesen und die 

Arbeitsbedingungen in deutschen Kliniken. 

Teilnahmevoraussetzung: B1 – Niveau. 

Kurssprache: 

Roumpos 

Andreas 

19.00-20.30 Uhr 

Fußballplatz 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Christos 


18.15-19.45 Uhr 

Turnhalle 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Christos 


19.45-21.15 Uhr 

Turnhalle 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- € 

Martina Loos 

18.00 – 19.30 

Uhr 

Raum 214 

W.S.: 110,- € 

S.S.: 110,- €


50. Jujitsu für Jugendliche und Erwachsene 

Jujitsu ist nicht nur eine dynamische, sondern auch 

eine nette Kampfart aus Japan. Wettkampf, Tradition 

und Selbstverteidigung werden in Harmonie kombiniert 

und verbunden. Jujitsu hat einen besonderen 

pädagogischen Wert und dient als Entspannung. 

Kurssprache: 


Santiotis Georg/ 

Kasakou Mara/ 

Papadopoulou 

Katerina 

17.00 – 18.00 

Gymnastikraum 

W.S.: 75,- € 

S.S.: 75,- €

SKI Aktivitäten 

Das Programm beinhaltet folgende Wahlmöglichkeiten: 

ANGEBOT Nr. 1 

- 2 Tagesausflüge zum Skigebiet Parnassos (oder Kalavrita) an folgenden 

Terminen (jeweils Sonnabend) 12. & 19.1.2013. Sollte ein Ausflug ausfallen, 

wird er an einem der nächsten Sonnabende nachgeholt. 

Die Veranstalter werden entsprechend darüber informieren. 

- 2 Vorbereitungstreffen in der DSA am Mittwoch, den 12. und 

19.12.2012 jeweils von 15:10 - 17:00 Uhr. 

Kosten 150,- € 

ANGEBOT Nr. 2 (nicht für Anfänger) 

2 zusätzliche Tagesausflüge zum Skigebiet Parnassos (oder Kalavrita) an 

folgenden Terminen (jeweils Sonnabend) 02. & 16.03.2013. Sollte ein 

Ausflug ausfallen, wird er an einem der nächsten Sonnabende nachgeholt. 

- 2 Vorbereitungstreffen in der DSA am Mittwoch, den 12. und 

19.12.2012 jeweils von 15:10 - 17:00 Uhr. 

Kosten 150,- € 

Mögliche Fortsetzung des Programms nach Abschluss der geplanten 

Angebote, bei Interesse. 

Jeder Skisausflug umfasst: 

- Skiunterricht (ganztags) 

- Busfahrt 

- Ausleihe der Skiausrüstung (Skier, Stöcke, Schuhe,) 

- Beaufsichtigung und Begleitung der Schüler(innen) 

- Versicherung 

Unterrichtstag ist der Samstag. Abfahrt (Ankunft) vom (am) Busparkplatz 

der DSA um 05:45 Uhr und Rückkehr zwischen 19:30-20:00 Uhr.

Bei der Einschreibung ist eine Anzahlung von 100,- € bis Freitag 07. 

Dezember 2012 zu leisten, Restzahlung spätestens zum Unterrichtsbeginn. 

Falls der Ausflug nach Kalavryta stattfindet, wird sich der Preis um etwas 

erhöhen. 

Die Mindestteilnehmerzahl für die Durchführung des Programms beträgt 

25 Personen. Jede Gruppe besteht mindestens aus 5 Personen. 

Das Programm richtet sich in erster Linie an: 

a) Schüler(innen) der Klassen 5 bis 12 beider Abteilungen und an Freunde 

der Deutschen Schule Athen. 

b) Erwachsene und jüngere Schüler, wenn die Anmeldezahl (mind.5 

Personen) dies erlaubt. 

Voraussetzung für alle ist, die Vorschriften des Ausfluges zu akzeptieren. 

Es wird in Gruppen für Anfänger, mittleres Können und Fortgeschrittene 

unterrichtet. Für Anfänger ist die Teilnahme am Kursangebot Nr. 1 

Voraussetzung für eine weitere Teilnahme am Kursangebot Nr. 2. 

Die angegebenen Preise sind vom letzten Jahr, es besteht die Möglichkeit 

geringer Änderungen. Genaues Programm Anfang November angegeben. 

Infoabend am Donnerstag, dem 29.11.2012, um 20:00 Uhr im 

Raum 210 der DSA 

Informationen und Anmeldungen bei Herrn Nikolaos Doussis, 

Telefon / SMS: 6944701493 oder per email: ntounick@gmail.com

Der Griechisch-Deutsche 

Sport - und Kulturverein bedankt 

sich bei allen Inserenten und 

Spendern für die freundliche 

Unterstützung 

------------------------------------------------------- 

Möchten Sie die Möglichkeit nutzen im 

nächsten Programmheft mit einer Anzeige 

vertreten zu sein? 

Wenden Sie sich bitte an die 

Deutsche Schule Athen 

(Frau Schweiger) 

Tel Nr. 210 6199261

Formales 

ANMELDUNG (1. Kurshalbjahr) 

NAME, VORNAME des Teilnehmers: 

TELEFON, e-mail: 

GEBURTSORT UND –DATUM: 

POSTLEITZAHL UND WOHNORT: 

STRASSE: 

Bei Minderjährigen 

NAME, VORNAME der Begleitperson: 

Klasse des Kindes/der Kinder: ________ 

(die Ihr Kind/Ihre Kinder im lfd. Schuljahr 

besucht/en) 

Ich werde an dem Kurs/den Kursen mit Kennziffer ________ 

teilnehmen und verpflichte mich, die Kursgebühr/en beim Kursleiter zu 

bezahlen. 

Athen, am ………………………… …………………………………………….. 

(Unterschrift) 

Wir bitten Sie, die Anmeldung bis spätestens Freitag, den 02. November 2012 

beim Kursleiter abzugeben.

E R K L Ä R U N G 

Als Teilnehmer an der in den Räumen der DEUTSCHEN SCHULE ATHEN 

durchgeführter Veranstaltung erkläre ich folgendes: 

1. Mir ist bekannt, dass die DEUTSCHE SCHULE ATHEN lediglich 

ihre Räume und Einrichtungen zur Durchführung der Veranstaltung zur 

Verfügung stellt. Ein Vertragsverhältnis zwischen mir und der 

DEUTSCHEN SCHULE ATHEN wird dadurch nicht begründet. 

2. Ich verzichte für mich und meine Erben dem GRIECHISCH- 

DEUTSCHEN SPORT- UND KULTURVEREIN gegenüber auf Ersatz aller 

Schäden - körperlicher Schäden und Vermögensschäden - die mir 

anlässlich der Durchführung der Veranstaltung zustoßen sollten, soweit 

diese Schäden nicht von der Haftpflichtversicherung des Vereins 

gedeckt werden. 

Athen, den ____________ ________________________ 

(Unterschrift)

Formales 

ANMELDUNG (2. Kurshalbjahr) 

NAME, VORNAME des Teilnehmers: 

TELEFON, e-mail: 

GEBURTSORT UND –DATUM: 

POSTLEITZAHL UND WOHNORT: 

STRASSE: 

Bei Minderjährigen 

NAME, VORNAME der Begleitperson: 

Klasse des Kindes/der Kinder: ________ 

(die Ihr Kind/Ihre Kinder im lfd. Schuljahr 

besucht/en) 

Ich werde an dem Kurs/den Kursen mit Kennziffer ________ 

teilnehmen und verpflichte mich, die Kursgebühr/en beim Kursleiter zu 

bezahlen. 

Athen, am ………………………… …………………………………………….. 

(Unterschrift) 

Wir bitten Sie, die Anmeldung bis spätestens Freitag, den 22. Februar 2013 beim 

Kursleiter abzugeben.

E R K L Ä R U N G 

Als Teilnehmer an der in den Räumen der DEUTSCHEN SCHULE ATHEN 

durchgeführter Veranstaltung erkläre ich folgendes: 

1. Mir ist bekannt, dass die DEUTSCHE SCHULE ATHEN lediglich ihre 

Räume und Einrichtungen zur Durchführung der Veranstaltung zur 

Verfügung stellt. Ein Vertragsverhältnis zwischen mir und der 

DEUTSCHEN SCHULE ATHEN wird dadurch nicht begründet. 

2. Ich verzichte für mich und meine Erben dem GRIECHISCH- 

DEUTSCHEN SPORT- UND KULTURVEREIN gegenüber auf Ersatz aller 

Schäden - körperlicher Schäden und Vermögensschäden - die mir 

anlässlich der Durchführung der Veranstaltung zustoßen sollten, soweit 

diese Schäden nicht von der Haftpflichtversicherung des Vereins 

gedeckt werden. 

Athen, den ____________ ________________________ 

(Unterschrift)

Die Kursleiter 

Name Telefon 

Pytharoulis, Michalis 

Programm Koordinator 

Antzakas, Georg 

210 58 17 310, 697 77 17 718 

210 70 10 960, 694 51 01 676 

Daskalakis, Vasileios 210 86 78 565, 693 23 38 682 

Figus, Adriana 

210 60 41 642, 694 83 74 850 

Karantinos, Patrik 694 69 17 065 

Karavokyri, Vasiliki 210 61 80 048, 693 61 77 703 

Dr. Kissas Giorgos 210 65 46 832, 694 75 85 723 

Konstantinidis, Christos 210 80 53 993, 697 76 07 343 

Kuhlmann, Kirsten 211 01 11 508, 698 32 26 227 

Koutiva-Florentin, Johanna 210 68 98 765, 693 70 58 146 

Loos, Dr. Martina 210 99 59 416, 693 93 26 135 

Marin, Haydee 210 99 35 127, 693 42 95 192 

Nanou, Penelope 

210 28 47 700, 697 85 53 374 

Nitsa, Maria 697 93 92 847 

Rigopoulos, Triantafyllos 210 65 40 574, 694 47 13 745 

Rosakis, Vassilios 210 80 21 663, 697 71 83 876 

Roumpos, Andreas 

210 60 81 185, 693 80 40 320 

Santiotis, Georg 210 96 57 389, 694 44 27 050 

Sklivanou, Panagiota-Anna 211 01 02 387, 694 26 16 000 

Touloumakos, Pantelis 

Zimmermann, Τουλουµάκος Παντελής Annette 

210 27 56 217, 697 77 45 024 

210 60 19 644, 694 53 11 813

Dimokritou 6 & Ziridi Str., GR-151 23 Amaroussion – Athen 

Tel.: 0030-210-6199261, 

Fax: 0030-210-6199267 

sekretariat@dsathen.gr, Homepage: www.dsathen.gr

Anzeige - CoLibri-Bücherstube Kifissia

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?