Datenblatt DE
Datenblatt DE
Datenblatt DE
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
LANDIS&GYR<br />
Ma6stab1:2,5<br />
Anwendungsbereich<br />
Universalregler<br />
mil zwei Schaltstufen, elektronisch, 24 V^v<br />
3420 D<br />
Februar 1988<br />
RWF21.20... als Einschub mit Gehause ARG61.00 mit Gehause ARG61.01<br />
Regelung der in Luftungs-, Klima- und Heizungsanlagen vorkommenden<br />
GroBen:<br />
— Temperatur<br />
— relative Feuchte<br />
— absolute Feuchte<br />
— Druck<br />
— Druckdifferenz von Flussigkeiten<br />
— Druckdifferenz von Luft<br />
Der Regler RWF21.20 wird fur Anwendungen eingesetzt, in<br />
denen zwei Betriebsarten mit entgegengesetztem Wirksinn<br />
Oder eine Betriebsart mit zwei Stufen verlangt werden.<br />
Beispiele:<br />
— ejne Stufe Heizen und eine Stufe Kuhlen in Folge<br />
— eine Stufe Befeuchten und eine Stufe Entfeuchten in Folge<br />
— zwei Stufen Heizen<br />
— zwei Stufen Kuhlen<br />
Folgende erganzende Regelfunktionen sind moglich:<br />
— Sollwertfuhrung<br />
— Minimalbegrenzung einer HilfsgroBe<br />
— Maximalbegrenzung einer HilfsgrOBe<br />
Ausgangsseitig lassen sich mit dem RWF21.20 folgende Gerate<br />
ansteuern:<br />
— einstufiger Elektrolufterhitzer und einstufige Kaltemaschine<br />
in Folge<br />
— einstufiger Dampfbefeuchter und einstufige Kaltemaschine<br />
in Folge<br />
— zwejstufjge Kaltemaschine<br />
— zweistufige Elektrolufterhitzer<br />
— ein- oder zweistufige Motorsteuerungen (Ventilatoren, Kompressoren<br />
usw.)<br />
Schaltbar sind Spannungen von 24...250V^.<br />
Wirkungsweise<br />
Auf einer MeBbriicke vergleicht der Regler Istwert und Sollwert.<br />
Bei einer Abweichung schaltet er je nach gewahlter<br />
Wirkungsweise die entsprechenden Stufen. Es gibt drei Moglichkeiten:<br />
• Schalten der Stufen bei sinkendem Istwert (Diagramm ©)<br />
• Schalten der Stufen bei steigendem Istwert (Diagramm ©)<br />
• Folgeschaltung von Stufen mit entgegengesetztem Wirksinn<br />
(Diagramm (D)<br />
Fur beide Schaltstufen sind getrennt einstellbar:<br />
• Schaltabstand (Xdz)<br />
• Schaltdifferenz (SD)<br />
Zusatzlich ist eine Verzogerungszeit — fur beide Stufen gleichgroB<br />
— wahlbar (0,5 sec Oder 5 sec). Sie bewirkt eine Einschaltverzogerung<br />
von max. 1,5 sec oder max. 15 sec. Innerhalb<br />
des gewahlten Bereiches ist sie von der GroBe der Istwert/<br />
Sollwert-Abweichung sowie von den Einstellungen der Einschaltpunkte<br />
abhangig. Dadurch wird beim Wiedereinschalten<br />
nach einem Spannungsausfall eine Netzuberlastung vermieden.<br />
Q2 Q1<br />
i , ^<br />
SD2<br />
Q1<br />
t L 1<br />
SD1<br />
' i L ^<br />
SD1<br />
Q<br />
Xdz 2<br />
r 1<br />
r<br />
QJ<br />
Xdz1 0 x-w<br />
Q2<br />
' i<br />
SD2<br />
Xdz1 0 Xdz2<br />
^ — _ m±. •.<br />
L<br />
X-W<br />
Q<br />
^ r<br />
j<br />
SD1<br />
( ) Xdz1<br />
POLYGYR®-Modul<br />
RWF21 .20<br />
Q1 Q2<br />
, i ' i<br />
SD2<br />
Xdz2<br />
Q Schaltlast<br />
Q1 Laststufe 1<br />
Q2 Laststufe 2<br />
SD1 Schaltdifferenz Stufe 1<br />
SD2 Schaltdifferenz Stufe 2<br />
w Sollwert<br />
x Istwert<br />
Xdz1 Schaltabstand Stufe 1<br />
Xdz2 Schaltabstand Stufe 2<br />
Fuhrung<br />
Die FuhrungsgroBe wird dem Regler aufgeschaltet und fuhrt<br />
seinen Sollwert. Es gibt drei Mfiglichkeiten:<br />
— Universelle Fuhrung fiber den ganzen oder uber jeden<br />
beliebigen Teil des Sollwertbereiches mit Hilfe des Fuhrungsgebers<br />
RZF61.10 oder von einem Leitsytem aus.<br />
— Fuhrung nach der AuBentemperatur mit Hilfe eines Submoduls<br />
(nur moglich, wenn der Einbauplatz fur Submodule<br />
nicht durch einen anderen Submodul belegt ist .<br />
— Sollwertverstellung innerhalb von ±10% des Sollwertbereiches<br />
im allgemeinen von einem Leitsystem aus.<br />
Andere Hilfsfunktionen<br />
Mit Hilfe von steckbaren Submodulen lassen sich verschiedene<br />
erganzende Regelfunktionen verwirklichen. Das sind:<br />
— Minimalbegrenzung und Maximalbegrenzung der Zulufttemperatur<br />
— Maximalbegrenzung der Zuluftfeuchte<br />
— Minimalbegrenzung oder Maximalbegrenzung einer beliebigen<br />
HilfsgroBe<br />
Anzeige<br />
Durch ein steckbares Digitalanzeige-Modul konnen die Istwerte<br />
von Haupt-und Hilfsfiihler sowie die Regelabweichung<br />
direkt angezeigt werden.<br />
L<br />
x-w
Temperature! ifferenzregelung<br />
Die eine der beiden Temperaturen, zwischen denen eine Differenz<br />
zu halten ist, ist RegelgroBe; die andere wird dem Regler<br />
als FuhrungsgroBe aufgeschaltet.<br />
Das Temperatursignal des Regelfuhlers kann aktiv oder passiv<br />
sein; dagegen muB die FuhrungsgrpBe dem Regler uber den<br />
MeBverstarker RZM61.400... als aktives Temperatursignal zugefuhrt<br />
werden. Sein Bereich muB mit jenem des Reglerbereichssteckers<br />
ubereinstimmen.<br />
Ausfiihrung<br />
Elektronischer Regler in steckbarer Einschubbauweise mit Leiterplatte<br />
im Europaformat (100x160 mm) und 32-poligem DIN-<br />
Stecker, Bauform D. Lieferbar ohne oder mit schlagfestem Universalgehause<br />
mit Klarsichtfrontdeckel und 32-poligem<br />
Schraubklemmensockel fur Schaltschrankeinbau oder<br />
Fronteinbau. Durch seitliches Zusammenschnappen und Anreihen<br />
mehrerer Gehause kann ein 19" Baugruppentrager (Rack)<br />
gebildet werden, welcher z.B. mit der als Montagezubehor<br />
erhaltlichen Kippkonsole im Schaltschrank eingebaut werden<br />
kann.<br />
Das Anpassen des Reglers an die zu regelnde Grb'Be (Temperatur,<br />
Feuchte, Druck usw.) und den jeweiligen Bereich erfolgt<br />
durch Einsetzen eines entsprechenden Bereichssteckers.<br />
Er tragt die Skala fur den eingebauten Sollwertgeber.<br />
Auf der Regler Frontseite befinden sich:<br />
— Der Sollwert-Einstellschieber und die Sollwert-Einstellskala<br />
des eingebauten Sollwertgebers. In Stellung «ext» des Sollwertschiebers<br />
kann die Sollwerteinstellung uber einen Fernsollwertgeber<br />
erfolgen.<br />
— Die Signallampen (LED) zur Anzeige der Schaltstufen.<br />
Unter der abnehmbaren Deckplatte befinden sich:<br />
— die zwei Einstellpotentiometer fur die Schaltabstande<br />
(Xdz1 und Xdz2)<br />
— die zwei Einstellpotentiometer fur die Schaltdifferenzen<br />
(SD1 und SD2)<br />
— die AnschluBbuchsen fur den Diagnosestecker<br />
— Sollwertgeber und -skala eines evtl. eingebauten Submoduls<br />
Auf der Leiterplatte befinden sich:<br />
— die beiden Schiebeschalter fur die Wahl der Betriebsart<br />
(S1 und S2)<br />
— der Wahlstecker fur die Verzogerungszeit<br />
— der Trennstecker fur die Submodulfunktion<br />
Die Ausgangsrelais weisen potentialfreie Umschaltkontakte auf,<br />
die mit je einer Schmelzsicherung abgesichert sind.<br />
___<br />
17 18<br />
1 Schaltstufen-Anzeige (LED) Q11/Q13<br />
2 Schaltstufen-Anzeige (LED) Q21/Q23<br />
3 Sollwert-Einstellschieber<br />
4 Bereichsstecker mit Sollwertskala<br />
5 Einstellpotentiometer Schaltabstand Xdz1<br />
6 Einstellpotentjometer Schaltdifferenz SD1<br />
7 Einstellpotentiometer Schaltabstand Xdz2<br />
8 Einstellpotentiometer Schaltdifferenz SD2<br />
9 Einstellschieber und -skala Submodul<br />
10 AnschluBbuchsen Diagnosestecker<br />
11 Reservesicherungen<br />
12 Submodul<br />
13 Submodul-Trennstecker<br />
14 Wahlstecker Verzogerungszeit<br />
15 Schiebeschalter Betriebsart Stufe 1<br />
16 Schiebeschalter Betriebsart Stufe 2<br />
17 Sicherung Stufe 1<br />
18 Sicherung Stufe 2<br />
19 Digitalanzeige-Modul<br />
CM1-3420 D<br />
Bestellung<br />
Folgende Typen konnen separat bestellt werden:<br />
RWF21.200 Regler-Einschub ohne Gehause mit Klemmenbezeichnungs-<br />
und Codierplattchen fur Schraubklemmensockel<br />
am ARG61.00 und ARG61.01<br />
Gehause.<br />
ARG61.00 Gehause ohne Einschub, aus schlagfestem Kunststoff<br />
mit Klarsichtfrontdeckel und angeschraubtem<br />
32-poligem Schraubklemmensockel fur Schaltschrankeinbau<br />
(Wandmontage).<br />
ARG61.01 Gehause ohne Einschub aus schlagfestem Kunststoff<br />
mit Klarsichtfrontdeckel und angestecktem<br />
32-poligem Schraubklemmensockel fur Schaltschrankfronteinbau.<br />
Durch seitliches Zusammenschnappen<br />
und Anreihen mehrerer ARG61.01-<br />
Gehause konnen 19" Baugruppentrager (Rack)<br />
gebildet werden.<br />
ARG... Montagezubehor zu den ARG61... Gehausen siehe<br />
Gerateblatt 5551<br />
AZW61... Bereichsstecker siehe Gerateblatt 3428<br />
AZY61... Submodule siehe Gerateblatt 3429<br />
440831560 Klemmenbezeichnungs- und Codierplattchen zu<br />
RWF21.200 fur Schraubklemmensockel am<br />
ARG61.00 und ARG61.01 Gehause. Diese Plattchen<br />
ermoglichen Montage und Verdrahtung eines<br />
Gehauses vor Auslieferung des Regler-Einschubes.<br />
Der Regler kann auch nach folgendem Typenschlussel bestellt<br />
werden:<br />
(Beispiel:) RWF21.20 0 0 -t 50<br />
Grundtype<br />
Submodul<br />
— 0 = ohne Submodul<br />
- 1...9 = siehe Gerateblatt 3429<br />
Gehause<br />
— keine Bezeichnung = ohne Gehause<br />
- 0 -= mit ARG61.00<br />
- 1 = mit ARG61.01<br />
Bereichsstecker siehe Gerateblatt 3428<br />
Technische Daten<br />
Betriebsspannung<br />
Frequenz<br />
Leistungsaufnahme<br />
MeBkreisspannung<br />
Schaltleistung der Relais<br />
Spannung<br />
Strom<br />
Sicherungen<br />
Einstellbereiche<br />
Schaltabstand Xdz1<br />
Schaltabstand Xdz2<br />
Schaltdifferenz SD1<br />
Schaltdifferenz SD2<br />
Verzogerungszeit<br />
Einschaltverzogerung<br />
Wahlstecker auf 0,5 s<br />
Wahlstecker auf 5s<br />
Ausschaltlverzogerung<br />
Umgebungsklima fur Betrieb<br />
zul.Temperatur<br />
zul. Feuchte<br />
Umgebungsklima fur<br />
Lagerung und Transport<br />
zul.Temperatur<br />
zul. Feuchte<br />
Schwingungsprufung<br />
Schutzart<br />
Einschubfront<br />
Gehausefront<br />
Schraubklemmensockel<br />
Funkentstorgrad<br />
AnschluBklemmen fur<br />
Masse (Gewicht)<br />
mit Gehause<br />
ohne Gehause<br />
* bezogen auf den Sollwert-Einstellbereich<br />
50...60HZ<br />
5VA<br />
5V-±250mV<br />
3 Amp (induktiv) /4Amp (ohm.)<br />
T4/250 E<br />
O...100%<br />
O...100%<br />
0,5 sec oder 5 sec (wahlbar)<br />
max. 1,5 sec<br />
max. 15 sec<br />
max. 0,5 sec<br />
-10... +50°C<br />
Klasse F nach DIN 40040 fur<br />
Bauelemente<br />
-25... +65°C<br />
Klasse F nach DIN 40040 fur<br />
Bauelemente<br />
mit 2g, nach DIN 40046, BI.8<br />
IP22, DIN 40050<br />
IP42, DIN 40050<br />
IP10, DIN 40050<br />
N nach V<strong>DE</strong> 0875, §4<br />
2x1,5mm2 oder 1x2,5mm 2<br />
0,60kg<br />
0,25kg
Geratekombinationen<br />
Submodule<br />
Fur erganzende Regelfunktionen stehen die Submodule<br />
AZY61... zur Verfugung (Gerateblatt 3429).<br />
Digitalanzeige-Modul<br />
Alle wichtigen GroBen konnen mit dem steckbaren Digitalanzeige-Modul<br />
AZW62.8 angezeigt werden (Gerateblatt 3424).<br />
Fernsollwertgeber<br />
Wird ein Fernsollwertgeber eingesetzt, so muB er denselben<br />
Bereich wie der Bereichsstecker haben. Fernsollwertgeber<br />
siehe Gerateblatt 3470.<br />
Andere Cerate<br />
Es konnen alle Gerate verwendet werden, die in der Sortimentsubersicht<br />
(Gerateblat 3400) aufgefuhrt sind.<br />
Hinweise fiir die Projektierung<br />
Das Gerateblatt 3401 vermittelt die Grundlagen uber das POLY-<br />
GYR-System. Alle dort gegebenen Hinweise und Erlauterungen<br />
sind zu beachten.<br />
Zum Erzeugen der Betriebsspannung von 24V^ ist ein Transformator<br />
erforderlich. Werden mehrere Gerate angeschlossen,<br />
so sind fur seine Bemessung die Leistungsaufnahmen der einzelnen<br />
Gerate zu addieren.<br />
Es diirfen keine Spannungen
MeBteil fur Temperatur, Regelfuhler mit eingebautem Sollwertgeber<br />
und Hilfsfuhler<br />
SP<br />
SN<br />
G B1 M R<br />
GO<br />
81 82<br />
Q11 012 Q13<br />
B2 Z1 Z3<br />
Q21 K}22 Q23 N1<br />
B1 Regelfuhler QAA23.1 (Raumtemperatur)<br />
B2 Hilfsfuhler QA... (Temperatur)<br />
N1 Universalregler RWF21.20...<br />
Q1 Laststufe 1<br />
Q2 Laststufe 2<br />
MeBteil fur relative Feuchte, Regelfuhler mit eingebautem Sollwertgeber<br />
und Hilfsfuhler<br />
SP<br />
? G<br />
><br />
CM<br />
SN<br />
G0<br />
G j<br />
B M;R M<br />
r<br />
I/<br />
..I<br />
! // G<br />
=11 ! //M B<br />
J '<br />
. 82<br />
B1 M R B2 Z1 Z3<br />
->Q1<br />
r 7<br />
Q11 |Q12 Q13<br />
"' — ' PQ2<br />
f<br />
Q21 Q22 Q23 KH<br />
B1 Regelfuhler QFA62.2 (Raumfeuchte)<br />
B2 Hilfsfuhler QFM62.1 (Zuluftfeuchte)<br />
N1 Universalregler RWF21.20...<br />
Q1 Laststufe 1<br />
Q2 Laststufe 2<br />
MaBbilder<br />
CM<br />
5 CO<br />
ID<br />
ARG61.00<br />
25 166 25,4<br />
B3,9x20 DIN 7971<br />
M4x20DIN84<br />
C20/M4EN50024<br />
C20EN50024<br />
35x75 EN50022<br />
tp< ,"0^1/1<br />
,5<br />
^-tnn' LnnP I<br />
216,4<br />
H d<br />
8<br />
3<br />
ARG61.01<br />
Aktiver MeBteil mit Regelfuhler und Fernsollwertgeber<br />
SP<br />
SN<br />
G B1 M<br />
IB1<br />
GO Q11 Q12 Q13<br />
B1 Regelfuhler (aktiv)<br />
R1 Fernsollwertgeber FZA21.11<br />
N1 Universalregler RWF21.20...<br />
Q1 Laststufe 1<br />
Q2 Laststufe 2<br />
B2 Z1 Z3<br />
>Q2<br />
Q21 |Q22|Q23 N1<br />
Grundsatzliche Anschlusse fur Temperaturdifferenzregelung<br />
SP<br />
SN<br />
IB M|B1 IB M|RO<br />
B1 M1 G<br />
U1 GO II-<br />
G B1 M R Z1 B2 Z3<br />
Q1 I ?>Q2<br />
GO IQ11 |Q12 Q13 IQ21 |Q22 Q23<br />
N1<br />
IU1<br />
B1 Regelfuhler, z.B. Speichertemperaturfuhler<br />
B2 Fuhrungsfuhler, z.B. Kollektortemperaturfuhler<br />
N1 Universalregler RWF21.20...<br />
U1 MeBverstarker RZM61.400...<br />
Q1 Laststufe 1<br />
Q2 Laststufe 2<br />
25 166 25 56 56 56<br />
Frontausschnitt<br />
MaBe in mm Anderungen vorbehalten<br />
CM1-3420D Gedruckt in der Schweiz 2,29003 H
Change language