motoren atex motors seramel explosionsgeschützte ...

ATEX DC MOTOR - 1 by CPO Rev.: 01
MOTOREN ATEX MOTORS SERAMEL
Korrekturfaktoren für die Leistungstabellen Derating factor applicable to power tables
Korrekturfaktoren entsprechend der Betriebsart Derating according to the duty cycle
Kurzzeitbetrieb – temporary duty S 2
10 min
Dauer - duration
30 min 60 min 90 min
Überlastfaktor - overload faktor 1.6 1.3 1.1 1
Periodischer Aussetzbetrieb –
intermittent periodic service
S 3
15 %
Facteur de marche – duty ratio
25 % 40 % 60 %
Überlastfaktor - overload faktor 1.6 1.4 1.2 1.1
Ununterbrochener periodischer betrieb mit Aussetzbelastung
– continuous duty with intermittent load
S 6
15 %
Einschlatdauer – duty ratio
25 % 40 % 60 %
Überlastfaktor - overload faktor 1.6 1.4 1.3 1.2
Korrekturfaktoren entsprechend dem Formfaktor Derating according to the power-factor
Die Leistung der Motoren ist gemäß dem Formfaktor
Ff durch verschiedene Stromrichter herabzusetzten:
P=P0 (Tabelle)/Ff
Übliche Formfaktoren Ff:
• Einphasige Speisung: Ff = 1,5 (Unter
Verwendung einer Glättungsdrossel Ff = 1,2)
• Dreiphasige Speisung Ff = 1,05
the motors are derated in order to take into account the
form factor Ff due to the motor supply through variable
speed inverter: P=P0 (table)/Ff
Usual form factor Ff:
• Single-phase supply: Ff = 1,5 (with the addition
of smoothing coil: Ff = 1,2)
• Three-phase supply: Ff = 1,05
Korrekturfaktoren entspr. der Umgebungstemperatur Derating according to the ambient temperature
Die Leistung der Motoren muss entsprechend der The motors are derated in order to take into account
Umgebungstemperatur herabgesetzt werden. :
the ambient temperature:
Umgebungstemperatur
ambient temperature
45°C 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 75°C 80°C
Korrekturfaktor
derating factor
0.95 0.90 0.83 0.76 0.63 0.54 0.43 0.31
Gewicht und Massenträgheitsmoment Weight & inertia
Typ / Type S71 2S/4A S80 2C/4C S90 4C S100 4C S112 4C S132 4C S160 4C
Baulänge
Length
S L S L S L S L S L S L S L
Masse
Weight (kg)
Massenträgheit
Inertia (kg.m²)
12 14 32 36 41 48 73 78 88 98 140 170 160 175
0.0029 0.0029 0.0068 0.0087 0.0114 0.0147 0.0277 0.0323 0.0745 0.0790 0.1100 0.1298 0.1869 0.3175
Geräuschentwicklung
Die angegebenen Werte gelten für Motoren lastfrei
Noise Level
The indicated values are given for a motor functioning
betrieben und unter Nennspannung. Die Werte wurden without charge under nominal voltage. Measurement is
aufgenommen in dB(A) in einem Meter Abstand zum taken in sound pressure dB(A) at a distance of 1 meter
Motor. Die Messungen sind in Übereinstimmung mit from the machine. Tests in accordance with standards
den Normen: NFC 51119 und CEI 34-9.
NFC 51119 and CEI 34-9.
Geräuschentwicklung in dB(A) bei einer Drehzahl von (min-1 Typ / Type
) - noise level in dB(A) at speed (rpm)
500 1000 1500 1750 2000 2500 3000
S80 48 62 63 65 66 68 70
S90 50 62 65 66 68 70 72
S100 63 64 68 72 72 74 77
S112 63 68 71 73 73 75 78
S132 60 70 74 77 78 84 88
S160 65 72 77 82 86 90 93
41 à 47 rue Guynemer – BP 239 – 89002 AUXERRE Cedex – France
Tel : (+33) 3 86 94 52 00 – Fax : (+33) 3 86 94 52 01
http://www.precilec.com 6 of 7