Natürlich Dampf. - Kärcher

Natürlich Dampf.
Wie Dampfreinigen unser Leben leichter macht.

Dampf.
Die kraftvolle Verbindung aus Energie
und Wasser.
Lange bevor ein Mensch über Sauberkeit nachdachte,
entstand auf der Erde – in Vulkanen und Geysiren –
Wasserdampf. In der Erdatmosphäre sorgt er für ange-
nehme Durchschnittstemperaturen und macht damit unser
Leben erst möglich. Die frühen Menschen entdeckten ihn
eher zufällig, als sie ihre Feuerstellen mit Wasser löschten.
Der erste, der sich mit der technischen Nutzung von Dampf
befasste, soll vor rund 300 Jahren der Mathematiker
Archimedes gewesen sein. Doch erst nach 1700 war die
Zeit reif für die praktische Anwendung der Kraft aus Wasserdampf.
Eine ausgesprochen moderne praktische Anwendung des
Wasserdampfs ist die Dampfreinigung. In dieser Broschüre
möchten wir Ihnen diese etwas näher bringen. So erfahren
Sie auf den nächsten Seiten viel Wissenswertes über die
Vorzüge, die Funktionen und die zahlreichen Anwendungsbereiche
des Dampfreinigens. Obendrein erhalten Sie eine
Fülle nützlicher Tipps und lernen das breite Dampfreiniger-
Spektrum von KÄRCHER näher kennen. Viel Freude beim
Lesen!

Inhaltsverzeichnis
Dampf Seite
Reinigen mit Dampf Seite 4
Hygiene kann so einfach sein Seite 6
Anwendungsbereiche Seite 9
Anwendungstipps Seite 10
Anwendungstipps von A – Z Seite 17
KÄRCHER Dampfreiniger und Zubehör Seite 18
3

Reinigen mit Dampf:
Natürlicher, gründlicher, einfacher.
Einfach, biologisch sauber und umweltfreundlich: Dampf-
reinigung ist die natürlichste Art zu reinigen – und damit die
ideale Alternative zum herkömmlichen Saubermachen. Die
Anwendungsmöglichkeiten sind vielfältig und neben der
Reinigung leistet Ihnen Dampf auch beim Bügeln und bei
der Textilpflege hervorragende Dienste.
So spart Ihnen der Dampf wertvolle Zeit, die Ihnen für
anderes zur Verfügung steht. Was liegt also näher, als die
Kraft des Dampfes für die kleinen und großen Aufgaben
im Haushalt zu nutzen?
4
Wie wirkt Dampf eigentlich?
Sicher haben Sie selbst schon festgestellt: Herkömmliche
Reinigungsverfahren entfernen Schmutz oft nur oberfläch-
lich. Dampf dagegen dringt beim Reinigen selbst in mikrosko-
pisch kleine Spalten zwischen Schmutz und Oberfläche vor.
Auf diese Weise löst er auch hartnäckigste Schmutzpartikel.
Ein weiterer Vorteil: Bakterien und Keime haben keine
Chance, sich dort zu vermehren. Das macht die Dampfreini-
gung besonders gründlich und hygienisch – ohne Schrubben
oder Polieren.
„Die kleinen Dampfreiniger sind einfach ideal, um zwischen-
durch mal schnell und trotzdem gründlich sauber zu machen
oder mit einem kleinen Missgeschick aufzuräumen!“
Sabine, 36 Jahre, Mutter

Warum ist Reinigen mit Dampf umweltfreundlich?
Ganz klar: Reinigen mit Dampf ist Reinigen ohne Chemie.
Allein die Verbindung von Dampfkraft und -temperatur löst
hartnäckige Verschmutzungen und macht damit Reini-
gungsmittel überflüssig. Das schont unsere Lebensgrund-
lage Wasser, aber auch Ihre Haushaltskasse.
Die Dampfreinigung entlastet Natur und Ressourcen aber
noch in anderer Hinsicht: So entfällt zum Beispiel die Ent-
sorgung des Verpackungsmaterials von Reinigungsmitteln –
das spart unterm Strich Energie und Rohstoffeinsatz.
Zudem ist Wasser als reinigender Dampf äußerst sparsam:
Bereits aus einem Liter normalem Leitungswasser werden
rund 1700 Liter Dampf! Das reicht für ein etwa 0-minütiges
Dampfreinigen – ausreichend für die komplette Reinigung
einer kleineren Wohnung. Und da nur beim Aufheizen Strom
benötigt wird, hält sich dessen Verbrauch ebenfalls
in Grenzen.
Warum ist Reinigen mit Dampf gesünder?
Wer mit Dampf reinigt, schützt sich und seine Familie. Denn
Dampfkondensat hinterlässt im Gegensatz zu Reinigungslö-
sungen keine potenziell allergieauslösenden Rückstände auf
der gesäuberten Oberfläche. Das ist besonders wichtig für
Kleinkinder, die gern Gegenstände in den Mund nehmen.
Auch Unfälle durch die falsche Anwendung eines Reini-
gungsmittels, Hautreizungen oder andere gesundheitliche
Beeinträchtigungen durch Reinigungssubstanzen sind mit
Dampf kein Thema mehr.
Auch Allergiker atmen auf. Da der Dampf Staub bindet und
dadurch keine Allergene (Hausstaubmilben und deren Aus-
scheidungen) aufgewirbelt werden, verbessert sich das
Raumklima spürbar. Und nicht zuletzt ist die körperliche An-
strengung beim Reinigen mit Dampf erheblich geringer –
denn Sie lassen einfach den Dampf für sich arbeiten.

Hygiene kann so einfach sein.
Wie Sie Wasser als Reinigungsmittel neu entdecken.
Warum hat Dampf so eine hohe Reinigungswirkung?
Das Geheimnis von reinigendem Dampf liegt in der Kombi-
nation von Dampfstoß und Temperatur. Dadurch löst sich
der Schmutz nicht nur leichter, Sie können schwer zugäng-
liche Bereiche auch viel einfacher erreichen und damit
gründlicher säubern. Und das ganz ohne Chemie!
In einzelnen Fällen können Sie die Lösekraft des Dampfes
durch mechanische Einwirkung, zum Beispiel mit Bürste
oder Tuch noch unterstützen. Übrigens: Da die Dampferzeugung
das Wasser entmineralisiert, hinterlässt der
Wasserdampf unserer Geräte weder Kalkrückstände noch
Putzstreifen.
Warum geht mit Dampf vieles schneller und einfacher?
Dampf macht Tempo. Gerade hartnäckiger und fetthaltiger
Schmutz wird von Dampf sekundenschnell verflüssigt und
gelöst. Auf zeitaufwändiges Reiben können Sie in den meisten
Fällen verzichten. Auch beim Bügeln sparen Sie viel Zeit,
denn erstens brauchen Sie die Wäsche dank Dampf nicht
extra zu befeuchten, zweitens ist die Kleidung deutlich
schneller glatt.
6
Und vielleicht das Beste: Sie brauchen für unterschiedliche
Reinigungsanwendungen nur noch ein einziges Gerät, das
alles kann: Ihren Dampfreiniger. So bleibt Ihnen einfach
mehr Zeit für die wirklich schönen Dinge des Lebens.
Wie funktioniert ein Dampfreiniger?
Im Grunde funktioniert ein Dampfreiniger ähnlich einem
Schnellkochtopf. Wasser wird im abgeschlossenen Kessel
des Dampfreinigers erhitzt, bis es kocht – so entsteht
Dampf. Dies dauert je nach Gerät etwa eine bis sechs
Minuten pro Liter Wasser.
Tipp: Am besten entwickelt sich der Dampf, wenn der Tank
nicht bis zum Rand gefüllt ist. Ansonsten ist er anfangs zu
nass und feuchtet zu stark durch.
Kocht das Wasser, wird der Dampf in dosierten Mengen
über die „Dampfpistole“ abgegeben. Je höher der
Dampfdruck, desto schneller ist seine Austrittsgeschwin-
digkeit – und damit auch seine Schmutzlösekraft. Eigentlich
ganz einfach.
Tipp: Warmes Wasser beschleunigt den Aufheizvorgang.
Der Druck im Kessel steigt dabei je nach Gerätetyp auf bis
zu 4 bar.

Gut zu wissen:
KÄRCHER Dampfreiniger erfüllen alle Normen hinsichtlich
Sicherheit. Die Zertifizierung durch den TÜV und internatio-
nale Prüfstellen zeigen dies. Selbstverständlich sind alle
elektrisch leitenden Teile spritzwassergeschützt.
7 gute Gründe für das Reinigen mit Dampf:
n Dampf reinigt umweltfreundlich – ohne Reinigungsmittel
und mit geringem Wasserverbrauch.
n Dampf reinigt hygienisch sauber – auch an schwer zu-
gänglichen Stellen.
n Dampf reinigt mühelos – ohne Schrubben und Polieren.
n Dampf reinigt gesünder – ohne Reinigungsmittel.
n Dampf ist vielseitig einsetzbar – zur Reinigung von
Küche, Bad oder Fenstern, sowie auch zum Bügeln und
zur Textilpflege.
n Dampf spart Zeit – denn das Reinigen geht schneller.
n Dampf spart Geld – da keine Reinigungsmittel benötigt
werden.
„Ein großes Haus macht viel Arbeit. Deshalb sind die
leistungsstarken Top-Geräte von KÄRCHER genau das
Richtige für uns.“
Helen und Robert, 63 u. 64 Jahre, Hausbesitzer
7

Die vielfältigen Anwendungen von Dampf.
Multitalente im Einsatz.
Sie haben es schon gemerkt: Dampfreiniger sind ausge-
sprochene Universal-Genies. Wie sie Ihren Alltag im Einzel-
nen leichter machen können, das möchten wir Ihnen auf
den nächsten Seiten im Detail zeigen.
Als Reinigungsprofis beweisen Dampfreiniger ihre Leis-
tungsfähigkeit auf Fußböden ebenso wie auf Glasflächen,
auf Edelstahl genauso wie auf Kunststoff. Die Ergebnisse
können sich sehen lassen. Für optimale Resultate empfiehlt
es sich, vor dem ersten Einsatz des Dampfreinigers eine
Grundreinigung vorzunehmen. So entfernen Sie alte Reini-
gungsmittel-Schichten, die sonst zu Schlieren führen
könnten.
Doppelt so schnell bügeln – mit Dampf.
Welche Vorteile das „herkömmliche“ Bügeln mit Dampf bie-
tet, ist längst bekannt. Mit einem Dampfdruck-Bügelsystem
setzen Sie noch eins drauf. Denn es verschafft Ihnen rund
fünfzig Prozent Zeitersparnis und zugleich ein hundertpro-
zentiges Bügelergebnis.
In nur einem Arbeitsgang können Sie die Wäsche befeuch-
ten, bügeln und trocknen – die Sprühflasche erübrigt sich.
Und weil die Fasern sofort aufquellen, werden die Textilien
einfach schneller glatt. So lassen sich auch problemlos
mehrere Lagen gleichzeitig bügeln. Leichter geht’s nicht.
So gut tut Dampf Ihren Textilien.
Wer kennt das nicht: Jacken, Kleider, Anzüge, die einmal
getragen sind – und einfach nicht mehr ganz frisch aussehen,
vielleicht auch unerwünschte Gerüche angenommen
haben. Auch hier spielt der Dampfreiniger seine Stärken
aus. Einfach die Textilpflege-Düse aufsetzen und die Kleidungsstücke
auffrischen. So verschwinden Falten und
Gerüche im Nu.
„Saubermachen, Bügeln und die Kleidung in Ordnung halten:
In einer Familie ist ganz schön was zu tun. Gut, dass wir jetzt
Hilfe haben!“
Sabine, 36 Jahre, Mutter
9

Fettablagerungen.
1. Edelstahl ist im Trend – doch er sieht nur ohne Fettfilm gut aus. Hier
erzielen Sie besonders gute Ergebnisse mit dem Soft-Überzug aus
Plüsch-Velours und dem gelben Mikrofaser-Tuch (Sonderzubehör) aus
dem Mikrofaser-Tuchset Küche.
3. Nach und nach reichert sich das Fett im Tuch an. Deshalb sollten Sie
das Tuch zwischendurch wechseln.
Einzelfugen säubern.
1. Für eine gezielte Fugenreinigung eignet sich die Punktstrahldüse, auf
die Sie zusätzlich eine Rundbürste aufstecken sollten.
10
EXTRA-TIPP
Tücher reinigen: Die bei der Dampfreinigung verwendeten Tücher können Sie einfach bei 60 °C
waschen. Verwenden Sie jedoch keinen Weichspüler, da sonst die Fähigkeit, Schmutz und Feuchtig-
keit aufzunehmen, beeinträchtigt wird.
. Wenn der Fettfilm schon älter ist, kommen Sie um stetiges Reiben
und Andrücken nicht herum. Bitte geben Sie dabei immer Dampf zu.
4. Für ein streifenfreies Ergebnis, die gereinigte Fläche mit dem gelben
Mikrofaser-Tuch nachpolieren.
. Mit direkter Bedampfung und
rascher Scheuerbewegung lösen
sich sogar hartnäckige Verkrus-
tungen.
3. Nach dem Dampfreinigen wird
die Fläche mit einem Tuch trocken
gerieben. Achtung bei Silikonfu-
gen: nur kurz abdampfen, damit
das Material geschont wird.

1. Um Chrom- und Edelstahlarmaturen nicht zu verkratzen, verwenden
Sie hier bitte ausschließlich die Punktstrahldüse. Halten Sie diese ganz
nah an das zu reinigende Objekt und warten Sie, bis der Kalk sich ge-
löst hat. Bleibt er hartnäckig oder sitzt er an einer ungünstigen Stelle,
wird die Düse mit einer Bürste ausgerüstet. Reiben Sie die Stelle dann
mit kräftigen Dampfstößen ab.
EXTRA-TIPP
Reinigen von Armaturen.
Hartnäckiger Schmutz: Dampfen Sie stark verschmutzte Flächen gut ein und lassen Sie diese
etwas einweichen. Der Schmutz lässt sich dann besser entfernen und es bildet sich eine Gleitschicht
für die Anwendung der Edelstahlspirale.
Reinigen von Kochfeld und Herd.
1. Für viele Reinigungsmethoden ist das Glaskeramikfeld eine Problem-
zone – nicht für den Dampfreiniger. Auf die Rundbürste wird noch eine
sogenannte Edelstahlspirale aufgezogen. Sie erhalten diese in jeder
Haushaltsabteilung.
. Keine Angst, denn in Verbindung mit dem Dampf bleiben Kratzer auf
dem Glasfeld aus. Der Dampf bildet beim Reinigen eine Art Gleit-
schicht. Fugen und Ränder am Glasfeldrahmen können Sie ohne Über-
zug mit der Punktstrahlbürste reinigen.
. Dickere Kalkschichten sollten Sie zuvor mit Essig beträufeln und etwa
fünf Minuten einwirken lassen.
3. Übrigens: Regelmäßiges Abdampfen verhindert zukünftige Kalkab-
lagerungen.
11

Reinigen von Fenstern: mit der Fensterdüse.
1. Nehmen Sie vor dem ersten Einsatz eines Dampfreinigers zunächst
die Grundreinigung vor: Mit Handdüse und Dampftuch reiben Sie die
Scheiben vollständig ab, mit einem trockenen Tuch reiben Sie nach.
Wintertipp: Bei sehr kalten Scheiben diese aus etwa cm Abstand
vorwärmen.
4. Die nächste Fensterreinigung
geht nach dieser Anfangsreinigung
in Zukunft einfacher: Mit
der Fensterdüse wird die ganze
Scheibe innen und außen bahnenweise
im Abstand von
10 Zentimetern von oben nach
unten eingedampft.
1
EXTRA-TIPP
Entkalken: Schwenken Sie den Kessel nach jedem dritten Einsatz des Geräts mit Frischwasser aus,
damit Kalkablagerungen ausgeschwemmt werden. Je nach Härtegrad des Leitungswassers sollten
Sie das Gerät in bestimmten Abständen mit KÄRCHER Entkalkersticks entkalken.
. Anschließend mit der Fensterdüse
die Glasflächen abdampfen
und mit der Gummilippe der
Fensterdüse von oben nach unten
abziehen.
. Anschließend ziehen Sie das Fenster mit der Gummilippe ebenfalls
bahnenweise von oben nach unten ab – unten abschließend einmal
quer. Um Streifenbildung zu verhindern, Gummilippe mit einem Tuch
trocken wischen.
3. Sollen die Scheiben von außen
gereinigt werden, beachten Sie
bitte: Dampfreiniger sind Produkte
für den Innenbereich und
dürfen aus sicherheitstechnischen
Gründen nicht ins Freie
gebracht werden! Wie auf dem
Bild zu sehen ist, lässt sich
dieses Problem jedoch lösen.
6. Wenn beim Abziehen mit der
Gummilippe noch der eine oder
andere Restwassertropfen auf
der Oberfläche bleibt – kein Problem.
Diese können sie mit dem
Tuch ganz einfach und ohne
Schlieren abwischen.

Reinigen von Fenstern: mit Punktstrahldüse und Abzieher.
1. Genau wie beim Reinigen mit der Fensterdüse: Erst die Grundreini-
gung durchführen.
3. Danach mit dem Abzieher in mehreren Bahnen das „Dampfwasser“
nach unten abziehen.
EXTRA-TIPP
. Anschließend mit der Punktstrahldüse die Glasfläche von oben nach
unten eindampfen.
4. Zum Schluss einfach die Feuchtigkeit mit einem Tuch aufnehmen –
fertig.
Kleinkinder: Besonders Kleinkinder nehmen gern Gegenstände in den Mund. So gelangen potenziell
allergieauslösende Reinigungsmittel-Rückstände in den Organismus des Kindes. Mit der Dampf-
reinigung schützen Sie sich und Ihre Familie, denn Dampfkondensat hinterlässt im Gegensatz zu
Reinigungslösungen keine Rückstände auf der Oberfläche.
13

Reinigen von Fliesenböden.
1. Zur Zwischendurch- bzw. Nachreinigung verwenden Sie bitte ein
Tuch, das Sie zusammenfalten und stramm in die Bodendüse spannen.
Zur besonders gründlichen Reinigung können Sie auch das Mikrofaser-
tuch verwenden (Sonderzubehör).
Laminatböden reinigen.
1. Mit einem Dampfreiniger mit Dampfmengenregulierung (kleinste Stufe)
können Sie auch Laminat oder Parkett (nicht geölt oder gewachst!) reini-
gen. Arbeiten Sie mit zwei Tüchern (= 4 Lagen), damit möglichst wenig
Dampf direkt auf die Fläche kommt.
14
EXTRA-TIPP
Absaugen: Vor der Dampfreinigung empfehlen wir die Fußböden abzusaugen. Bearbeiten Sie Laminat-
böden nur, wenn Sie sicher sind, dass sie fachgerecht verlegt und verklebt wurden.
. Schieben Sie die Düse nach Dampffreigabe zügig hin und her, wobei
Sie nicht permanent Dampf zugeben müssen. Um Fugen sauber zu be-
kommen, sollten Sie die Düse nicht nur quer, sondern bewusst auch
einmal diagonal zur Fuge bewegen.
. Setzen Sie den SC 170 nur im Dampfmodus ein und bleiben Sie
nicht mit der dampfenden Düse länger auf einer Stelle stehen. Bitte
achten Sie darauf, dass keine Pfützen entstehen. Die Restfeuchte
trocknet dann schnell und streifenfrei ab.

Weitere Reinigungsmöglichkeiten.
Polster reinigen
Punktstrahldüse seitlich ansetzen
(nicht senkrecht!). Der Dampfstrahl
„bläst“ den Fleck dann in das da-
neben gehaltene Tuch.
Pflanzen reinigen
Pflanzen im Abstand von 0
bis 30 Zentimetern bedampfen
und mit einem Tuch vom Staub
befreien.
Starke Verschmutzungen
Die vibrierende Dampfturbo-Bürste
löst hartnäckige Verschmutzungen
in der halben Zeit.
Heizkörper reinigen Ein sauberes Ergebnis
Der Soft-Überzug aus Plüsch-Velours löst den Schmutz besonders gut
und nimmt ihn auf.
EXTRA-TIPP
Kalk- und Seifenrückstände
Mit dem Abrasivtuch (Mikrofaser-
Tuchset Bad) lassen sich selbst
hartnäckige Rückstände mühelos
entfernen.
Tapeten lösen
Test an unsichtbarer Stelle: Bevor Sie eine Fläche reinigen, testen Sie die Materialreaktion im
Zweifelsfall an einer verdeckten Stelle – vor allem bei Textilien (Polster, Samt, Teppich etc.) und
Leder. Wollteppiche bitte nicht abdampfen! Um eventuelle Farb- und Formveränderungen erkennen
zu können, warten Sie, bis der getestete Bereich wieder trocken ist.
1

Kleidung auffrischen.
Bügeln.
1. Mit dem KÄRCHER Dampfdruck-Bügelsystem können Sie den Zeit-
aufwand beim Bügeln auf die Hälfte reduzieren! Der KÄRCHER Bügel-
tisch verfügt über eine Dampfabsaugung und eine Aufblasfunktion. Durch
die Dampfabsaugung wird die Wäsche angesaugt und fixiert, die Feuch-
tigkeit dagegen abgesaugt. Durch die Aufblasfunktion kann sich die
Bügelfläche ballonartig aufblasen. Das verhindert Faltenbildung auch bei
empfindlichen Stoffen. Der Dampfreiniger SC 140 eignet sich in Kombination
mit dem Dampfdruckbügeleisen durch sein nachfüllbares Tanksystem
besonders gut für große Wäschemengen.
3. Sonderzubehör Antihaft-Bügelsohle: Mit ihr bekommen empfindliche
und dunkle Stoffe keine Glanzstellen (z.B. Leinen). T-Shirts mit Aufdruck
brauchen Sie damit nicht mehr links zu bügeln.
16
1. Mit der zusätzlichen Textilpflege-Düse wird auch das Auffrischen
von Kleidung zum Kinderspiel. Falten an Vorhängen und Kleidungs-
stücken glätten Sie ganz einfach, ohne sie vorher auf ein Bügelbrett
legen zu müssen. Auch Gerüche werden zuverlässig entfernt. Eine
echte Erleichterung!
. Mit dem integrierten Fusselentferner entfernen Sie mühelos Haare
und Fusseln von Kleidungsstücken.
. Stellen Sie beim Dampfdruckbügeln Ihr Bügeleisen auf die maximale
Temperatur. Der kontinuierliche Dampfaustritt verhindert dabei eine
Überhitzung Ihrer Wäsche – egal, ob Baumwolle, Seide oder Leinen.
4. Der Dampfdruck ist so groß, dass Sie auch eine dicke Jeans nur von
einer Seite zu bügeln brauchen. Drücken Sie das Bügeleisen nicht zu
fest auf und fahren Sie langsam über das Wäschestück – der Dampfdruck
arbeitet für Sie.

Anwendungstipps von A – Z
A
B
c
D
E
F
G
H
I
j
K
L
m
N
O
P
R
S
T
U
V
W
Z
Was will ich
reinigen?
Abfluss
Armaturen
Bügeln
Chrom
Duschkabine
Edelstahl
Fenster/Spiegel
Fugen
Gefrierschrank
Heizkörper
(Musik-) Instrumente
Jalousien
Kunststoffflächen
Lackierte Flächen
Linoleum
Mülleimer
Nachttisch, Holz
Ofen
Pflanzen
PVC-Boden
Radio
Steinböden/Fliesen
Toilette
Uhrenarmband,
Metall
Vorhang
Waschbecken
Zimmerdecken
Womit? Bemerkungen
Dampf-Turbodüse und Tuch oder Rundbürste
Punktstrahldüse mit Rundbürste
Dampfdruck-Bügeleisen/Bügeltisch
Punktstrahldüse mit Bürsteneinsätzen
Handdüse und Abrasiv-Überzug
Handdüse, Mikrofaser-Tuchset Küche
Fensterdüse, Tuch, evtl. Handdüse
Punktstrahldüse mit Powerdüse oder
Bürsteneinsätzen
Pistole
Dampfpistole, Punktstrahldüse, Handdüse
Tuch
Handdüse, Tuch
Mit allen Zubehörteilen zu reinigen
Handdüse, Tuch
Bodendüse, Tuch
Handdüse mit Tuch, Rundbürste
Tuch
Handdüse mit Tuch, Rundbürste
Dampfpistole
Bodendüse, Tuch
Tuch
Bodendüse, Tuch
Handdüse mit Tuch, Punktstrahldüse mit
Rundbürste
Punktstrahldüse und Tuch
Bügeleisen oder Textilpflege-Düse
Handdüse mit Tuch
Bodendüse mit Bodentuch
Mit Tuch gegen Zurückspritzen abdichten und mit
Volldampf reinigen.
Kalkablagerungen mit Essig beträufeln und Minuten
einwirken lassen.
Für T-Shirts mit Aufdruck Antihaft-Bügelsohle verwenden.
Mit einem Mikrofasertuch nachpolieren.
Material vorher auf Temperaturbeständigkeit prüfen.
Mit Überzug reinigen und trocken wischen.
Vorher eindampfen, um Temperaturspannung zu vermeiden.
Langsam vorgehen, mit Tuch nachwischen.
Pistole ins Eisfach halten und Eis langsam abtauen.
Mit trockenem Tuch nachwischen. Gelösten Schmutz
mit ausgelegtem Tuch auffangen.
Tuch eindampfen und damit abwischen.
Material vorher auf Temperaturbeständigkeit prüfen, mit
Tuch nachwischen.
Je nach Verschmutzung die Dampfmenge regulieren.
Nicht auf verleimte Kanten richten.
Nicht zu lange an einer Stelle einwirken lassen.
Regelmäßig Pflegemittel auftragen.
Hartnäckige Verschmutzungen zuerst einweichen.
Tuch eindampfen und damit abwischen.
Ofen vorher vom Stromnetz nehmen.
Mit Dampfpistole aus ca. 0 – 30 cm eindampfen.
Durch Grundreinigung vorher alle Reinigungsmittelrück-
stände entfernen.
Tuch eindampfen und damit abwischen.
Durch Grundreinigung vorher alle Reinigungsmittelrück-
stände entfernen.
Aus hygienischen Gründen Rundbürsten-Set mit
unterschiedlichen Farben verwenden.
Band auf Tuch legen und von oben bedampfen.
Vorhang von oben nach unten bedampfen.
Waschbecken mit Überzug reinigen und trocken wischen.
Decke mit Bodendüse abfahren, nur bei wasser-
unempfindlichen Decken empfehlenswert.
17

Unser Programm für
biologische Sauberkeit.
Die KÄRCHER Dampfreiniger
im Überblick.
Die Preisgünstigen für Einsteiger.
18
Gründlicher, hygienischer und umweltfreundlicher: Mühe-
loses Reinigen mit Dampf ist die natürlichste Sache der
Welt. Machen Sie sich selbst ein Bild vom umfassenden
KÄRCHER Dampfreiniger-Programm. Es ist garantiert für
jeden Anspruch das richtige Gerät dabei.
Sc 1020 Sc 1020 B Sc 1030
Technische Daten
Heizleistung W 1 00 00 1 00
Tankinhalt l 1, 1, 1,
max. Dampfdruck bar 3, 3, 3,
Gewicht ohne Zubehör kg 3,7 3,7 3,7
Abmessungen (L x B x H) mm 380 x 4 x 60 380 x 4 x 60 380 x 4 x 60
Bestell-Nr. 1. 1 - 11.0 1. 1 - 1.0 1. 1 - 31.0
Die Kompakten für zwischendurch.
Sc 952 Sc 1122 Sc 1125 Plus
Technische Daten
Heizleistung W 1600 1400 1400
Tankinhalt l 0, 1, 1,
max. Dampfdruck bar - 3 3
Gewicht ohne Zubehör kg 1, 3,4 3,4
Abmessungen (L x B x H) mm 190 x 100 x 80 360 x 190 x 90 360 x 190 x 90
Bestell-Nr. 1. 16- 01.0 1. 18-101.0 1. 18- 0 .0

Die Komfortablen für große Anwendungsvielfalt.
Die Leistungsstarken für alle Ansprüche.
Sc 1202 Sc 1202 + BE Sc 1402 Sc 1402 + BE
Technische Daten
Heizleistung W 1 00 1 00 1800 1800
Tankinhalt l 1,6 1,6 1,6 + 1 (abnehmbarer Tank) 1,6 + 1 (abnehmbarer Tank)
max. Dampfdruck bar 3, 3, 3, 3,
Gewicht ohne Zubehör kg 4,4 4,4 6, 6,
Abmessungen (L x B x H) mm 38 x 340 x 31 38 x 340 x 31 4 0 x 340 x 41 4 0 x 340 x 41
Bestell-Nr. 1.70 -100.0 1.70 -106.0 1.70 -1 0.0 1.70 -1 7.0
Sc 1702 Sc 1702 + BE Sc 1702 + Profi-BE SV 1802 SV 1902
Technische Daten
Heizleistung W 300 300 (max. Leistung) 300 (max. Leistung) 300 (max. Leistung) 300 (max. Leistung)
Tankinhalt l 1, 1, + 0, (Nachfülltank)
max. Dampfdruck bar 4 4 4 4 4
Gewicht ohne Zubehör kg 7 7 7 8,9 10,
Abmessungen (L x B x H) mm 4 x 33 x 380 4 x 33 x 380 4 x 33 x 380 00 x 330 x 330 00 x 330 x 330
Bestell-Nr. 1.439-101.0 1.439-110.0 1.439-11 .0 1.439-300.0 1.439-310.0
Bügeltisch und Bügeltisch mit Dampfreiniger.
AB 1000 SI 2125
Technische Daten
Heizleistung W 0 (Gebläseleistung) 1400
Tankinhalt l - 1,
max. Dampfdruck bar - 3
Gewicht ohne Zubehör kg 9 1 ,4
Abmessungen (L x B x H) mm 1 0 x 38 1 0 x 38
Bestell-Nr. .884-933.0 1. 18- 0.0
19

Das Sonderzubehör für die KÄRcHER
Dampfreiniger.
Erweitern Sie den Anwendungsbereich Ihres KÄRCHER Dampfreinigers mit cleverem Zube-
hör. Jedes der Teile ist leicht in der Handhabung, spart Zeit und Mühe – und ist damit eine
ideale Hilfe bei Ihren Reinigungsaufgaben.
Dampfdruck-Bügeleisen BE 6002
Kombiniert mit dem KÄRCHER Bügeltisch, spart Ihnen
dieses hochwertige Bügeleisen bis zu 0 Prozent Zeit –
und das bei sofort schranktrockener Wäsche.
Bestell-Nr. .884- 03.0
Dampf-Turbodüse
Genau richtig für alle Reinigungsarbeiten, bei denen
normalerweise geschrubbt werden muss. Die Düse erlaubt
müheloses Reinigen in der halben Zeit.
Bestell-Nr. .863-1 9.0
0
Dampfdruck-Bügeleisen BE 7002
Hervorragend geeignet zum Bügeln empfindlicher Stoffe
wie Seide, Leinen, schwarze Kleidung, T-Shirts mit Aufdruck,
Spitzen usw. Hochwertiges Dampfdruck-Bügeleisen
mit Aluminiumsohle und Korkgriff.
Bestell-Nr. .884- 04.0
Textilpflege-Düse
Zum Auffrischen von Kleidung und Textilien. Die Düse entfernt
Gerüche, glättet komplizierte Stellen und verfügt zudem
über einen integrierten Fusselentferner.
Bestell-Nr. 4.130-390.0

Antihaft-Bügelsohle
Ideal für das Bügeln empfindlicher Stoffe. Geeignet für
Dampfdruck-Bügeleisen mit Leichtlauf-Edelstahlsohle.
BE 600 : Bestell-Nr. .860-13 .0
BE 700 : Bestell-Nr. .860-131.0
Fensterdüse
Für das leichte, gründliche und umweltfreundliche
Reinigen von Glasflächen und Spiegeln.
Bestell-Nr. 4.130-11 .0
Bügeltisch AB 1000
Ein hochwertiger Dampf-Bügeltisch mit
6-stufiger Höhenverstellung, Aufblasfunktion
und Aktiv-Dampfabsaugung.
Bestell-Nr. .884-933.0
Rundbürsten-Set
Für das gründliche Reinigen bei hartnäckigen
Verschmutzungen. Das Set enthält Rundbürsten
in zwei verschiedenen Farben: für die Küche
und fürs Badezimmer.
Bestell-Nr. .863-0 8.0
1

Tapetenlöser
Genau das Richtige zum leichten Entfernen von Tapeten
und Leimresten mit Dampf.
Bestell-Nr. .863-06 .0
mikrofaser-Tuchset Küche
Enthält Soft-Bodentücher aus Plüsch-Velours, 1 Soft-
Überzug für die Handdüse aus Plüsch-Velours – ideal für
eine bessere Schmutzlösung und Schmutzaufnahme.
Ebenfalls im Set: 1 Mikrofasertuch für die streifenfreie
Reinigung und Pflege von Edelstahlflächen.
Bestell-Nr. .863-17 .0
mikrofaser-Tuchset Bad
Zum Set gehören Soft-Bodentücher aus Plüsch-Velours,
1 Abrasivtuch für die Entfernung von hartnäckigen Kalk- und
Seifenrückständen sowie 1 Mikrofaser-Poliertuch für streifenund
fusselfreie Reinigungsergebnisse.
Bestell-Nr. .863-171.0

mikrofaser-Tuchset Bodentuch
Mit Soft-Bodentüchern aus Plüsch-
Velours: zur besseren Schmutzlösung
und Schmutzaufnahme.
Bestell-Nr. .863-173.0
Frottee-Tücher (breit)
Mit Bodentüchern aus hochwertiger
Baumwolle. Fusselfrei, saugstark und
strapazierfähig.
Bestell-Nr. 6.369-481.0
mikrofaser-Tuchset Soft-Überzug
Das Set enthält Soft-Überzüge für die
Handdüse aus Plüsch-Velours: für eine
bessere Schmutzlösung und Schmutzaufnahme.
Bestell-Nr. .863-174.0
Frottee-Tuchset
Der Inhalt: Bodentücher und
3 Überzüge für Handdüse aus hochwertiger
Baumwolle. Fusselfrei, saugstark
und strapazierfähig.
Bestell-Nr. 6.960-019.0
Frottee-Tücher (schmal)
Enthält Bodentücher aus hochwertiger
Baumwolle. Fusselfrei, saugstark
und strapazierfähig.
Bestell-Nr. 6.369-3 7.0
mikrofaser-Tuchset
Besteht aus 1 Bodentuch + 1 Überzug
aus hochwertiger Mikrofaser – für eine
noch bessere Schmutzaufnahme.
Bestell-Nr. 6.90 -9 1.0
3

Wir beraten Sie gern: Deutschland
Alfred Kärcher GmbH & co. KG
Alfred-Kärcher-Straße 8–40
71364 Winnenden
Tel. (0 71 9 ) 14-0
Fax (0 71 9 ) 14- 1
www.kaercher.com
Österreich
mittelosteuropa-Zentrale
Alfred Kärcher Ges.mbH
Lichtblaustraße 7
1 0 Wien
Tel. (01) 0 60-0
Fax (01) 0 60- 330
info@kaercher.at
www.kaercher.at
Schweiz
Kärcher AG
Industriestrasse 16
8108 Dällikon
Infoline: (0844) 8 0 863
Service: (0844) 8 0 864
Fax: (0844) 8 0 86
info.verkauf@kaercher.ch
www.kaercher.ch
1 /08 - Bestell-Nr. 0.010-81 – Gedruckt in Deutschland auf chlorfrei gebleichtem Papier. Technische Änderungen vorbehalten.