Der Artikel im Arabischen - Arabischkurs für Anfänger und ...
Der Artikel im Arabischen - Arabischkurs für Anfänger und ...
Der Artikel im Arabischen - Arabischkurs für Anfänger und ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Arabischkurs</strong> von Jörn Schneider<br />
Anhang<br />
Deutsch arabischer Ursprung Übersetzung der arabischen Bedeutung<br />
Admiral iY N PÕ A iN UßF [amir albar] Befehlshaber der Flotte<br />
Albatros l B xÂÄÕ A [al-atas] Seeadler-Art<br />
Alchemie `B N UÞ N UÐÕ A [al-k<strong>im</strong>ija] Chemie<br />
Algebra iN PY aÕ A [al-dabr] Wiederherstellung; Das arabische Wort ist eine<br />
Abkürzung von al-gabr wa-l-muqabala, dem<br />
Titel eine algebraischen Lehrbuchs von<br />
Muhammad ibn Musa, dem Erfinder der<br />
Algebra<br />
Alkali íÔÇÌÕ A [al-qalij] Pottasche<br />
Alkohol Òé Y ùÐÕ A [al-kuul] Weingeist<br />
Almanach ã N TÞ ÕA [al-minha] wörtl.: Das Geschenkte. Kalender,<br />
Neujahrsgeschenk.<br />
Amalgam ÀB Þ Y aÕA [al-d<strong>im</strong>a c ] Akt der körperlichen Vereinigung<br />
Ambra iN PN TÃ[ c anbar] Ambra<br />
Amulett ã æÕ B ýÞ Z [ammala] Tragband<br />
Anilin ÓN UN TÕ A [an-nil] Indigopflanze<br />
Aprikose É Ìé ÈÌiN PÕ A al-baquq Pflaume<br />
Arrak É Ìià [ c araq] Schweiß, starker Brandwein<br />
Arsenal ã æY ÔoÙÖA ùhA d [darulsila] Werkstatt, Haus, in dem Waffen hergestellt<br />
werden<br />
Artischocke ÅËé opiY cÕ A [al-xuruf] Artischocke<br />
Atlas mÔy F [atlas] Seidenstoff<br />
Azur d è hjA [azawad] Lazurstein<br />
Bohnenkaffe ýá ùOP [bunn] Kaffee. Aus der Beere des Kaffeestocks, die<br />
arab. bunn heisst. Daher "Bohnenkaffee"<br />
Borretsch É Ìià é OPA [abu c araq] Vater des Schweisses<br />
Chemie `B N UÞ N UÐÕ A [al-k<strong>im</strong>ija] Chemie. Das arabische Wort wiederum stammt<br />
Seite 1 von 4<br />
vom koptischen [kemi] ab. Dies bezeichnete das<br />
Land Ägypten mit Bezugnahme auf sein<br />
schwarzes Erdreich, dann aber auch das<br />
Schwarze <strong>im</strong> Auge, das Symbol des Dunklen<br />
<strong>und</strong> Verborgenen. Chemie ist also ursprünglich<br />
die gehe<strong>im</strong>e Wissenschaft.
<strong>Arabischkurs</strong> von Jörn Schneider<br />
Anhang<br />
Chiffon ýÆËop [iff] durchsichtiger Stoff<br />
Chiffre âæiÇË op [ifr] Ziffer, Gehe<strong>im</strong>zeichen<br />
Damast Ê Ìn pßd [d<strong>im</strong>aq] Damaskus<br />
Diwan àA é OUd [diwan] Amtsz<strong>im</strong>mer, vom arabischen dawana:<br />
niederschreiben<br />
Ebenholz l é N TOPF [abanus] Ebenholz, dunkles Holz<br />
Elixier iN Un ÑB CÕ A [al-iksir] Quintessenz, Stein der Weisen<br />
Fanfare âæiOS iOS [arar] Geschwätz<br />
Gamasche gadamasiy Leder aus Ghadames<br />
Gaze ýijÈ Ì [qazz] Rohseide<br />
Gazelle ÒA ijÃ Ä [azal] Gazelle<br />
Giraffe ã æÈËA hh j [zarafa] Giraffe<br />
Gitarre âæhB N SN UÈ Ì [qiara] Zupfinstrument<br />
Hasard iå ijÕ A [az-zahr] Spielwürfel<br />
Haschisch mpN Un pZ [ai] Gras<br />
Havarie hýé Ã [ c awwar] schaden (Verb)<br />
Ingwer ÓN UN PY aOTh j [zandibil] Ingwer<br />
Intarsie tarsi Einlegearbeit<br />
Jasmin á N UÞ oB OU [jasamin] Jasmin<br />
Kabel ÓN PZ [abl] Seil<br />
Kadi öquB ÈÌ [qadi] Richter<br />
Kaffee âæé ä ÈÌ [qahwa] Kaffee<br />
Kaliber qalib Schusterleisten<br />
Kamel ÓÞ Za [damal] Kamel<br />
Kampfer hé ÈËB Ñ [kafur] Kampferbaum<br />
Kandare kandara Sitzstange der Falken<br />
Kandiszucker e N TÈÌ [qand] Rohrzucker<br />
Kapern kabbar Kapernstrauch<br />
Karaffe garrafa Schöpfgerät<br />
Karat vA iN UÈÌ [qirat] kleines Gewicht<br />
Karmesin qirmiz Schildlaus<br />
Kattun á xÈÌ [qutn] Baumwolle<br />
Kismet ã æÞ n ÈÌ [qisma] Schicksal<br />
Koffer quffa Flechtkorb<br />
Seite 2 von 4
<strong>Arabischkurs</strong> von Jörn Schneider<br />
Anhang<br />
Kümmel kammun Kümmel<br />
Kuppel ã æýN PÈÌ [qubba] Kuppel, auch kleines Nebenz<strong>im</strong>mer, Wölbung<br />
Kurkuma Ý ŒiÑ [kurkum] Safran<br />
Lack ýÏÕ [lakk] Lack<br />
Landauer al-andul Wagen<br />
über einem Raum<br />
Laute d é ùÂÕ A [al- c du] Holzinstrument<br />
Lila Ê ÌÔN UÕ [lilaq] Flieder<br />
L<strong>im</strong>one àé Þ N UÕ [la<strong>im</strong>un] Zitrone<br />
Magazin àijY cß [maxzan] Speicher<br />
Maske âæiY cn ß [masxara] Maskenanzug<br />
massieren ýmß [massa] betasten<br />
matt HLB ß [mat] er starb<br />
Merino beni merin Name eines Berberstammes. Merinoschafe sind<br />
nach dem Berberstamm benannt, bei dem sie<br />
hauptsächlich gezüchtet wurden<br />
Mokka mocha arabische Hafenstadt Mocha<br />
Monsun Ý oé ß [maus<strong>im</strong>] Jahreszeit<br />
Mumie `B N Ußé ß [mumija] einbalsamierter Leichnam<br />
Nafta wÇËOT [naft] Erdpech<br />
Natron àè ixOT [natrun] Natron<br />
Papagei `B ÂÄN POP [baba] Papagei<br />
Racket ã æZA h [raa] Handfläche<br />
Rasse l F h [ras] Kopf<br />
Razzia âæè ijÃ Ä [azwa] Kriegszug<br />
Reibach XOPh [rib] Gewinn<br />
Risiko É Ìhjh [rizq] von Gottes Gnade abhängig<br />
Safari iÈËB o [safar] reisen<br />
Safran àA iÇËÃ hj [z c afaran] Safran<br />
Sahara `A iY t [sara] Wüste<br />
Sandelholz Òe N Tt [sandal] Sandelholz<br />
Satin zaituni Seide aus Zaitun<br />
schachmatt asch-scha mata der König ist gestorben<br />
Sirup HJA iop [arab] Trank<br />
Seite 3 von 4
<strong>Arabischkurs</strong> von Jörn Schneider<br />
Anhang<br />
Sorbet I LOPiop [arbat] eisgekühltes Getränke aus Fruchtsaft <strong>und</strong><br />
Zucker<br />
Spinat XcOTB N Po [sbanix] Spinat<br />
Talisman Ý n Ôy [tilasm] Zauberbild<br />
Talkum É ÌB y [talq] Speckstein<br />
Tara Wiy [tar] Verpackungsgewicht, vom arabischen [taraa]<br />
wegwerfen<br />
Tarif ã æÇËOUiÂO R [t c arifa] Bekanntmachung<br />
Zenit I LÞ o [samt] Scheitelpunkt<br />
Ziffer iÇËt [sifr] Null<br />
Zucker iýÐùo [sukkar] Zucker<br />
Die Aufstellung ist eine Auswahl <strong>und</strong> nicht unbedingt vollständig.<br />
Seite 4 von 4
Change language