Selten - Lanzarote 37

Liebe Leserinnen und Leser,
kurz vor Redaktionsschluss erreichte uns ein Leserbrief, der es als „ignorant“ bezeichnete, auf
Lanzarote ein deutsches Magazin zu veröffentlichen. Eine „Frechheit“, sei es eine „rein in deutsch
herausgebrachte Zeitschrift“ auf der Insel zu veröffentlichen“ und dann auch noch „so überhebliche
Dinge zu schreiben“. Damit meinte der Briefschreiber das Editorial der vergangenen Ausgabe,
in welcher Karl Kunze die Deutschsprechenden auf der Insel dazu aufrief, sich zu organisieren,
um sich (auch) gegenseitig helfen zu können.
Ich frage mich, warum es eigentlich immer die Deutschen auf dieser Insel sind, welche mich und
andere „Zugezogene“ als „Ausländer“ bezeichnen? Warum, bereits bei der kleinsten geplanten
Unternehmung – sei es, man will Salatsoßen importieren oder bloß eine neue Zeitung herausgeben
- immer Deutsche, die hier schon länger leben, den Zeigefinger heben, Bedenkenträger spielen
und Problemkerzen aufstellen. „Das kannst Du nicht machen, das darfst Du nicht machen, das
geht nicht, du wirst schon sehen…, dafür bekommst du keine Genehmigung, das ist verboten….!“
Erzähle ich über dieselben Vorhaben meinen spanischen Nachbarn oder Kollegen, heißt es: Toll.
Ja. Mach das. Super. Diese Leute haben mich auf Ämter begleitet und für meine Sache gekämpft
wie die Löwen, während die deutschen Nachbarn empfahlen, ich solle mich nicht so weit aus dem
Fenster hängen, ich sei doch Ausländerin hier.
Ich frage mich weiter: Sind dies dieselben Leute, die in Deutschland den dort lebenden Türken
verbieten wollen, eine Zeitung auf Türkisch zu drucken? Oder die, die es ignorant finden, dass es
in deutschen Krankenhäusern türkische Übersetzer gibt? Oder die, die ihnen verbieten wollen, in
Deutschland ihre Moscheen zu bauen? (Sollen sich doch anpassen und katholisch werden.) Oder
die, die die Nase rümpfen, wenn ihnen eine Iranerin mit Kopftuch begegnet, obwohl ihre eigene
Urgroßmutter ebenfalls eines trug. Oder die, die einen Schwulenbeauftragten überflüssig finden?
Vielleicht ist für diese Leute ja auch eine Zeitschrift in Braille-Schrift ignorant?
Ist es nicht natürlich und sogar sinnvoll, wenn Minderheiten sich zusammenschließen? In der
Gruppe sind sie stärker. Fühlen sich sicherer und geborgener. Und in der eigenen Gruppe traut man
sich leichter, mal um Hilfe zu bitten. Und unter Gleichen sollte man sich doch auch wie selbstverständlich
eine helfende Hand reichen. Oder nicht?
Noch kein Conejero hat mir gesagt, dass er meine deutsche Zeitung arrogant findet (höchstens
dass es schade ist, dass er sie nicht lesen kann) – dafür aber jede Woche mindestens ein Deutscher.
Ist das nicht verrückt?
Wenn Sie ein paar Marienkäfer in eine Schachtel mit lauter Maikäfern setzten, können die Marienkäfer
sich noch so lange in einer Ecke verkriechen und murmeln „Wir sind Maikäfer“. Werden
die Maikäfer ihn deswegen für einen der ihren halten?
Natürlich ist es sinnvoll, wenn man hier lebt, auch die hiesige Sprache zu lernen. Aber nicht allen
fällt das gleich leicht. Und wer mag es zum Beispiel einer Türkin verdenken, dass sie schlecht
Deutsch spricht, wenn ihr Mann sie kaum aus dem Haus lässt? Oben genannter Leserbriefschreiber
würde sich wohl darüber aufregen, dass diese Türkin sich einer Frauengruppe anschließt, in
welcher mehrere dieses Problem haben. Er würde sagen: Was fällt der Frau ein! Wie ignorant! Es
dürfen doch alle Türkinnen nicht aus dem Haus. Soll sie also auch im Haus bleiben!“
Vorsicht liebe Frauen, wenn sie mit einem Mann, der denkt wie oben erwähnter Leserbriefschreiber,
in die Türkei aufs Land ziehen! Dann müssen sie wieder den Herd hüten, ein Kopftuch aufziehen
und bekommen ab und zu mal eine aufs Maul. Aber beschweren sie sich nicht, denn das machen
dort alle so und ihr Gatte tut das (lediglich) aus Respekt vor der Landessitte... Nein. Warten
sie. Lassen sie mich das anders („positiv“) formulieren: Ihr Gatte gehört zu den „Guten“, schlägt
sie nicht, weil er eine andere Sozialisation durchlaufen und gelernt hat, dass das nicht gut ist. Er
schaut nur seelenruhig zu, wie der Nachbar seine Frau schlägt. Weil das da halt so üblich ist...
Ihre Susanne Bernard
Inhalt
Lokales
Ironman Lanzarote 4
Kurzmeldungen 8
Spanisch lernen 20
Blühende Bäume (Teil 2) 24
Serie
Parteien auf Lanzarote
Die Wahlkandidaten 14
Auswanderer (Teil 9) 22
Wissenswertes
Konsul Braun
Immobilienerwerb (Teil 2) 26
Weltfrauentag
Fraueneinrichtungen 28
Quellerwatt La Santa 32
Essen & Trinken
Restaurant-Test (Teil 9) 36
Leserbriefe 37
Veranstaltungskalender 38
Kleinanzeigen 44
Impressum 13
Tidenkalender 28
Fährenkalender 30