MUSELKINO erhielt den - Lycée Technique Joseph Bech

erausgi vum Comité des Enseignants vum Neie Maacher Lycée - Nummer 10 - Juni 2003
E D I T O R I A L
Et geet op d'Enn vum Schouljoer
2002-2003 zou: dat mierkt een
un den Examen, déi amgaang
sinn fir d'13en (technicien) an
d'12en (CATP), un den Diplomiwwereechunge
fir d'Owescourschüler
de 17. Juni zu Maacher,
den 18. Juni zu Réimech an
den 20. Juni zu Nidderaanwen,
un enger gewësser Hektik bei
enger Partie Schüler fir d'Prüfungszäit
vum 3. Trimester ...
A wa mer elo schons en éischte
Bilan iwwert Schouljoer
2002/2003 maachen, musse mer
feststellen, datt et e schwéiert,
awer och e flott Joer wor:
schwéier duerch den onerwaarten
Asbestverdacht (dee sech
glécklecherweis net bestätegt
huet), wou mer am 1. Trimester
iwwer Nuecht an e neit Gebai hu
misse plënneren, dat nach net
ganz fäerdeg wor; flott, well mer
zesummen awer alles gutt gemeeschtert
hunn an elo an engem
schéine Neibau sëtzen.
Zum Schluss wëll ech all eise
Schüler gutt Schoulresultater
wënschen. Zouversichtlech sinn
ech och fir d'nächst Schouljoer.
Mäi grousse Merci awer gëllt de
Mataarbechter vum "Bulletin"
vum Neie Maacher Lycée, déi et
magistral ëmmer erëm fäerdeg
bréngen, dat Schoulescht an
Ausserschoulescht vum Neie
Maacher Lycée op eng flott Manéier
ze présentéiren.
François Ewen
Direkter vum Neie Maacher Lycée
MUSELKINO erhielt den
« prix de la meilleure gestion financière »
Das Mini-Unternehmen MUSELKINO der Klasse X1 CM
konnte sich im Nationalen Forum der Mini-Unternehmen und
der Förderung des Unternehmertums, welches am 12. Juni
2003 im Forum des Campus Geesseknäppchen in Luxemburg
stattfand, den mit 500 € dotierten Preis für den optimalen
Einsatz der Finanzmittel und deren Verwaltung gewinnen.
Bei den 11 Unternehmen, die sich an diesem
Tag der breiten Öffentlichkeit sowie einer fachkundigen
Jury stellten, wurden neben der multimedialen
Firmenpräsentation (Powerpoint-
Show von 8
Minuten) die
Beschreibung
und die lückenloseDokumentation
der verschiedenen Firmen-Etappen von der Idee,
der Mittelbeschaffung, der Umsetzung des Vorhabens,
des Marketings bis hin zur Buchführung
kritisch durchleuchtet,hinterfragt
und schließlich
bewertet.
Überreicht wurde
der Preis von der
Nationalen Gesellschaft
für
Kredite und Investitionen,
kurz
SNCI.
Jean Weber
Antitubaksfest op der Place d’Armes
Beim grousse Rallye „Champion ouni Tubak“, organiséiert vun der FON-
DATION LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER, huet de Neie Maacher
Lycée dëst Joer mat 4 Gruppen matgemaach. Vun deene 70 Gruppen, déi deelgeholl
hunn, hunn der 28 all Aufgabe geléist an de Sproch „ Fit ohne Rauch“ erausfonnt,
dorënner di 4 vun eisem Lycée.
Bei der Verlousung vun de Gewënner huet d’Klass 7ES, mat der Mme Nicole
Hoffmann, den zweete Präis gewonn: eng Kap mat der Opschrëft „Feel free to
say no“ an eng CD „Before Four“ fir all Schüler.

Bulletin vum Neie Maacher Lycée www.ltjb.lu Säit 2
D’Porte Ouverte vum Neie
Maacher Lycée den 10. Mä 2003,
déi eischt am neie Gebai, woar e groussen
Erfolleg.
Et woaren dat d‘Klassen 9PO2,
T0CM, X0CM, T0CM an T1CM.
Och dis Joar woaren erëm Klasse
vum Neie Maacher Lycée een Dag
mam Zuch op Paräis.
FIT TEENS am NEIE MAACHER LYCEE
START UP SPRINTING.
Wien ass dee Séiersten?
Am Kader vun der nationaler Aktioun FIT
TEENS war den 21. an 22. Mee 2003 um
Stade Flohr zu Maacher eppes méi lass.
Zesumme mam CAEG - Club Athlétique
de l’Est Grevenmacher - ass deen/déi
séierst Leefer/in op enger Distanz vun 60
Meter gesicht ginn.
D’Schüler vun 7e, 8e an 9e haten 2 Versich
fir 60 Meter sou séier wéi méiglech ze
sprinten.
Hei d’Resultater:
7es 1.Rolz Marc 7’’95 1.Schmit Michèle 9’’22
2.Ferreira Paulo 8’’30 2.Schweich Laura 9’’53
8es 1.Simos David 7’’82 1.Schon Tammy 9’’93
2.Plein Bob 8’’15 2.Dedye Charly 9’’99
9es 1.Dos Reis Goncalo 7’’60 1.Sopic Mandy 9’’00
2.Schmit Jules 7’’99 2.De Lima Sylvie 10’’03
Mir soen dem CAEG merci fir seng Mathëllef a fir den elektronesche Chronométrage.
Romain Haas & Pierre Schmitz

Bulletin vum Neie Maacher Lycée www.ltjb.lu Säit 3
Diese Veranstaltung
, die
zusammen mit
dem Service
Education
Nord Sud des
Entwicklungshilfeministeriums
organisiert
wurde, fand im Rahmen unseres
Schulprojektes "Cooltour" statt,
das sich dieses Jahr bekanntlich
den Schwerpunkt
"Multikultur"gewählt hat.
Fit für Europa
Bereits zum vierten Mal übten Schüler des Regime Préparatoire des Lycée Technique Joseph
Bech Grevenmacher zusammen mit Schülern aus den Hauptschulen Wincheringen (D) und
Neuerburg (D) für ihre Zukunft als Europäer.
Organisiert von der Action Locale pour Jeunes aus
Grevenmacher fand das Seminar „Fit für Europa“
dieses Jahr unter der Leitung von Frau Anne Goblet
und Frau Nicole Mich in Eisenborn statt.
Das Ziel, den Jugendlichen Europa näher zu bringen,
war bereits erreicht, als die ersten Freundschaften
entstanden waren. Schnell spielten Herkunftsland
oder Nationalität keine Rolle mehr. Gemeinsam die
Zukunft in der Großregion planen, stand im Mittelpunkt.
Morgens standen Praktika in Betrieben aus der Gegend auf dem Programm.
Die Nachmittage standen unter dem Motto „Europa“, da das Seminar zum Teil mit Hilfe des
europäischen Programms „Jugend“ finanziert wurde. Nicole Mich
British Culture
On Tuesday 3 rd June 2003 the pupils of 9 TE 2 and their
English teacher went to the restaurant-pub George and
Dragon in Luxembourg-City for a traditional English publunch.
The pupils had the opportunity to taste English food
and to practise their English by ordering their food and
drinks at the counter. After an excellent meal and a game
of billiard they reluctantly left the pub and returned to Grevenmacher
by coach. Chantal Eicher
Märchenpark
Auf Anfrage des " Foyer Spatzennascht Waasserbëlleg" beteiligten sich viele Schülerinnen und Schüler
des Neie Maacher Lycée an der Gestaltung eines Märchenparks "Um Prënz" in Wasserbillig.
Im Deutsch - sowie im Kunstunterricht (Mmes Kemmer u. Neu-Paulus) erarbeitete die Klasse
7ST3 das russische Volksmärchen " Der Feuervogel ". Einzeln illustrierte, farbenfrohe Keramikplatten,
in Anlehnung an den russischen Maler Marc Chagall gestaltet, sowie eine in Gruppenarbeit
erstellte Vogelplastik (noch in Bearbeitung) sind der Versuch,
die Poesie der Literatur und der Kultur eines anderen Volkes zu
vermitteln.
Für kurze Zeit waren auch Kalif Storch und sein Vesir zum 10. Geburtstag
des „Spatzennascht“ in diesem Märchenpark zu Besuch. Beide
waren mit viel Spaß von der Klasse 8 MOD1, zusammen mit ihrer
Klassenlehrerin Frau Muller und von Frau Mich, hergestellt worden.
Elisabeth Neu & Nicole Mich
Rüdiger Siebert , ein sehr bekannter deutscher Kinder- und Sachbuchautor, besuchte
die Klassen 7 ES und 8 PO2 am Dienstag, den 3. Juni und die Klasse 8 TE2 am
Donnerstag den 5. Juni 2003. Er führte Dias vor
und diskutierte mit den Schülern über sein Buch
"Insel im schwarzen Fluss" bzw. über die Situation
der Kinder in Thailand , die oft von Armut
und illegaler Arbeit geprägt ist. Die Schüler hatten
im Deutschunterricht das Buch und die Begegnung
vorbereitet und konnten mit ihren Fragen
Rüdiger Siebert z.T. zum Nachdenken anregen.
Nico Wirth

Bulletin vum Neie Maacher Lycée www.ltjb.lu Säit 4
Krimi-Frühstück
Am Samstag, den 7. Juni 2003, entführte die bekannte
Kinderbuch- und Krimiautorin Regula
Venske bei Obst, Gebäck und Fruchtsäften im
Druckereimuseum des „Kulturhuef“ die Schülerinnen
und Schüler der Klassen X0CM und
T1CM in eine Krimiatmosphäre .
Im Laufe von zwei Stunden bekamen die Schüler/innen
einen Einblick in Regula Venskes Werk
und diskutierten mit ihr über ihre schriftstellerische
Tätigkeit.
Nico Wirth
Une brochure, préfacée par Madame Viviane
Reding, Commissaire de la Commission
Européenne chargée de l’éducation
et de la culture, vient d’être diffusée
par la Commission dans le but de faire la
présentation d’une sélection de 9 projets
européens retenus parmi les plus représentatifs
des « bonnes pratiques des programmes
européens Leonardo da Vinci et
Socrates. Nous avons le grand plaisir de
communiquer que le projet DELTA
qui a eu pour résultat le CD-ROM
« Restaurant Venezia », auquel a collaboré
notre lycée, figure parmi ces 9 projets
(et en première page encore !). Une
« suite » à ce CD-ROM est en cours d’élaboration
pour offrir, en plus des deux
versions initiales, allemande et française,
trois nouvelles versions : portugaise, anglaise
et luxembourgeoise !
Erny Plein
Projet Socio-Culturel :
Papageno bezaubert (nicht nur) Papagena
Nach dem Besuch eines klassischen Konzerts im März 2003 stand am 12. Juni
wieder ein absoluter Leckerbissen der Klassik auf dem Programm der Mitglieder
des Projet Socio-Culturel: der Besuch von Mozarts wohl bekanntester Oper
„Die Zauberflöte“ im Theater in Trier. Diese von Mozart 1791 komponierte
Märchenoper
(KV 620) besticht
durch die eingängigen
Melodien, die
atemberaubenden
Koloraturen und die
bunte Handlung.
Die berühmten Arien
von Papageno,
Tamino und der Königin
der Nacht wissen
ebenso zu begeistern
wie die Handlung, die die Suche der beiden erstgenannten nach einer
Begleiterin, die sie schließlich in Papagena und Pamina finden, wiedergibt.
Trotz der 3-stündigen Vorstellung kam zu keinem Moment Langeweile auf; die
Schüler des Projet Socio-Culturel werden ihre erste Oper noch lange in guter
Erinnerung behalten, und der nicht enden wollende Beifall am Ende des Stücks
charakterisiert wohl am besten die allgemeine Zufriedenheit.
Claude Mentgen & Dirk Bordignon

Bulletin vum Neie Maacher Lycée www.ltjb.lu Säit 5
Cours du soir
Cours du soir dans le cadre de la Formation des Adultes
assurés par le Neie Maacher Lycée
En 2002-2003 :
74 cours assurés par 41 titulaires dans 9
localités
858 inscriptions, 637 certificats remis,
taux de réussite : 74,24%
17 juin 2003 à Grevenmacher:
Remise de 424 certificats (sur 581 personnes
inscrites en début de l’année scolaire)
aux lauréats des cours du soir qui ont
fonctionné à Grevenmacher, à Wasserbillig,
à Biwer, à Betzdorf, à Junglinster et à Rosport (photos).
18 juin 2003 à Remich : Remise de 95 certificats (sur 143 personnes inscrites en début de l’année
scolaire) aux lauréats des cours du soir qui ont fonctionné à Remich et à Burmerange.
20 juin 2003 à Niederanven: Remise de 118 certificats (sur 134 personnes inscrites en début de
l’année scolaire) aux lauréats des cours du soir qui ont fonctionné à Niederanven. Yves Mentgen
Kino im Fluss
Das Saarländische Filmbüro e.V. präsentiert vom 19. bis 30. Juni 2003 in Zusamme narbeit
mit der "Association aye aye v.o. Nancy" und dem "Service de la culture" der
"Province de Namur" das interregionale Kulturereignis "Kino im Fluss".
Das reisende Festival bringt die zahlreichen Film- und Videofestivals im Saarland, in
Rheinland-Pfalz, Lothringen, Luxemburg, im Elsass und in der Wallonie erstmals zusammen
und bietet somit Filminteressierten die einmalige Gelegenheit, einen Blick
über die eigenen Landesgrenzen zu werfen.
Eine "péniche", verwandelt in ein schwimmendes Kino mit kleinem Cafebetrieb, wird
am Mittwoch, dem 25. Juni 2003 am in Grevenmacher festmachen. Eine Jury, zusa mmengestellt
aus Schüler
und Schülerinnen des
Neie Maacher Lycée,
wird hier die Prämierung
der Filme vornehmen.
Auf unsern Bildern vom 22.
Mai 2003 sind einige der
LTJB Film-Fans dabei, eine
Vorauswahl unter den zahlreich
eingereichten Filmen,
vorzunehmen.
Jacques Lies
Besuch im Technik Museum Sinsheim
Am 1. Juli 2003 besuchen Schüler der Klassen 9PR1, X0EL und X1EE zusammen mit
ihren Lehrern Fred Neyen und Guy Rhein das Technik Museum Sinsheim nahe Karlsruhe.
Erst vor kurzem wurde bekannt, dass dieses Museum der Superlative am 24. Juni ein
Concorde-Flugzeug der Air France erhält. Dieses soll neben der "russischen Concorde",
Tupolev 144 ausgestellt werden. Außer weiteren Flugzeugen wie z.B. Boeing 747
Jumbo Jet können U-Boote, Renntrucks, Lokomotiven und weitere technische Geräte
in Natura besichtigt und erforscht werden. Ein Teil der Kosten wird von dem Förderverein
des LTJB "ALYGRE" übernommen. Link für alle, die nicht mitreisen: www.technikmuseum.de
Guy Rhein

Bulletin vum Neie Maacher Lycée www.ltjb.lu Säit 6
Impressum
Comité des Enseignants
du Neie Maacher Lycée
Rue de l‘Ecole
L-6719 Grevenmacher
Nombre d’exemplaires
publiés: 1200
Projet Socio-Culturel NEWS
Linkin Park-Konzert abgesagt London-Besuch findet statt
Enttäuschung bei den Schülern des Projet
Socio-Culturel: der Besuch des für den
18. Juni 2003 in Paris-Bercy geplanten
Konzerts von Linkin Park fiel ins Wasser;
Grund dafür ist die Absage ihrer Europa-
Tournee durch Linkin Park. Aber aufgeschoben
ist nicht unbedingt aufgehoben:
wahrscheinlich wird das Konzert noch in
diesem Jahr nachgeholt.
Dagegen findet der für den 25. Juni 2003
geplante Flug nach London statt; außer
einem Stadtbummel steht das weltberühmte
Wachsfigurenkabinett „Madame
Thussaud“ auf dem Programm sowie, als
Höhepunkt der Reise, das Musical „We
will rock you“ im Dominion Theatre. Sicher
wird auch dieser Tag zu einem unvergeßlichen
Erlebnis für die Schüler des
Projet Socio-Culturel.
Claude Mentgen ¬ Dirk Bordignon
Berufsmeisterschaften:
Teilnahme von Schüler Weber Steve der Klasse X1EE
Luxskill a.s.b.l. hat es sich zur Aufgabe gemacht, Jugendliche für ihre spätere
handwerkliche Ausbildung zu sensibilisieren, indem sie jedes Jahr nationale
Berufsmeisterschaften veranstaltet mit dem Ziel, sich auf internationaler Ebene
zu messen.
Nachdem Steve Weber, Schüler der Klasse X1EE des Neie Maacher Lycée,
letztes Jahr an den nationalen Meisterschaften in der Berufssparte Elektriker
teilgenommen hatte, konnte er sich unter 7 Kandidaten als Erster klassieren.
Nach diesen letzten Wettbewerben wählte die “Commission de la Promotion et
du Travail” sieben Berufe, u.a. Elektriker, für die nächste Weltmeisterschaft
aus.
Steve Weber wird demnach im Juni 2003 an den internationalen Berufsweltmeisterschaften
in St. Gallen (CH) teilnehmen.
Steves Aufgabe besteht darin, eine aufwendige, praxisnahe Elektroinstallation
binnen 3 Tagen auszuführen.
Wir wünschen Steve viel Glück und Erfolg in St. Gallen!
Josy Rech
CLASSE
DE NEIGE
2004
No engem éischte Versuch
2003, dee ganz flott war,
ass d’Classe de Neige 2004
nees fir d’8en a fir d’6e
réservéiert. Mir fueren di 3.
oder 4. Woch am Januar
2004 op Saint-Sorlin a
Frankräich. Nieft 4 bis 5
Stonne Ski den Dag gëtt do
och 3 Stonnen sérieux geléiert
..., an zwar d'Haaptfächer
Däitsch, Franséisch,
Englesch a Mathé.
AUSFLUCH
vun der SPORTSEKTIOUN
a vum CHARITY-CROSS
E Mëttwoch, den 9. Juli 2003, ass d’Journée de
récompense fir all déi Schüler, déi sech beim Charity-
Cross oder bei de LASEL-Aktivitéite besonnesch engagéiert
hunn.
Derbäi sinn déi 3 Klassen, déi um Charity-Cross am
meeschte Kilometer galaf sinn (7ST2, 9TE2, TOCM)
an och d’ 9TE1 als Organisateur. Donieft ginn awer
och déi Schüler belount, déi dis Schouljor am fläissegsten
un de LASEL-Aktivitéiten deelgeholl hunn.
Et stinn 2 Aktivitéiten um Programm: Wéi d’lescht
Jaar de SIX-FLAGS zu Wavre oder awer, fir di ganz
sportlech, e Besuch am Parc d’aventures zu Durbuy.