neu! - Meisters Hotel Irma

Meisters 

HOTEL s 

MEran · SüdTirOL · iTaLiEn

2 

Liebe Gäste unserer Irma 

8 gute Gründe um 2012 wieder einige schöne Tage bei uns in Meran zu verbringen: 

· 88 irma inklusiv-Leistungen mit Kulturevents: Konzerte und Lesungen „Kulturgenuss in der Irma“sowie 

Küchen-Genussevents: Blick in die Küche und köstliche Kochkurse. Mehr dazu ab Seite 70 und Seite 112. 

· Unser persönliches Willkommensgeschenk für Sie: die Meran Plus Card! Nutzen Sie kostenlos ausgewählte Seilbahnen, 

alle Stadt- und Überlandbusse, alle Regionalzüge vom Brenner bis Trient, die Hin- und Rückfahrt mit 

dem Post-Auto ab Zernez bis Mals sowie den freien Eintritt in 78 Südtiroler Schlösser und Museen. Neugierig? 

Lesen Sie mehr auf Seite 8. 

· die wohltuenden Jubiläumspakete: Massagen, Kosmetik, Bäder, Packungen, Einzelgymnastik und Friseur als 

exklusive Jubiläums-Arrangements, damit Sie neue Kraft tanken und sich entspannen. Siehe Seite 28. 

· neu! Wir haben im Haupthaus alle Zimmerbalkone zu ausladenden Terrassen erweitert. Neue großflächige Panoramafenster 

lassen mehr Sonne, Luft und Berge ins Zimmer. Noch mehr Ruhe, Komfort und Privatsphäre! 

· Zarte Naturtöne, elegant und strahlend hell, bestimmen neu das Bild in den Restaurants. Ein neuer Lieblingsplatz 

ist die stilvolle Barterrasse zum Schwanensee hin - so richtig zum Wohlfühlen. 

· Fahrrad-Service: Wir sind Mitglied der Ötzi Bike Academy und bieten ein tolles Wochenprogramm mit 14 

geführten, garantiert stattfindenden Biketouren. Neu sind auch der videoüberwachte Bikeraum, der Verleih 

hochwertiger Mountainbikes und E-Bikes und vieles mehr. Siehe Seite 30. 

· Besondere Programme wie Wein-Genussevents: Feucht-fröhliche Winzerbesuche, Wein- und Architekturausflüge, 

Winzerabende in der Irma und Kulturevents: Kulturerlebnisse, Städtefahrten, Meraner Prachtvillen, 

historisch-literarische Spaziergänge und Bewegung in der natur: „Hof-zu-Hof“-Ausflüge, Wandern-entdecken 

und verkosten und E-biken mit Genuss sowie Südtiroler Gartenwelten. 

· Der besondere Charme: privat, großzügig, liebenswert dank langjähriger Mitarbeiter, unserer Tiere und Familie.

Meisters Hotel Irma: 18.000 m 2 Park und Erholung, nur 5 Gehminuten von der Kurpromenade 

 

Villa Amore 

Restaurant Steg 

Schwanensee 

Kräutergarten 

Klanggarten 

Tiefgarage 

Rosengarten 

Haupthaus 

Sonnenterrasse 

Dachterrasse 

Frühstückspavillon 

Aussensauna 

2 

3 

4 

5 

9 

Sommerfreibad 

Die Suite im Baum 

Sonnendeck 

Sonnenpavillon 

Saunawelt 

Meerwasser-Erlebnisbad 

Hallenbad 

6 7 

8 

26 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

21 

22 

23 

Sole-Sprudelbad 

21 Liegewiese 

22 Lotusblütenteich 

25 

24 

23 Gästevilla 

24 Kinderspielplatz 

25 Neu: Naschgarten 

26 Residenz 

Hier ist unser 

kleiner Reiseführer 

durch Meisters Hotel Irma, 

mit Informationen und 

Anregungen für eine 

entspannte Zeit bei uns. 

Inhalt 

Seite 12 Unsere Verwöhnextras 

Liebevoll, überraschend und inklusive 

Seite 28 Wellness zum Vorzugspreis 

Als Dankeschön 88 Jahre Hotel Irma 

Seite 30 Neu: Biken 

Vielfältig, rasant und genußreich 

Seite 34 Wohnen & Preise 

Gemütlich, individuell und exklusiv 

Seite 56 Gut essen und trinken 

Frisch, gesund und voller Aromen 

Seite 64 Genussevents 

Köstlich, feucht-fröhlich und unterhaltsam 

Seite 100 Wellness 

Entspannend, stimmungsvoll und schön 

Seite 112 Kulturgenuss 

Heiter, anregend und persönlich 

Seite 128 Gut zu Wissen 

Seite 134 Anreise

6 7

Unser Gastgeschenk 2012 an Sie. 

die Meran Plus Card öffnet ihnen kostenlos alle Türen. 

Abreisedatum 

Data partenza 

Name 

Nome 

7 Tage | giorni www.meran.eu 

ab / da 14 Jahre / anni 

Neu: Meran Plus Card, 

kostenlos, aber unbezahlbar 

Bei Ihrer Ankunft in der Irma haben wir ab sofort ein ganz besonderes 

Willkommensgeschenk für Sie: die neue Meran Plus Card, die clevere 

Card mit Mehrwert, die Ihnen nicht nur im gesamten Meraner Land, 

sondern in ganz Südtirol die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Busse, 

Züge und von 12 ausgewählten Seilbahnen ermöglicht – und zusätzlich 

auch noch 78 Schlösser und Museen völlig neu erlebbar macht! 

Genießen Sie mit der neuen Meran Plus Card eine Fülle von Privilegien. 

8 9

Museum, Zug, Bus & Seilbahn gratis 

Ab sofort erhalten Sie bei Ihrer Ankunft 

in der Irma die nagelneue Meran Plus 

Card, die Ihnen schier grenzenlose 

Mobilität mit nahezu allen öffentlichen 

Verkehrsmitteln in Südtirol garantiert. 

„Er-fahren“ Sie mit der Meran Plus 

Card Ihren Ausflugsspaß und alle Vorteile 

der Südtiroler Bus- und Zugverbindungen. 

Fahren Sie zu allen Südtiroler 

Sehenswürdigkeiten und den landschaftlichen 

Höhepunkten. Sie profitieren 

doppelt! Sie erreichen sämtliche Ausgangspunkte 

und bleiben dank des sehr 

benutzerfreundlichen Fahrplans im 

Tagesablauf flexibel. 

110 Erlebnisse zum kleinen Preis 

Zusätzlich fungiert die Meran Plus 

Card auch als GuestCard und bietet 

Ihnen exklusive Ermäßigungen von 

mindestens 10% bei weiteren Museen, 

Seilbahnen, Sport- und Freizeitwelten 

in Meran und Umgebung. Gehen Sie 

auf Entdeckungstour durch das Meraner 

Land und genießen Sie vergünstigt 

Badeanstalten, Fahrradverleihe, organisierte 

Ausflüge und Tagesfahrten von 

Meraner Reisebüros, Verkostungen in 

Weinkellereien und Destillerien, Reiten 

und Pferderennen, Tennis, Beachvolleyball, 

Minigolf, Tandemflüge, Tagestouren 

bei der Berg- und Wanderschule 

MeranAlpin und Hochseilgärten. 

Meran Plus im Zimmerpreis inklusive 

Ihren Wünschen von einem perfekten 

Urlaub sind keine Grenzen mehr gesetzt. 

Aktiv, fit und kerngesund – und 

das an all Ihren Ferientagen in der Irma. 

Freuen Sie sich und genießen Sie 

diesen echten Mehrwert! Die Meran 

Plus Card ist für Ihren gesamten Irma- 

Aufenthalt gültig und nicht übertragbar. 

Sie wird ab einer Übernachtung ausgestellt 

und Sie erhalten sie am Tag Ihrer 

Ankunft direkt in der Irma. Kinder unter 

6 Jahren können die angebotenen Services 

in Begleitung ihrer Eltern umsonst 

nutzen. Unbezahlbar im Wert, aber 

kostenlos für Sie als Irma-Gast! 

Freier Eintritt in Südtiroler Museen 

Kulturliebhaber können sich auch auf 

spannende Sehenswürdigkeiten freuen. 

Denn dank der Meran Plus Card stehen 

Ihnen 78 Museen, Schlösser und 

Sammlungen landesweit und sogar 

im nahen Schweizer Graubünden zum 

freien Eintritt offen! Entdecken Sie einmalige 

Kultur- und Naturschätze und 

besuchen Sie Highlights wie das Landesmuseum 

Schloss Tirol, die Messner 

Mountain Museen Firmian und Juval 

sowie das weltberühmte „Ötzi“-Archäologiemuseum. 

Natur, Volkskunde, Technik, 

Kunst oder Landesgeschichte: Die 

Vielfalt der Südtirol Museen ist riesig. 

Kostenlos durch ganz durch Südtirol 

Nutzen Sie kostenlos und unbegrenzt: 

• die regionalzüge in Südtirol: Brenner 

bis Trient sowie Mals bis Innichen 

(in Fahrplänen mit R gekennzeichnet) 

• die nahverkehrsbusse (Stadtbusse, 

Überlandbusse, Citybusse) 

• die Seilbahnen nach Ritten, Meransen, 

Jenesien, Mölten und Vöran 

• die Trambahn ritten und die Standseilbahn 

auf die Mendel sowie 

• eine Hin- u. rückfahrt mit dem 

Postauto Schweiz ab Mals bis Zernez 

Geben Sie uns 10 Tage vor Urlaubsbeginn 

Bescheid und nutzen Sie so die 

Card für Ihre kostenlose Anreise ab 

Brenner, Trient bzw. Zernez. 

Täglich eine Berg- und Talfahrt gratis 

Genießen Sie die traumhafte Aussicht 

auf das Meranerland bei Spaziergängen 

und Wanderungen von der Texelgruppe 

mit dem schönen Meraner Höhenweg, 

hoch hinaus zum Schennaberg, übers 

Haflinger Hochplateau und das traumhafte 

Vigiljoch. 

Sie fahren kostenlos Seilbahn und 

kommen schnell und bequem zum 

ausgang jeder Tour 

• mit dem Sessellift (Algund-Vellau) 

• dem Korblift (Vellau-Höhenweg) 

• mit der Schwebebahn Aschbach 

• mit dem Panoramasessellift Dorf Tirol 

• mit den 2 Hirzer Seilbahnen. 

10 11

Soooo viel inklusive… 

88 und mehr irma-inklusiv-Leistungen 

Wir möchten, dass Sie Ihre wertvolle Zeit in der Irma rundum genießen. in 

unseren Zimmerpreisen sind vielfältige und liebevolle Extras für Sie enthalten. 

Gerade die vielen Kleinigkeiten und Details, über die Sie sich freuen 

und die Sie in der irma nicht extra bezahlen müssen, machen das Irma- 

Wohlbefinden so besonders. Durch die ständige Weiterentwicklung der Angebote, 

der Leistungen und der Ausstattung möchten wir Ihnen die Gewissheit 

geben, das Beste aus Ihrer Zeit zu machen. Darauf können Sie sich bei uns 

verlassen. 

12 13

Was Ihren Urlaubstag in der Irma wertvoll macht … das alles ist in Ihrem Irma-Tag inklusive: 

Leckeres von früh bis spät 

• Ankommen und abschalten: Egal zu welcher 

Tageszeit Sie bei uns anreisen, ein liebenswertes 

Willkommen und die ganze herzliche 

Gastfreundschaft, die die Irma ausmacht, 

erwarten Sie. Morgens laden wir neuanreisende 

Gäste zum herrlichen Panorama- 

Frühstück ein, ab mittags wartet schon das 

vitale Mittagsbuffet. Oder Sie genießen unseren 

hausgemachten Kuchen, erfrischenden 

Holundersaft oder ein spritziges Glas Prosecco. 

das leckerste Panorama-Frühstück weitum 

• Genüsslich Frühstücken bis 11 Uhr! Das 

üppig, ländliche Frühstücksbuffet mit allem, 

was das Herz begehrt, wartet auf Sie. Der 

Kaffee duftet, die Vögel zwitschern und die 

Sonne lacht - so beginnt Ihr Urlaubstag! 

• Erstes kleines Frühstück am Pool mit 

frischem Kaffee und Tee von 7 bis 10 Uhr 

für Frühschwimmer. 

• Handbemaltes Porzellan, jedes Stück ein 

Unikat in fröhlichen Farben erwartet Sie. 

• Dank des Klimas an 195 Tagen im Freien. 

Frisch-gesundes Mittagsbuffet 

• Vitaler Mittagsimbiss mit zwei leckeren 

Suppen, knackigen Salaten und Antipasti, 

Bio-Brot und hausgemachtem Apfelkompott 

von 12.30 bis 14 Uhr. 

Leckerbissen für Zwischendurch 

• Nachmittags lockt „Irmas Kuchentreff“ mit 

hausgemachten Früchteschnitten, saftigen 

Butterstreuselkuchen und lecker duftendem 

Strudel von 15 bis 17 Uhr. 

• Vitalbuffet mit erfrischendem Limonen- und 

Minzwasser sowie knackigen Äpfeln. 

• Kulinarische Überraschungen wie feine 

Sorbets am Pool. 

• Gerne laden wir Sie auch zur zünftigen 

Almmarende auf unserer Berghütte und zu 

Picknicks bei geführten Wanderungen ein. 

• Am Samstag fröhlicher Proseccoempfang mit 

leckerem Fingerfood mit Information über 

das Ferienprogramm und Ausflüge. 

• Urlaub ist Genuss. Und Genuss hat auch viel 

mit kulinarischen Erlebnissen zu tun, wie 

unsere köstlichen Kochkurse, den „Blick in 

die Küche“ mit Apéro und die feuchtfröhlichen 

Tagesweinverkostungen. Alles inklusive. 

das großes abend Kulinarium: 

• Unsere Küchenbrigade verwöhnt Sie ab 19 

Uhr mit kulinarischen Köstlichkeiten und das 

Serviceteam empfiehlt die passenden Weine. 

• Abends 5-gängiges Genießermenü (täglich 

über 25 wechselnde Gerichte zur Wahl) mit 

vitaminreichem Salat- und Antipastibuffet, 

richtig guten Suppen und Säften, italienischen 

Nudelgerichten und herzhaften Vorspeisen, 

verschiedenen Hauptgängen (Fleisch-, 

Fisch- und vegetarische Wellnessgerichte). 

und Feinem aus der hauseigenen Pâtisserie. 

• Käsegenießer schätzen die Vielfalt des köstlichen 

Käsebuffets mit täglich bis zu 45 

Sorten aus aller Welt, Mostarden und Brot. 

• Lust auf einen urigen Abend? Genießen Sie 

unsere Auswahl an regionalen Gerichten. 

• Täglich fangfrischer Fisch und Biofleisch 

vom Grill. Fein, frisch und leicht. 

• Nach Absprache gluten- und laktosefreie Küche 

Bade- und Saunawelt 

Eintauchen und Wohlfühlen in der nur für unsere 

Hausgäste reservierten Bade- und Saunawelt. 

irma Badewelt 

(Bäder 7 bis 19 Uhr, Saunen 13 bis 19 Uhr) 

• Hallen-Süsswasserbad am Kamin, 29° C 

• Meerwasser-Erlebnisfreibad mit Schleuse ins 

Freie 32°C 

Großes Süßwasser-Freibad 25°C geheizt Mai 

bis Oktober. 

• Sole-Sprudelbad mit Unterwassermusik 36˚C 

im Freien 

• Kneipp Innen- und Außenbecken. 

• Wasserbetten-Ruhebereich. 

• Kaminzimmer, Ruheräume mit Ruhe und 

genügend Liegen für alle Gäste. 

• Weitläufiger Liegebereich mit viel Platz auch 

im Freien. 

• Tepidarium 39°C mit Panoramablick. 

Kamillengrotte 42°C 

Osmanisches Dampfbad 45°C 

• Laconium 65°C 

• Finnische Biosauna 75°C 

• Neue Finnische Außensauna 90°C 

• Serailbad 50°C (Packungen extra). 

• Eisgrotte und Vital-Duschen. 

• Der Badekorb mit kuschligem Bademantel, 

Badetuch und Slippern steht im Zimmer. 

• Großzügige Umkleiden mit Fön für früh 

anreisende oder spät abreisende Gäste. 

neu 



neu: rundumservice für Biker 

Abschließbarer Bikeraum mit Montageständer, 

Luftpumpe und Luftkompressor. 

Werkzeugkasten an der Reception. 

neu: Meran Plus Card 

Nutzen Sie kostenlos und unbegrenzt: 

• alle regionalzüge in Südtirol bis Trient. 

• Alle Stadt- und überlandbusse in Südtirol. 

• Täglich eine Berg- und Talfahrt bei ausgewählten 

Seilbahnen (siehe Seite 11). 

• Eine Hin- und rückfahrt mit dem 

Postauto Schweiz von Mals nach Zernez 

• Freier Eintritt in 78 Südtiroler Museen. 

Bis 31. Mai Eintritt zum Pferderennplatz. 

aktiv an der frischen Luft 

• Wanderbus mit täglichen Wandertransfers zu 

schönen Ausgangspunkten. 

• 2 geführte Wanderungen u. Spaziergänge pro 

Woche mit Fam. Meister und Wanderführer 

• Wanderbibliothek an der Reception mit topaktuellen 

Wanderbüchern und Reiseführern 

• Als Service für Wanderer haben wir ausführliche 

Wanderführer, Karten sowie detaillierte 

Tourenausdrucke Ihrer Wunschwanderung. 

irmas kleine Fitnesswelt 

• Cardio-Bereich mit Life-Fitness-Geräten 

(Laufband, Crosstrainer, Ergometer). 

• Tägliche anspruchsvolle Wassergymnastik. 

irma Kinderclub 

• In der Ferienzeit Kinderclub am Vormittag 

mit abwechslungsreichem Spaßprogrammen. 

• Kids-Bademäntel, Badeschuhe und Flügelchen 

irma Kulturprogramm: 

• Montags und Dienstags Kulturgenuss in der 

Irma mit Konzerten und Lesungen. Erleben 

Sie eine stimmungsvolle Begegnung von Wort 

und Musik im privatem Rahmen um 21 Uhr. 

• Die wunderschöne Klanggartenwiese ist ideal 

zum Meditieren. 

• Geführte Städte-, Kultur- und Ausflugsfahrten 

(evtl. kl. Kostenbeitrag) 

irma Ferienprogramm: 

• Tagesaktuell der Irma Morgenbote mit 

Wander-, Wellness- und Kulturtipps für den 

optimalen Ferientag. 

• Kaffeefahrten mit dem Oldiebus. 

• Auswahl an Gesellschafts- und Kartenspielen. 

Unsere Preisgarantie! 

• Wir garantieren, dass niemand unsere Gastfreundschaft 

zu einem günstigerem Preis 

bekommt als Sie. 

• Es gibt bei uns keine kurzfristigen Schnäppchen 

oder Last-Minute-Angebote. Das wäre 

unseren Stammgästen gegenüber unfair. 

• Gerne können Sie Freunde in die Irma einladen. 

Wir berechnen für das Frühstück Euro 

22,-, für das Kuchenbuffet Euro 8,-, für das 

Abendessen Euro 54,-. 

Freuen Sie sich außerdem auf... 

• Frische Südtiroler Luft und Ruhe. 

• Stilvolles Ambiente, warm und gemütlich 

• Bezaubernde Zimmer und Suiten, hell, luftig, 

mit edlen Möbeln und schönen Stoffen. 

Im Haupthaus haben alle Zimmer großflächigere 

Fenster und neue, ausladende 

Terrassen für noch schönere Aussichten. 

• Knackige Südtiroler Äpfel auf Ihrem Zimmer. 

• Unsere Gastfreundschaft und nette Gäste, 

14 15 




die mit Ihnen gemeinsam Spaß haben. 

2012 noch mehr Auswahl an anspruchvollen 

und unterhaltsamen Büchern. 

• Muße, gute Gespräche und eine Bibliothek 

mit großer Bücher-, Hörbücher- und 

Zeitschriftenauswahl. 

• Die aufmerksame Betreuung durch 45 

zuvorkommende Mitarbeiter/innen. 

• Viel Platz und Entspannung im 18.000 m² 

großen Irma-Park mit Liegewiese. 

• Gesundheitsbetten mit Luxus Matratzenauflage, 

Schlaf,- Lese- und Fernsehkissen. 

• Für noch mehr Ruhe führen wir keinen à-lacarte 

Betrieb für externe Gäste, alle Bereiche 

sind für die hier wohnenden Gäste reserviert. 

• Der üppig blühende Rosengarten mit mehr 

als 1200 duftenden Edelrosen. 

• Abends frischer Abdeckservice im Zimmer. 

• Täglich eine spannende Gute-Nacht-Geschichte 

• Über Nacht werden Ihre Schuhe fachmännisch 

geputzt und poliert. 

• Hauseigene „Irma-SPA-Collection“ mit hochwertigem 

Haar- und Duschgel, Bodylotion 

und Seife auf Ihrem Zimmer. 

• Liebenswerte Überraschungen wie eisgekühlte 

Erfrischungstücher am Pool. 

• Kostenlose Schnupper-Handmassage oder 

Rückenmassage auf Ihrer Liege im Garten. 

• Verschiedene Sonnencremes, Bodylotions und 

Aftersun-Lotions zum Probieren. 

• Brillenputzservice am Pool. 

• Zwei brandneue iPads stehen für Sie bereit. 

Schneller, bequemer Internetzugang im 

Zimmer und Lobby (kostenlos). 

• Herrlich frisch oder angenehm warm ist es 

mit der individuell regulierbaren Klimaanlage 

in Ihrem Zimmer, bestimmen Sie Ihre 

Wohlfühltemperatur selbst. 

• Erfrischend ist der ultrafeine Wassernebel auf 

der Barterrasse und im Wintergarten. 

Cinema in der Irma: Filme auf Großleinwand. 


neu

die Lage: eine Oase in Meran 

Wenn Sie beschwingt an Täler und himmelhohen 

Bergen vorbeifahren, immer 

weiter nach Süden, spüren Sie, dass sich 

die Luft verändert, sogar das Licht ist 

weicher, sanfter. Die Täler werden 

offener, die Landschaft lieblicher, südlicher: 

Südtirol, Meran. Meisters Hotel 

Irma. Sie sind angekommen. Mitten 

im sonnigen Villenviertel Merans, nah 

der Altstadt, eingebettet in einen 

zauberhaft schönen Garten voller 

mediterraner Palmen, üppig blühender 

Hortensien und idyllischer Teiche finden 

Sie Meisters Irma. Im Hintergrund 

liegen große Obstwiesen und Wälder 

- ideal für lange Spaziergänge, Radtouren 

oder sportliches Laufen. 

Viel natur und ruhe … 

Versteckt hinter großen alten Bäumen 

und mit einem herrlichen Garten gilt 

unsere Irma als eine der schönsten 

Ferienadressen Südtirols. Was also ist 

das Geheimnis? Der wirkliche Luxus ist 

Raum. Viel Platz überall. 

Das Haus liegt umgeben vom 

18.000 m² grossen Park, eingebettet in 

die sanfte Meraner Hügellandschaft mit 

herrlichem Ausblick. die private idylle 

des großzügig angelegten Gartens mit 

seinem alten Baumbestand und den 

vielen ruhigen Plätzchen ist herrlich: ein 

wunderbarer Ort zum Entspannen an 

der Sonne, wo Frösche quaken, sich freche 

Enten tummeln und Vögel munter 

zwitschern. 

… nur Musik liegt in der Luft 

Was ganz Besonderes ist der 

Klanggarten. Wer ihn noch nicht kennt, 

wundert sich über die Menschen, die 

auf bequemen Parkliegen auf der großen 

Wiese am Schwanensee Platz nehmen 

und sich entspannt zurücklehnen. Dann 

beginnt die leise Musik. natürliche 

und sphärische Klänge mischen sich 

mit Vogelgezwitscher aus dem Park 

und fügen sich zu einer entspannenden 

Musik zusammen. Die Gespräche 

verstummen und die Besucher genießen 

die eigens komponierte Klangwelt. 

Manche Gäste wandeln lieber um die 

Klanggarten-Wiese und genießen zur 

Musik den Anblick auf den prächtigen 

Kräutergarten. 

Unsere Gastfreundschaft 

Manche nennen es zweite Heimat, 

einige sagen Zufluchtsort, andere 

sagen ganz schlicht Lieblingshotel. 

Italienische Freundinnen, Paärchen, 

Alleinreisende, deutschsprachige 

Großfamilien, junge Aktive, 

Genußfaulenzer, graue Panther, 

Meranprofis und fröhliche Entdecker, 

Gourmets und Wellnesshungrige. 

Einfach viele nette Menschen, die das 

Glück in der irma genießen. 

Vier Generationen Meister, 

liebenswürdige Mitarbeiter mit dem 

Herz am richtigen Fleck und unsere 

Tiere prägen die entspannte Atmosphäre 

im Haus. Unverkennbar, die alles 

prägende Frauenhandschrift. 

Unsere alm „die Ewigkeit“ 

Auf dem sonnigen Hochplateau über 

Meran liegt auf dem wunderschönen 

Fleckerl „Zur Ewigkeit“ unsere 

private almhütte. Im Sommer wie 

im Winter bieten sich eine Vielzahl 

von Spaziergängen, Wanderungen und 

anspruchsvollen Gipfeltouren an soweit 

die Füße tragen. 

Regelmäßig marschieren wir über 

Bergwiesen, erfreuen uns an der 

phantastischen Gipfelkulisse und kehren 

in unserer Hütte ein. Als „Lohn“ 

tischt Familie Meister herzhafte Alm- 

Köstlichkeiten auf. Speck, Käse, ein 

frisch gezapftes Bierchen und ein 

Mittagsschläfchen im Heubett dürfen 

da nicht fehlen. 

Für Sie soll’s rote rosen regnen 

Zum runden Geburtstag haben wir 

Ilse Meister einen üppig blühenden 

rosengarten mit mehr als 1200 

duftenden Edelrosen geschenkt. 

In Mamis Rosengarten gibt es 

wunderschöne alte, englische Exemplare 

zu bewundern: von geheimnisvoll 

dunkelrot-lila über romantisch hellrosa 

bis zu verführerisch weißen Rosen. 

Besonders schön ist der Rosengarten 

am Abend, er lädt zum romantischen 

Flanieren nach dem dinner ein. In 

einem der beiden lauschigen Gazepos 

sitzen, dem Wind lauschen, der mit 

den Blättern der Bäume spielt und sich 

dabei verzaubern lassen. Die Seele 

atmet auf. 

16 17

undum gut schlafen 

Damit Sie wie ein Murmeltier schlafen, 

halten wir an der Reception ein 

ganzes Schlummer-Equipment in 

unserem Schlafkoffer für Sie bereit: 

ein erwärmtes Kirschkernkissen gegen 

kalte Füße, eine Kräuterschlafmaus mit 

beruhigendem Duft, das berühmte Glas 

Milch mit Honig, den IRMA-Schlaftee, 

Entspannungsmusik, Badekonfekt, 

Badeperlen, Einschlafgeschichten und 

besondere Lektüre. Schauen Sie vorbei! 

abends wird frisch aufgedeckt 

Am Abend finden Sie die Betten frisch 

aufgedeckt mit einem „Betthupferl“. 

neue Gesundheitsbetten 

Gut schlafen ist eines. Richtig luxuriös 

schlafen etwas ganz anderes. Wachen 

Sie ganz frisch und fit in unseren 

neuen Gesundheitsbetten auf. Ab März 

2009 schlafen Sie in der Irma auf einer 

einzigartigen Boxspring-Madratze 

(eine Federkern-Madratze auf einer 

Untermadratze) mit einer himmlischen 

Madratzenauflage (mit natürlicher 

Daune oder auf Wunsch synthetischer 

Füllung). 

Gleiten Sie im Irma Bett mit 

Daunenbettdecken, Damast-Bettwäsche 

und flauschigen Kopfkissen in einen 

geruhsamen Schlaf, für eine deutliche 

Zunahme von Schlaf- und 

Durchschlafqualität! 

Glanzvoller Schuhputzservice 

Mit glänzenden, sauberen Schuhen fühlt 

man sich gleich nochmals wohler. 

Stellen Sie abends einfach ihre Schuhe 

vor die Zimmertür und Nachtportier 

Martin wird sie bis zum Morgen fachmännisch 

blitzblank per Hand putzen, 

cremen und auf Hochglanz polieren. 

Erstes kleines Frühstück 

Zum ersten Guten Morgen – unser 

kleines Frühstück im Schwimmbad. Wie 

wär’s nach dem Frühschwimmen mit 

einer duftenden Tasse Kaffee oder 

einem Early Morning tea - dazu ein 

leckerer Apfel und die druckfrische 

Morgenpost. 

Exklusive Produkte am Zimmer 

Neu ist auch die „Irma SPA-Collection“ 

mit hochwertigem Haar- und Duschgel, 

Bodylotion und einer wunderbaren Seife 

bei Ihrer Anreise auf dem Zimmer. 

die hauseigene, duftende Pflegelinie 

basiert auf feinsten Naturessenzen aus 

Südtirol und wurde eigens für die irma 

entwickelt. Gönnen Sie sich eine ausgiebige 

Schönheitspflege ganz bequem 

und privat auf Ihrem Zimmer. Zur 

Erfrischung nach einer Wanderung oder 

einem heißen Sommertag eine kühle 

Dusche und dann pflegen, cremen und 

massieren. 

neue, liebevolle Urlaubsideen 

Wir in der Irma sind immer für 

überraschungen gut. Haben Sie sich 

nach einer ausgiebigen Shoppingtour 

schon mal ein belebendes Fußbad 

gewünscht? Bei uns erholen sich müde 

Füße im wohltuenden Kräuterbad. 

Vielleicht bringen wir auch ein fruchtiges 

Sorbet oder ein eisgekühltes 

Handtuch für Sie an den Pool. 

Kostenlos, ist das Leben hier nicht 

schön? 

Oldtimer-Kaffeefahrten 

Unsere ganz besondere Spezialität. 

Wie wär‘s mit einer nostalgischen 

Landpartie ins Grüne mit Ilse Meister 

am Steuer? Unsere Chefin kutschiert 

Sie in unserem italienischen Oldtimer 

durch die schöne Meraner Umgebung, 

lädt Sie zu einer feinen Tasse Kaffee ein 

und freut sich auf ein nettes Gespräch. 

Wohin es geht? Wohin sie wollen! 

Köstlicher Küchenapéro 

Ein interessantes und spannendes 

Geschmackserlebnis sind auch unsere 

Küchenapéros, Sie gucken den Profis 

über die Schulter und sind live dabei 

wie Ihr Apéro angerichtet wird. 

18 19

Kulturgenuss in der irma 

Erleben Sie eine stimmungsvolle 

Begegnung von Wort und Musik, 

Kunst und Gaumenfreuden - der 

Meraner Kulturgenuß in der Irma - 

Salonkultur vom Feinsten. Mit hochkarätigen 

Persönlichkeiten, in privater 

atmosphäre, mit einem Programm wie 

ein bunter Blumengarten, mal heiter 

und fröhlich auch nachdenklich und 

ernst, gescheit und tiefschürfend oder 

spannend und überschäumend - wie das 

Leben selbst. Mit Raum für persönliche 

Begegnung und anregende Gespräche. 

Herz und Heimat des Kulturgenußes ist 

das Meisters Hotel Irma. Hier ist man 

unter sich. 

Wander-Transfer 

Lassen Sie Ihren Wagen ruhig zu Hause 

oder in unserer Garage stehen. Wir 

bieten Ihnen täglich einen kostenlosen 

Wandertransfer mit unserem Kleinbus 

für schöne leichte bis mittelschwere 

Spaziergänge und Wanderungen. 

Sie marschieren auf eigene Faust 

und in Ihrem individuellen Tempo 

zurück. So haben Sie ganz neue 

Wanderperspektiven, wir chauffieren 

Sie zum Ausgangspunkt oder holen Sie 

an einem vorher geplanten Treffpunkt 

ab. 

Tagesweinverkostungen 

Lust auf eine kleine Weinverkostung? 

Familie Meister präsentiert Ihnen in 

der neuen Vinothek regelmäßig die 

Empfehlungen des Tages, gemeinsam 

können Sie verkosten, Wissen 

austauschen und die perfekten weißen 

oder roten Begleiter zum abendessen 

aussuchen. 

naschgarten 

Naschen Sie nach Lust und Laune 

von über 50 Beerensorten, essbaren 

Blüten und alten Obstsorten im neuen 

Naschgarten mit Lese-Gazebo. Ein 

sinnliches Vergnügen! 

Sonnenliegen und Faulenzen 

Wir haben Ruheräume mit Ruhe und 

eine grosse Wiese rundherum mit 

genügend Liegestühle für alle Gäste. 

Im neuen Kaminzimmer gibt es einen 

großen offenen Kamin, wo gemütlich 

Holzscheite knistern und Sie auf 

dick gepolsterten Sofaliegen wohlig 

schlummern. Angenehm temperierte 

Wasserbetten, leise Musik, heimische 

Hölzer, natürliche Leinenstoffe, 

gemütliche Ruhebetten und ein 

herrlicher Panoramablick, das erwartet 

Sie bei uns! ausruhen in einem der 

vielen gemütlichen ruheräume, 

Baden, Saunieren, Massagen, Tee 

trinken oder Lesen - alles ist möglich. 

Bücher, Bücher, Bücher 

Entspannen, entschleunigen, zur 

Ruhe kommen – und sich mit einem 

guten Buch in die Wellness-Bibliothek 

zurückziehen. Endlich Zeit zum Lesen! 

Für Leseratten und Bücherwürmer 

haben wir interessante Bildbände über 

unser schönes Südtirol, Reisen, Gärten 

und Essen. Lesen ist eben „geistige“ 

Wellness. Ruhe kehrt ein. Besonders 

ist auch die Hör-Bibliothek. Lehnen 

Sie sich einfach zurück und lassen 

Sie sich etwas vorlesen: die schönsten 

Romane und Erzählungen, ergreifende 

Biographien und Tagebücher, spannende 

Krimis oder bildende Philosophien. 

neu sind die außenbibliotheken im 

Garten. 

Geführte Wanderungen 

Gibt es etwas, das mehr Kraft spendet 

als Bewegung in der Natur? Tanken Sie 

Energie beim Waldspaziergang oder 

beim Wandern. Vom gemütlichen 

Spaziergang, über leichte Bergwanderungen 

bis zu anspruchsvollen 

Klettertouren. In Meran haben Sie 

reichlich Gelegenheit zum Bewegen 

an der frischen Luft. Entdecken Sie 

die schöne Bergwelt auf eigene Faust 

oder schließen Sie sich den geführten 

Wanderungen mit Alex Meister und 

Spaziergängen mit unterschiedlichem 

Wandertempo an. Jede Woche bieten 

wir begleitete Wandertouren zu den 

schönsten Plätzen. 

20 21

Kurze Auszeiten 

für Leib und Seele 

Immer wieder mal und das 

ganze Jahr hindurch 

Cinematage 

06.-12. Mai und 17.-21. Okt. 2012 

Und wann waren Sie das letzte Mal im 

Kino? Von März bis November zeigen 

wir Ihnen immer donnerstags einen besonderen 

Film: einen kultigen Klassiker, 

Südtirol-affine Filme oder neue Streifen 

von unterhaltsam bis sinnlich besinnlich. 

An den Cinematagen wird unser Salon 

dann täglich zum Cinema. Machen Sie 

es sich bequem in unseren einladenden 

Stühlen und Sofas. Kurz vor Filmbeginn 

nehmen wir noch gerne Ihre individuellen 

Getränkewünsche auf und bringen 

Ihnen Ihre Bestellung mit Popcorn an 

den Platz. Film- und Kinogenuss, wie Sie 

ihn sich schon immer gewünscht haben. 

Wasser - ein Lebenselixier 

18. und 19. april 2012 

Meran verfügt über ein ausgezeichnetes 

Trinkwasser, das zu 95% aus Quellwasser 

gespeist wird. In einem reizvollen Rundgang 

zu 12 zentral gelegenen Trinkbrunnen 

in der Altstadt, im Steinachviertel, 

an der Gilf- und Winterpromenade 

wird symbolisch die Geschichte des 

Trinkwassers in Meran beschrieben. Die 

„Brunnengeschichten“, anhand derer 

die Historikerin Renate Abram eine 

Reihe von besonders erwähnenswerten 

historischen Aufzeichnungen vorträgt, 

beginnen im fernen 1462 und reichen 

bis in die heutige Zeit. 

Erlebnis Kurstadt 

25. und 26. april 2012 

1836 wurde Meran zur Kurstadt gekürt. 

Adel, Großbürgertum, literarische und 

gesellschaftliche Prominenz aus ganz Europa 

kamen nach Meran auf Kur und genossen 

das milde Klima. Renate Abram 

lässt Sie beim abendlichen Dia-Vortrag 

die moderne Kurstadt Meran im Lichte 

historischer Gesichtspunkte wiederentdecken. 

Am nächsten Tag nimmt Sie die 

charmante Meraner Historikerin mit auf 

einen historisch-literarischen Spaziergang 

durch unsere schöne Passerstadt 

und überrascht Sie mit Auszügen aus 

Reiseschilderungen, poetischen Skizzen, 

Briefen, Novellen, Romanen und Tagebuchaufzeichnungen. 

italiens schönster Garten 

10. und 11. Mai 2012 

Rechtzeitig zum zehnjährigen Bestehen 

der herrlichen Gärten von Schloss 

Trauttmansdorff ist ein neuer Gartenführer 

erschienen. Erleben Sie am Donnerstagabend 

zusammen mit der Autorin 

Karin Ortler einen spannenden Dia- 

Abend in der Irma über die vielfältigen 

Themengärten, Natur- und Kulturlandschaften 

sowie über die jahreszeitlich 

wechselnden Blühhöhepunkte in den 

Gärten von Schloss Trauttmansdorff. Am 

Freitag geben Ihnen botanisch ausgebildeten 

GartenführerInnen einen tieferen 

Einblick in die Welt der Trauttmansdorffer 

Botanik bei einer Führung nur für 

Irma-Gäste. Kleiner Unkostenbeitrag. 

E-Bike-Tage 

14.-16. Mai und 18.-20. Oktober 

Sie wollten immer schon verschiedene 

E-Bikes ausprobieren und die Vorteile der 

unterschiedlichen Modelle selbst erleben 

und erradeln? In diesen Tagen stehen 

Ihnen zusätzliche E-Bikes zum Testen zur 

Verfügung. Wer nicht über die trainierten 

Beinmuskeln eines Radsportlers verfügt, 

fährt einfach mit unseren bequemen 

Elektrofahrrädern. Radeln Sie auf eigene 

Faust vorbei an herrschaftlichen Burgen, 

idyllischen Dörfern und Apfelwiesen. 

Gerne auch geführte E-Bike Touren 

mit einheimischen Guides und E-Bike 

Einschulung möglich. Unentgeltlich bzw. 

kleiner Unkostenbeitrag. 

22 23

alles Käse, oder was? 

21.-22. Mai und 22.-23. Okt. 2012 

Ein Must für Käsegenießer. Zwei Tage 

lang dreht sich in der Irma alles um 

Käse. Die geführte Verkostung wird Sie 

begeistern: kosten Sie den weltweit magersten 

Käse, feinsten Blauschimmelkäse 

aus aller Welt und lernen Sie unterschiedliche 

Parmesansorten kennen. Die 

diplomierte Käsesommelière Claudia 

Meister nimmt Sie mit zu einer reizvollen 

Käsewanderung, um die Vielfalt 

der Südtiroler Hofkäse kennenzulernen 

und tischt allabendlich rund 50 verschiedene 

Käsesorten aus ganz Europa auf. 

Unentgeltlich bzw. kleiner Unkostenbeitrag. 

Sport Live in der irma 

09. Juni -1. Juli & 27. Juli - 12. aug. 

Achtung Fußball- und Sportfans! Erleben 

Sie die EM Fußballmatches und die 

Olympischen Sommerspiele 2012 live 

auf XXL Leinwand mit extrem scharfem 

Bild und guten Drinks. 

Das wird ein Sporterlebnis! Ob Tennis, 

Boxen oder Fußball, hier kommt jeder 

Sport-Fan auf seine Kosten. Freuen Sie 

sich auf die spannende Stimmung in unserem 

„Sportsalon“, wenn alle als Team 

mitfiebern. Auf die Plätze, fertig… los! 

Meraner Prachtvillen 

13.-14. Juni und 12.-13. Sept. 2012 

Meran strahlt heute im Glanz seines 

historischen Erbes: Um die Jahrhundertwende 

stieg es auf zur feinen Adresse 

hoher, berühmter oder einfach nur wohlhabender 

Besucher aus halb Europa. 

Es entstanden in kurzen Zeitspanne an 

die 500 Villen, die das Bild des Ortes 

bis heute nachhaltig prägen. Meran ist 

eine Villenstadt. Bei zwei abendlichen 

Diashows und einer halbtägigen Architekturführung 

entdecken wir mit der 

Meraner Kunsthistorikerin Anna Pixner 

Pertoll Bauepochen und wandelnde 

Stile, besuchen herrliche, ins Licht 

gebaute Villen und Villengärten. Unentgeltlich 

bzw. kleiner Unkostenbeitrag. 

Südtirol für insider 

20.-21. Juni und 07.-08. nov. 2012 

Mit einem guten Reiseführer, und 

Oswald Stimpfl ist ein ganz ausgezeichneter, 

erleben Sie mehr! der bekannte 

Südtiroler reisebuchautor weiß viel an 

Interessantem, Kuriosem und Wissenswertem 

zu erzähen und nimmt Sie mit 

zu Sehenswürdigkeiten, Wanderungen 

und Ausflügen mit Genussfaktor. Wer 

glaubt, bereits alles über das vielseitige 

Land auf der Südseite der Alpen 

zu wissen: bei Stimpfls Insider-Tipps 

werden Sie Augen machen. Abends 

erzäht Stimpfl aus seinem umfangreichen 

Erfahrungsschatz und tagsüber nimmt er 

Sie zu lohnenden Ausflügen mit. Unentgeltlich 

bzw. kleiner Unkostenbeitrag. 

Südtiroler Gartenwelten 

05. und 06. September 2012 

Porträts außergewöhnlicher Südtiroler 

Gärten und der Menschen, die dahinterstecken, 

präsentiert die Autorin und Gartenliebhaberin 

Gudrun Sulzenbacher bei 

Ihren abendlichen Vorträgen. Südtirol 

ist ein einziger Garten und darin gibt es 

einzelne kleine Welten, geschaffen von 

leidenschaftlichen Menschen, die wir 

tagsüber besuchen. Der Bogen spannt 

sich von den weitläufigen Gärten von 

Schloss Trauttmansdorff bis zum Orchideenglashaus, 

vom Abenteuer-Garten bis 

zum liebevoll gehegten Bauerngarten, 

vom Reben-Labyrinth bis zum städtischen 

Dachgarten. Unentgeltlich bzw. 


architektur und Wein 

24. und 25. Oktober 2012 

Begleiten Sie uns – die Nordtiroler 

Architektin und Kuratorin Dr. Bettina 

Schlorhaufer und die Sommelière 

Claudia Meister - auf einer Reise der 

besonderen Art. Wir führen Sie zu den 

spektakulärsten modernen Weingütern, 

und verkosten mit Ihnen die interessantesten 

Tropfen. Teilen Sie unsere 

Begeisterung für Wein und Architektur: 

an 2 Tagen fahren wir Sie im bequemen 

Minibus zu außergewöhnlichen Weingüter. 

Dort erwartet Sie jeweils eine 

Kellerführung mit Verkostung. Abends 

erzählt Frau Dr. Schlorhaufer über das 

Bauen in den Alpen. Unentgeltlich bzw. 


24 25

26 27

Die Jubiläumspakete: 

Wellness-Vorzugspreise 

2012 hat die Irma Geburtstag und geht mit 88 Jahren Erfahrung 

in die Zukunft. In eine Zukunft voll neuer lebendiger Ideen. 

Massagen, Kosmetik, Bäder, Packungen, Einzelgymnastik und 

Friseur bieten wir Ihnen als exklusive Jubiläums-arrangements 

an, damit Sie entspannt und glücklich sind. 

Mit den Jubiläums-Arrangements bedanken wir uns bei allen Gästen, 

die uns schon kennen, und bei jenen, die uns kennen lernen 

möchten und bieten Ihnen eine Preisersparnis von bis zu 63%. 

Wir möchten, dass Sie neue Kraft schöpfen und bieten zur erweiterten 

Genießer-Halbpension zwei neue Wohlfühl-Varianten: 

Genießen Sie täglich eine halbe Stunde Wellness, Fitness und 

Beauty Ihrer Wahl mit unserem Jubiläumspaket. 

Die ganz große Entspannung mit täglich einer ganzen Stunde 

Verwöhnprogramm Ihrer Wahl erwartet Sie bei dem Premium 

Jubiläumspaket. 

Tun Sie was für sich, fangen Sie an. Zeit und Platz sind da. 

Preise für die erweiterte 

Genießer-Halbpension 

pro Tag und Person 

+ 

Ihre Meran Plus Card 

Jubiläums- und Premium-Jubiläumspaket 




+ 


+ 

täglich 

½ Stunde 

Verwöhnprogramm 

Ihrer Wahl in unserem Spa 

für nur Euro 19,- 

= 

Jubiläumspaket 




+ 


+ 

täglich 

1 Stunde 

Verwöhnprogramm 

Ihrer Wahl in unserem Spa 

für nur Euro 38,- 

= 

Premium Jubiläumspaket 

• Tanken Sie neue Energie und wählen Sie nach Lust und Laune aus unserer sorgsam abgestimmten Behandlungspalette zwischen 

Beauty, Massage, Personal Coaching, Friseur und Partnerritualen. 

• Gerne können Sie Ihren gebuchten Zeitbonus frei einsetzten bzw. zusammenlegen wie Sie möchten. 

• Da Vorfreude die schönste Freude ist, bitten wir Sie die Jubiläumspakete mit Ihren individuellen Behandlungswünschen bereits 

mit der Zimmerreservierung bzw. spätestens am Anreisetag zu buchen. So können Sie sich bereits zu Hause auf das liebevolle 

Verwöhnt werden freuen und wir Ihre Wunschtermine optimal koordinieren. 

• Für jede Behandlungsstunde bekommen Sie bei Ihrer Anreise ein dunkelrosa Herz, für jede halbe Stunde ein hell rosa 

Herzchen. Diese geben Sie bitte Ihrem Therapeuten nach der Behandlung ab. 

• Die Jubiläumspakete sind ein Arrangementpreis. Es kann keine separate Rechnung für die Behandlungen gestellt werden. 

28 29

Neu: Biken 

Wenn Sie in Ihrem Urlaub einiges ins Rollen bringen 

wollen, dann sind Sie bei uns richtig. Das Meraner 

Land bietet genussvolle Natur- und Bikeerlebnisse 

von der gemütlichen Tour durch die Obstgärten über 

leicht ansteigendene Forstwege im Tal bis zu rasanten 

Singletrails in der Höhe. Highlights sind die höchsten 

befahrbaren Alpenübergänge und Königsetappen der 

legendären Transalp Challenge wie das Eisjöchl und 

das Madritschjoch. Rennradfahrer locken kurvenreiche 

Bergpässe wie das in 2.509 Meter gelegene 

Timmelsjoch, das atemberaubende Stilfserjoch und 

der in 1.512 Meter gelegenen Gampenpass - alles 

Etappen des Giro d‘Italia. Und das an rund 315 

Sonnentag im Jahr, denn Meran hat die längste Bike 

Saison der alpen. Nicht nur im Frühjahr, sondern 

auch im Herbst locken angenehme Temperaturen. 

30 31

undumservice für Biker 

Juniorchef Alex Meister trainert für den 

Bike Guide und hat Geheimtipps, die in 

keiner Karte stehen. Neben seiner fachmännischen 

Hilfestellung bei der 

Tourenplanung bieten wir Bikern: 

• Neuer videoüberwachter Bikeraum mit 

Montageständer und Luftkompressor 

• Bikebook mit über 20 topbeschriebenen 

Touren in der Umgebung 

• Optional GPS-Leihgeräte (Satellitennavigation) 

mit gespeicherten Touren 

• Aktuelle Tourenkarten und Bikeführer 

• Verleih hochwertiger Mountainbikes 

• Verleih hochwertiger E-Bikes 

• Werkzeugkasten an der Reception 

• Waschplatz mit Schlauch, Schwamm 

und Putzmittel für Ihr Bike. 

Mitglied Ötzi Bike academy 

Seit 2011 sind wir Partner der Ötzi Bike 

Academy und bieten Ihnen hochwertige 

Betreuung, Spaß und Erfolgserlebnisse 

für sportbegeisterte bis weniger trainierte 

Biker. In Zusammenarbeit mit 

geprüften, reviererfahrenen Bikeguides 

ermöglichen wir Ihnen geführte, 

garantiert stattfindende Genussrad-, 

Mountainbike- und rennradtouren 

in verschiedenen Schwierigkeitsstufen, 

Fahrtechniktrainings, GPS Track 

Uploads und tolle Bike-Wochen an. 

Lassen Sie sich führen, lassen Sie sich 

die Landschaft erklären - die erfahrenen 

Guides zeigen Ihnen die schönsten 

Singletrails und geben Ihnen gerne auch 

fahrtechnisch wertvolle Tipps. 

Bike academy Wochenprogramm 

Montag: 

• Fahrtechniktraining (Grundkurs) im Techniktrainingsplatz der 

Ötzi Bike Academy mit Bikekontrolle, Vermessung u. kl. Tour 

• Kennenlern-Genussradtour auf dem Vinschger Fahrradweg 

• Offener Nachmittag am Techniktrainingsplatz mit Infos 

• Freies Training am Übungsplatz für Jedermann (15 bis 17 Uhr) 

• E-Bike Einführungstour 

• MTB-Trail-Fahrtechniktour für erfahrene Biker (700-1.200 Hm) 

dienstag: 

• MTB-Tour für anspruchsvolle Biker (700 - 1.500 Höhenmeter) 

• Leichte MTB-Tour (max. 300 Höhenmeter) Vormittagstour 

• Leichte MTB-Tour (max. 600 Höhenmeter) Nachmittagstour 

• Stilfserjochwette – Rennradtour 

• Genussradtour in der Umgebung von Meran (Startpunkt Meran) 

Mittwoch: 

• MTB-Tour 1: Power Rider Variante mit mehr als 1.000 Höhenmetern 

und reichlichen Trailabfahrten 

• MTB-Tour 2: Easy Rider Variante mit max. 800 Höhenmetern 

(Aufstiegshilfen Bergbahn oder Shuttle). Leichte Abfahrt-Trails 

• Kultur und Genussradtour für MB, Trekkingrad und E-Bike 

• Offener Nachmittag für Kinder und Jugendliche (10- 16 Jahre) 

donnerstag: 

• Geführte MTB-Tour für anspruchsvolle Biker in eine andere 

Ferienregion Südtirols (Frühjahr, Spätherbst zum Kalterer See 

und im Sommer in die Dolomiten) 

• Rennradshuttle- Service zum Ausgangspunkt der MTB- Tour mit 

Kartenmaterial zum individuellen Nachfahren – nicht geführt! 

• Fahrtechniktraining (Grundkurs) im Techniktrainingsplatz der 

Ötzi Bike Academy mit Bikekontrolle und Vermessung anschl. 

kleine Übungstour im Gelände 

• Workshop im Ötzi Bike Shop (kleine Reparaturen am Bike – 

Schlauch wechseln, Kette reparieren etc. 16 bis 17 Uhr) 

Freitag: 

• MTB-Tour 1: Power Rider Variante mit mehr als 1.000 Höhenmetern 

und reichlichen Trailabfahrten 

• MTB-Tour 2: Easy Rider Variante mit max. 800 Höhenmetern 

(Aufstiegshilfen Bergbahn oder Shuttle). Leichte Abfahrt-Trails 

Samstag: 

• MTB-Tour für anspruchsvolle Biker (mehr als 1.000 Hm) 

Sonntag und an allen weiteren Wochentagen: 

• Indivi. Touren o. Techniktrainings mit privaten Guide möglich! 

Kostenbeitrag für Biketouren im Wochenprogramm Euro 17,-. 

Teilweise Tourenstart in Naturns bei Meran. Nutzen Sie für die 

kostenlose Anreise mit dem bequemen Vinschgerzug Ihre Meran 

Plus Card (im Zimmerpreis inklusive). 

E-Bike-Tage 

14.-16. Mai und 18.-20. Oktober 

Sie wollten immer schon verschiedene 

E-Bikes ausprobieren und die Vorteile der 

unterschiedlichen Modelle selbst erleben 

und erradeln? In diesen Tagen stehen 

Ihnen zusätzliche E-Bikes zum Testen zur 

Verfügung. Wer nicht über die trainierten 

Beinmuskeln eines Radsportlers verfügt, 

fährt einfach mit unseren bequemen 

Elektrofahrrädern. Radeln Sie auf eigene 

Faust vorbei an herrschaftlichen Burgen, 

idyllischen Dörfern und Apfelwiesen. 

Gerne auch geführte E-Bike Touren 

mit einheimischen Guides und E-Bike 

Einschulung möglich. Unentgeltlich bzw. 


14. – 22.04.2012 Focus 

Mountainbike-Opening-Woche 

Biken mit dem Schweizer Ex- Nationaltrainer 

Urs Graf und seinem Sohn Jürg 

Graf (Schweizer MTB- Meister 2007). 

Kaum sind die schönsten Trails der 

Alpen schneefrei, geht’s auch schon los 

über Stock und Stein, up- und downhill. 

• 7 Biketouren, Start teilweise in Naturns 

• In jeweils 2 unterschiedlichen Leistungsgruppen, ab Naturns 

• Bei genügender Teilnehmerzahl auch 3 Leistungsgruppen 

• Davon mind. 4 Touren mit Urs Graf und 4 Touren mit Jürg Graf 

• Testimonials fahren alternierend in den einzelnen Leistungskategorien 

mit 

• Geführt von der Ötzi-Bike-Academy 

• Täglich abendliches Briefing und Tourenvorstellung 

• Testcenter mit verschiedenen Bikes 

• Tägliche Betreuung durch unsere geprüften Bike-Guides 

• Pro Tour bei Bedarf ein Begleitfahrzeug mit Verpflegung 

• Täglich Trainings- und Techniktipps von unseren Profis 

• Videoanalysen von den Techniktrainings mit Trainer Urs Graf 

• Roadbook mit Höhenprofilen und Streckendaten 

32 33 

Euro 140,- pro Person 

07.07. – 15.07.2012 Focus 

rennradwoche mit Ortlertour 

Sie trainieren mit Top-Guides zwischen 

Vinschgau, Dolomiten und Gardasee. 

• 6 Rennradtouren in 2 unterschiedlichen Leistungsklassen 

• Begleitet von den Bikeguides der Ötzi Bike Academy 

• Samstagabend Briefing zur Rennradwoche 

• Highlight-Tour Ortles Tour (245 km und 5500 hm) 

• Testcenter mit Rennrädern der Firma „Storck“ 

• Pro Tour ein Begleitfahrzeug mit Brötchen, Obst, Getränke 

• Vortrag: Markus Storck über die Verarbeitung von Karbonfasern 

• Am Samstag Abschlussparty mit Diashow ab 21. Uhr 

• Trikot von der „Ortles“ Highlight -Tour 

Sa: Anreise - Abendliches Briefing ab 21.30 Uhr 

So: Tour 1: Kalterer See Tour 120 km 850 hm 

Tour 2: Kleine Kalterer See Tour 93 km 400hm 

Mo: Tour 1: Gampenpass- Mendelpass 130 km 2000 hm 

Tour 2: Kl. Gampen-Mendelpass Runde 85 km 1600 hm 

Di: Tour 1: Stilfser Joch Wette 80 km 1900 hm 

Tour 2: Kleine Vinschgau Tour 57 km 500 hm 

Do: Tour 1: Große Dolomitenrunde 99 km 2300 hm 

Tour 2: Kleine Dolomiten Runde 75 km 1300 hm 

Fr: Tour 1: Gardasee Tour 150 km 250 hm 

Tour 2: Kleine Gardasee Tour 100 km 200 hm 

Sa: Highlight-Tour „Ortles“ 248 km in 3 Leistungsgruppen 

Wochenpaket: Euro 150,- bzw. nur Ortles-Tour Euro 60,-

Meisters Hotel Irma 

Auf dem Balkon üppig rankender, duftender Jasmin. Dann der 

wunderbar ruhige Weitblick über sanfte Hügel, Weinreben und 

Apfelgärten. Grün, soweit das Auge reicht. Und drinnen, in ihrem 

Ferien-Zuhause, ist es für Sie richtig gemütlich. 

Unsere Zimmer und Suiten bieten viel Platz, Sonnenlicht und 

Komfort. Hierhin ziehen sich unsere Gäste gern zurück, hier sollen 

sie sich geborgen fühlen und in wirklich guten Betten Ruhe 

und Erholung finden. 

Wohnen Sie noch großzügiger, heller und individueller ab 2012. 

Im Haupthaus haben alle Zimmer neue großflächige Panoramafenster 

und ausladende Terrassen bekommen, die richtig viel 

Luft und Sonne ins Zimmer lassen. Ihr neues „Wohnzimmer im 

Freien“ mit stilvollen Gartenmöbeln bietet noch mehr Ruhe und 

Privatsphäre. Alles so richtig zum Wohlfühlen. 

34 35

Einzelzimmer Kat. B ca. 16-18 m 2 

Kleines, preisgünstiges Einzelzimmer mit Dusche oder Bad/WC mit Duschgelegenheit, Bidet, 

Telefon, Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, Bademantel 

und neuer großer Privatterrasse zur Parkseite mit traumhaftem Blick auf die Berge oder zur Südseite. 

Euro-Preise pro Tag und Person 

für Genießer-Halbpension 

+ Meran Plus Card * 10.06. - 14.07.2012 

+ ½ Stunde Wellness täglich 

+ 1 Stunde Wellness täglich 

ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

28.07. - 21.10.2012 

Einzelzimmer Kat. C ca. 20-22 m 2 

Gemütliches Einzelzimmer mit französischem Bett, Dusche oder Bad/WC mit Duschgelegenheit, 

Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, 

kuscheligem Bademantel und neuer großer Privatterrasse zur Südseite. 



Einzelzimmer Kat. D plus ca. 24 m 2 

Komfortables Einzelzimmer mit extragroßem Bett, Bad/WC mit Duschgelegenheit. Bidet, Telefon, 

großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, kuscheligem 

Bademantel und neue große Privatterrasse zur Süd- oder Parkseite. 

36 * Mit Meran Plus Card kostenlos und unbegrenzt alle Regionalzüge, Busse, tägliche Seilbahnfahrten sowie freier Eintritt in Südtiroler Museen. Abweichungen bei der Raumaufteilung und Möblierung sind möglich. 

37 

140,- 

148,- 

158,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 




ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 



157,- 

165,- 

175,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 




ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

188,- 

196,- 

206,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

154,- 

162,- 

172,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

170,- 

178,- 

188,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

201,- 

209,- 

219,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

162,- 

170,- 

180,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

178,- 

186,- 

196,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

210,- 

218,- 

228,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,-

Doppelzimmer Kat. D ca. 24 m 2 

Kleines, schönes Doppelzimmer mit Bad/WC mit Dusche, Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, 

Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, kuscheligem Bademantel und neuer 

großer Privatterrasse zur Süd- oder Parkseite. 






ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

131,- 

139,- 

149,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

144,- 

152,- 

162,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

154,- 

162,- 

172,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

Doppelzimmer Kat. E ca. 28 m 2 

Gemütliches Doppelzimmer mit kleiner Sitzecke, Dusche oder Bad/WC mit Duschgelegenheit, 

Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhen, 

Bademantel und neuer großer Privatterrasse für alle Sonnenanbeter zur Süd- oder zur Parkseite. 






ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

140,- 

148,- 

158,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

154,- 

162,- 

172,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

162,- 

170,- 

180,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

Doppelzimmer Kat. F ca. 34 m 2 

Komfortables Doppelzimmer mit schöner Wohnecke, Bad/WC mit Duschgelegenheit, Bidet, Telefon, 

großem Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, kuscheligem 

Bademantel und neuer großer Privatterrasse zur sonnenverwöhnten Süd- oder Parkseite. 






ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

150,- 

158,- 

168,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

164,- 

172,- 

182,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

172,- 

180,- 

190,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

Doppelzimmer-Appartement Kat. G ca. 45 m 2 

Das großzügiges Doppelzimmer mit extragroßen Betten. Eine gemütliche Wohnecke macht hier 

den Urlaubskomfort perfekt. Bad/WC und teils Dusche. Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, 

Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, Bademantel sowie grosszügige neue 

Privatterrasse zur Parkseite mit tollem Blick auf die Bergwelt oder Südseite. 






ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

28.07. - 21.10.2012 

Doppelzimmer-Appartement Kat. H ca. 55 m 2 

Das geräumiges Doppelzimmer mit extragrossen Betten und mit separatem Wohnschlafraum bietet 

mehr Platz, um ganz für sich selbst zu sein. Teilweise getrenntes Bad/WC und teils extra Dusche, 

Bidet, Telefon, großer Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, 

Bademantel sowie ausladender neuer Privatterrasse zur Park- oder Südseite zum Entspannen. 



reservierung 

„Ihr Lebensraum“ bei uns ist nach schriftlicher Bestätigung fix reserviert und gehört am Anreisetag ab ca. 15 Uhr ganz allein Ihnen. Bitte planen Sie ein, 

dass Ihnen am Abreisetag das Zimmer bis 11 Uhr zur Verfügung steht. Bestimmte Zimmernummern bzw. Etagen können wir nicht bestätigen. Gerne 

nehmen wir jedoch Ihre Wünsche entgegen und sind darum bemüht, sie zu berücksichtigen. 

Genießen Sie in allen Zimmern die hervorragende Bildqualität neuer großer Philips LCD Flachbildschirm-Fernseher und bestimmen Sie selbst Ihre persönliche 

Wohlfühltemperatur im Zimmer mit der neuen individuell regulierbaren Klimaanlage/Heizung. 

* Mit Meran Plus Card kostenlos und unbegrenzt alle regionalzüge, Busse, tägliche Seilbahnfahrten sowie freier Eintritt in Südtiroler Museen. 

38 Abweichungen von den Grundrissen bei der Raumaufteilung und Möblierung sind möglich. 

39 

157,- 

165,- 

175,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 




ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

167,- 

175,- 

185,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

170,- 

178,- 

188,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

180,- 

188,- 

198,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

178,- 

186,- 

196,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

189,- 

197,- 

207,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,-

Villa Amore 

Richtig schön ist es hier in der Villa 

amore am Schwanensee. Ruhig, gemütlich 

und anspruchsvoll - die elegante 

Art, in Meran zu wohnen. 

Separat gelegen, und doch verbunden 

mit allen annehmlichkeiten des „Meisters 

Irma“. Liebevoll eingerichtete, 

große und weitläufige Suiten in warmen 

Farben und lichtdurchflutete Wohnbäder 

mit viel Atmosphäre. Unsere schönsten 

Zimmer für ewig Verliebte und 

Romantiker. Einfach Amore pur. 

40 41

Luxus-Suite Kat. L ca. 70 m 2 

Elegante klimatisierte Suite mit einem Schlafzimmer mit extragrossen Betten und separatem 

Wohnschlafraum. Wunderschönes Luxusbad mit Panorama-Whirlwanne, Dusche, WC extra, Bidet 

und begehbarem Schrank, Telefon, großem Flachbild-TV, Radio, Safe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, 

Bademantel, traumhafter Balkon-Loggia oder Terrasse mit Gartenzugang zur Südseite. 






ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

177,- 

185,- 

195,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

190,- 

198,- 

208,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

199,- 

207,- 

217,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

Luxus-Suite Kat. M ca. 90 m 2 

Exklusive klimatisierte Suite mit einem Schlafzimmer mit extragroßen Betten, kleinem Einzelzimmer 

zum separaten Schlafen und getrenntem Wohnschlafraum. Wunderschönes Luxusbad mit Panorama- 

Whirlwanne, Dusche, WC extra, Bidet und begehbarer Schrank. Telefon, großer Flachbild-TV, 

Radio, Safe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, Bademantel sowie traumhafter Balkon-Loggia oder 

Terrasse mit Gartenzugang zur Südseite. 






ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

28.07. - 21.10.2012 

Luxus-Suite Kat. P ca. 80 m 2 mit privater 45 m 2 Dachterrasse 

Ganz oben, mit 180° weitem Blick zum Schwanensee bietet die exklusive, neue klimatisierte 

Penthouse-Suite auf rund 80 m² Platz für bis zu 4 Personen, die viel Raum brauchen. Sie ist die 

vorläufige Krönung aller Irma-Suiten: so groß, so weitläufig, so voller Licht und Atmosphäre. Mit 

drei nach Süden und Südosten gerichteten Terrassen bietet die Penthouse Suite Zurückgezogenheit 

und viel Ruhe an der frischen Luft. Äußerst geschmackvoll in Sand- und Naturtönen eingerichtet, 

genießen unsere Gäste hier die Sonne den ganzen Tag lang, gemütlich versunken in den weichen 

Sofaliegen oder entspannt sitzend in den stilvollen Gartenmöbeln auf den hölzernen Terrassen. Es 

ist hell in allen Räumen und so richtig gemütlich. Und es ist ruhig hier. Ausstattung wie bei Kat. M 

aber mit zweitem Doppelzimmer und zweitem Badezimmer in Panoramalage. 



* Mit Meran Plus Card kostenlos und unbegrenzt alle Regionalzüge, Busse, tägliche Seilbahnfahrten sowie freier Eintritt in Südtiroler Museen. 


42 Abweichungen von den Grundrissen bei der Raumaufteilung und Möblierung sind möglich. 

Abweichungen von den Grundrissen bei der Raumaufteilung und Möblierung sind möglich. 

43 

188,- 

196,- 

206,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 




ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

220,- 

228,- 

238,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

201,- 

209,- 

219,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

233,- 

241,- 

251,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

210,- 

218,- 

228,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

242,- 

250,- 

260,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,-

Residenz Irma 

Nur einen Katzensprung entfernt vom Badebereich, 

nämlich vis-à-vis auf der anderen Straßenseite, 

sind die vier Residenz-Suiten auf der 

obersten Etage in besonders ruhiger Lage. 

Die großen Panoramafenster lassen viel Sonne, 

Licht und Fröhlichkeit in die schönen Räume. 

Wir haben sie mit warmen Holzparkett, kuscheligen 

Stoffen und lichten Marmorbädern 

gestaltet. Richtig großzügig und gemütlich. 

Komfortable Bäder und große Balkone zum 

Faulenzen. 

44 45

Residenz-Suite Kat. I ca. 45 m 2 

Kuscheliges Doppelzimmer mit extragroßen Betten und gemütlicher Wohnecke zum Lesen, 

Verweilen und Sonne tanken. Bad/WC und Dusche, Bidet, Telefon, großem Flachbild-TV, 

Klimaanlage, Radio, Safe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, kuscheliger Bademantel sowie großzügige 

Loggia zur Morgensonne oder zur Südseite. 






ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

28.07. - 21.10.2012 

Residenz-Suite Kat. K ca. 65 m 2 

Das Doppelzimmer mit extragroßen Betten und großzügigem, separatem Wohnschlafraum bietet 

deutlich mehr Platz. Zwei separate Luxusbäder mit Whirlpool, WCs und Duschen, Bidet, Telefon, 

großer Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, kuscheliger 

Bademantel sowie schöne Loggia zur Morgensonne oder Südseite. 



46 



47 

140,- 

148,- 

158,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 




ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

157,- 

165,- 

175,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

154,- 

162,- 

172,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

170,- 

178,- 

188,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

162,- 

170,- 

180,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

178,- 

186,- 

196,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,-

Die Suite im Baum 

Ein Baumhaus ist für viele ein alter Kindheitstraum: ein gemütliches 

Versteck in den Bäumen, wo man ungestört, fern 

von den Niederungen des Alltags in die Wolken schauen, den 

Sternenhimmel beobachten, seinen Gedanken nachhängen 

und träumen kann … 

Genau so ein Rückzugsort steht in unserem Garten: die Suite 

im Baum auf luftigen 5 bis 10 m Höhe. Das luxuriöse 

Baumhaus schmiegt sich an mehrere mächtige Föhren. Hier 

schläft man beim Zirpen der Grillen ein und wird von der 

aufgehenden Sonne geweckt. 

Und auf der sonnigen 65 m² großen Terrasse zwischen den 

üppigen Ästen der Föhren kann man bis in den späten Morgen 

frühstücken. der ideale Ort für eine Hochzeitsreise, 

eine Liebeserklärung oder eine Versöhnung. 

48 49

Ein Traum aus Holz in luftiger Höhe 

Die Suite im Baum Kat. O ca. 35 m 2 mit 65 m 2 Terrasse 

Geborgenheit und Rückzug, 35 ganz persönliche Quadratmeter im Loft-Stil. Hier haben Sie den 

Überblick mit herrlicher Fernsicht. Sie sind „on the top“. Viel Holz, natürliche Farben und sinnliche 

Stoffe prägen den schlicht-edlen Naturstil der Suite im Baum. Ein großes Sofa in der gemütlichen 

Wohnecke lädt ein einfach nichts zu tun. Die freistehende Badewanne macht den Urlaubsgenuss 

perfekt und der ruhige Blick von den Bäumen auf die Berge ist herrlich.. Aber wozu aufstehen, diesen 

Blick können Sie auch vom Bett genießen: mit wenigen Handgriffen und ganz mühelos können 

Sie das extragroße Bett auf die Terrasse ziehen und haben so eine Schlafmöglichkeit unter freiem 

Himmel. Einfach raus auf den Balkon und durchatmen! 






29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

28.07. - 21.10.2012 

ab 7 nächte 188,- + 19,- + 38,- 201,- + 19,- + 38,- 210,- + 19,- + 38,- 

Gut zu wissen: Unsere Gäste buchen die Suite im Baum meist für eine Woche und länger. Kürzere Aufenthalte können wir nur sehr kurzfristig 

(ca. 1 Woche vor Reiseantritt) oder nur dann anbieten, wenn wir eine vorangegangene und eine anschließende Buchung für das Baumhaus haben. 

Preise bis 2 Nächte und ab 3 Nächten wie in Luxus-Suite Kat. M in Villa Amore. 


50 51

Die Gästevilla 

die gemütliche Gästevilla liegt in der 

ruhigsten Ecke unseres Gartens, wenige 

Schritte vom Süsswasser-Freibad und nur 60 m 

vom Haupthaus entfernt. Sie ist nach Süden 

ausgerichtet und mit nur zwei Appartements 

in der ersten Etage ist es privat und sonnig 

hier. Unter dem Balkon plätschert tagsüber 

ein kleines Wasserspiel im Seerosenteich, 

rundherum wachsen Farne, Buchskugeln 

und duftender Jasmin. Drinnen dann viel 

Zirbenholz, warme Farben und sonnige 

Stoffe prägen den schlichten Landhaustil 

der Gästevilla. Sie verreisen mit Kindern oder 

wollen getrennt schlafen? Bis zu 4 Personen 

können hier gemeinsam ruhige Urlaubstage 

verbringen. 

52 53

2011 neu renoviert: Familien-Appartement Kat. A ca. 45 m 2 

Die genial-einfachste Art Ihren Urlaub bei uns zu verbringen. Sie genießen alle Vorteile der Irma und 

wohnen, im schlichten Landhausstil eingerichtet, in einem Doppelzimmer mit extragroßen Betten und 

einem separaten Wohnschlafraum. Dazu ein kleineres Bad mit WC und Dusche, Bidet, Telefon, großer 

Flachbild-TV, Klimaanlage, Radio, Zimmersafe, Minibar, Föhn, Badeschuhe, Bademantel sowie neuer 

Privatterrasse mit Außen-Wohnbereich und Badewanne im Freien. Und damit das Entspannen noch 

leichter fällt, liegen schöne Diogenes-Bücher für Sie bereit. Lesen, baden und sich erholen… wie schön! 

Euro-Preise pro Tag und Person für 


54 



55 

+ Meran Plus Card * 



ab 7 nächte 

ab 4 Nächte 

1 - 3 Nächte 

10.06. - 14.07.2012 

131,- 

139,- 

149,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

29.03. - 10.06.2012 

14.07. - 28.07.2012 

21.10. - 12.11.2012 

144,- 

152,- 

162,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

28.07. - 21.10.2012 

154,- 

162,- 

172,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 19,- 

+ 38,- 

+ 38,- 

+ 38,-

Gut essen und trinken 

Gut essen und trinken, Gesundes genießen und – sich wohlfühlen. So 

möchten wir, dass Sie uns erleben. im lebenslustigen Südtirol, wo der 

Norden auf den Süden trifft, wo der Wein süffig ist und die Landschaft 

mit leichtem Eros verzaubert. 

Herzstück aller Gastfreundschaft ist, zumal in Südtirol und ganz besonders 

in Meisters Irma, die Gastronomie. Denn auf die Küche legen wir 

besonderen Wert - und sie ist unser Stolz. Der Küchenchef persönlich 

kümmert sich täglich um frische Produkte und Zutaten. Und das ist sie, 

unsere Küche: leidenschaftlich, leicht, lustvoll-mediterran und genussreich. 

Freuen Sie sich auf unsere ausgezeichnete Küche, das funkelnde Silber, 

die glitzernden Kristallgläser, den schönen Wein, das herzliche Lächeln 

und den gutgelaunten, engagierten Service. 

Genießen Sie unser Verwöhnangebot aus Küche und Keller, die Würze 

dazu kommt aus unserem Kräutergarten. 

56 57

Genüßlich Frühstück 

dieses Frühstücksbuffet werden Sie 

so schnell nicht vergessen. Bis 11 Uhr 

zieht der Duft von knusprigen Brötchen, 

herrlich duftendem Kaffee, Eiern, Speck 

und frischgeschnittenem Schinken durch 

den Wintergarten. Es erwartet Sie ein 

üppiges Frühstücksbuffet mit frischen 

Säften, köstlichen Wurst- und Käsesorten, 

delikatem Lachs, ofenfrischem Brot, 

Kuchen, frischen Früchten, Müsli und 

selbstgekochten Marmeladen, Joghurt 

und allem, was das Herz begehrt. Die 

Sonne durchflutet das lichte Ambiente, 

der Kaffee duftet und die Vögel zwitschern 

- so beginnt bei uns Ihr Urlaubstag! 

dank des milden Klimas an rund 

195 Tagen im Jahr im Freien! 

Vitaler Mittagsimbiss 

Mittags, für den kleinen Hunger 

zwischendurch zwei leckere Suppen, 

leichte Salate und hausgemachtes 

Apfelkompott am Buffet. Lust auf 

mehr? Wählen Sie Antipasti, italienische 

Pasta und Gegrilltes aus der kleinen 

á-la-carte Mittagskarte. 

Besondere Leckerbissen 

Nachmittags überraschen wir Sie 

mit leckeren Sorbets, abends manchmal 

mit hausgemachten Pralinen. 

Kostenlos, is(s)t das Leben nicht schön? 

Kuchentreff 

Ein ganz wesentlicher Part, warum sich 

Gäste gerne an uns erinnern, ist unser 

Kuchentreff am nachmittag. Mit hausgemachten 

Kuchen, ofenwarmen Strudel 

und frischen Früchteschnitten für alle 

Naschkatzen. Cappuccino und Tee dazu, 

wenn Sie es mal probieren möchten. 

Genuss ohne reue 

Am liebsten würden Sie alles probieren, 

möchten aber abends nicht mehr viel 

essen? Churchill sagte „Man soll dem 

Leib etwas Gutes bieten, damit die 

Seele Lust hat, darin zu wohnen“ und 

so bieten wir Ihnen alle Gerichte als 

halbe oder reichliche Portion an. 

Traumhafte aussichten 

Von der Abendsonne durchflutet, mit 

heiter-elegantem ambiente und einem 

traumhaften Panoramablick - so 

präsentieren sich unsere Restaurants. An 

rund 100 Abenden im Jahr können Sie 

auch im Freien essen, ganz romantisch 

bei Kerzen- und Fackellicht mit Blick 

auf den blühenden Park und die Berge. 

Lust auf Südtiroler Küche? 

Damit Sie unser Südtirol und seine regionalen 

Produkte noch besser kennen 

lernen, empfehlen wir die neue auswahl 

typischer Südtiroler Gerichte. Erleben 

Sie im Rahmen Ihrer Halbpension einen 

urigen Abend. 

abendessen 

Mit Liebe, Sorgfalt und großem Engagement 

werden frische, herkunftsgesicherte 

Produkte hervorragender Qualität 

beim allabendlichem Gourmetmenü 

von unserem Küchenteam zubereitet. 

Wählen Sie aus 25 wechselnden Gerichten 

Ihr persönlicher Feinschmeckermenü 

aus. Vegetarier kommen ebenso vitaminreich 

und gesund auf ihre Kosten wie 

jene, die genußreich etwas abspecken 

wollen. Besonders lecker ist das große 

Salatangebot mit knackig frischem 

Gemüse und italienischen antipasti. 

Das ausgezeichnet sortierte Käse buffet 

(Claudia Meister ist Käsesommelière!) 

und die sündhaft köstlichen Desserts 

runden das Menü ab. 

58 59 

Weinkeller 

Hier lagern ausgesuchte Weine aus Südtirol, 

Italien und Frankreich. Claudia 

Meister, Diplom-Sommelière, berät 

gerne Weinfreunde und Genießer. 

Besonders sind auch die Weinverkostungen, 

Winzerabenden sowie Weindegustationsmenüs 

(s. S. 64). Sehr gästefreundlich 

ist unser täglich wechselndes 

Angebot an Weinen im Offenausschank. 

Gluten- & laktosefrei genießen 

Auch Gäste mit Zöliakie oder Laktose- 

unverträglichkeit können bei uns Ihren 

Urlaub genießen. Unser erfahrener 

Küchenchef stimmt gerne mit Ihnen den 

Menüplan ab.

60 61

Frühstücken 

über den Dächern 

von Meran 

62 63

Genußevents 

Bäuerliche Genußmeile 14.04.2012 

Auf der bäuerlichen Genussmeile bieten rund 

30 Bauernstände und 3 Gastronomiestände verschiedenste 

Südtiroler Qualitätsprodukte an. Ein 

Event für alle Sinne, den Sie sich auf keinen Fall 

entgehen lassen sollten. 

Löwenzahn- u. radicchiowochen april-Mai 

Die lokalen Köche warten von April bis Mai mit 

besonderen Spezialitäten rund um den Löwenzahn 

auf. Der Löwenzahn gedeiht in der Höhenlage 

des Deutschnonsbergs auf naturbelassenen 

Wiesen, nämlich besonders zart und gut. 

12. Blauburgundertage 19.-21.05.2012 

Diese in Italien einzigartige Veranstaltung findet 

ihren würdigen Rahmen in den beiden malerischen 

Weindörfern Montan und Neumarkt, dem 

„Blauburgunder-Himmel“ Italiens. Freuen Sie 

sich auf über 100 Blauburgunder. 

Terlaner Spargelwochen april-Mai 

In Südtirol hängt der Frühling unmittelbar mit 

dem Terlaner Spargel zusammen. Im April und 

Mai genießen Feinschmecker jeden Tag frisch 

gestochenen Spargel in allen Variationen in den 

Restaurants in Terlan und Umgebung. 

Sterne, Schlösser, almen 18.05.-06.09.2012 

Gehobene Küche an historischen Plätzen und 

naturbelassenen Almen, das sind die Hauptzutaten 

des Gourmet-Events “Sterne Schlösser Almen”, 

das an ausgewählten Abenden von Mitte 

Mai bis Anfang September stattfindet. 

Tallner Sunntig Mai-Oktober 

Jeden 1. Sonntag von Mai bis Oktober laden 

die verschiedenen Almen und Gasthöfe auf dem 

Hirzer Hochplateau zum „Tallner Sunntig“. 

Erleben Sie heitere Stunden bei Musik und bei 

der Zubereitung typischer Produkte. 

Meraner Feinschmeckermarkt 24.-28.05.2015 

Produzenten präsentieren ihre Spezialitäten. 

Auf der Passerpromenade kann man schauen, 

vergleichen, schnuppern und kosten, während 

man gemächlich zwischen kunstvollen Blumenbeeten 

und Pflanzen-Skulpturen schlendert. 

Sarnar Morgreti Essen (anfang bis Mitte Juli) 

Morgreti, damit ist der Margarethentag gemeint, 

ist ein wichtiger Lostag im Bauernkalender und 

für die Sarntaler Gastbetriebe Anlass genug 

Traditionsreiches wie Oufnar, Striezl, Türkenmus 

und Broutar zu servieren. 

Meraner Traubenfest 19.-21.10.2012 

Die Lauben, Gassen und Straßen Merans verwandeln 

sich in farbenfrohe Reviere, wo Weinbauern 

Wein und Trauben naschen lassen, wo Handwerker 

althergebrachte Handwerkskunst zeigen und 

Bäuerinnen Südtiroler Köstlichkeiten anbieten. 

nacht der Keller 16.06.2012 

Über 30 Kellereigenossenschaften, private 

Weinkellereien, Weingüter und Winzer an der 

Südtiroler Weinstrasse öffnen an diesem Abend 

ihre Tore für Verkostungen, Kellerführungen, 

Lesungen, Konzerte, Vernissagen und mehr. 

die Ultner Lammwochen im September 

Jedes Jahr von Mitte bis Ende September steht 

das ursprüngliche Ultental ganz im Zeichen des 

Lamms. Im Mittelpunkt stehen die einheimischen 

Produkte rund ums Schaf, etwa Wolle, 

Filzprodukte und gastronomische Spezialitäten. 

Kastanientage „Keschtnriggl“ Oktober 

Von Mitte Oktober bis Anfang November dreht 

sich in Tisens, Prissian und Völlan alles um die 

stachelig-edle Frucht. Alte Rezepte werden 

anlässlich der Kastanientage wiederentdeckt, Kastanienbrot 

und Kastanienkrapfen gebacken. 

Bozner Weinkost 18.-20.06.2012 

Die Bozner Weinkost ist die bedeutendste Veranstaltung 

der Südtiroler Weinwirtschaft. An 

die 50 Südtiroler Produzenten präsentieren ihre 

Weine des Jahrgangs 2011, sowie ausgewählte 

Weine der aus früheren Jahrgängen. 

Brot- und Strudelmarkt 30.09.-02.10.2012 

Vinschger Paarlen, Breatlan und Schüttelbrot 

sind die beliebtesten Südtiroler Brote. 3 Tage 

lang dreht sich alles um die geschichtlichen 

Entwicklung, Brauchtum und Tradition, über 

Rezepturen bis hin zum historischen Backhaus. 

WineFestival & Culinaria 09.-11.11.2012 

Unter dem Motto „Lassen Sie sich verwöhnen! 

Meran ruft!“ laden die Veranstalter des 20. 

Meraner „Weinfestival & Culinaria“ im Herbst 

wieder ins zentral gelegene Kurhaus der Stadt 

zum alljährlichen internationalen Weinfestival. 

64 65

Feucht-fröhliche Winzerbesuche 

Südtirol hat Tradition, beneidenswerte Lagen und Winzer, die neben fruchtig-trockenen Tafelweinen immer 

mehr Spitzengewächse von Weltformat erzeugen. Lernen Sie unser Südtiroler Weinland bei einem Wein- 

Schmecker-Treffen mit Südtirols Spitzenwinzern in der Irma kennen. Gute Gespräche und Weingenuss. 

30. März 2012 Roland Hafner 

Kellerei andrian 

Ausgezeichnete Weine mit 

ausgewogener Säure, Eleganz, 

Frische und Vielschichtigkeit. 

02. April 2012 Martin Aurich 

Kellerei Unterortl 

Das Weingut des Bergsteigers 

Reinhold Messner wird vom genialen 

Martin Aurich betrieben. 

11. April 2012 H. Rottensteiner 

Kellerei rottensteiner 

Die vielen Auszeichnungen zeigen 

die besondere Qualität der 

köstlichen Rot- und Weissweine. 

26. April 2012 C. Plattner 

ansitz Waldgries 

In den jahrhunderte alten unterirdischen 

Gewölben reifen Weine 

für besondere Momente. 

30. April 2012 G. Hermann 

Klosterkellerei Muri Gries 

Geschichte, Tradition, Forschung, 

so ist die uralte Stiftskellerei Muri- 

Gries treffend beschrieben. 

09. Mai 2012 Gert Pomella 

Kellerei Gert Pomella 

Die Hand steht als Symbol für 

die intensive Bewirtschaftung der 

Steilhänge durch Handarbeit. 

23. Mai 2012 Jürgen Geier 

Kellerei Tramin 

Weltweiter Auszeichnungssegen 

dank Reintönigkeit und Terroircharakter. 

Einfach gut. 

06. Juni 2012 G. Bertignoll 

Weingut St. Michael/Eppan 

Die St. Valentin-Weinkreationen 

feiern grosse Erfolge bei internationalen 

Vergleichsverkostungen. 

20. Juni 2012 Florian Schmid 

Kellerei Schmid Oberrautner 

Das älteste Weingut Bozens wird 

seit 19 Generationen von der 

Winzerfamilie Schmidt geführt. 

04. Juli 2012 Kerstin Figl 

Kellerei niedermayr 

Niedermayrs Philosophie heißt: 

Wir machen weniger und konzentrieren 

uns mehr auf die Qualität. 

… noch mehr Winzerbesuche 

Wenn Sie bisher noch nicht das Vergnügen hatten einige der besten Winzer Südtirols und ihre Weine 

kennen zu lernen, dann sollten Sie sich gleich diese Termine notieren. Erleben Sie Südtiroler Top-Winzer 

persönlich und hautnah in der Irma bei einem unterhaltsamen Wein-Schmecker-Treffen. 

18. Juli 2012 

Kellerei Schreckbichl 

Die Weine von Schreckbichl 

zählen zu den besten was das 

Weinland Südtirol zu bieten hat. 

01. August 2012 E. Morandell 

Landesweingut Laimburg 

Als landwirtschaftliches Versuchszentrum 

hilft es den Weinbauern 

und schafft selbst sehr gute Weine. 

16. August 2012 

Kellerei Terlan 

Hier setzt man auf den sanften 

Weinausbau. Im Frühling gibt es 

herrliche Spargelweine. 

29. August 2012 Ch. Gschnell 

Weingut Baron di Pauli 

Feine, elegante Weine mit 

markanter Frucht und kräftiger 

Struktur, die rundum begeistern. 

12. Sep. 2012 A. Runggaldier 

Kellerei Girlan 

Wir arbeiten dafür, dem Genießer 

ein hochwertiges Produkt 

und Weinerlebnis zu schenken. 

26. Sep. 2012 Paul Tauferer 

Kellerei Kurtatsch 

Höchste Traubenqualität, Fleiß, 

und Fachwissen lassen mehrfach 

ausgezeichnete Weine entstehen. 

10. Oktober 2012 Sepp Reiterer 

Sektkellerei Vivaldi arunda 

In Europas höchstgelegener 

Sektkellerei entstehen prickelnde 

Juwelen. Unbedingt probieren. 

24. Oktober 2012 Zeno Staffler 

Meraner Weinkellerei 

Hervorragende Trauben reifen 

an den Meraner Weinhängen, 

Kenner schätzen die guten Weine. 

07. Nov. 2012 Wolfgang Kager 

Kellerei Bozen 

Zwei der bekanntesten Weine 

Südtirols, der St. Magdalener und 

der Lagrein gedeihen hier. 

10. November 2012 Peter Pliger 

Weingut Kuenhof 

Seine Weißweinkreationen feiern 

große Erfolge bei allen Vergleichsverkostungen. 

Sehr gut! 

66 67

Heitere Winzerabende in der Irma 

In gemütlicher, lockerer Atmosphäre wollen wir Sie beim kulinarischen Winzerabend besonders verwöhnen 

und Ihnen die besten Südtiroler Weine kredenzen. Die persönlich anwesenden Weinerzeuger stellen ihre 

Weine bei einem darauf abgestimmten Menü vor. Lernen Sie Land, Weine und Leute kennen. 

18. April 2012 Gräfin Enzenberg 

Kellerei Manincor 

Die edlen Weine mit Persönlichkeit 

aus dem Kultweingut zählen 

zur internationalen Elite. 

16. Mai 2012 G. Pollinger 

Kellerei nals-Margreid 

Gemeinsam sind wir stark, die 

fruchttragende Verbindung bildet 

eine einzigartige „Cuvée“. 

13. Juni 2012 Klaus Gasser 





11. Juli 2012 Stefan Sölva 

Weingut Sölva und Söhne 

Ein ausgesprochener Familienbetrieb, 

der seit Jahrh. an den 

Sohn weitergegeben wird. 

08. August 2012 Ch. Gschnell 

Weingut Baron di Pauli 

Feine, elegante Weine mit 

markanter Frucht und kräftiger 

Struktur, die rundum begeistern. 

05. September 2012 Jürgen Geier 




Einfach gut. 

20. Sep. 2012 A. Righi 

Weinkellerei St. Pauls 

Die neue Weinlinie „Passion“ 

spiegelt die Leidenschaft für 

Qualität des jungen Teams wider. 

03. Oktober 2012 Alois Lageder 

Weingut alois Lageder 

Der Vordenker im Südtiroler 

Weinbau und unbestritten der 

innovativste Weinmacher Italiens. 

31. Oktober 2012 Florian Brigl 

Weingut Kornellhof 

Ihr feines Bouquet und ihr einzigartiges 

Temperament machen 

Brigl‘s Weine besonders. 

08. Nov. 2012 Franz Loacker 

Weingut Loacker 

Einer der renommiertesten 

Produzenten von biodynamisch 

erzeugtem Wein. Ein Pionier. 

Wein und Architektur 

Entdecken Sie die spannende Kombination von konsequentem Weinbau und zeitgenössischer Architektur 

bei einzigartigen Winzerbesuchen. Eine außergewöhnliche Halbtagestour mit Weingartenbegehung, 

persönlicher Kellerführung und kommentierter Verkostung typischer Südtiroler Weinsorten erwartet Sie. 

31. März 2012 

Weingut Franz Haas 

Beste Qualitätsweine mit langer 

Lebensdauer, typischem Charakter 

und ausgeprägter Persönlichkeit. 

04. April 2012 

Kellerei nals-Margreid 

Gemeinsam sind wir stark, die 

fruchttragende Verbindung bildet 

eine einzigartige „Cuvée“. 

02. Mai 2012 

Kellerei Eisacktal 

Höchste Qualitätsstandards und 

ständige Weiterentwicklung garantieren 

Weine von erster Güte. 

30. Mai 2012 

Kellerei Girlan 

Wir arbeiten dafür, dem Genießer 

ein hochwertiges Produkt 

und Weinerlebnis zu schenken. 

27. Juni 2012 

Weingut St. Michael/Eppan 

Die St. Valentin-Weinkreationen 

feiern große Erfolge bei internationalen 

Vergleichsverkostungen. 

25. Juli 2012 

Weingut Kränzel 

Es erwarten Sie charaktervolle, 

individuelle Weine, die Jahrgang 

und Herkunft erkennen lassen. 

22. August 2012 





19. September 2012 

Weingut alois Lageder 

Der Vordenker im Südtiroler 

Weinbau und unbestritten der 

innovativste Weinmacher Italiens. 

17. Oktober 2012 




Einfach gut. 


Kellerei Manincor 

Die edlen Weine mit Persönlichkeit 

aus dem Kultweingut zählen 

zur internationalen Elite. 

68 69

Blick in die Küche 

Wollten Sie den Profis schon immer mal über die Schulter gucken? Treten Sie ein! Lassen Sie sich überraschen 

von den kleinen Leckerbissen, die unsere Küchenbrigade für Sie zaubert. Seien Sie „live“ dabei wie Ihr 

Apéro angerichtet wird. Treffpunkt 18.15 Uhr an der Réception. Dauer ca. 45 Minuten. Bitte anmelden! 

12. April 2012 

Spargel, ein königlicher Genuß 

Es ist Frühling in Südtirol und 

das königlich Gemüse aus Terlan 

schmeckt gut und tut gut. 

19. April 2012 

Einheimische Wildkräuter 

Lust auf Kräuter & Wildgemüse? 

Freuen Sie sich auf ein originelles, 

schmackhaftes Kräutergericht. 

10. Mai 2012 

Ö wie Knödel 

Der Knödel, das traditionelle 

Gericht im Alpenraum. Wir präsentieren 

ihn neu und weltoffen. 

07. Juni 2012 

Feine antipasti 

Antipasti sind ein Stück mediterrane 

Lebensart voller Leichtigkeit, 

Frische und Geschmack. 

05. Juli 2012 

Mittelmeer-Genüße 

Herrlich duftende Kräuter, 

sonnengereifte Tomaten und 

köstliche Meeresfrüchte. 

02. August 2012 

Pasta e basta 

Hausgemacht ist die Pasta in der 

Irma. Kommen und schmecken 

Sie den Unterschied. 

30. August 2012 

Steinpilze 

Die schönste Fundsache der 

Welt: hocharomatisch, feinnussig 

und einfach lecker. 


Kaiserschmarrn und mehr 

Ein herrlicher Kaiserschmarrn, 

ein duftender Apfelstrudel & 

lockere Marillenknödel... 


rund um den Kürbis 

Kürbis – ein wunderbar leichtes 

Herbstgemüse. Lassen Sie sich 

überraschen.. 

08. November 2012 

Wild auf Wild 

Dieser Küchenapéro begeistert 

nicht nur Jäger und Sammler. 

Freuen Sie sich drauf! 

Köstlicher Kochkurs 

Mehr als ein Blick über die Schulter des Küchenteams, denn jetzt sind Sie hautnah dabei und kochen mit 

unserem Küchenchef. Zwei lehrreiche, unterhaltsame Stunden lang stehen Sie am Herd und nehmen köstliche 

Geheimnisse, Tipps und Kniffe mit nach Hause. Bitte anmelden! 

26. April 2012 

raffinierte Suppen und Saucen 

Leckeres zum Löffeln. Farbenfroh, 

exotisch und gesund mit 

Kräutern und Frühlingsgemüse. 

24. Mai 2012 

Feine Mousses und Terrinen 

Cremig, leicht und lecker. Wir 

zaubern aus Bärlauch, Meerrettich 

& Co luftige Gaumenkitzler. 

31. Mai 2012 

Vegetarische Gerichte mit Pfiff 

Lust auf leckere Rezeptideen mit 

hohem Schlemmerfaktor? Wir 

zaubern Raffiniertes ohne Fleisch. 

21. Juni 2012 

Pasta e basta 

Pasta macht glücklich. Lernen Sie 

wie Ravioli, Tortelli & Gnocchi 

zur Nudelkrönung werden. 

19. Juli 2012 

Frischer Fisch im Ganzen 

Ob Süßwasserfisch oder frisch aus 

dem Meer, wir weihen Sie in das 

Geheimnis der Fischküche ein. 

23. August 2012 

Gewürze, Kräuter & aromen 

Ein Feuerwerk von Geschmack, 

Aroma und Duft. Leicht, modern 

und gesund. 


Edelfische und Meeresfrüchte 

St.-Petersfisch, Seeteufel, Scampi 

und Muscheln lassen die Feinschmeckerherzen 

höher schlagen. 


Süßer Kochkurs 

Tauchen Sie ein in die Welt der 

süßen Glücklichmacher. Köstlich 

cremig, schokoladig & knusprig. 


die Küche unter Wasser 

Hier werden Fischliebhaber 

reiche Beute machen! Kosten Sie 

die Schätze des Meeres. 


Südtiroler Spezialitäten 

Hier trifft alpenländische Kulinarik 

auf mediterrane Aromenvielfalt. 

Einfach lecker… 

70 71

Hof zu Hof 

Neu in diesem Jahr das Hofschauen – genießen von Hof zu Hof. Besuchen Sie ausgewählte Höfe, die Einblick 

in die handwerkliche Herstellung von ausgezeichneten, bäuerlichen Erzeugnissen geben. Ihre Gastgeber leben 

Hand in Hand mit der Natur und veredeln ihre Produkte mit dem Gefühl für beste, unverfälschte Qualität. 

20. April 2012 

Blütenmeer & leckere Säfte. 

Tauchen Sie ein in alte Südtiroler 

Apfelsorten. Ein gesunder 

Hochgenuss! 

11. Mai 2012 

Spargel und Wein 

Natur, Kultur und Spargel pur erwartet 

uns bei der Spargeltour in 

Terlan mit besonderer Weindegu. 

01. Juni 2012 

Bergweinbau 

Bergweinbau - schauen und 

kosten am Gut Unterortl, dem 

Steillagenweingut von R. Messner. 

22. Juni 2012 

Süße Kirschen 

Am Moarhof, einem modernen 

Obstbaubetrieb kosten wir Äpfel, 

Birnen, Kirschen und Aprikosen. 

13. Juli 2012 

Bergbauernhof mit Mühle 

Die Marteller Erdbeerkönigin 

zeigt uns ihren Bergbauernhof 

und eine interessante Mühle. 

03. August 2012 

Marille und Kräuter 

Erleben Sie Kräuter mit allen 

Sinnen und die „Hochgeistige 

Marille“ am Brunnerhof. 

24. August 2012 

Kräuter und frisches Gemüse 

Am denkmalgeschützten Oberhasler 

Hof wachsen zahlreiche 

Kräuter und alte Gemüsesorten. 


Ultner Lamm und Schafswolle 

Im „Kräuterreich Wegleit“ erfahren 

wir wie man Schafe hält, 

Wolle verarbeitet und färbt. 


Genießen vom Berg bis ins Tal 

Gestern und Heute am Oberniederhof 

mit Biokäse-Verkostung, 

im Tal verkosten wir Destillate. 


Wohligwarme Wolle 

Erleben Sie die bäuerliche Handweberei 

und Schafswollverarbeitung 

wie zu Uromas Zeiten. 

Wandern, entdecken, verkosten... 

Unentbehrliche Wanderungen für Genussmenschen, die Südtirol mit allen Sinnen erleben wollen und das 

Ursprüngliche und Besondere schätzen. Wir wandern gemütlich und entdecken und verkosten dabei viel 

Authentisches wie frischen Ziegenkäse und Marillensenf, sortenreine Apfelsäfte und Bauernspeck! 

13. April 2012 

Frühlingstal & destillate 

Sonne und blauer Himmel laden 

zum Blütenspaziergang mit 

Grappaverkostung ein. 

04. Mai 2012 

Frühlingswiesen und Biokäse 

Am beeindruckenden Panoramaweg 

verkosten wir preisgekrönten 

Käse, Wein u. Saft am Learnerhof. 

25. Mai 2012 

Mystischer ritten & apfelsaft 

Nach der Kirchsteig-Wanderung 

kosten wir beim Troidner sortenreine 

Säfte, Aufstriche & Gelees. 

15. Juni 2012 

Kräuterwanderung in Seis 

Wir wandern von der Malenger 

Mühle zum herrlichen Kräutergarten 

des Pflegerhofs. 

06. Juli 2012 

Martelltal und süße Beeren 

Die geschmacksintensiven 

Bergfrüchte aus dem Vinschger 

Seitental sind extra süß und fest. 

27. Juli 2012 

Faltschnaltal und Biokäse 

Nach einer wunderschönen Wanderung 

im Faltschnaltal lassen 

wir uns besten Käse schmecken. 

17. August 2012 

Laas mit Essigverkostung 

Nach dem sonnigen Waalweg 

probieren wir Obstsaft, Trockenobst, 

Essige und Senf ab Hof. 


Ultner Wege und Bauernspeck 

Wir wandern zur Schusterhütte 

und verkosten am Außererbhof 

besten Speck und Geräuchertes. 


Kummersee und Honigparcour 

Nach dem sagenumwobenen 

Kummersee verkosten wir 

feinsten Honig. 

19. Oktober und 09. Nov. 2012 

Mölten mit Sektverkostung 

Die brennenden Lärchen am 

Tschöggelberg führen uns zur 

feucht-fröhliches Sektverkostung. 

72 73

74 75

Wandern und Gasthauskultur 

Eine eindrucksvolle Wanderung führt immer zu einer lohnenden Einkehr! Südtirol hat eine jahrhundertealte 

Gasthauskultur, in denen Tradition, Kultur und heimische Produkte tief verwurzelt sind. Kommen Sie 

mit zum Wandern, Naturerleben, gemütlichem Zusammensein und Einkehren in Südtirols beste Stuben. 

06. April 2012 

Finsterwirt in Brixen 

Wir wandern zur schönsten Alm 

Südtirols und kehren dann zu 

Kaspreßknödel u. Weinsuppe ein. 

27. April 2012 

Zum Hirschen in Jenesien 

Wir wandern zur Sauburg und 

stärken uns danach u.a. mit 

Rosswurst und Fohlenschinken. 

18. Mai 2012 

Turmwirt in Gufidaun 

Wir spazieren zum Wasserfall u. 

genießen dann die Gastlichkeit 

im altehrwürdigen Gerichtshaus. 

06. Juni 2012 

dorfnerhof in Montan 

Wir wandern durch einen wahren 

Märchenwald und lassen uns die 

hofeigenen Produkte schmecken. 

28. Juni 2012 

Kahnwirt in Gsies 

Freuen Sie sich auf herrliche Aussichten 

beim Wandern und die 

bodenständige, herzhafte Küche. 

20. Juli 2012 

Kürbishof in altrei 

Entdecken Sie das Grenzgebiet 

zum Trentino und unseren 

urigen Einkehrtipp. 

10. August 2012 

Krone in aldein 

Erleben Sie die einmalige Bletterbachschlucht 

und einen Gasthof 

mit Wurzeln und Charakter. 

31. August 2012 

Lamm Mitterwirt in St. Martin 

Über unseren „Hauswanderweg“ 

Maiser Waalweg geht es in den 

Slow Food Gasthof im Passeiertal. 


Zum Mohren in Prissian 

Sind Sie schon auf dem Filzwanderweg 

gewesen? Es lohnt sich, 

nicht nur wegen der Mittagsrast. 

12. Oktober und 02. Nov. 2012 

Thurnerhof in Schenna 

Über den Schenner Höhenweg 

geht es ins Schlaraffenland zum 

Törggelen und Ausspannen. 

Neu: Dem Genuss auf der Spur 

Südtirol ist die Provinz mit der größte Dichte an prämierten Spitzenweinen und Sterne-Restaurants im Gourmetland 

Italien. Das liegt auch an der großen Auswahl an Wein, Obst, Käse und Spargel. In Meran wird die 

Leidenschaft für schmackhafte Ernährung gelebt, das sieht an den vielen besonderen Adressen... 

05. April 2012 Seibstock 

Echte Schweinereien 

Tiroler Speck versus italienischen 

und iberischen Rohschinken. 

Spannende Vergleichsverkostung. 

23. April 2012 Meraner Weinhaus 

Wines to taste 

Innovative Verkostung mit 40 regionalen 

und nationalen Weinen. 

Fachsimpeln und genießen... 

21. Mai 2012 Seibstock 

Schimmel- & Graukäse, Parmesan 

Weich, cremig, voller Kraft und 

Würze: Käse ist immer ein 

Geschmackserlebnis. 

05. Juni 2012 Genußmarkt Pur 

Kreatives mit Biss 

Kreatives rund um den Apfel mit 

alten Apfelsorten, prämierten Säften 

und dem Apfelsekt S’Pom. 

29. Juni 2012 Seibstock 

Gewürze 

Tauchen Sie ein in die sinnliche 

Welt der Gewürze, spez. Gewürzmischungen 

und Schokoladen 

27. Juli 2012 Seibstock 

Olivenölverkostung 

Verkosten Sie feinste Olivenöle 

aus ganz Italien. Lernen Sie Güteklassen 

kennen und schätzen. 

14. August 2012 Genußmarkt Pur 

Südtiroler Speck 

Lernen Sie verschiedene Speck 

Philosophien kennen. Die Unterschiede 

sind groß und spannend. 

17. September 2012 Pur 

Kreatives mit Biss 

Kreatives rund um den Apfel mit 

alten Apfelsorten, prämierten 

Säften und dem Apfelsekt S’Pom. 

22. Oktober 2012 Seibstock 

Geschmackserlebnis Käse 

Genuß vom magerstem Käse der 

Welt über versch. Parmesan zu 

Blauschimmelkäse aus aller Welt. 

02. November 2012 Venustis 

Feinste Südtiroler Schokolade 

Lassen Sie sich handgeschöpfte 

Fruchtschokolade und Bergpralinen 

auf der Zunge zergehen! 

76 77

Kulturerlebnisse 

Sie sind Kunstliebhaber und Südtirolfreund? Sie möchten nicht nur die landschaftliche Schönheit Südtirols 

erleben, sondern Land und Menschen verstehen? Ein facettenreicher Ausflug der Burgen, Klöster und mittelalterliche 

Städte erlebbar und den sprachlichen und kulinarischen Reichtum erfahrbar macht. 

03. April 2012 

Chorherrenstift neustift 

Ein barocker Ort der Stille mit 

beeindruckender Stiftsbibliothek 

und prominentem Weinkeller. 

17. April und 03. Juli 2012 

Burgkappelle Hocheppan 

Dieses Juwel mit wertvollen 

Fresken ist eines der wichtigsten 

romanischen Kunstdenkmäler. 

01. Mai und 06. Nov. 2012 

das zeitgenössiche Museion 

Südtirols Museum für moderne 

und zeitgenössische Kunst in 

einem futuristischem Neubau. 

15. Mai und 31. Juli 2012 

St. romedius im nonstal 

Ein Kleinod der Religiösität und 

der Faszination (11. Jhd.) mit 5 

übereinandergebauten Kirchen. 

29. Mai und 25. Sep. 2012 

Kloster Marienberg in Burgeis 

Das Kloster aus der Mitte des 12. 

Jahrhunderts ist die höchstgelegene 

Benediktinerabtei Europas. 

05. Juni 2012 

Museum Mart in rovereto 

Ein wahres Kunst- und Ideenlabor 

mit über 12.000 Kunstwerke 

aus dem 19.-20. Jahrhundert. 

17. Juli und 11. September 2012 

Laaser Marmorwerk 

Das weiße Gold aus Laas ist weltberühmt 

und einzigartig. Ein besonders 

reiner steinerner Schatz. 

14. August 2012 

Swarowski Kristallwelten 

Die prachtvollen Kristallwelten 

entfühern Sie in eine atemberaubende 

funkelnde Märchenwelt. 

28. August 2012 

Franzensfeste 

Die beeindruckende Festung 

war Militärkaserne, Versteck für 

Nazigold und Ausstellungsplatz. 

09. Oktober und 19. Juni 2012 

dolomitenfahrt 

Die Dolomiten sind nicht die 

höchsten Berge, aber die schönsten! 

sagt Reinhold Messner. 

Städtefahrten 

Die gemeinsamen Ausflugsfahrten führen uns in die schönsten Kunst- und Kulturstädte Norditaliens. Mit 

Frau Ilse Meister oder Kulturfreund Albert fahren Sie zum Bummeln und Einkaufen nach Mailand, erleben 

eine unvergessliche Mosaikführung in Ravenna und lernen die verstecktesten Winkel Venedigs kennen. 

10. April und 04. Sep. 2012 

Verona und Gardasee 

Die wunderschöne Stadt von 

Romeo und Julia und der größte 

oberitalienische See. 

25. April 2012 

Cremona 

Weltberühmt durch ihre Tradition 

im Geigenbau mit Stradivari, 

Amati und Guaneri. 

08. Mai 2012 

ravenna 

Die Residenz der byzantinischen 

Kaiser mit weltbekannten Mosaiken 

u. Palazzi ist die Reise wert. 

12. Juni und 18. Sept. 2012 

Mailand 

Entdecken Sie das historische und 

künstlerische Herz Mailands. Es 

bleibt auch Zeit fürs Bummeln. 

26. Juni 2012 

Padova - eine Mini-Kreuzfahrt 

Lust auf eine romantische 

Schiffsfahrt von Padova bis nach 

Venedig wie zur Zeit der Dogen? 

17. Juli 2012 

Mantova 

Die Fürstenresidenz der Gonzaga 

mit mittelalterlichen und 

romanischen Kunstschätzen. 

24. Juli 2012 

Venedig 

Erleben Sie orientalischen Flair, 

formenklare Renaissance u. den 

unvorstellbaren Charme Venedigs. 

07. und 21. August 2012 

St. Moritz und Livigno 

Über reizvolle Pässe fahren wir ins 

weltbekannte St. Moritz und nach 

Livigno, zollfreies Italien. 


Vicenza und asolo 

Die Stadt von Palladio, dem Baumeister 

der Hochrenaissance und 

das charmante Künstlerdorf. 


Bergamo 

Eine der bedeutendsten Kunststädte 

der Lombardei mit mittelalterlichem 

Mauerring. 

78 79

Stilsicher, warm 

und einfach 

zum Wohlfühlen 

80 81

Genießen Sie 

die Natur 

und die Ruhe 

82 83

Wasser und Wärme 

Besonders stolz sind wir auf unsere Welt aus Wasser, 

Wärme und Wohlgefühl. Luftig und warm, mit einem 

großen Innenbecken, zwei warmen Solepools im Freien und 

einem beheizten Außenbecken, sechs Saunen, Sprudelbädern, 

Wellness, Beauty und Ruheräumen mit Ruhe. Grosse Wiesen 

ringsherum und genügend Liegestühle für alle Gäste. 

draußen schwimmen zu jeder Jahreszeit, ob der Atem 

dampft oder die Sonne kitzelt. Hier fällt Erholen richtig 

leicht. 

84 85

Wohliges 

Schwimmen am 

offenen Kamin 

86 87

88 89

Hallen-Süßwasserbad 

„Schwimmen am Kamin“ können Sie im 

großen Innenbecken in der weitläufigen, 

tageshellen Schwimmhalle. Es gibt einen 

großen offenen Kamin, wo gemütlich 

Holzscheite prasseln und dickgepolsterte 

Sofaliegen zum wohligen Schlummern. 

Ein so großzügiges Hallenbad findet 

man in Hotels recht selten: das Becken 

hat nämlich eine Größe von 17 x 7 

Metern und ermöglicht richtig sportliches 

Schwimmen bei 29˚ C. Hier findet 

auch die Wassergymnastik statt. 

Süßwasser-Freibad 

Inmitten herrlicher Etagengärten sorgt 

dieses 20 x 9 Meter große Becken für 

erfrischendes Badevergnügen im Freien 

und ist jetzt von Mai bis Oktober auf 

angenehme ca. 25˚ C geheizt. 

Steigern Sie Ihr Wohlbefinden und lassen 

Sie sich von den Massagedüsen 

massieren, lockern Sie Muskeln und 

Gewebe. Die ausgedehnten 

Sonnenwiesen mit Liegestühlen laden zu 

einem ausgiebigen Sonnenbad ein. 

Vollmond-Baden 

Haben Sie schon mal bei Vollmond 

im Freien gebadet? Das hat fast schon 

etwas Mystisches! Bei uns in der Irma 

können sie es erleben. Die beliebten 

Vollmondbäder finden einmal monatlich 

- jeweils zu Vollmond - statt! Im 

Innenbad hören Sie leise Musik zum 

Chillen und Träumen. Tauchen Sie ein 

in diese wahrlich gemütliche Atmosphäre 

bei Kerzenlicht und Kaminfeuer und 

genießen Sie den Blick auf die vom 

Vollmond erleuchtete Bergwelt. 

Blütenpools 

Schon die alten Ägypter vertrauten der 

belebenden Wirkung des warmen 

Wasserbades. Diese Tradition führen wir 

mit Bergkräuter-, rosen-, Melissen-, 

Heublumen- und Kamillenbädern fort; 

alle Bäder mit wertvollen Extrakten, die 

im Wasser Wohlbefinden für Körper, 

Geist und Seele erzielen, Kopf- und 

Nackenschmerzen lindern, Müdigkeit 

und Mattheit allemal ein Schnippchen 

schlagen. Viel Vergnügen! 

Meerwasser-Erlebnisfreibad 

Schwimmen Sie im ersten Meerwasserpool 

Südtirols im ganzjährig 32˚ C 

warmen Salzwasser ins Freie. 

Die verschiedenen Massagedüsen kneten 

Ihren Körper von den Schultern bis zu 

den Füßen. Die Nackenduschen lösen 

Verspannungen, die weiter oben sitzen. 

Wer es sich einfach gemütlich machen 

möchte, kann die Sprudelsitze und 

Sprudelliegen ausprobieren. Eines ist 

sicher: die Erholung steht hier im 

Vordergrund. 

Sole-Sprudelbad 

Begeistert sind wellnessbewußte Badenixen 

und Wassermänner vom Sole- 

Sprudelbad bei 36˚ im Freien. Sie staunen 

wie wunderbar „unbeschwert“ man 

im 8%-igen Salzwasser planscht. Die 

gelösten Spurenelemente und Mineralstoffe 

machen die Haut straffer, den 

Körper schlanker und die Seele heiterer, 

während sie die Unterwassermusik 

genießen. Abends legt sich der Dampf 

wie Nebel über das Becken und hüllt es 

in eine geheimnisvolle Atmosphäre. 

90 91

92 93

Zur Ruhe kommen 

Wir haben ein Refugium für Sie geschaffen das wohltuende 

Atmosphäre, Erholung und Luxus bieten will. Nehmen Sie die 

Einladung an und geben Sie ihrem Körper und ihrer Seele 

das Wichtigste zurück, inneren Ausgleich – und Ruhe. 

94 95

Wärme spüren 

Erleben Sie ganzheitliches Wohlfühlen und 

zeitgemäße Badekultur mit traditioneller finnischer 

Holzsauna im Freien, Biosauna, im 

Osmanischen Dampfbad mit Sternenhimmel, 

im Tepidarium oder Laconium mit speziellen 

Licht- und Klangeffekten und bei einer erfrischenden 

Erlebnisdusche. Spüren Sie Salze, 

Wasser, Öle, Wärme und Wohlbehagen. 

96 97

98 99

Massagen und 

alles, was gut tut 

Schenken Sie sich Zeit, um Ihren gesamten Körper 

zu stärken, den Geist zu erfrischen, ob zum reinen 

Wohlbefinden oder bei spezieller Indikation. Allein 

oder zu zweit den Alltag vergessen, den Moment 

genießen – endlich Kraft schöpfen und neue 

Energie tanken! 

100 101

Stück für Stück 

Teilmassage 

Ganz nach Ihrem Wunsch werden die 

Beine, der Rücken oder der Schulter- 

Nacken-Bereich mit klassischen 

Massagegriffen bearbeitet, in der 

Intensität wie Sie es wünschen. Ob 

sanfte oder kräftige Massage, Ihre 

Verspannungen werden gelöst und die 

Muskulatur gelockert. 

ca. 25 Minuten Euro 38,- 

Tief entspannt 

Kopf- und nackenmassage 

Ruhe und Ausgeglichenheit finden 

Sie bei einer sanften Massage mit 

befreiender Wirkung. Erleben Sie, wie 

sich Ihre Nackenmuskulatur entspannt 

und Ihr Kopf wieder frei wird. Diese 

sehr entspannende Massage fördert die 

Durchblutung der Kopfhaut, lockert die 

Halsmuskeln und die Verspannungen 

im Nacken. Wirkt wohltuend von den 

Haar- bis in die Zehenspitzen. 


Voll und ganz 

Ganzkörpermassage 

Kneten, klopfen, streichen – spüren 

Sie, wie sich Ihre Muskeln lockern und 

Spannungen lösen. Der gesamte Körper 

wird von Kopf bis Fuß massiert. Dabei 

wird ganz gezielt auf Ihren gewünschten 

Behandlungsschwerpunkt eingegangen. 

Mit sanftem oder starkem Druck, je 

nach Bedürfnis. Danach fühlen Sie sich 

locker und sehr gelöst. 


Starker rücken 

Wärme und rückenmassage 

Eine wohltuende Wärmepackung als 

ideale Vorbereitung entspannt die 

Muskulatur und das Nervensystem. 

Genießen Sie danach eine wirkungsvolle 

Rückenmassage. Mit gezielten Griffen 

zur Auflockerung und Dehnung 

werden Verspannungen abgebaut und 

Ihr Schulter- und Rückenbereich wird 

leichtfühlig. 


Punktgenau 

Fußzonenmassage 

Während dieser intensiven Massage 

werden gezielte Zonen am gesamten 

Fuß massiert. Der Stoffwechsel wird 

angeregt, der Körper entgiftet und 

damit positiv beeinflusst. Ein gesundes 

Fließgleichgewicht auf allen Ebenen, 

eine Aktivierung der Selbstheilungskräfte 

und eine tiefe Entspannung stellen sich 

ein. Eine wahre Auszeit für Ihre Füße. 


Schwebende Leichtigkeit 

drainierende Massage 

Mit zarten, rhythmischen 

Streichbewegungen werden die 

Lymphbahnen des Körpers angeregt 

und der Lymphfluss verstärkt. Die 

Massage mit sanftem Druck lässt 

schwere Beine sofort leichter werden, 

reduziert Gewebestauungen und stärkt 

das Immunsystem. Besonders intensiv 

ist dabei die mentale und seelische 

Entspannung – und somit besonders 

wirksam, um schnell abzuschalten. 


102 103

Liebende Hände 

Ganzkörper-Öl-Massage 

Wir verwöhnen Sie mit sanften Streicheleinheiten 

und kostbarem, warmem 

Öl – es aktiviert Ihren Stoffwechsel und 

bringt gleichzeitig eine zarte und gesättigte 

Haut. Von Kopf bis Fuß wird ein 

sorgfältig ausgewähltes Kräuteröl in Ihre 

Haut sanft einmassiert. Die Wirkung ist 

besonders tiefenentspannend und wohltuend 

für Körper und Seele. 


Harmonische Sinnesreise 

Wohlig-warme Kerzenmassage 

Diese außergewöhnlich sanfte Ganzkörper-Massage 

mit pflegenden Wachsen 

und hochwertigen, ätherischen Ölen 

verleiht Ihnen ein besonders zartes 

Hautgefühl. Wählen Sie für die wohltuenden 

Streicheleinheiten aus verlockenden 

Duftrichtungen wie Grüntee 

und Vanille. Eine Sinnesreise, die Ihnen 

erlaubt anzukommen, zu genießen und 

die Zeit zu vergessen – unbeschreiblich 

entspannend! 


Meisterliches Massageritual 

Energetische Massage 

Erleben Sie diese Verwöhnbehandlung 

von Kopf bis Fuß. Eine Fußwaschung 

lädt Sie sofort zur kompletten Entspannung 

ein. Erleben Sie eine beruhigenden 

Fußmassage mit erwärmtem Ringelblumenöl 

für eine unvergessliche Entspannung 

und lang anhaltende Tiefenwirkung. 

Streichend wird anschließend 

nährendes Hagebuttenöl auf den ganzen 

Körper aufgetragen und harmonisch 

einmassiert. Ein wunderbar wohliges 

Hautgefühl stellt sich ein, Sie fühlen 

sich locker und sehr gelöst. 

ca. 55 Minuten Euro 85,ca. 

85 Minuten Euro 125,- 

Meine auszeit 

Kräuter-Stempelmassage 

Erleben Sie diese ungewöhnliche Behandlung 

als harmonische Kombination 

aus klassischer Massage mit erwärmtem 

Mandelöl und vertiefender Stempelmassage 

mit erwärmtem Südtiroler 

Kräutern. Idealerweise ist diese wohltuende 

Behandlung sehr gut geeignet zur 

Lösung von Verspannungen im Rücken- 

und Schulter-Nackenbereich. Besonders 

tiefenwirksam und entspannend, danach 

fühlen Sie sich locker und sehr gelöst. 

ca. 55 Min. Euro 85,- 

ca. 85 Min. Euro 125,- 

Glatt und gepflegt 

Körperpeeling und Packung 

Ein natürliches, reinigendes Peeling 

aus Traubenkernschrot, kaltgepresstem 

Traubenkern- und Sanddornöl macht 

Ihre Haut weich und geschmeidig. Eine 

optimale Vorbereitung auf die nachfolgende 

Schönheitspackung aus Kräuterextrakten 

und Vitamin E. Sie versorgt 

Ihre Haut mit Feuchtigkeit und schützt 

sie vor dem Austrocknen. 


Wie auf Wolken schweben 

Packung in der Schwebewanne 

Eingehüllt in warme Tücher, liegen 

Sie völlig schwerelos und entspannt im 

warmen Wasserbett. Diese herrlichen 

Körperpackungen sind ein Pflegeerlebnis, 

welches gleichzeitig Ihre Haut 

strafft und vitalisiert. Spüren Sie, wie die 

wertvollen Aktivstoffe einziehen und 

ihre volle Wirkung entfalten. 

Wählen Sie zwischen: 

Wiesenduft: Heublumenpackung 

Schwarzes Gold: Fangopackung 

Feuchtigkeit satt: Cremepackung mit 

Pflanzenessenzen 

je ca. 25 Minuten Euro 38,- 

104 105

Kosmetik 

Genießen Sie die Wohltat, wie 

Ihr Körper entspannt, wie sich 

Ihre Haut strafft, wie ihre 

Seele genießt. Wir haben 

eine sorgsam abgestimmten 

Palette an Schönheits- und 

Wellnessbehandlungen, die 

Ihnen guttun. Das ganzheitliche 

Konzept für Ihre 

Schönheit stärkt den gesamten 

Körper, erfrischt den Geist und 

hinterlässt ein tiefes Gefühl 

des Wohlbefindens und der 

Gelöstheit – unbeschreiblich 

entspannend! 

106 107

Kleiner Frischmacher 

Gesichtspflege 

Entspannen Sie sich bei einem feuchtigkeitsspendenem 

Pflegeritual mit 

warmen, beruhigenden Kompressen, 

einer Spezialampulle und einer Intensivmaske. 

Sie spüren die sanften Wirkstoffe 

langsam in Ihre Haut einziehen – eine 

wohlige Gesichtsmassage unterstützt 

diese Wirkung. Perfekt auf die Bedürfnisse 

Ihrer Haut abgestimmte Produkte 

geben ihr ein Optimum an Pflege und 

lassen sie spürbar frischer erscheinen. 


reine Männersache 

Gesichtspflege 

Die revitalisierende Power-Behandlung 

bringt Ihre beanspruchte Männerhaut 

dynamisch wieder ins Gleichgewicht. 

Die milde Reinigung und das schonende 

Peeling, gefolgt von der ausgleichenden 

Gesichtsmassage, abgestimmter Maske 

und schnell einziehender Pflege bilden 

eine Einheit, die besonders auf die hohen 

Ansprüche der Männerhaut abgestimmt 

sind. Ein Frischekick mit aktiver 

Pflege und Entspannung für Ihn! 


alles was ihre Haut braucht 

Gesichts- und dekolletépflege 

Ein Pflegeerlebnis für Ihr Gesicht, Hals 

und Dekolleté, ganz persönlich auf Sie 

abgestimmt. Während der gesamten 

Behandlung steht das Bedürfnis Ihrer 

Haut im Vordergrund. Sanfte Gesichtsreinigung, 

Peeling, Ausreinigung, Augenbrauenkorrektur, 

Wirkstoffampulle 

mit vitalisierender Maske, entspannende 

Gesichtsmassage, spezielle Augen- und 

Lippenpflege, Handmassage und Tagespflege 

geben Ihnen einen jugendlichen 

Teint. Ganz viel Frische und Lebendigkeit 

für Ihre Haut! 


Meisterliches Gesichtsritual 

Luxus Gesichtspflege 

Diese entspannende Luxusbehandlung 

festigt und regeneriert Ihre Haut in 

der Tiefe. Sie erhalten eine besonders 

wohltuende und intensive Gesichts-, 

Hals- und Dekolletéreinigung mit ausgewählten 

Wirkstoffkombinationen der 

Antiaging Pflege Ericson Laboratoire. 

Ein wertvolles Serum kann nun tiefer in 

Ihre Haut eindringen und mindert sichtbar 

Linien und Fältchen. Eine hochwertige 

Maske sorgt für ein sofort geglättetes 

und gestrafftes Ergebnis. Ihre Haut 

bekommt spürbar mehr Elastizität und 

eine perfekte Ausstrahlung. 


neu: in die Tiefe 

anti-aging Gesichtspflege 

Verwöhnen Sie Ihre anspruchsvolle 

Haut mit einer innovativen Spezialbehandlung. 

Um Ihre „Jugend“ möglichst 

lang zu erhalten, sorgen hochwertige 

Substanzen aus der Urzeit wie arktische 

Beeren, Frischzellextrakte aus dem Meer 

und natürliche Substanzen aus Gleschergestein 

für eine eindrucksvolle Regeneration 

der Haut. Die Kraft arktischen 

Gletscherwassers sorgt ohne Konservierungs- 

und Duftstoffe sowie frei von 

Silikon für einen strahlenden, glatten 

Teint. Folgebehandlung auf die Luxus 

Gesichtspflege. Empfehlenswert ab 30 J. 

ca. 55 Min. Euro 68,- & extra Euro 48,- 

Meraner Frischekick 

Unsere intensivste Pflege 

Genießen Sie die Extrapflege mit Lifting-Wirkung 

für den sichtbar glatteren 

Soforteffekt. Die nach jüngsten wissenschaftlichen 

Erkenntnissen entwickelte 

Meso-Behandlung läßt hochkonzentrierte 

Wirkstoffe wie Vitamine A, C und 

E tief in die Haut eindringen. Sie stimuliert 

die Zellerneuerung und revitalisiert 

die Haut. Erleben Sie ein vollkommen 

neues Hautgefühl. Folgebehandlung auf 

die Luxus Gesichtspflege. 

Für Best-Ager ab 45 Jahren. 

ca. 55 Min. Euro 68,- & extra Euro 48,- 

108 109

Einfach entspannt 

Gesichtsmassage 

Die Besonderheit dieser wohltuenden 

Gesichtsmassage besteht in einer speziellen 

lymphableitenden Massagetechnik. 

Sie spüren die sanften Wirkstoffe langsam 

in Ihre Haut einziehen – die wohlige 

Massage unterstützt diese Wirkung. 

Genießen Sie eine sanfte und erfrischende 

halbe Stunde für strahlende 

Augen und einen glatten, straffen Teint. 


Leichtigkeit 

Meisterliches Fußritual 

Kein Weg ist ihnen zu weit. Unsere 

Füße bringen uns überall hin. Schenken 

Sie ihnen besondere Aufmerksamkeit 

und gönnen Sie ihnen die Entspannung 

einer sinnlichen SPA-Pediküre, damit 

Sie anschließend wie auf Wolken gehen. 

Ihre Füße stehen im Mittelpunkt - mit 

Bad, Nagelpflege und ausführlicher 

Massage der Füße und Unterschenkel 

bis zum Knie. Raue Hautpartien werden 

wieder glatt und streichelzart. 


Geschmeidigkeit 

Meisterliches Handritual 

Unsere Hände sind jeden Tag unglaublichen 

Belastungen ausgesetzt und 

zugleich hochsensible Sinnesorgane. 

Erleben Sie die besondere Nagel- und 

Handpflege mit wohltuenden ätherischen 

Ölen und exklusiven Pflanzenextrakten. 

Lassen Sie Ihre Hände 

verwöhnen – und zwar ganzheitlich 

mit Peeling, Handbad, Nagelpflege, 

Packung und ausführlicher Massage 

der Finger, Hände, Unterarme und 

Ellenbögen. Diese Behandlung wird 

nicht nur für Ihre Hände ein Erlebnis 

sein. 


Schöne Beine 

Straffende Beinbehandlung 

Natürliche Extrakte der Algen regen 

Ihren Stoffwechsel an und glätten, entwässern 

und entschlacken die Haut an 

Beinen, Oberschenkel und Po. 

Schwerelose Beine 

Kühlende Beinbehandlung 

Fühlen Sie die Frische des Meeres in 

einer straffenden Beinbehandlung mit 

kühlenden Wickeln. Die Venen werden 

gestärkt, das Gewebe entstaut und Ihre 

Beine richtig munter. 

je ca. 55 Minuten Euro 77,- 

Blickfang dekolleté 

Im Mittelpunkt dieser speziellen Liftingbehandlung 

stehen Bruststraffung und 

Hautbildverjüngung mit einem zarten 

Peeling und einer Vitaminpackung für 

frische Spannkraft und mehr Elastizität. 


Personal Coaching 

Fit und in Form 

Nehmen Sie sich etwas Zeit für Ihre 

Fitness, lockern Sie verspannte Muskeln, 

verbessern Sie Ihre Haltung und erleben 

Sie Entspannung und Ausgeglichenheit. 

Bodystyling 

Gezielte Übungen für einen flachen 

Bauch, feste Oberschenkel und einen 

knackigen Po. Wer wünscht das nicht? 

Wirbelsäulengymnastik 

Gezielte Gymnastik zur Kräftigung der 

Rücken- und Bauchmuskulatur. 

ca. 25 Minuten je Euro 38,ca. 

55 Minuten je Euro 68,- 

110 111 

Friseur 

Nach Badespaß und Wellnessbehandlungen 

fehlt nur noch eines: eine tolle 

Frisur. Unsere Friseurmeisterin verwöhnt 

Sie bis in die Haarspitzen und 

berät Sie gerne bei allen Fragen rund 

um die Haarpflege und Frisur. 

ab Euro 24,-

Kulturgenuss in der Irma 

Eine stimmungsvolle Begegnung von Wort und Musik, Kunst und Gaumenfreuden 

– der Meraner Kulturgenuss – Salonkultur vom Feinsten exklusiv für 

irma-Gäste. Mit hochkarätigen Persönlichkeiten, in privater Atmosphäre, mit 

einem Programm wie ein bunter Blumengarten, mal heiter und fröhlich auch 

nachdenklich und ernst, gescheit und tiefschürfend oder spannend und überschäumend. 

Mit Raum für persönliche Begegnung und anregende Gespräche. 

Herz und Heimat des Meraner Kulturgenusses ist das Meisters irma. Hier 

ist der Ort, um Kunst und Künstlern persönlich zu begegnen. Hier ist man 

unter sich. 

112 113

02. und 03. april 2012 

Der Schauspieler und Musiker 

Hans Jürgen Stockerl (auch 

„SOKO“ u. „Polizeiruf 101“) 

ist ein gefragter Hörbuchsprecher 

und toller Erzähler. 

Der Pianist Christoph Pauli 

beherrscht wie kaum ein 

anderer sämtliche Stil- und 

Spielarten von der Klassik bis 

Rock. Ein wunderbarer Start! 

16. und 17. april 2012 

Sabine (Akkordeon) und Sven 

(Klarinette) Bachmann, spielen 

Alpenländisches, Klezmer, Jazz, 

Tango – brillant und in seidenweichen 

Tönen! 

Stilistisch kennen sie keine 

Berührungsängste und pflegen 

die gehobene Salonmusik mit 

derselben Ernsthaftigkeit wie 

die großen Klavierwerke. 

23. und 24. april 2012 

Erleben Sie zwei fesselnde Musikabende 

mit den Südtiroler 

Ausnahme-Talenten Nathan 

Chizzali (Violoncello) und 

Andreas Benedikter (Klavier). 

Von Tarantella über Tango bis 

West Side Story und Morricone... 

mit Ausdruckskraft 

und Leichtigkeit, Brillanz und 

farbenprächtigem Spiel. 

11. und 12. april 2012 

Der legendäre Swing- und Stride 

Pianist Buddha Scheidegger 

lässt mitreissende Musik erklingen. 

Da tanzen die Finger über 

das Klavier. 

Erleben Sie seine Vorliebe für 

den Stride-Piano Stil (Fats 

Waller, James P. Johnson, Willie 

„The Lion“ Smith) und für 

Duke Ellington u. Count Basie 

18. und 19. april 2012 

Meran verfügt über ein ausgezeichnetes 

Trinkwasser, das zu 

95% aus Quellwasser gespeist 

wird. Das Meraner Wasser als 

besonderes Lebenselixir. 

Die „Brunnengeschichten“, 

anhand derer die Historikerin 

Renate Abram Erwähnenswertes 

vorträgt, beginnen im fernen 

1462 und reichen bis heute. 

25. und 26. april 2012 

Entdecken Sie Meran als Kurstadt. 

Ab 1863 genossen Adel, 

Großbürgertum, literarische und 

gesellschaftliche Prominenz aus 

ganz Europa das milde Klima. 

Renate Abram lässt Sie Meran 

im Lichte historischer Gesichtspunkte 

erleben und entführt Sie 

zu einem literarischen Spaziergang 

durch unsere schöne Stadt. 

03. und 04. Mai 2012 

E.W. Heine ist wieder da! 

Der Erfolgsautor kommt 

mit einem Werk, so 

vielseitig, dass es garantiert 

nie langweilig wird. 

Unterhaltung und Spannung 

auf hohem Niveau! Er ist ein 

Meister der überraschenden 

Wendung und des deftigen 

bis makabren Humors. 

14. und 15. Mai 2012 

Südtirol ist voller faszinierender 

Gegensätze zwischen Österreich 

und Italien. Eine mystische Gegend, 

wo auch Hexen und wilde 

Ritter ihr Unwesen trieben. 

Wie gemacht als Schauplatz für 

Abenteuer und für eine besondere 

Liebesgeschichte. Barbara 

Traber stellt zum Muttertag Ihren 

neuen Roman im Irma vor. 

04. und 05. Juni 2012 

Örgeli-Blues, Sie werden überrascht 

sein! Was der Schwyzer- 

Örgeli-Spieler Werner Aeschbacher 

aus seinem Instrument 

kitzelt, ist schlicht umwerfend. 

Er mischt Dur und Moll, spielt 

Schweizerisches, Bolero, Blues, 

Swing, Calypso oder Musette. 

Trotz aller Weite bleibt er mitreißend, 

melancholisch & bluesig. 

07. und 08. Mai 2012 

Dany Kuhn spielt Piano und 

Irene Garbini singt mit Herzblut 

Chansons und Lieder aus 

aller Welt, gerne im Timbre 

der Piaf. 

Cantas von Mercedes Sosa, 

Melancholie, Temperament 

und Rhythmus verbinden sich. 

Balladen und eigene Songs in 

großer Vielfalt. Einfach schön! 

21. und 22. Mai 2012 

Genießen Sie ein abwechslungsreiches 

Abendprogramm 

mit der charmanten Schauspielerin 

Ruth Geiersberger. 

Schöne Texte zum Innehalten. 

Perfekt ergänzt wird die Lesung 

von Esther Schöpf an der 

Violine und Norbert Groh am 

Piano mit Kammermusik und 

Stücken der leichten Muse. 

11. und 12. Juni 2012 

Jazz! Ein Feuerwerk traumhaft 

schöner Melodien und explosiv-energischer 

Rhythmen von 

Patrick Kessler (Kontrabass) 

und Ralph Hufenus (Bass). 

Die beiden Vollblutmusiker 

schaffen das Kunststück der 

Genre-Verschmelzung mühelos 

und voller Respekt für die Vielfalt 

der Kulturen. 

10. und 11. Mai 2012 

Erleben Sie am Donnerstagabend 

zusammen mit der Autorin 

Karin Ortler einen spannenden 

Dia-Abend in der Irma über 

Italiens schönsten Garten. 

Am Freitag besichtigen wir dann 

die vielfältigen Themengärten, 

interaktiven Erlebnisstationen, 

Natur- und Kulturlandschaften 

in Gärten von Trauttmansdorff. 

30. und 31. Mai 2012 

Buddha Scheidegger ist wieder 

da. Ein großer Meister! Der 

studierte Jurist gilt als bester 

und dienstältester Swing- und 

Stride-Pianisten der Schweiz. 

Seit 1963 als er bei den 

legendären „The Gamblers“ 

einstieg, ist er unermüdlich und 

ununterbrochen als “Ambassador 

of Swing“ unterwegs. 

13. und 14. Juni 2012 

Meraner Prachtvillen und ihre 

Gärten präsentiert uns die 

Kunsthistorikerin Anna Pixner 

Pertoll bei abendlichen Diashows 

und Tagesausflügen. 

Eine Hommage an die Villenstadt 

Meran. Bauepochen, 

wandelnden Stile, Stadtplanung 

und großartige, ins Licht 

gebaute Villen. 

114 115

18. und 19. Juni 2012 

Der großartige Akkordeonist 

Goran Kovacevic ist ein Verwandlungskünstler 

zwischen 

Stilen, Epochen und Kulturen. 

Einer unser Lieblinge. 

Enrico Lenzin lässt den Rhythmus 

fliessen und verbindet die 

Trommelkulturen dieser Welt, 

vom Balkan bis New Orleans. 

Noch einer unserer Lieblinge! 

29. Juni 2012 

Alpenmusik, Balkan, Jazz 

& Tango. Musette, Klassik, 

Avantgarde. Nein: Puristen 

sind die Mitglieder des Quartetts 

Duša Orchestra nicht. 

Ihre Herzen schlagen für die 

Musik Europas. Musik aus 

dem Balkan, aus Paris und 

Madrid. Und gelegentlich auch 

aus New York und Chicago. 

16. und 17. Juli 2012 

Die Transparenz der Musik 

entsteht durch die Einfachheit 

der Instrumente: Irenes 

ausdrucksvoller Stimme, einer 

Gitarre und einem Piano. 

Chansons von Edith Piaf, 

Balladen, eigene Songs. Musik, 

die dank zweier wunderbarer 

Musiker Körper und Seele 

berühren. 

20. und 21. Juni 2012 

Unterwegs mit dem sympathischen 

Südtiroler Oswald 

Stimpfl (Reisebuchautor), der 

viele Ecken und noch mehr 

Geschichten kennt. 

Echte Insider Tipps zu Land & 

Leute, Essen & Trinken, Wein, 

Kunstgeschichte, Wandern. 

Viel weiß er an Interessantem, 

Kuriosem und Wissenswertem. 

02. und 03. Juli 2012 

Das facettenreiche Duo „Die 

Kernbeisser“ begeistert mit einem 

virtuosen Programm aus 

vorwiegend eigenen Texten 

und brillanten Chansons. 

Poetisch, heiter, nachdenklich, 

satirisch, meist mit einem Augenzwinkern, 

und immer nahe 

am alltäglichen menschlichen 

Erleben. 

23. und 24. Juli 2012 

Thomas Steiner sitzt mit Leidenschaft 

am Klavier und deckt ein 

weites Spektrum vom Mundart- 

Rock über James-Bond-Songs 

zu Jazz & Latin ab. 

Dazu der frische Swing der 

20er, 30er, 40er und 50er-Jahre 

mit der talentierten und experimentierfreudigen 

Saxophonistin 

Nina Kubik. Viel Spaß! 

25. und 26. Juni 2012 

Der bekannte Drummer Bernd 

Settelmeyer verbindet traditionellen 

Jazz mit modernem. 

Eine faszinierende Reise durch 

unterschiedlichste Rhythmen. 

Dazu einer der derzeit wohl 

profiliertesten Jazz-Künstler 

im deutschsprachigen Raum, 

Patrick Bebelaar. Ein Klangerlebnis 

allerersten Ranges. 

09. und 10. Juli 2012 

Der talentierte Saxophonist 

Peter Lenzin macht Musik 

die herrlich entspannt daher 

kommt und unter die Haut 

geht. Einfach wunderbar! 

Ein Muss für alle Jazzfreunde! 

Ein Feuerwerk traumhaft 

schöner Melodien, explosiver 

und energischer Rhythmen 

und romantischer Solos. 

30. und 31. Juli 2012 

Sie spielt den Bass, er den Sopran 

- ob das gut geht? 

Klassisches und Unklassisches 

aus dem Alltag eines Musiker- 

Ehepaars... 

Musikalisch-unterhaltsame 

Sommerabende im Freien. Wellness 

für die Ohren mit Susanne 

Straeter, Fagott, und Thomas 

Stebler, Klarinette. 

06. und 07. august 2012 

Die Jazzbrüder sind wieder 

da! Der Saxophonist Peter 

Lenzin mit Tönen die herrlich 

entspannt daher kommen 

u. unter die Haut gehen. 

Enrico Lenzin lässt den 

Rhythmus fliessen und verbindet 

die Trommelkulturen 

dieser Welt, vom Balkan bis 

New Orleans. 

27. und 28. august 2012 

Zwei wunderbare Abende mit 

dem grossartigen Akkordeonspieler 

und Verwandlungskünstler 

Goran Koracevic! Ist 

das Akkordeon ein Lebewesen? 

Vielleicht... es brummt und 

winselt, es atmet, es singt sich 

die Seele aus dem Leib – vorausgesetzt, 

man versteht es zu 

spielen wie Goran Koracevic. 


Ueli Blum am Knopfakkordeon 

u. Franziska Senn am Kontrabass: 

Ihr musikalischer Bogen 

spannt sich von Ost- über Südeuropa 

bis nach Frankreich. 

Freuen Sie sich auf melancholisch-schöne 

Melodien, Musette, 

Klezmer, Tänze vom Balkan, 

Tango, Polka bis hin zur heitermitreissenden 

Tarantella. 

13. und 14. august 2012 

Musica al dente mit dem 

Tessiner cantautore (Liedermacher) 

Marco Zappa und der 

Sängerin Renate Stavrakakis. 

Stimmungsvolle ital. Musik. 

Es geht um Lebensfreude 

und dem Respekt vor dem 

Einfachen. „Al témp al passa» 

ist sein neuestes Werk in 

mehren italienischen Dialekten. 


Das Klavierduo Shoko Hayashizaki 

- Michael Hagemann 

wird weltweit zu den besten 

gezählt. Ihr Zusammenspiel ist 

einfach formidabel! 

Das Duo gleichsam als Einheit 

verschmelzend. Im höchsten 

Grade beeindruckend! Ein 

vielseitiges Programm mit Text 

und Musik. 


Meraner Prachtvillen und ihre 

Gärten präsentiert uns die 

Kunsthistorikerin Anna Pixner 

Pertoll bei abendlichen Diashows 

und Tagesausflügen. 

Eine Hommage an die Villenstadt 

Meran. Bauepochen, 

wandelnden Stile, Stadtplanung 

und großartige, ins Licht 

gebaute Villen. 

20. und 21. august 2012 

Dany Kuhn spielt Piano und 

Irene Garbini singt mit Herzblut 

Chansons und Lieder aus 

aller Welt, gerne im Timbre 

der Piaf. 

Cantas von Mercedes Sosa, 

Melancholie, Temperament 

und Rhythmus verbinden sich. 

Balladen und eigene Songs in 

großer Vielfalt. Einfach schön! 


Porträts außergewöhnlicher 

Gärten in Südtirol und der 

Menschen, die dahinterstecken 

präsentiert die Gartenliebhaberin 

Gudrun Sulzenbacher. 

Südtirol ist ein einziger Garten 

und darin gibt es einzelne kleine 

Welten, geschaffen von leidenschaftlichen 

Menschen, die 

wir besuchen und entdecken. 


Einer der besten Schweizer 

Songpoeten, Markus Heiniger 

spielt und singt am Klavier 

witzige, tiefsinnige, poetische, 

groovige und sarkastische Lieder. 

Eine wahre Überraschung. 

Seine Lieder erzählen Pointiniertes 

und Poetisches vor der 

bewegten Kulisse der 

menschlichen Seele. 

116 117


Joe Krauss alias Gaukler Joe 

in der Irma. Von Tischzauberei 

bis Feuerschlucken – eine 

feurige Show für knisternde 

Spannung. 

Gaukeln ist die Kunst, Leute 

an der Nase herumzuführen, 

so dass sie glauben etwas zu 

sehen, wobei es in Wirklichkeit 

ganz anders ist. 


Fabian Lau ist der Improvisator 

unter den Satirikern. Meisterhaft 

wird es Sie mit Gitarre 

und Texten, die „noch keinen 

Bart haben“ begeistern. 

So mischt er Realsatire, Chanson 

noir und Zeitkritik - zur 

eigenwilligen Melange aus 

charmanten Bösartigkeiten und 

feingeistiger Unterhaltung. 


Erleben Sie zwei fesselnde Musikabende 

mit den Südtiroler 

Ausnahme-Talenten Nathan 

Chizzali (Violoncello) und 

Andreas Benedikter (Klavier). 

Von Tarantella über Tango bis 

West Side Story und Morricone... 

mit Ausdruckskraft 

und Leichtigkeit, Brillanz und 

farbenprächtigem Spiel. 


Unterhaltung, aber richtig!, 

verspricht Annette Herbst. 

Schreiben ist ihr Ventil. Sprechen 

ihre Kunst. Unterhalten 

ihre Leidenschaft. 

Auf die Bühne bringt sie all 

das, was sie dem Alltag ablauscht. 

Und natürlich all das, 

worüber sie herzhaft lachen 

kann. Viel Spaß! 


Buddha Scheidegger ist wieder 

da. Ein großer Meister! Der 

studierte Jurist gilt als bester 

und dienstältester Swing- und 

Stride-Pianisten der Schweiz. 

Seit 1963 als er bei den 

legendären „The Gamblers“ 

einstieg, ist er unermüdlich und 

ununterbrochen als “Ambassador 

of Swing“ unterwegs. 

05. und 06. november 2012 

Es singt und lacht die Klarinette 

von Susanne Burger! 

Rundum unterhaltsame und 

charmante Abende von der 

ersten bis zur letzten Minute. 

Dazu kommt Marianne Graf 

mit virtuoser Klaviermusik. 

Ausdruckstarke Rhythmen 

begeistern und zeigen die volle 

Bandbreite ihres Könnens. 


Mit melodischer und warmer 

Stimme singt Dieter Huthmacher 

poetisch-heitere, 

nachdenkliche Balladen über 

die Liebe. 

Er widmet sich zärtlich kleinen 

Ängsten, Peinlichkeiten und 

Sehnsüchten. Amüsantes zum 

Schmunzeln an zwei Abenden. 


Architektur und Wein mit der 

Arch. Bettina Schlorhaufer. 

Wir besuchen ausgesuchte 

Weingüter und überraschende 

zeitgenössische Bauten. 

Claudia Meister führt Sie 

zu spektakulären modernen 

Weinbauten und verkostet 

mit Ihnen die interessantesten 

Tropfen. Kommen lohnt sich! 

07. und 08. november 2012 

Unterwegs mit dem sympathischen 

Südtiroler Oswald 

Stimpfl (Reisebuchautor), der 

viele Ecken und noch mehr 

Geschichten kennt. 

Echte Insider Tipps zu Land & 

Leute, Essen & Trinken, Wein, 

Kunstgeschichte, Wandern. 

Viel weiß er an Interessantem, 

Kuriosem und Wissenswertem. 

118 119

Kulturevents 

Haflinger Galopprennen am 09.04.2012 

Das traditionelle Haflinger Galopprennen 

bildet den Auftakt zur Rennsaison am Untermaiser 

Pferderennplatz. Am Vormittag ziehen 

die Pferde, begleitet von Musikkapellen und 

Festwagen, durch die Innenstadt. 

Literarisches in Meran 

Mehrmals jährlich findet ein literarischer 

Spaziergang durch Meran statt. Dieser gibt 

Einblick in die Meraner Geschichte im Spiegel 

literarischer Texte von Autoren, die in Meran 

gelebt oder über Meran geschrieben haben. 

Sonora in Meran 

Die Konzertreihe Sonora bietet zeitgenössischer 

und klassischer Musik eine Bühne. Die 

monatlichen Konzerte werden im Saal von 

Kunst Meran oder in der Hl.-Geist-Kirche 

dargeboten. www.conductus.it 

Lyrikpreis Meran am 03.-05.05.2012 

Seit 1993 gilt es das Gedicht in all seinen 

Formen ins literarische Gespräch zu bringen. 

Dabei bleibt die Einbindung des renommierten 

Meraner Lyrikpreises in die internationale 

Literaturszene eines der wichtigsten Ziele. 

LanaLive 13.-31.05.2012 

Das renommierte Festival schließt neben Swing, 

Blues, Dixie, Latin auch Blasmusik, Literatur 

und Rockmusik mit ein. Seit jeher aber ist der 

mitreißende Sound großer Big Bands mit internationalen 

Größen ein Festival-Highlight. 

asfaltart 15.-17.06.2012 

Internationales Straßenkünstlerfestival. 

Clowns, Figurentheater, Trapezkünstler, Jongleure, 

Pantomimen, Walkingacts, Performance, 

Akrobatik, Musik und Avantgardtheater erlebt 

man an diesen Tagen in Meran. 

Soireen auf Schloss Tirol 21.06.-16.08.2012 

In der eindrucksvollen Kulisse bieten 

erstklassige Ensembles aus dem In- und Ausland 

musikalische Werke des Mittelalters, der 

Renaissance und des Frühbarock dar. Stimmungsvoller 

Ausklang mit Fackelbeleuchtung. 

MeranoJazz 09.-15.07.2012 

Ein Treffpunkt für Jazzliebhaber aller 

Musikrichtungen. Das Festival präsentiert 

internationale Jazz-Künstler, Aushängeschilder 

des traditionellen Jazz sowie der innovativen 

Tendenzen. www.meranojazz.it 

der große Preis von Meran 30.09.2012 

Der unbestrittene Höhepunkt der Rennsaison 

auf dem Pferderennplatz ist der „Große 

Preis von Meran Forst“, ein hoch dotiertes 

Hindernisrennen über 5000 Meter, das mit der 

Europäischen Lotterie gekoppelt ist. 

Südtirol Jazz Festival 29.06.-08.07.2012 

„Alles Jazz in Südtirol“ So unterschiedlich wie 

die Musik der auftretenden Künstler sind auch 

die Austragunsorte der Konzerte: Schlösser, 

Almen, alte Bauernhöfe, Gassen und Straßen 

werden zum Schauplatz. 

Sommerabende & Langer dienstag Juli-august 

Veranstaltungen im Freien. Bei Musik, Ballett, 

Folkore und Modeschauen treffen sich Merans 

Gäste imd Einheimsiche gerne an lauen Sommerabenden 

in der belebten Innenstadt & auf 

der Promenade. Dienstags ist Abendshopping. 

126 Jahre Traubenfest 19.-21.10.2012 

Brauchtum, Musik und Gaumenfreuden. Das 

berühmte Taubenfest findet zum Abschluss der 

Traubenernte statt. Der Höhepunkt ist der farbenprächtige 

Umzug der Trachtengruppen und 

Musikkapellen mit Festwägen durch die Stadt. 

Gartennächte auf Schloss Trauttmansdorff 

In der stimmungsvollen Freiluftkulisse am 

Seerosenteich des botansichen Gartens erklingt 

zwischen Juli und August Musik aus aller Welt. 

Es gastieren erstklassige Gruppen auf dem 

World-Music-Festival. www.trauttmansdorff.it 

Meraner Musikwochen 23.08.-20.09.2012 

Das Südtirol Classic Festival in Meran nimmt 

eine herausragende Stellung ein. Kammermusik, 

„Matinée Classique“ und Sinfoniekonzerte 

im Kurhauses, aber auch Jazz, Weltmusik und 

Experimentelles. www.meranofestival.com 

BrassFestival 6.10., 13.10. und 20.10.2012 

Der Brassfanatismus wird blühen, denn die 

Starmusiker von Blechschaden, Fodens Band 

und das Nordic Brass Ensemble werden Schlag 

auf Schlag mit berauschenden, musikalisch 

höchst virtuosen Konzerterlebnissen begeistern 

120 121

Speziell für Sie ... 

... und nur in der Irma 

Kurze auszeiten für Leib und Seele, so verstehen wir unsere 

Urlaubsideen, die zum Innehalten und sich Verwöhnen einladen. 

Sei es eine wohlverdiente Pause, ein Sprachkurs oder mehrere Tage, 

um die Zeit zurückzudrehen und die Liebe zu feiern. Es ist Zeit 

für Gefühle und besondere Ideen, die ihren Urlaub zu einem 

unvergesslichen Erlebnis machen. 

122 123

Kuscheltage mit Buch 

Zur Begrüßung ein Entspannungsbad 

auf ihrem Zimmer und ihr Lieblingsbuch 

auf dem Kopfkissen. Wie 

wäre das? Sie suchen sich aus unserer 

Bestsellerliste das Buch heraus, welches 

Sie schon immer lesen wollten, aber 

bisher nicht dazu gekommen sind. Dazu 

viel Muße, gute Gespräche und eine 

große auswahl an Hör-Büchern und 

Bildbänden in unserer Bibliothek. 

Fragen Sie nach unserer Bestsellerliste. 

und geben Sie Ihren Wunschtitel bitte 

bei der Buchung an. 

Preis ab Euro 12,- 

dolce vita – Sprachtraining 

Sie wollten sich schon immer 

italienisch lernen und sich die klangvolle 

Sprache, zusammen mit dem 

italienischen „La Dolce Vita“ auf 

der Zunge zergehen lassen? Wir bieten 

einen intensiven und flexiblen 

individualunterricht durch eine italienische 

Lehrerin. Sie bestimmen selbst 

Tempo und Unterrichtsinhalte. So 

lernen Sie möglichst viel in möglichst 

kurzer Zeit. Eine gesunde Mischung aus 

Urlaubsvergnügen und Sprachstudium, 

aus Anregungen und Faulenzen. 

10 Unterrichtseinheiten á 45 Minuten 

in der Sprachschule Alpha Beta und 

Übungsmaterial für Zuhause. 

Preis Euro 350,- 

Weingenuß mit Chauffeur 

Sie sind ein Weinfreund und Genußmensch? 

Leckeres Essen, gute Weine 

und einen Chauffeur zum nachhause- 

Kutschieren, was wollen 

Genußliebhaber mehr? Claudia Meister 

ist diplomierte Sommelière und kennt 

Winzer und Weingüter aus eigener 

Erfahrung. So wäre es z.B.: unser 

Chauffeur kutschiert Sie in Ihrem 

Wagen an einem Tag Ihrer Wahl zuerst 

zum Weingut Manincor, einem architektonischen 

und önologischen Highlight 

und dann zum Starwinzer Alois Lageder. 

Ein feucht-fröhlicher Tag (ca. 7 Std.), 

um eine leckere Marende und ausgezeichnete 

Weine zu degustieren. 


reisehandbuch 

Jede Menge Tipps und Infos für 

erlebnisreiche Tage in Südtirol. Unser 

Reisehandbuch haben kreiert, damit 

Sie die Weinschätze und die herrlichen 

Landschaften Südtirols entdecken und 

genießen. Sie fahren mit ihrem eigenen 

Pkw und dem reisehandbuch 

eine von uns vorgeschlagene 

Strecke ab, ähnlich einer Rallye mit 

Sehenswürdigkeiten und Tipps, detailliert 

mit Straßenkarten und Stadtplänen. 

Die Vorteile dieser Reisen: Sie können 

sich Ihre Zeit selbst einteilen. Lernen 

Sie Südtirol auf eine Art und Weise kennen, 

die eigentlich nur Kennern vorbehalten 

ist! 


Kulturerlebnisse mit Chauffeur 

Sie sind Kunstliebhaber und Südtirolfreund? 

Sie möchten nicht nur die 

landschaftliche Schönheit Südtirols 

erleben, sondern Land und Menschen 

verstehen? Unser Chauffeur kutschiert 

Sie in Ihrem Wagen an einem Tag Ihrer 

Wahl zu Kunsthighlights. Ein facettenreicher 

Tagesausflug (ca. 7 Std) auf 

den Spuren des kleinen Büchleins 

„Culturonda“, das Burgen, Klöster 

und mittelalterliche Städte erlebbar 

und den sprachlichen und kulinarischen 

Reichtum erfahrbar macht. Sie fahren 

nicht selbst und können so noch 

besser die Landschaft genießen. 

Steigen Sie ein. 


Oldtimerfahrten 

Für ein paar romantische Stunden 

zu zweit oder für einen besonderen 

Feiertag mit der ganzen Familie mieten 

Sie den Oldiebus samt Fahrer 

und wir entführen Sie an einem Tag 

Ihrer Wahl zu einem ländlichn Ausflug 

ins Grüne. Unser sympathischer 

Chauffeur, Herr albert, kutschiert 

Sie im Oldtimerbus, erzählt über 

Land und Leute und verschwindet auf 

„Spanisch“ während ihrer Siesta. 

Oldiebus & Fahrer pro Stunde Euro 45,- 

124 125

Picknick auf dem Kalterersee 

Ein Picknick zu zweit oder mit der Familie, 

das besondere Sommererlebnis. 

• Genießen Sie einen italienischen 

Picknickkorb mit lecker belegten 

Parmaschinken-, Formaggio- und 

Mortadella-Panini, eisgekühltem 

Prosecco und Mineralwasser. 

• Ein ruderboot oder Tretboot steht 

Ihnen 2 Stunden lang für ein romantisches 

Picknick-vergnügen auf dem 

Kalterersee zur Verfügung. Steigen 

Sie ein, Sie werden begeistert sein. 

• Den Zeitpunkt bestimmen Sie selbst. 

Reservierung ab 2 Personen am Vorabend 

bis 16 Uhr 

Preis pro Person Euro 39,- 

Picknick im Grünen 

Ein Picknick zu zweit oder mit der Familie, 

das besondere Sommererlebnis 

• Genießen Sie einen Südtiroler- 

Marend-Picknickkorb mit würzigem 

Speck, Kaminwurzen, Almkäse, Bauernbutter, 

Paarlbrot und einer Flasche 

feinen Kalterersee und Mineralwasser. 

• Eine große Kuscheldecke, Polster 

und eine „Schatzkarte“ mit 2-3 tollen 

Picknickplätzen werden Ihnen selbstverständlich 

von uns zur Verfügung 

gestellt. 

• Den Zeitpunkt bestimmen Sie selbst. 

Reservierung ab 2 Personen am Vorabend 

bis 16 Uhr 

Preis pro Person Euro 35,- 

die besondere Erinnerung 

Erleben Sie den Luxus eines privaten 

Fotografen, der bei einer einstündigen 

Fotosession in unserem zauberhaften 

Park die stimmungsvolle Zeit für Sie 

festhält. Profifotografin Flavia stellt für 

Sie ein persönliches album mit den 

schönsten Bildern zusammen. 

15 Bilder 15x25cm Euro 100,- bzw. 

30 Bilder 20x30cm Euro 300,- 

Champagner am Pool 

Entspannen und genießen Sie bei 

Kerzenlicht und Loungemusik am 

Pool (Hallenbad oder Solebad je 

nach Wunsch) eine Flasche eisgekühlten 

Champagner. Von 21 bis 23 Uhr 

können Sie alleine im warmen Wasser 

entspannen und den prickelnden 

französischen Champagner genießen. 

Ein besonderes Erlebnis! 

Preis inkl. Champagner Euro 89,- 

die romantische Entführung 

Wir entführen Verliebte, Honeymooner 

und Romantiker in die sinnliche 

Welt der Zweisamkeit. Sanfte Klänge, 

milde Düfte und köstliche Überraschungen 

sorgen für ein besonders 

sinnliches Ambiente auf ihrem Zimmer. 

Buchstäblich auf rosen gebettet, 

erwartet Sie nach dem Abendessen eine 

romantische Dekoration, eisgekühlter 

Champagner auf dem Badewannenrand, 

köstliche Früchte, sanfte Musik, Kerzen 

und ein Schaumbad. 


das kleinste restaurant Südtirols 

Unser romantisches Sommerhighlight 

am Schwanensee: ein Steg mit einem 

Tisch für zwei Personen. Und wenn 

die Sonne über dem See untergeht und 

die Kerzen im leichten Abendwind 

flackern, servieren wir Ihnen auf Vorbestellung 

eine feine Antipasti-Pyramide 

und danach saftig-zartes Fleisch, Fisch 

und Gemüse mit Salaten und Saucen 

zum Grillieren auf einem heißen Naturstein. 

Ein schlicht einmaliges Ess- und 

naturerlebnis. 

Ab zwei Personen Aufpreis zur Genießer-Halbpension 

Euro 29,- pro Person 

126 127

Buchung 

Unsere Preise verstehen sich pro Tag und Person. 

Was sonst noch alles enthalten ist, finden Sie 

unter Verwöhnleistungen. Bei Buchung mit 

Übernachtung und Frühstück werden Euro 

20,- bzw. Euro 10,- für Kinder abgezogen. Für 

nicht genossene Mahlzeiten ziehen wir Euro 

20,- ab. Unsere Tiefgarage sorgt für autofreies 

Gelände für Euro 7,- pro Tag. Auf Wunsch 

Wasserbettenauflagen zum einmaligen Aufpreis 

von Euro 72,- p.P. 

Jubiläumspakete 

Bitte buchen Sie die Jubiläumspakete bei Ihrer 

Reservierung bzw. spätestens am Anreisetag. 

Nachträglich können wir diese leider nicht verrechnen. 

Gerne können Sie die Zeit summieren 

und beliebig einsetzen. Nicht in Anspruch genommene 

Leistungen werden nicht rückerstattet. Dies 

ist ein Arrangementpreis, es kann keine separate 

Rechnung für die Behandlungen gestellt werden. 

Preisliste 

Mit dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden 

ihre Gültigkeit. Bei evtl. MwSt.-Erhöhungen werden 

die Preise angeglichen. Sollten in der 

Buchungsbestätigung die Preise von der Preisliste 

abweichen, so gelten immer die angeführten Preise 

laut gültiger Preisliste. Alle Preise sind inklusive 

gesetzlicher MwSt. Preisänderungen vorbehalten. 

Ermässigungen 

Jedes Zusatzbett erhält 25% Ermässigung. Kinder- 

Sonderpreise. 

Gut zu wissen 

Kurz- und Wochenendbuchungen 

Falls es einmal nicht auf Anhieb klappen sollte, 

finden wir gerne Ausweichtermine oder setzten 

Sie auf die Warteliste. 

Hotelrechnung 

Kann bar, mit Bankschecks, EC-Karte mit Pin 

Code (bitte Behebungslimit im Ausland bei 

Ihrer Bank nachfragen) oder Vorabüberweisung 

auf unser Bankkonto beglichen werden. Keine 

Kreditkarten. Bitte beachten Sie, dass in Italien 

nur Barzahlungen bis Euro 1.000,- möglich sind. 

Stornierungen 

Eine Annullierung Ihrer Reservierung muss 

schriftlich bis max. 6 Wochen vor Anreise erfolgen. 

Später ist sie nur bei voller Neubelegung 

kostenfrei. Bei Nichtbelegung berechnen wir 80% 

der gebuchten Zimmerkategorie mit Frühstück. 

Gilt auch bei verspäteter Anreise oder verfrühter 

Abreise. 

reiserücktrittsversicherung 

Wir möchten, dass Sie die Vorfreude auf Ihren 

Urlaub unbeschwert genießen. Wenn der gebuchte 

Urlaub nur verspätet bzw. gar nicht angetreten 

oder frühzeitig abgebrochen werden muss, kommen 

zur Enttäuschung laut EU-Normen noch 

Stornokosten hinzu. Diesen finanziellen Nachteil 

möchten wir Ihnen ersparen und empfehlen 

den Abschluss einer Reisevorsorge. Fragen Sie 

bei der Buchung nach den nötigen Unterlagen. 

Kostenbeispiel: Die Versicherungsprämie beträgt 

5% des gebuchten Reisepreises. 

Urlaub mit Kind und Kegel 

Gerne verwöhnen wir unsere kleinen Gäste genauso 

wie die Grossen. Die Schwerpunkte in der 

Irma liegen im Bereich Erholung, Entspannung 

und natürlich Ruhe. Liebe Kinder: Spaß ist 

gut, aber bitte leise, leise. Kinder unter 1 Jahr 

werden von uns zum Übernachten eingeladen. 

Kinder-Halbpension im Elternzimmer oder im 

Einzelzimmer als Zusatzbett 

bis 3 Jahre Euro 34,bis 

6 Jahre Euro 54,- 

bis 12 Jahre Euro 74,- 

bis 16 Jahre Euro 84,-. 

Preisegarantie 

Wir garantieren, dass niemand unsere Gastfreundschaft 

zu einem günstigeren Preis bekommt 

als Sie. Es gibt bei uns keine kurzfristigen 

Schnäppchen oder Last-Minute-Angebote. Das 

wäre unseren Stammgästen gegenüber unfair. 

Preiserhöhungen während der Saison behalten wir 

uns jedoch vor, früh buchen lohnt sich also. 

Hunde 

Wir bitten um Verständnis, dass vierbeinige 

Begleiter nur nach vorheriger Absprache aufgenommen 

werden. Im Interesse aller Gäste ist nur 

eine begrenzte Anzahl von Vierbeinern im Haus. 

Bitte beachten Sie, dass Tiere nicht mit 

zum Frühstück, auf die Liegewiesen und in 

Badeweltund zum Abendessen nur in unser 

Restaurant Kaminstube dürfen. Tageslogispreis 

Euro 16,-. 

Danke! 

Gut zu wissen 

Unser Spa ist ein Refugium der Ruhe und 

Entspannung. Bitte unterstützen Sie diese 

Atmosphäre der Stille. Bitte achten Sie auf die 

Privatsphäre unserer anderen Spa-Gäste und verzichten 

Sie auf Mobile Telefone, Fotoapparate 

oder Kameras. Unser Spa ist rauchfrei. 

Terminbuchung 

Zu speziellen Terminen kann es vorkommen, dass 

manche Anwendungen bereits ausgebucht sind. 

Ratsam ist es daher, Reservierungen schon mit 

der Buchung bzw. ca. 10 Tage vor Ihrer Anreise 

vorzunehmen. Sollten Sie die Jubiläumspakete 

reserviert haben, teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte 

ebenfalls bereits vor Ihrer Anreise mit. 

Empfehlung 

Unser Angebot ist vielfältig und umfangreich. 

Damit wir Sie bereits im Vorfeld Ihres 

Aufenthaltes optimal beraten können, füllen Sie 

bitte den Spa Planer aus. Wir setzen uns zum 

gewünschten Termin mit Ihnen in Verbindung 

und klären alle Fragen. Kommunikation ist der 

Schlüssel für Sie, die Behandlung so zu bekommen, 

wie sie für Sie ideal ist. 

nehmen Sie sich Zeit für sich 

Geben Sie sich selber Zeit bevor Sie zu einem 

Behandlungstermin kommen. Genießen Sie die 

Schwimmbäder und Saunen, um Körper, Geist 

und Seele vor den Behandlungen aufzuwärmen. 

So können Sie maximalen Nutzen aus unseren 

Behandlungen ziehen. 

Spielregeln für das Spa 

Termine 

Bitte melden Sie sich im Idealfall ca. 10 Minuten 

vor Ihrem Behandlung an der Spa-Reception, um 

den Übergang in das Spa in Ruhe vorzunehmen. 

Sie werden von Ihrem Therapeuten persönlich 

in der Spa-Lounge abgeholt. Wenn Sie zu spät 

kommen, verkürzt sich die Behandlungszeit. Die 

Anwendung endet pünktlich, damit der nächste 

Gast nicht warten muss. 

dusche 

Eine warme Dusche, kurz vor Massageanwendungen 

entspannt, entfernt kleine Hautschüppchen 

und bereitet die Haut ideal auf Massagecremes 

und -öle vor. Wir verwenden nur hochwertige 

Produkte für unsere Massageanwendungen, die 

höchst pflegend und entspannend sind. 

Bekleidung 

Kommen Sie im Bademantel mit Unterwäsche 

oder Badebekleidung. Die meisten Behandlungen 

geniessen Sie unbekleidet. Wir werden Sie während 

der Massage mit unseren Eindecktechniken 

immer gut bedecken, um Sie in Ihrer Intimsphäre 

zu schützen und damit Sie sich wohlfühlen können. 

Alternativ stehen Ihnen Einmalslips zur 

Verfügung. Die Damen entscheiden selbst, ob der 

Brustbereich bei den Ganzkörperbehandlungen 

einbezogen werden soll. 

Wertsachen 

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Wertsachen in Ihrem 

Hotelzimmersafe einzuschließen, zu Hause zu lassen 

oder am Spa Empfang abzugeben. 

Gesundheit 

Informieren Sie uns bitte schon zu Beginn Ihres 

Spa-Besuchs über mögliche Beeinträchtigungen 

wie Bluthochdruck, Herzkrankheiten, 

Stoffwechselstörungen, Allergien, Schwangerscaft 

oder eine kürzlich durchgeführte Operation. 

Beratung mit dem Behandler 

Vor jeder Behandlung werden Sie von unseren 

Spezialisten gefragt, was Ihnen im Rahmen der 

gebuchten Anwendung besonders wichtig ist. 

Stornierungen 

Eventuelle Änderungen oder Stornierungen bitten 

wir Sie 24 Stunden vor dem vereinbarten Termin 

mitzuteilen. Bei kurzfristigeren Änderungen oder 

Stornierungen wird die Behandlung zu 100% in 

Rechnung gestellt. 

Entspannung 

Schließen Sie Ihre Augen, erlauben Sie Ihrem 

Geist und Körper Ruhe und Entspannung. 

Konzentrieren Sie sich ganz auf Ihr Empfinden 

und das Erlebnis. Atmen Sie ruhig und tief, lassen 

Sie Stress und Anspannung abfließen. Die 

Behandlungszeit gehört ganz Ihnen! 

Gutscheine zum Verschenken 

Gerne stellen wir Ihnen Gutscheine über ein 

Arrangement Ihrer Wahl für Übernachtungen 

oder auch einen Besuch Spabehandlungen aus und 

senden sie Ihnen mit einem großen Hausprospekt 

per Post, damit Sie Ihren Lieben eine Freude 

machen können. 

128 129

Unsere Berghütte 

„Zur Ewigkeit“ 

in Hafling 

130 131

Nach den Knödeln 

ein Mittagsschlaf 

im Heubett 

132 133

Mit dem auto 

aus dem norden 

• München – Rosenheim – Kufstein (A 12 

Inntalautobahn, mautpflichtig) – Innsbruck (A 13 

Brennerautobahn, mautpflichtig) – Brenner (A 22 

Brennerautobahn, mautpflichtig) – Bozen Ausfahrt 

Bozen Süd) – Meran (MEBO-Schnellstraße) 

• München – Garmisch – Innsbruck – Brenner (A 22 

Brennerautobahn, mautpflichtig) – Bozen (Ausfahrt 

Bozen Süd) – Meran (MEBO-Schnellstraße) 

• Ötztal – Timmelsjoch – Passeiertal – Meran 

• Brenner – Sterzing – Jaufenpass – Passeiertal – Meran 

aus dem Westen 

• Ulm – Kempten – Füssen – Fernpass – Imst – Landeck 

– Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) – Meran 

• Bregenz – Feldkirch – Arlberg – Landeck – 

Reschenpass (Staatsstraße 40 + 38) – Meran 

• St. Moritz – Ofenpass – Münster – Taufers in Münster 

– Glurns – Meran 

• Zürich – Landquart – Klosters – Vereinatunnel – 

Zernez – Ofenpass – Münster – Taufers in Münster – 

Glurns – Meran 

aus dem Osten 

• Lienz – Innichen – Pustertal (Staatsstraße 49) – (A 

22 Brennerautobahn, mautpflichtig) Bozen – Meran 

(MEBO-Schnellstraße) – Meran. 

Mit dem Taxi 

Unser Taxifahrer Herr Sepp Somvi holt Sie zum IRMA 

Spezialpreis direkt am Bahngleis oder Flughafen ab und 

ist Ihnen mit Ihrem Gepäck behilflich. Geben Sie uns 

einfach Ihre Zug-Nr., Ankunftszeit und Waggon-Nr. 

bekannt, alles weitere veranlassen wir. 

Preis ab BHf Meran Euro 15,- 

BHf Bozen oder Flughafen Bozen Euro 57,- 

Und so kommen Sie zu uns 

Mit dem Bus 

Meraner Land Express 

Ihre Busverbindung aus Deutschland - München 

Sie erreichen das Meraner Land jeden Samstag und 

Mittwoch von März bis November 2012 mit dem Bus 

Abfahrt München 14 Uhr, retour Abfahrt Meran 6 Uhr 

Preis hin und retour Euro 70,- bzw. einfach Euro 45,- 

Buchung www.meranerland.com 

Südtirol Tours 

Ihre Busverbindung aus Deutschland - Stuttgart 

ganzjährig über Ulm - Fernpass - Landeck - Reschense 

in die Ferienregion Meraner Land. 

Samstags ab Stuttgart 10.50 Uhr, Sonntags ab Meran 

9.15 Uhr. Preis hin und retour Euro 150,- 

Buchung: Firma Klopfer Südtirol Tours, Winnenden (D) 

Tel. +49 (0)7195 7884 www.suedtiroltours.de 

Südtirol-Express 

Ihre Busverbindung aus der Schweiz 

So erreichen Sie das Meraner Land mit dem Bus aus der 

Schweiz. Jeden Samstag vom 31. März bis 27. Oktober 

Preis hin und retour CHF 160,- 

Buchung: Firma Südtirol Express, Egnach (CH) 

Tel. +41 (0)71 298 11 11 www.suedtirolexpress.ch 

Mit dem Zug 

Mit dem Zug aus Deutschland: 

• DB Nachtzug: aus Berlin über Halle nach Bozen 

www.nachtzugreise.de 

• City Night Line: Ausgeschlafene Reisen nachts 

www.bahn.de/citynightline 

• DB Autozug aus Berlin, Düsseldorf, Hamburg und 

Hildesheim nach Bozen 

www.dbautozug.de 

Servicetelefon: +49 (0)1805 241 224 

anreise Bahn 

• über München – Innsbruck – Brenner – Bozen – 

Meran 

• über Linz – Salzburg – Innsbruck – Brenner – Bozen 

– Meran 

• über Zürich – Innsbruck – Brenner – Bozen – Meran 

• über Zürich – Landquart – Zernez – Mals – Meran 

• über Wien – Lienz – Bruneck – Brixen – Bozen – 

Meran 

• über Venedig – Verona – Bozen – Meran 

• über Mailand – Verona – Bozen – Meran 

• Regionalverbindung: Vinschgerbahn 

(Meran – Mals) 

anreise aus der Schweiz 

Engadin - Meran Route Express. Railservice Rhätische 

Bahn Tel.: +41 (0)81 288 4340 www.rhb.ch 

So erreichen Sie Südtirol im Flug 

Sonntags vom 01.04. bis 21.10.2012 Direktflug von 

Köln nach Verona mit Transfer direkt ins Hotel 

Flugzeiten: 

Strecke Tag Abflug Ankunft 

Köln/Bonn - Verona Sonntag 13.00 Uhr 14.25 Uhr 

Verona - Köln/Bonn Sonntag 14.55 Uhr 16.25 Uhr 

Nur € 239,- pro Person Hin- und Rückflug mit Transfer, 

inkl. aller Taxen 

Airline: Germanwings. Buchung: Tourismusbüro 

Schenna Tel. +39 0473 945669, flug@schenna.com. Der 

Transfer vom Flughafen Verona nach Südtirol wird vom 

Tourismusbüro Schenna und ist auf Anfrage gerne auch 

für Irma-Gäste möglich 

Low Cost Flüge aus deutschland 

ryanair: www.ryanair.com 

(ab London nach Innsbruck, sehr viele Flüge wie Berlin, 

Frankfurt-Hahn, Bremen, Hamburg-Lübeck, Hannover, 

Weeze-Niederrhein, Wien, Amsterdam, Eindhoven, 

Brüssel, Paris und London nach Bergamo) 

Germanwings: www.germanwings.com 

(ab Berlin-Schönefeld, Dresden, Köln-Bonn, Leipzig und 

München nach Verona) 

Tuifly: www.tuifly.com 

(ab Berlin-Tegel und Köln-Bonn nach Innsbruck) 

Transfer von Flughafen Bergamo 

und Flughafen Verona 

Mit dem ganzjährigen Bustransfer von den Low Cost 

Flughäfen Bergamo und Verona erreichen Sie Meran 

bereits ab Euro 39,- (hin und retour). Die Passagiere 

können direkt im Bus zahlen. Tel. 0039 331 7814916 

Aktueller Fahrplan: 

Bergamo/Verona - Meran Sa-So Sa Sa-So 

Bergamo Flughafen 10.35 14.45 19.40 

Verona Flughafen 11.50 16.10 21.00 

Meran (Bahnhof) 14.20 18.30 23.00 

Meran - Verona/Bergamo Sa-So Sa Sa-So 

Meran (Bahnhof) 04.20 10.10 14.45 

Verona Flughafen 06.45 12.35 17.20 

Bergamo Flughafen 08.00 13.45 18.40 

Flugbeispiele mit Low Cost-Transferanschluss ab Verona: 

• von München mit Lufthansa www.lufthansa.com 

• von Wien mit AirDolomiti www.airdolomiti.it 

• von Köln mit Germanwings www.germanwings.com 

• von Frankfurt mit Lufthansa www.lufthansa.com 

Flüge aus deutschland 

Flughafen Verona: 

www.aeroportoverona.it (ab Frankfurt) 

Flughafen Bergamo: 

www.sacbo.it (ab Berlin, Frankfurt-Hahn, Bremen, 

Hamburg-Lübeck, Hannover, Weeze-Niederrhein, Wien, 

Amsterdam, Eindhoven, Brüssel und Paris) 

Flughafen innsbruck: 

www.innsbruck-airport.com (ab Amsterdam, Frankfurt, 

Hannover, Köln-Bonn und Wien) 

Koffertransport nach Südtirol 

Bahnreisende können mit dem Insam Kuriergepäckdienst 

von Insamt völlig sorglos reisen, da Ihr Gepäck direkt 

von zu Hause in die Irma schickt wird. 

Beförderungszeit ca. 4-5 Tage. www.insamexpress.it 

134 135 

Töll 

Forst 

AUSFAHRT 

ALGUND 

k 

Tappeinerweg 

BahnhofOBERMAIS 

Brunnenplatz 

Petrarca Str. MERAN 

Vom Reschenpass 

Vinschgauer 

Tor 

k 

Dom 

Laubengasse 

Freiheitsstr. 

Schnellstrasse 

BOZEN-MERAN 

Umfahrungsstrasse 

PASSER 

k 

MERAN SÜD 

Schnellstrasse 

BOZEN-MERAN 

Romstrasse Staatsstr. 38 

k 

BOZEN SÜD 

AUTOBAHN 

Vergilstr. 

k 

k 

SiNiCH 

Bozen 

PASSER 

k 

Jaufenpass 


HOTEL s 

Schönblickstr. 

k 

Umfahrungsstrasse 

AUTOBAHN 

SCHENNA 

Schloß 

Rametz 

Gelbe Route 

Schennastrasse 

Botanischer 

Garten 

- BRENNER


HOTEL 

Familie Meister 

Schönblickstraße 17 · I-39012 Meran 

Tel. +39 0473 21 20 00 · Fax +39 0473 23 13 55 

info@hotel-irma.com 

www.hotel-irma.com

neu! - Meisters Hotel Irma

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?