OpERETTEnbühnE VADuz

Es wIRD Auch OhnE ARbEIT gEhEn
Nach 40 Jahren tritt Hermann Verling in den Ruhestand
Hermann Verling, seit 1968 bei der Gemeindeverwaltung
Vaduz beschäftigt, geht Ende
diesen Jahres in Pension. Während 40 Jahren
hat der in Triesen wohnhafte Vaduzer, zuletzt
Leiter der Kanzlei, fünf Bürgermeister und
deren Wirken erlebt.
Zwei Tage vor Weihnachten, am 22. Dezember
1944, als Sohn des Zimmermanns Johann Verling
und seiner Frau Maria, geb. Morscher aus
Weiler, in Vaduz geboren, ist Hermann Verling
in bescheidenen Verhältnissen im Vaduzer
Winkel aufgewachsen. In unmittelbarer Nachbarschaft
des Hotels Schlössle verlebte der
Bub eine schöne Jugendzeit. Gemeinsam mit
neun Geschwistern hat Hermann ein Vaduz
erlebt, wie es heute kaum mehr vorstellbar ist:
«Wir waren sieben Buben und drei Mädchen.
Eines davon ist bereits im Alter von drei Jahren
gestorben», erinnert sich Hermann und führt
weiter aus: «Wirtschaftlich ging es uns mehr
schlecht als recht.»