Bedienungsanleitung - Altehandys.de

D»> Flashes during search for Clignotement, recherche de Lampeggia quando viene
network connection connexion au reseau cercata Ia rete
B>) Incoming Signal strength Intensite du Signal recu Intensita del segnale di
ricezione
x Keys locked Verrouillage du clavier Tastiera bloccata
Scrolling in menus/lists Recherche/selection dans les Scorrere nei menu/liste,
menus/listes evidenzrare
Battery Charge level Niveau de Charge de Ia batterie Stato di carica della batteria
E? almost empty (5 niveaux)
--------------___----------.
5 livelli
fully charged Niveau de Charge de Ia batterie, Stato di carica della batteria
ZE charging raccordee au chargeurfkit de con caricatoreikit di montagvoiture
,,Standard” gio,,Standard” connesso
LrA Transfert (tous les appels) Inoltro di tutte Ie chiamate
-------------__ - - - - - - - ----_.
D/VERT All calls will be diverted
A Desactivation de Ia sonnerie Suoneria spenta
------------------------_--.
SI1 ENT Ringer off
3iA Cal1 screening, only calls Desactivation de Ia sonnerie pour Suoneria spenta per tutte Ie
matthing numbers in tous les appels entrants dont les chiamate entranti i cui numeri
PhoneBook will ring numeros ne figurent pas dans Ie di telefono non sono memorepertoire
rizzati nella rubrica
Car mode only Uniquement usage voiture Solo per I’uso in auto
4: Hands-free talking Mains-libres active Viva voce attivato
activated
Pr Automatic answer Decroche automatique active Presa automatica delle
activated chiamate attivata
e “Comfort” car kit Kit de voiture Confort Kit di montaggio per auto
connected raccorde comfort collegato
I - * -.*, , . .
Hold down: Appuyez de facon prolongke: premere a lungo:
telephone on/off Marche/Arret accensione/spegnimento
Press briefly: Appuyez brihvement: Quitter Ia premere brevemente: fine
terminate function/call fonction/Fin de Ia communication della funzione/conversazione
0
Call displayed number
- if no number shown,
Connexion avec Ie reseau ; Appel
du numero selectionne.
Collegamento con Ia rete;
viene composto il numero
accesses redial list. visulizzato.
0
Press briefly:
cancels last Character
Appuyez brikvement:
Effacer dernier caractere
premere brevemente: can-
Cella I’ultimo carattere
Hold down: Appuyez de faqon prolongee: premere a lungo: cancella
cancels all characters Effacer tous les caracteres tutti i caratteri
3
Open PhoneBook Ouverture du repertoire Lettura rubrica telefonica
0
00 /
Information display
Soft keys , relevant function
is displayed above.
Affichage des informations
Touches de dialogue gauche/droite:
selection des fonctions de I’afficheur,
recherche dans Ie menu
Visualizzazione informazioni ;
!
Tasti di dialogo sinistro/
destro: i
selezione delle funzioni sul b
display, scorrere nel menu z
@
Hold down:
Key leck onloff
Appuyez de facon prolongke: Act./ premere a lungo:
desact. Ie verrouillage du clavier blocco tasti on/off