Download - Alpenregion Tegernsee Schliersee

schöne
schliersee
Workout im Schnee
Schneeschuhwandern
nach Feierabend
seite 11
Künftige Weltelite
Schliersees Nachwuchswintersportler
seite 08
G‘schmackig
Plätzchen aus
dem Holzofen
seite 58
Erfolgreiche Narren
Crachia in ganz
Europa berühmt
seite 52
Bayrischzell
Fischbachau
Miesbach
Hausham
Holzkirchen
Irschenberg
otterfing
Valley
Waakirchen
Warngau
Weyarn
zeiten
Nr. 25 | DEzEmbEr 2012 biS april 2013
VEraNSTalTUNGSKalENDEr
aKTiV- UND KiNDErprOGramm
Kostenlos

Schliersee
Seestraße 9a
Telefon 08026 4727
kontakt@schuh-riepl.de
Eigene Parkplätze
Ihr Familien-Schuhhaus
Damen Paul Green . ECCO . Högl . Ara . Marco Tozzi . Tamaris
Herren Lloyd . FretzMen . ECCO Kinder Superfit . Primigi
Ricosta Berg-Wanderschuhe Salomon . Lowa . Meindl . Hanwag
Mo. - Fr. 9 - 12.30 und 14 - 18 Uhr . Sa. 9 - 13 Uhr
Samstage im Dezember 9 - 16 Uhr
Seestr. 19, Eigene Parkplätze
83727 Schliersee
Tel. 08026 4655
www.siebzehnruebl-tracht.de
Ihr Fachgeschäft
für Tracht und Wäsche!
Astrifa . Art Textil . Werkstätte Beurle . Doppler . Flemmich
Fromholzer . Geiger . Giesswein . Grasegger . Hammerschmid
Resi Hammerer . Adelheid Jesse Strick . Lodenfrey . Pacher
Poldi . Ringella . Rösch . Sportalm . Schweighart . Zeiler
Mo.-Fr. 9 -12.30 und 14 - 18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
1001 Freizeitmöglichkeiten
mit einer einzigen Karte.
Reisen Sie mit zu neuen Natur- und Sport abenteuern!
Die Kur- und Gästekarte hatte ja schon immer viele Vorteile. Jetzt fahren Sie mit ihr auch in den
Gemeinden Fischbachau, Bayrischzell (bis Bahnhof) und Schliersee. Zusätzlich zum Spitzingsee,
nach Miesbach und bis zur Valepp. Gratis, umweltfreundlich und völlig entspannt auf den Linien
von Oberbayernbus.
Wir beraten Sie gerne:
Niederlassung Tegernsee/Bad Tölz, Bahnhofsplatz 5 d, 83684 Tegernsee, Telefon 08022 187500
Die Bahn macht mobil.
Ist mein Bus pünktlich? Ihre
Busse in Echtzeit. Die Onlineinfo
unter www.rvo-bus.de
ROB-PRO-2005 AZ_SchöneZeiten_184x132 _RZ.indd 1 08.03.12 15:08

EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
wenn die ersten Schneeflocken vom Himmel schweben, kann es einem angesichts der vielen
tollen Veranstaltungen und Wintersportmöglichkeiten in unserer Alpenregion warm ums Herz
werden, nicht nur wegen der Plätzchen aus dem Holzofen vom Saliterhof. Workout im Schnee
nach Feierabend bietet die Touristinfo Bayrischzell mit dem Outdoor-Experten Willy Kravanja
an, der auf Schneeschuhwandern schwört. Langlaufen bei Flutlicht im Leitzachtal, Ladies Day,
Single-mit-Kind-Skipässe und vieles mehr in den Skigebieten, Kindertheater, die Premiere der
Operette „Der Vogelhändler“ vom Freien Landestheater Bayern sind nur einige von vielen
Angeboten, die unsere Gemüter in der kalten Jahreszeit erwärmen. Lassen Sie sich verzaubern
vom Wintermärchen in den Alpen.
Viel Spaß beim Lesen und schöne Zeiten in den Bergen wünschen
Ihre Herausgeber
Schneeschuhwanderungen – Workout im Schnee – Willy Kravanja hat das
Glück, seinen Arbeitsplatz so oft wie möglich nach draußen in die Natur verlegen zu können.
Nun will er auch Menschen mit Bürojobs an diesem Glück teilhaben lassen. Über die Touristinfo
Bayrischzell bietet er ein- bis zweistündige Schneeschuhwanderungen nach Feierabend an.
Lesen Sie weiter auf Seite 11.
Daumen drücken für Schliersees Nachwuchssportler – Die jungen Langläufer
und Biathleten aus Schliersee haben große Ziele für die kommende Saison. Deshalb heißt
es Daumen drücken für Elisabeth Schicho, Vanessa Hinz und Sebastian Eisenhut. Wir stellen
Ihnen die künftige Weltelite vor. Lesen Sie weiter auf Seite 08.
Plätzchen aus dem Holzofen vom Saliterhof – 20 Jahre lang hat die Hauswirtschaftsmeisterin
Sonja Liesch ihre Weihnachtsplatzerl wie anno dazumal im kleinen Holzbackofen
in ihrer Kuchl gebacken. Ab heuer gibt es auf dem Saliterhof in Bernloh Weihnachtsplatzerl
aus einem handgesetzten Kachelofen, der nach wie vor mit Fichtenholz zu befeuern
ist. „Das Geheimnis des g‘schmackigen Gebäcks ist der Holzofen. Und für Platzerl gilt das
besonders“, sagt die Expertin, die ebenfalls ein Bäckerdiplom erworben hat. Lesen Sie weiter
auf Seite 58.
Erfolgreiche Narren: Die Crachia Hausham ist in ganz Europa berühmt –
Drei große Kostümbälle werden von der Crachia zum kommenden Fasching organisiert. Die
drei Garden der Crachia trainieren allerdings schon seit dem Frühjahr für ihre Tanzauftritte in
der neuen Saison. Ihr Fleiß hat sie bereits mehrmals zum Europameister-Titel geführt; mit ihren
Auftritten begeisterten sie ein Publikum von Holland über Österreich bis nach Italien. Lesen
Sie weiter auf Seite 52.
Über Anregungen freut sich die Redaktion: redaktion@schoene-zeiten.de
Inhaltsverzeichnis
AKTIV
Neues aus den Skigebieten 04
Schliersees Nachwuchswintersportler 08
Der einzige Skipostbote Deutschlands 09
Snowvolleyball 10
Schneeschuhwandern – Workout nach Feierabend 11
Pferdenachtschlittenrennen 12
Nachtloipen mit Flutlicht 12
Langlaufevent: „Bayrischzeller 36“ 13
Neue Gaslawinensprengbahn am Wendelstein 13
Neu: Nordic-Aktiv-Skischule Bayrischzell 14
Langlauftechniken 15
Eishalle Miesbach 16
Neue Gastronomie im Eisstadion 16
TRADITION UND BRAUCHTUM
400 Jahre altes Holzhaus im Leitzachtal 17
Krippenhersteller aus Otterfing 18
„Heimatschön“: Geschenke für Individualisten 19
SERVICETEIL
Veranstaltungskalender 21
Winter-Aktivprogramm 39
Adressen/Öffnungszeiten Gastronomie 44
GESELLSCHAfT
Erfolgreiche Narren: Crachia aus Hausham 52
Alternative Heilmethoden: 53
Kristall-Kongress in Miesbach
KULTUR
Literatur hautnah: Lese.Zeit im Interview 54
„Heimat aus unserer Sicht“ 55
Kindertheater in der Weyhalla 55
Ausstellungen des Kunstkreises Fischbachau 55
Premiere: „Der Vogelhändler“ 55
Im Porträt: Drehbuchautorin Karin Michalke 56
KULINARISCHES
Die Milchtankstelle am Birknerhof 57
Plätzchen aus dem Holzofen vom Saliterhof 58
Vom Hüttenwirt zum Hotelier:
Neuer Pächter im Hotel Terofal
59
Die kleine Osteria „Himmisepp“ 60
Das Gasthaus „Zum Goldenen Tal“ 60
Das Weihenstephaner in Schliersee 60
Adressen und Telefonnummern 62
Impressum 63

4
Neues aus
den Skigebieten
Sudelfeld und
u Saisonskipässe und
freikarte für monte mare
Mit dem Alpen Plus Saisonskipass können
Wintersportler uneingeschränkt alle Lifte
in den Skigebieten Brauneck-Wegscheid,
Spitzingsee-Tegernsee, Skiparadies Sudelfeld,
Wallberg und Zahmer Kaiser nutzen. Jeder
Erwachsene erhält beim Kauf eines Saisonskipasses
eine Tagesfreikarte für die monte mare
Seesauna Tegernsee oder die monte mare
Saunawelt in der Vitalwelt Schliersee im Wert
von 27 Euro. Kinder und Jugendliche erhalten
als Zugabe einen Gutschein für die Therme
des monte mare in der Vitalwelt Schliersee.
Neu: monte mare verdoppelt Ihren Pfand:
Wer keinen Saisonskipass kauft, genießt dennoch
bei monte mare in Schliersee Vorteile.
Die Mitarbeiter von monte mare Schliersee
nehmen die Alpen Plus Chip-Pfandkarte zurück
und gewähren zusätzlich zum Pfand
von 3 Euro einen Rabatt von 3 Euro auf eine
Eintrittskarte Ihrer Wahl (gültig bis 30. April
2013). Die Kombination mehrerer Ermäßigungen
oder Barauszahlung ist nicht möglich.
u Neu: familiensaisonpass
„Single mit Kind“
Neben dem bewährten Familiensaisonskipass
gibt es ab dieser Saison neu einen modular
aufgebauten Saisonskipass für Singles mit
Kind oder Kindern. Zum Erwachsenen Saisonskipass
können Kinder und Jugendliche
für die Hälfte des regulären Saisonpass-Preises
dazu gebucht werden. Das Angebot gilt für
Single-Eltern und für Familien, in denen nicht
beide Elternteile gleichermaßen Wintersport
betreiben. Im Skiparadies Sudelfeld gewähren
viele Hütten und Berggasthöfe für die Eltern
und die eigenen Kinder Rabatte auf Speisen
und Getränke gegen Vorlage des Familien-
Tagesskipasses.
u familien-Tagesskipass
Der Familien Tagesskipass gilt in allen Alpen
Plus Wintersportgebieten für beide Eltern und
alle eigenen Kinder bis einschließlich 15 Jahre.
Sudelfeld: 72 Euro, Spitzingsee-Tegernsee
75 Euro, Zahmer Kaiser ab 63 Euro, Brauneck-
Wegscheid 75 Euro, Am Wallberg (Rodelberg)
ist die Bergfahrt als Familienkarte für
24,50 Euro erhältlich.
u Alle Saisonskipässe auch
in München erhältlich
Alle Alpen Plus Saisonskipässe und der flexi-
ble Skipass „Fünf Tage aus der Saison“ sind
auch in München erhältlich. Mit den eigenen
Bestellannahme- bzw. Vorverkaufsstellen
im ERTLRENZ Flagship Store in der Brienner
Straße und dem Service Zentrum Münchner
Merkur und tz in der Bayerstraße nimmt der
Verbund der Münchner Hausberge eine Vorreiterrolle
gegenüber seinen Mitbewerbern
ein. Den „Fünf Tage aus der Saison“ Skipass
gibt es neben dem Service Zentrum auch in
allen Geschäftsstellen des Münchner Merkur
zum Direktkauf.
www.merkur-online.de, www.ertlrenz.de
Alle Preise und Verkaufsstellen sind auch im
Internet unter www.alpenplus.com zu finden.
u flexibler Skipass –
„fünf Tage aus der Saison“
mit weihnachtlichem
Sonderpreis
Mit dem flexiblen Skipass „Fünf Tage aus der
Saison“ kann man an fünf frei wählbaren Tagen
während der Wintersaison in allen Alpen
Plus-Gebieten nach Lust und Laune dem
Schneesport frönen. Von 17. bis 24. Dezember
ist dieser Skipass zum weihnachtlichen
Sonderpreis von 124 Euro für Erwachsene,
105 Euro für Jugendliche und Senioren sowie
61 Euro für Kinder erhältlich.
u Kinder fahren am
23. Dezember gratis
Die Alpen Plus Partner Gebiete Brauneck,
Spitzingsee-Tegernsee, Sudelfeld und Wallberg
beteiligen sich auch in diesem Jahr wieder
an der Aktion des Verbands Deutscher
Seilbahnen und Schlepplifte e.V.. Am 23.
Dezember fahren alle Kinder bis einschließlich
16 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen
kostenlos an allen Bahnen und Liften. Im
Durchschnitt geben die Alpen Plus Partner an
diesem Tag rund 2000 Freikarten aus.
u Neues Angebot für
Tourengeher im
Skiparadies Sudelfeld
Ab dieser Wintersaison gibt es im Skiparadies
Sudelfeld eine beschilderte Skitouren-Route,
die von der Grafenherberg zum Sudelfeldkopf
führt. Damit möchten die Liftbetriebe
gemeinsam mit dem DAV für ein sicheres
Miteinander von Pistenskifahrern und Pistengehern
sorgen. Wichtig für DAV und Liftbetreiber
ist dabei, dass sich die Skitourengeher
an den vom DAV aufgestellten Regeln orientieren.
Darüber hinaus findet jeden Mittwoch
ein Skitourenabend statt.
Zwischen 18 und 22 Uhr sind keine Pistenraupen
auf der Hauptabfahrt von Waller- und
Speck-Alm bis Bayrischzell bzw. Grafenherberg
im Einsatz. Beide Gasthöfe sind an den
Skitourenabenden bis 21.30 Uhr geöffnet, die
Schialm in Bayrischzell sogar bis 22 Uhr.

u Ladies Day
Ab 9. Januar ist jeden Mittwoch Ladies Day.
Außer am Aschermittwoch fahren alle Damen
zum Kinder-Tagesskipasspreis (Sudelfeld: 15
Euro, Spitzingsee-Tegernsee: 16 Euro, Zahmer
Kaiser: ab 13,50 Euro, Brauneck-Wegscheid:
16 Euro).
u Happy Hour ab 14.30 Uhr
Happy Hour in den Alpen Plus Skigebieten:
Ab 14.30 Uhr gibt es den Skipass in den Alpen
Plus Gebieten Sudelfeld, Spitzing-Tegernsee
und Zahmer Kaiser täglich und am Brauneck
von Montag bis Freitag zum Happy-Hour-
Preis – Erwachsene zahlen zwischen 10 und
16 Euro, Kinder zwischen 5 und 6 Euro je nach
Gebiet.
u Investitionen in
Zutrittssysteme
Rund eine Millionen Euro haben die Alpen
Plus Partner in neue Zutrittssysteme investiert.
Alle Skigebiete der Alpen Plus Partner werden
mit Zutrittsmodulen und Kartenlesern der
neuesten Generation ausgestattet.
Weitere Infos in allen Tourist-Informationen
oder unter www.alpenplus.com.
u Senioren ab 80 fahren gratis
Gegen Vorlage ihres Personalausweises erhal-
ten Senioren ab 80 Jahre an den Liftkassen
der Alpen Plus Skigebiete den Tagesskipass
gratis. Im letzten Winter wurden über 1000
Gratis-Skipässe ausgegeben.
u Planungen zur
Modernisierung im
Skigebiet Sudelfeld
Damit das Sudelfeld auch weiterhin eines der
beliebtesten Skigebiete Oberbayerns bleibt,
will die Liftgesellschaft mit dem Ausbau der
Beschneiung, dem Bau eines Speichersees
und dem Ersatz des Waldkopfschleppliftes
mit einer 6er-Sesselbahn die Tradition fortsetzen.
Derzeit befindet sich das Projekt in der
Genehmigungsphase.
u DSV aktiv Safety Day am
26. Januar im Skigebiet
Spitzingsee-Tegernsee
In diesem Winter gehen die DSV aktiv Safety
Days bereits in die dritte Runde und machen
am Samstag, 26. Januar, im Skigebiet
Spitzingsee-Tegernsee Halt. Auf erfahrene
Skicracks und junge Nachwuchs-Alpinisten
warten spannende Stationen zum Mitmachen
und jede Menge Spaß. Außerdem gibt es
wertvolle Tipps von den Experten des Deutschen
Skiverbandes. www.ski-online.de.
Weitere Informationen
und Buchung bei:
Tourismusverband Alpenregion
Tegernsee Schliersee e.V.
Hauptstraße 2
83684 Tegernsee
Tel.: 08022 9273890
Fax: 08022 9273899
info@tegernsee-schliersee.de
www.tegernsee-schliersee.de
Gästeinformation Lenggries
Rathausplatz 2
83661 Lenggries
Tel.: 08042 5008800
Fax: 08042 5008801
info@lenggries.de
www.lenggries.de
Tegernseer Tal Tourismus GmbH
Hauptstraße 2
83684 Tegernsee
Tel.: 08022 927380
Fax: 08022 9273822
info@tegernsee.com
www.tegernsee.com
Weiße Wochen
in den Alpen Plus Skigebieten
Spitzingsee-Tegernsee
u Weiße Wochen
Vom 12. bis 19. Januar und vom 9. bis 16.
März fahren Feriengäste in den Alpen Plus
Gebieten zum halben Preis. Bei einem einwöchigen
Aufenthalt bekommen Urlauber
gegen Vorlage der Gästekarte vom 12. bis
19. Januar und vom 9. bis 16. März auf den
Sechs-Tage- und den Vier aus Sechs-Tage-
Skipass 50 Prozent Ermäßigung. So kostet der
Sechs-Tage-Skipass für Erwachsene in den genannten
Zeiträumen nur 86 Euro, für Kinder
(6 bis 15 Jahre) 43 Euro und für Jugendliche
(16 und 17 Jahre) und Senioren (ab 63 Jahre)
73 Euro. Beim Vier aus Sechs-Tage-Skipass bezahlen
Erwachsene 65 Euro, Kinder 33 Euro
und Jugendliche und Senioren 55 Euro.
Info und Unterkunftsbuchung: Tourismusverband
Alpenregion Tegernsee Schliersee,
Telefon 08022 9273890,
www.tegernsee-schliersee.de.
u BOB Kombiticket
Alle Alpen Plus Gebiete (außer Zahmer Kaiser)
erreicht man auch ganz einfach ohne Auto
mit der Bayerischen Oberlandbahn. Mit dem
Kombi-Ticket der BOB inklusive Tagesskipass,
Zug und Bus bis ins Skigebiet fährt man besonders
günstig.
Infos unter www.bayerische.oberlandbahn.de.
®
5

6
Abwechslungsreich präsentieren sich die Skigebiete der Region.
Traumhafte Aussichten auf verschneite Gipfel, bestens präparierte Pisten
und frische Bergluft machen einen Skitag zum absoluten Erlebnis!
Aktuelle Infos beispielsweise zu Schneehöhen sowie Skipasspreisen
erhalten Sie unter:
www.alpenplus.com
www.sudelfeld.de
www.alpenbahnen-spitzingsee.de
www.wendelsteinbahn.de
2012/2013
ERWACHSENE JUGENDLICHE,
STUDENTEN
& SENIOREN
KINDER
ab 18 Jahre 16-17 J./ab 63 J. 6-15 Jahre
Tages- und Halbtagesskipässe
Tagesskipass 29 25 15
Tagesskipass ab 11 Uhr 27 23 14
Tagesskipass ab 12 Uhr 26 22 13
Tagesskipass ab 13 Uhr 24 20 12
Tagesskipass ab 14 Uhr 23 19 11
Vormittagskarte bis 13 Uhr 25 21 13
Gruppen- und Skikurskarten
Ermäßigte Tageskarte 27 23 14
Stundenkarten
2 Stunden 21 18 11
3 Stunden 24 20 12
4 Stunden 26 22 13
5 Stunden 27 23 14
Punktekarten
20 Punkte 8 8 8
50 Punkte 20 20 20
100 Punkte 40 40 40
Specials Teilnahmebedingungen siehe unten
Familien-Tagesskipass 72 - inkl.
Ladies Day (Tagesskipass) 15 - -
Happy-Hour-Skipass täglich ab 14:30 Uhr 12 12 6
Alpen Plus Saisonskipässe
bei Kauf bis 15.11. / ab 16.11.2012 310 / 335 275 / 299 170 / 190
Familiensaisonpass „Classic“
bei Kauf bis 15.11. / ab 16.11.2012 670 / 720 150 / 150 inkl.
Familiensaisonpass „Single mit Kind“
bei Kauf bis 15.11. / ab 16.11.2012 310 / 335 150 / 150 95 / 95
Alpen Plus Mehrtagesskipässe
2 Tage 58 49 29
2,5 Tage 71 61 36
3 Tage 84 71 42
4 Tage 108 92 54
5 Tage 130 111 65
6 Tage 150 128 75
7 Tage 168 143 84
8 Tage 184 156 92
9 Tage 198 168 99
10 Tage 210 179 105
3 aus 5 Tage 88 75 44
4 aus 6 Tage 113 96 57
5 aus 7 Tage 137 116 68
Alpen Plus Flexi-Tarife
4 Tage aus der Saison 114 97 57
5 Tage aus der Saison 138 117 69
Preise in Euro, inkl. MWSt und zzgl. 3 Euro Pfand für eine wieder aufl adbare und dauerhaſt verwendbare Chipkarte. Preise
unter Vorbehalt. Es gelten die Preise des Preisaushangs an den Kassen. Beim Kauf von altersabhängigen Angeboten
halten Sie bitte Ihren Ausweis bereit (entscheidend ist der Tag des Kaufs).
Kinder unter 6 Jahren fahren in Begleitung eines Erziehungsberechtigten (am Schleppliſt zwischen den Beinen) frei,
ausgenommen im Skikurs und an allen Übungsliſt en.
Specials: Der Familien-Tagesskipass gilt pauschal für beide Eltern und alle eigenen Kinder von 6 bis 15 Jahre.
Ladies Day ist immer mittwochs ab 9.1.2013: Damen fahren zum Kinderpreis (nicht gültig am Aschermittwoch).
Happy-Hour-Skipass: täglich ab 14:30 Uhr. Ermäßigte Tages- und Halbtageskarten für Gruppen ab 20 und Skikurse ab
7 Personen.
Alle Alpen Plus Saison- und Mehrtagesskipässe gelten in den fünf Skigebieten der Alpen Plus Partner: Skiregion
Brauneck-Wegscheid, Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee, Wallberg, Skiparadies Sudelfeld und Freizeitzentrum Zahmer Kaiser
(Tirol). Familiensaisonpass „Classic“: gilt für Eltern und alle eigenen Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahre. Jugendliche
(16 bis 17 Jahre) werden für 150 Euro Aufpreis dazu gebucht. Familiensaisonpass „Single mit Kind“: gilt für ein Elternteil,
eigene Kinder werden einzeln dazu gebucht (Preis je nach Alter).
Auszug aus den Tarif- und Beförderungsbedingungen: Skipässe sind nicht übertragbar und auf Verlangen dem
Liſt personal vorzuzeigen. Bei Verlust gibt es keinen Ersatz. Hinweis-, Verbots- und Sperrtafeln sowie Streckenmarkierungen
sind zu beachten. Für die mit der sportlichen Betätigung verbundenen sowie für die in den Bergen eigentümlichen Gefahren
haſt en die Gesellschaſt en ihren Fahrgästen nicht. Im Interesse der Sicherheit ist dem Betriebspersonal Folge zu leisten.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Verkaufsstellen/Liſt kassen keine Beförderungsverträge abschließen, sondern nur im
Auſt rag der einzelnen Liſt - und Bergbahnunternehmen des Skipassverbunds vermittelnd tätig werden. Für die Beförderung der
Fahrgäste haſt en die einzelnen Liſt - und Bergbahnunternehmen eigenverantwortlich. Es gelten die jeweils gültigen Tarif- und
Beförderungsbedingungen der einzelnen Bergbahn- und Liſt unternehmen. Die Zutritte an den Drehkreuzen der Liſt anlagen sind
zu Kontrollzwecken videoüberwacht.

123
7

8
Von links:
Alois Gartenleitner
Vanessa Hinz
Sebastian Eisenhut
Elisabeth Schicho
Mathias Schrön
Daumen drücken für
Schliersees Nachwuchssportler
Die jungen langläufer und Biathleten aus schliersee haben große Ziele für die kommende saison.
Deshalb heißt es Daumen drücken für elisabeth schicho, Vanessa Hinz und sebastian eisenhut.
Im Profil:
sebastian eisenhut
Disziplin:
Biathlon, Kader: C, Geburtstag: 30.04.1993,
Beruf: sportsoldat bei der Bundeswehr
Wie bist du zum Biathlon gekommen?
Ich wollte schon immer zum Biathlon. Aber
da es nur in Ruhpolding und Mittenwald
Übungszentren mit Schießständen dafür gibt,
war es lange Zeit zu aufwändig wegen der
Fahrerei. Also habe ich erst mal nur Langlauf
trainiert und habe dann vor vier Jahren zum
Biathlon gewechselt.
Deine größten Erfolge bisher?
Das Beste waren ein erster Platz beim Alpencup
Jugend – das ist der Europacup der
Biathleten – und ein zweiter Platz bei den
Bayerischen Junioren-Meisterschaften. Den
Deutschland Pokal habe ich auch schon mal
gewonnen und bin dort regelmäßig unter den
Top 10 zu finden.
Deine Ziele für diese Saison?
Ich möchte gerne fest in den C-Kader aufgenommen
werden. Der leichteste Weg dorthin
wäre eine Medaille bei den Junioren-Weltmeisterschaften.
Laut meinem Trainer stehen
die Chancen dafür ganz gut.
Im Profil:
Vanessa Hinz
Disziplin:
Biathlon, Kader: C, Geburtstag: 24.03.1992,
Beruf: sportsoldatin bei der Bundeswehr
Wie bist du zum Biathlon gekommen?
Thomas Pfüller vom DSV hat mich vor einem
Jahr zu einem Schnupperkurs im Biathlon eingeladen.
Das Schießen hat mir so viel Spaß
gemacht, dass ich kurzerhand vom Langlaufen,
das ich schon vorher als Leistungsport
betrieben habe, zur Disziplin Biathlon gewechselt
habe.
Deine größten Erfolge bisher?
Beim Kontinentalcup – so heißen bei den
Langläufern die Europa-Cups – bin ich schon
mehrmals unter die ersten drei gekommen.
Außerdem bin ich Deutsche Meisterin im
Sprint und Vizemeisterin im Skilanglauf Langstrecke,
was mir eigentlich mehr liegt als
Sprint. Zweimal habe ich auch schon an der
Junioren-WM teilgenommen.
Deine Ziele für diese Saison?
Es ist ja meine erste Saison als Biathletin. Deshalb
geht es mir zunächst einmal darum, mich
deutschlandweit zu etablieren. Ich hoffe, dass
ich mich für die Junioren-Weltmeisterschaft
in Obertilliach Anfang Februar qualifizieren
kann.
Im Profil:
elisabeth schicho
Disziplin:
langlauf, Kader: B, Geburtstag: 10.05.1991,
Beruf: sportsoldatin bei der Bundeswehr
Wie bist du zum Langlauf gekommen?
Das war noch während meiner Grundschulzeit:
Unser Nachbar war Langlauftrainer im
Schlierseer Skiclub und hat mich einmal zum
Training mitgenommen. Ich bin dabei geblieben,
das Training ist immer intensiver geworden,
bis ich schließlich im Kader des DSV
landete.
Deine größten Erfolge bisher?
Im Frühjahr 2012 habe ich bei der U-23
Weltmeisterschaft in der Türkei den 7. Platz
im Sprint belegt. Beim Kontinental-Cup (vergleichbar
mit Europacup, Anm. d. Red.) habe
ich mehrmals Gold gewonnen, und ich war
zweimal Deutsche Meisterin – einmal bei der
Jugend und einmal bei den Damen.
Deine Ziele für diese Saison? Ich würde
mich gerne für die Tour de Ski qualifizieren,
einem Weltcup, der Ende 2012 in Oberhof
startet. Es wäre toll, mal bei den „Großen“
antreten zu dürfen. Bei den U-23 Weltmeisterschaften
im tschechischen Liberec würde
ich gern unter die ersten Acht kommen.
Text: Dagmar Steigenberger

Der einzige Skipostbote Deutschlands schnallt
wieder seine gelben Postskier unter die Füße:
Hans Fink fährt im Winter per Skier die Post
am Sudelfeld aus, denn die Hütten und Gasthäuser
im Skigebiet sind mit dem Auto nicht
erreichbar. An der Talstation in Bayrischzell
steigt er aus seinem Postauto – ab hier ist er
nicht mehr Postbote, sondern „Skipostbote“
und schnallt seinen Post-Rucksack auf den
Rücken, vollgepackt mit Briefen für die Gasthöfe
und Almen. Dann steigt er in das einzige
Paar Postskier Deutschlands, setzt sich in die
Sesselbahn und ab geht’s auf den Berg. Die
anderen Skifahrer staunen nicht schlecht und
zücken sofort Kameras und Handys – einen
Postboten auf knallgelben Brettern haben sie
noch nie gesehen. Hans Fink genießt es, dass
er eine Attraktion ist und überhaupt: er liebt
seinen Beruf als Skipostbote: „Jetzt samma
auf 1600 Meter – schau dir des Panorama
o“, sagt er und deutet mit seinem gelben
Skistock über die Skipisten hinüber zum Zahmen
Kaiser. In der Tat, traumhaft. Und dann
Willkommen in 1061 m Höhe.
Hans Fink am sudelfeld:
Der einzige
Skipostbote
Deutschlands
DEr SCHÖNSTE BLICK üBEr DEN SCHLIErSEE
Hotel | Restaurant | seilbahn | sommerrodelbahn | Alpenroller | trampolin | Minigolf ... Der ideale Ausflugsort für die ganze
Familie, zum Wandern, für Veranstaltungen, Tagungen und Feiern | bis April täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet, letzte Seilbahnfahrt 18 Uhr |
Grill abende im Sommer, Hüttenzauber, Fondue, Glühwein auf der Sonnenterrasse, Sonnenliegen ... | große silvesterveranstaltung | Fragen
Sie die vielfachen Möglichkeiten an und lassen Sie sich von uns Ihr individuelles Angebot erstellen | schliersbergalm | 83727 schliersee
telefon 08026 6722 | seilbahn und Ferienpark: www.schliersbergalm.de | Hotel und Restaurant: www.schliersbergalm.com
geht’s an die Arbeit: Vom höchsten Punkt am
Sudelfeld fährt der Postbote die Gasthäuser
und Almen an. Gleich in der ersten Almhütte
wohnt Hedwig Waller, die Seniorin lebt das
ganze Jahr auf 1.500 Meter und ist auf den
Postboten angewiesen, er bringt nicht nur die
Post, sondern auch Medikamente – dafür ist
er zum Mittagessen willkommen. Dann fährt
der Hans weiter mit seinen gelben Skiern
von Hütte zu Hütte. Er kennt jeden am Sudelfeld
persönlich, ratscht und macht Gaudi.
Skipostbote ist ein Traumberuf, allerdings vor
allem bei Sonnenschein: denn das Wetter
kann auch ganz anders und dann ist die Fahrt
durch Nebel und Schneetreiben kein Vergnügen:
„Oamoi is‘s ma scho passiert, dass i mi
total verfahrn hob …an dem Dog hod‘s dann
koa Post gebn.“ Und da lacht er verschmitzt
unter seinem Postskihelm hervor. Eineinhalb
Jahre hat Hans Fink noch bis zur Rente – eigentlich
sollte man ihm ein Denkmal setzen.
Für seine Stelle gibt es übrigens schon eine
lange Liste mit Bewerbern.
Text: Andreas Estner
9

Snow
Volleyball
Tour 2013
im Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee
10
„Eiskalt serviert“, lautet der neue Slogan für die
Snow Volleyball Tour 2013 powered by Amway.
Eine einzigartige Atmosphäre, coole Drinks und Snow Volleyball auf höchstem Niveau werden
an fünf Tourenstopps „serviert“. Heuer gastiert die Tour erstmals in vier verschiedenen
Ländern. In der Schweiz, Österreich, Deutschland und Italien geht es für fünfzig internationale
Beachvolleyball-Profis aus neun Nationen von Anfang März bis Mitte April 2013 um
den Titel „King of the Snow 2013“.
Am Sonntag 10. März 2013 findet die Hauptveranstaltung an der Talstation der Taubensteinbahn
im Skigebeit Spitzing-Tegernsee statt. Leicht bekleidet und top motiviert findet
sich die Crème de la Crème des Volleyballsports auf 1.300 Metern an der Talstation der
Taubensteinbahn ein. Man kann schon gespannt sein, wer sich den Titel in Spitzingsee/
Schliersee erbaggern und erpritschen wird.
Cheerleader unter Palmen, Whirlpools für die Zuschauer und Top Athleten am Centrecourt
– das ist Snow Volleyball vom Feinsten. Der Eintritt für die 2.000 Personen fassende Schneearena
ist frei.
Für alle Volleyball Amateure, die sich auf Schnee beweisen wollen, gibt es am Samstag,
9. März 2013 ein kostenloses Wildcard Turnier. Das Siegerteam erwirbt sich einen Startplatz
beim Snow Volleyball Main Event am Centrecourt.
Weitere Informationen unter www.snowvolleyball.com.
Schneeschuhverleih
outdoor-service
Ihr Bergsport-, Reise- und Landy-Ausrüster
25 Paar Schneeschuhe im Verleih!
+ Geführte Touren für Gruppen!
Althaushamer Straße 2 83734 Hausham
Tel.: 08026-389790 Fax: 08026-389792

Schneeschuhwanderungen
Workout im Schnee
Willy Kravanja hat das Glück, seinen Arbeitsplatz
so oft wie möglich nach draußen in die
Natur verlegen zu können. Nun will der Leiter
von „Summits Outdoor Adventures“ auch
Menschen mit Bürojobs an diesem Glück teilhaben
lassen. Über die Tourist-Info Bayrischzell
bietet er ein- bis zweistündige Schneeschuhwanderungen
nach Feierabend an.
„Wir brauchen Licht und Bewegung, um uns
wohlzufühlen“, sagt Kravanja. „Die Bewegung
in frischer klarer Bergluft, das Glitzern
des Schnees und die traumhafte Winterlandschaft
wecken neue Kräfte und lassen
kreative Gedanken frei.“ Stirnlampen hat
Kravanja auf alle Fälle mit dabei. Auch auf
Stöcke legt er Wert, denn dadurch kommt
beim Schneeschuhgehen nicht nur die Bein-
muskulatur, sondern auch der gesamte Oberkörper
in Schwung. „Damit können nebenbei
bis zu 1000 Kalorien in der Stunde verbrannt
werden.“
Auf allzu steile Aufstiege und unwegsames
Gelände verzichtet Kravanja bei seinen Feierabend-Touren
allerdings – und zwar nicht nur
wegen der Natur und der Tiere, deren Schutz
ihm ein dringendes Anliegen ist und die er vor
allem im Winter nicht stören möchte. Der Erlebnispädagoge
passt die Routenwahl – egal
ob nun bei Fischbachau und Birkenstein oder
rund um Osterhofen und Geitau – immer an
die Kräfte der Teilnehmer an. Denn Schneeschuhgehen
kann bei viel Neuschnee auch im
Flachen ganz schön anstrengend sein, weiß
Kravanja, „vor allem für denjenigen, der spu-
ren muss“. Und das muss bei Kravanja jeder
einmal – schließlich ist der Bayrischzeller auch
Pädagoge.
Das Workout auf Schneeschuhen findet von
Dezember bis Februar jeden Mittwoch ab
17 Uhr statt, im März ab 18 Uhr. Anmeldung
in der Tourist-Info Bayrischzell erforderlich.
Treffpunkt ist dann die Tourist-Info Bayrischzell.
Schneeschuhe, Wanderstöcke und Stirnlampen
werden auf Wunsch gegen Leihgebühr
zur Verfügung gestellt.
Text: Dagmar Steigenberger
Weitere Informationen gibt es bei
Willy Kravanja unter www.summits.de
oder bei der Tourist-Info Bayrischzell.
11

12
Pferdeschlittenrennen
bei Nacht im Leitzachtal
20. ländliches Pferdeschlittenrennen
Es war 1992, als Heinrich Isenmann aus
Elbach in der Vorstandschaft den Vorschlag
machte, doch einmal ein Pferdeschlittenrennen
zu veranstalten. Die Leitzachtaler Rosserer
waren gleich Feuer und Flamme und
die Vorbereitungen zum ersten Pferdeschlittenrennen
im Leitzachtal nahmen ihren Lauf.
In Elbach-Streitwies wurde der ideale Platz
gefunden, mit dem damaligen Bürgermeister
und heutigen Landrat Jakob Kreidl der ideale
Schirmherr. Auch zum Jubiläumsrennen,
dem 20. Pferdeschlittenrennen, am Samstag,
29. Dezember 2012, treffen sich die Rosserer
um 18.30 Uhr in Streitwies. Der Schirmherr
ist bis heute der gleiche geblieben. Die kom-
plette Rennbahn wird mit Leuchtballons ausgeleuchtet
und bietet damit eine traumhafte
Kulisse bei viel Eis und Schnee. Für Verpflegung
und das besondere Rennbahn-Fieber
werden die Leitzachtaler im beheizten Festzelt
direkt an der Rennbahn sorgen.
Infos bei zweifelhafter Witterung am
Renntag unter 08028 90506618 oder
www.pferdefreunde-leitzachtal.de
Folgende Rennen werden ausgeschrieben:
fahren: Pony Stockmaß unter 110 cm (Galopp
zulässig), Pony Stockmaß über 110 cm
(Galopp zulässig), Haflinger Einspänner Trab-
Nachtloipen
mit Flutlicht in
Wörnsmühl und
Fischbachau
Alte Wurzhütte
Alte Wurzhütte Spitzingsee, Roßkopfweg 1, 83727 Schliersee / Spitzingsee
Tel.: +49 8026 / 6068-0, Fax: +49 8026 / 6068-100, mail@alte-wurzhuette.de
rennen, Kaltblut Einspänner Trabrennen,
Kaltblut Einspänner Trabrennen mit Reibschlitten,
Kaltblut Einspänner für Zuchthengst,
Traber Schaufahren, Haflinger Zweispänner
Trabrennen, Kaltblut Zweispänner
Trabrennen, Warmblut Einspänner
Reiten: Flachreiten Haflinger und Pony
(Kleinpony mit Vorlage), Flachreiten Großpferde,
Flachreiten Kaltblut, ein Rennen Skijöring
Kleinpferde, ein Rennen Skijöring Kaltblutpferde,
ein Rennen Skijöring Warmblut
Weitere Infos bei Johann Obermaier,
Telefon 08028 597 oder 0172 8744591.
Langläufer können im Leitzachtal bis 22 Uhr
bei Flutlicht auf zwei Rundkursen Skifahren.
Die Nachtloipen befinden sich in Wörnsmühl
und in Fischbachau. Startpunkt der Loipe in
Wörnsmühl ist neben der Kirche. Startpunkt
der Loipe in Fischbachau ist am Schwimmbad
im Ortszentrum. Die Rundkurse von knapp
einem Kilometer sind für Skater und klassische
Langläufer geeignet.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Tourist-Information in Fischbachau und einen
Loipenplan unter www.fischbachau.de.
www.alte-wurzhuette.de

Langlaufevent: „Bayrischzeller 36“
Die Route 36 hat eigentlich nichts mit der legendären
US Highway Route 66 zu tun. Die
Route 36 ist eine Langlaufloipe in Bayrischzell,
allerdings wie die Route 66 eine besondere:
Sie ist 36 Kilometer lang und sowohl für die
klassische Langlauftechnik als auch für die
Skatingtechnik gespurt. Entlang der ausge-
wiesenen „Bayrischzeller Route 36“ gibt es
fünf Kästen mit verschiedenen Lochzangen.
Der Läufer locht damit seinen Flyer an den dafür
vorgesehenen Stellen und gibt den Flyer
an den Ausgabestellen wieder ab. Als kleine
Belohnung gibt es zwei Aufkleber mit dem
Logo der „Bayrischzeller Route 36“ – für die
Langlaufski und für das Auto. Der spezielle
Flyer ist in der Sportalm Bayrischzell oder in
der Tourist-Info Bayrischzell erhältlich. Sobald
genügend Schnee liegt und alle Loipen präpariert
sind, kann die Route abgelaufen werden.
Die offizielle Eröffnung findet am Sonntag,
20. Januar ab 10 Uhr mit einem Lauf statt.
Neue Lawinenauslöseeinrichtung am
Wendelstein in der Testphase
Lawinenauslöseeinrichtungen dienen dazu,
große Schneemengen vor dem unkontrollierten
Abgang, kontrolliert und lokal vorbestimmt
zu sprengen. Am Wendelstein kommen
sie zum Einsatz, um die Skifahrer und die
beiden Bahnen zu schützen. Nun geht hier
schon die zweite Generation in den dritten
Winter. Oberhalb der Skipiste, am sogenannten
Hotelhang, kann man beide nebeneinander
sehen. „Die erste Generation funktioniert
über eine Sprengseilbahn. Der Sprengstoff
wird an die Seilbahn gehängt und motorisch
betrieben über die Zündstelle geführt, an der
man die Sprengung auslösen möchte“, erklärt
Florian Vogt, Prokurist und Betriebsleiter
der Wendelsteinbahn GmbH. „Die dabei entstehende
Druckwelle löst die Lawine aus.“
Die neue Sprenganlage ist eine Gaz-ex-Anlage
und funktioniert so: Das in den Hang ragende
Rohr wird mit Propan und Sauerstoff gefüllt.
Im Rohr entsteht dadurch ein explosives Gemisch,
das gezündet wird. Die Druckwelle, die
aus dem Rohr austritt, löst die Lawine aus.
Der Vorteil der Gaz-ex gegenüber der ersten
Generation liegt auf der Hand: Man hat es
nicht mehr mit explosiven Stoffen zu tun,
sondern nur noch mit technischen Gasen.
Der Umgang damit bedarf einer Einweisung,
aber keiner expliziten Fachkunde. „Die Gazex
wird vom Bedienpult aus gezündet. Beim
Umgang mit Sprengstoff braucht man immer
einen ausgebildeten Sprengmeister mit einer
langwierigen Ausbildung und regelmäßigen
Wiederholungslehrgängen, was für die Lawinensprengung
sehr umständlich ist“, erläutert
Vogt.
Noch für die kommenden zwei bis drei Jahre
ist die Gaz-ex in der Testphase. „Entlang der
Strecke haben wir schon noch acht bis neun
Sprengbahnen. Ob die Gaz-ex, was Reparatur
und Unterhalt betrifft, auch hier taugt, werden
wir sehen“, sagt Vogt.
Text: Kirstin-Viola Gericke-Rost
Weitere Infos zum Skibetrieb auf dem
Wendelstein unter www.wendelsteinbahn.de.
13

14
Neueröffnung:
Kompetenz-Zentrum
im Langlaufen
Diesen Winter bekommt Bayrischzell endlich
seine erste, spezialisierte Langlaufschule. Karin
Weilbach hat die Nordic-Aktiv-Schule mit
Sitz in der Sport Alm gegründet: „Das Langlaufen
in unserer Gemeinde boomt, es werden
jährlich mehr Gäste in diesem Bereich. Da
gab es einfach Handlungsbedarf.“
Karin Weilbach ist mit dem Langlaufen aufgewachsen.
Seit frühester Kindheit betreibt
die Bayrischzellerin diesen Sport; im Winter
vergeht nahezu kein Tag, an dem sie nicht
in der Loipe ist. Um anderen Menschen die
Begeisterung für diesen Sport kompetent vermitteln
zu können, ließ Karin Weilbach sich
vor einigen Jahren vom Deutschen Skilehrerverband
zur Langlauflehrerin und zum Nordic
Instructor ausbilden. Im vergangenen Winter
wählte sie unter den langlaufbegeisterten
Jugendlichen und Erwachsenen im Ort ein
neunköpfiges Team aus, in dem jeder die
Grundausbildung beim Deutschen Skiverband
(DSV) absolvierte.
Die Kurse ihrer Nordic-Aktiv-Schule werden
sich vor allem durch kleine, homogene Gruppen
und fundierte Beratung auszeichnen. In
einem vierstündigen Grundkurs – aufgeteilt
auf zwei Tage – lernt man alles, was man für
die ersten Runden auf der Loipe braucht. Wer
ins Detail gehen will, für den gibt es individuelle
oder Gruppen-Angebote für Fortgeschrittene,
bei denen unter anderem die Videoanalyse
ein wichtiges Element ist. „Wir haben
das Langlaufen nicht neu erfunden“, meint
die Langlauftrainerin. „Aber über die Jahre
hinweg haben wir vieles gesammelt, wie man
die Begeisterung kompetent und mit Spaß
weitergeben kann.“
Text: Dagmar Steigenberger
Weitere Informationen unter
www.nordic-aktiv-schule.de.

Langlaufen ist nicht nur endloses Dahingleiten
in weiten Ausfallschritten. Langlaufen ist
ebenso das rasante Skaten, bei dem es die
Profis auf bis zu 40 Stundenkilometer bringen,
wie auch das gemütliche Nordic Cruisen, das
vor allem für Ältere interessant ist. „Für jeden
gibt es die geeignete Art der Fortbewegung
auf Langlaufskiern“, sagt Karin Weilbach, die
in Bayrischzell die Nordic-Aktiv-Schule leitet.
Der klassische Stil ist selbstverständlich der am
weitesten verbreitete, reichen seine Wurzeln
doch bis zu den ersten Holzlatten zurück, mit
denen die Ureinwohner früher ihre Jagdbeute
nachhause transportierten. Es ist außerdem
die gelenkschonendste Art, sich auf Skiern
fortzubewegen – „zugleich werden 90 Prozent
der Muskeln aktiv beansprucht“, weiß
Karin Weilbach. Eine Variante der klassischen
Technik ist das Nordic Cruisen, das aufgrund
der breiteren, kürzeren Skier mit dicken
Schuppen in sehr gemütlichem Tempo vonstatten
geht. „Vor allem Ältere, die sich nicht
mehr so recht auf die Piste oder in die Loipe
trauen, haben Freude daran“, hat Karin Weilbach
festgestellt. „So halten sie sich beweglich
und fit, ohne Angst haben zu müssen.“
Das Skating entwickelte sich in den 1980er
Jahren: Diese Technik setzt nicht nur spezielle
Langlaufskier ohne Schuppen und Steigwachs
an der Gleitfläche voraus, sondern ist auch
die dynamischste Art des Langlaufens. „Man
kann diese Technik durchaus auch als Anfänger
erlernen“, sagt die Langlauftrainerin,
„aber man braucht dazu mehr Unterstützung
als bei der klassischen Technik“.
Zudem gibt es für jeden der zwei Stile noch
mehrere unterschiedliche Techniken, die man
dem Gelände entsprechend einsetzen kann,
um möglichst kraftsparend zu laufen. Karin
Weilbach vergleicht sie mit der Gangschaltung
beim Autofahren: „Natürlich kommt
man voran, wenn man immer nur im dritten
Gang fährt. Aber im ersten oder zweiten
Gang tut man sich bergauf eben leichter,
während man im vierten und fünften Gang
Gas geben kann, ohne sich zu verausgaben.“
Das 96 Kilometer lange Loipennetz rund
um Bayrischzell bietet genügend Abwechslung,
um jeden dieser „Gänge“ einmal unter
fachkundiger Anleitung auszuprobieren.
Seit 2006 gibt es in der Sportalm Bayrischzell
außerdem ein DSV Nordic Aktiv Zentrum des
Deutschen Ski Verbandes. Seitdem bietet die
Gemeinde Schnupperkurse in Nordic Walking
und Nordic Skiing (classic und skating) an,
die von Karin Weilbach geleitet werden und
über die Tourist-Info zu buchen sind. Die nötige
Ausrüstung können sich die Gäste in der
Sportalm in Bayrischzell ausleihen.
Text: Dagmar Steigenberger
Weitere Infos bei der Tourist-Info in
Bayrischzell unter Telefon: 08023 648.
Von Nordic-Cruisen über
klassischen Langlauf bis zum Skaten
Die richtige technik für jedes Bedürfnis
Direkt an der loipe (DsV nordic Aktiv Zentrum) und sudelfeld
Neu Top ski-Verleih
nach erfolgreichem Umbau
• Mehr Platz
• Mehr Auswahl
• Mehr Verleih
Alpenstr. 70 | 83735 Bayrischzell
täglich ab 8:30 Uhr geöffnet
telefon 08023 819748
Ihr Ausrüster
für Alpin und nordic
www.sportalm-bayrischzell.de
15

16
104
Jahre
TEV Miesbach
Stolze 104 Jahre alt wurde der TEV Miesbach
in diesem Jahr. Vor mehr als 100 Jahren
gründeten einige Individualisten einen der
bekanntesten und ältesten Eissportvereine in
Bayern. Mit etwa 1000 Mitgliedern gehört
der TEV heute zu den größten Vereinen im
Landkreis Miesbach. Die Herrenmannschaft
spielte schon in der höchsten deutschen
Spielklasse und fand über die zweite Liga
und die Oberliga den Weg in die Bayernliga.
Der Gewinn der Bayerischen Meisterschaft in
der Saison 2009/2010 war der wohl größte
Oft kommt es ja anders, als man denkt. Eigentlich
hatten sich die Miesbacher schon darauf
gefreut, dass das Hopf-Weißbräustüberl
nach seiner Sanierung weiter von Lotte und
Sepp Wieland bewirtschaftet werden würde.
Die beiden hatten die Traditionsgaststätte am
Miesbacher Marienplatz 33 Jahre lang geführt.
Doch nun hat das Wirts-Ehepaar Anfang
Oktober die Gaststätte im Eisstadion von
Miesbach übernommen.
Erfolg der jüngeren Vereinsgeschichte. Doch
auch der diesjährige Aufstieg der Schülermannschaft
in die Bundesliga darf als großer
Schritt in die richtige Richtung angesehen
werden, denn von dieser Jugendarbeit ist der
Verein, der sich mit großem Aufwand gegen
den finanziellen Kollaps stemmt, schließlich
abhängig. Die Herren, im Vorjahr immerhin
auf Platz sechs, sollten in diesem Jahr erneut
den Sprung in die Play-Offs schaffen und im
Meisterschaftsrennen ein gehöriges Wort mitreden
können.
Wirtepaar Wieland
nun im Eisstadion
Alles werde genauso wie im Hopf-Weißbräustüberl
sein, versprechen die Wielands. Auf
der Speisekarte erwarten die Gäste wohl
bekannte Spezialitäten wie beispielsweise
der Schweinebraten von Lotte Wieland. Und
sogar der Name erinnert an die alte Adresse
schräg gegenüber auf der anderen Straßenseite:
„S’Hopf im Stadion“. Der TEV ist glücklich
über die neuen Pächter und erhofft sich
davon mehr Kontinuität bezüglich der Öff-
Eishockey-Eislaufschule
Die Eishockey-Eislaufschule ist dienstags und
donnerstags von 15.15 Uhr bis 15.45 Uhr
geöffnet. Auch kleine Gäste sind willkommen.
Ansprechpartner ist Markus Wieland,
Telefon: 08025 4604.
Training für Eiskunstlauf
Montag und Mittwoch ab 16 Uhr
Allgmeiner Lauf
Montag: Allgemeiner Schlägerlauf von
13 Uhr bis 15 Uhr
Dienstag bis Freitag: Allgemeiner Lauf von
13 Uhr bis 15 Uhr
Samstag: Allgemeiner Lauf von
19.45 Uhr bis 21.45 Uhr (mit Eisdisco)
Sonntag: 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr
Eintritt von 1 bis 2,50 Euro. Schlittschuhe
können für 2 Euro ausgeliehen werden.
Bitte die Eisplatzbelegung in der
aktuellen Tagespresse beachten und unter
www.tev-miesbach.de. Weitere Infos und
Termine ebenfalls auf der Website.
nungszeiten der Stadion-Gaststätte. Sie hat
ab sofort täglich außer montags und mittwochs
geöffnet.
„S’Hopf im Stadion“, Eisstadion Miesbach,
Tölzer Straße 3, Telefon 08025 4604,
Öffnungszeiten täglich außer montags
und mittwochs.

Gut gebaut.
400 Jahre altes Holzhaus im Leitzachtal
In Untergschwend bei Fischbachau steht eines
der ältesten Bauernhäuser Oberbayerns. Das
Besondere: es ist vom Boden bis zum Dach
aus Holz gezimmert. „Der Holzblock ist nie
gstricha wordn, der war immer naturbelassen“,
sagt der Landwirt Georg Schoner,
dessen Familie das Haus seit 1639 über Generationen
bewohnt.
Es ist ein angenehmes Gefühl, wenn man die
Hand auf die fast vierhundert Jahre alte Hauswand
legt: Die sonnengebräunten Balken
sind rissig und rau – und doch fühlt sich das
Material selbst im Winter nicht kalt an, sondern
fast warm und irgendwie heimelig. Georg
Schoner bewundert die Handwerker von
1639. Dass ein Holzhaus nach so langer Zeit
noch voll intakt ist, das liegt an der meisterlichen
Verarbeitung und an der Bauweise. Die
Vordächer stehen weit über die Fassade und
schützen sie vor Regen. „Die Handwerker damals
wussten genau, worauf es ankommt“,
sagt der Fischbachauer Schreinermeister
Andreas Auracher: „Von unten und von oben
ist das Haus trocken durch den konstruktiven
Holzschutz. Da ist es für ein feinjähriges Bergholz
kein Problem, dass es sogar 600 Jahre
Familie Nopper
Bayrischzell, Schulstraße 3, Tel. 08023/819710, Fax 08023/8197181
Die Küche bietet bayerische und internationale Spezialitäten.
Behaglich ausgestattete Zimmer und Ferienwohnungen mit Bad und WC.
Während der Saisonmonate Alleinunterhalter im gemütlichen Bräustüberl.
www.zur-post-bayrischzell.de
lebt“. Andreas Auracher hat in Zusammenarbeit
mit der Denkmalschutzbehörde die Fenster
erneuert und dabei die Holzwände des
Hauses genau inspiziert: „Das Holz geht eher
in Richtung Versteinerung. Es ist unglaublich
zach“. Nebenbei ist die alte Holzkonstruktion
äußerst stabil, Statikprobleme gab es seit
1639 nie, trotz extremer Schneelasten, sagt
Georg Schoner: „Mia ham ja Winter ghabt,
mit zwei Meter Schnee. Am Doch obn, hod
nix gfeid“. Georg Schoner würde sich auch
heute ein Holzhaus bauen – denn in dem
malerischen Haus herrscht auch im Winter
ein behagliches Raumklima – heizen müssen
die Bauersleute wenig. Holz leitet die Wärme
nicht so schnell ab wie Stein. Kondenswasser
oder Schimmel sind Fremdwörter hier: „Des
is a ganz a angenehms Klima, ned zu trocken
und ned zu feicht, es is so normal“.
Hinweis: In Fischbachau ebenso wie in der
gesamten Region gibt es eine große Vielfalt
von geführten Themenwanderungen.
Infos erhalten Sie in den Touristinformationen
oder auf den jeweiligen Ortswebsites.
Dort können Sie sich von der interaktiven
Regionskarte Wanderungen herunterladen.
Text: Andreas Estner
Wir arrangieren Ihre Hochzeit oder
Familienfeier ganz nach Ihren
Wünschen und Vorstellungen.
Bahnhofstraße 4 · 83730 Fischbachau - Stauden · Tel. 08028 / 903-0
Fax 08028 / 903-199 · info@aurachhof.de · www.aurachhof.de
17

18
Krippenbauer Thomas Fröhlich
Thomas Fröhlich baut Krippen aus Leidenschaft.
Woher dieses Interesse kommt, kann
er gar nicht sagen. Aber schon als Ministrant
interessierte er sich für die Darstellung der
Weihnachtsgeschichte und richtete gerne
die Krippe in der Kirche her. Später, als Familienvater,
baute er die erste eigene Krippe.
Zunächst ganz klein, wurde sie Jahr um Jahr
immer umfangreicher. Dann wollten seine
Schwiegereltern eine Krippe wie die seine,
der Kindergarten kam auf ihn zu und Thomas
Fröhlich baute eine nach der anderen.
Krippen sind Thomas Fröhlichs Hobby. Von
Beruf ist er Brauer in der Museumsbrauerei in
Markus Wasmeiers Freilichtmuseum in Schliersee.
Krippen baut er nur im Winter, wenn es
auf die Weihnachtszeit zugeht. „Im Sommer
kann ich das nicht, da bin ich nicht in Stimmung
für so was“, sagt er. Allerdings sammelt
er da schon Material, vor allem Altholz, beispielsweise
von abgerissenen Schuppen, aber
auch Wurzeln und alles Mögliche sonst, was
er in der Natur findet. So entstehen in seiner
Werkstatt Krippen im alpenländischen Stil.
Die Größe ist abhängig davon, wo sie ihren
Platz finden sollen und welche Figuren eventuell
schon vorhanden sind. Als Vorlage und
Inspiration dienen Fröhlich auch Krippenbücher
und Fotos von Ausstellungen. „Ganz
wichtig ist, dass man nicht genau mit dem
Meterstab arbeitet. Das geht alles mehr nach
Augenmaß, sonst wird es nicht so, wie eine
Krippe eigentlich sein soll“, sagt er.
Seit mittlerweile fast 25 Jahren baut Fröhlich
nun schon Krippen. Die Kirchenkrippe in Otterfing,
die seit sechs Jahren unter seiner Obhut
ist, hat er restauriert. Inzwischen hat sie sogar
eine orientalische Stadt als Hintergrund
bekommen. Eine Woche vor Weihnachten
wird sie aufgebaut und dann entsprechend
der Weihnachtsgeschichte immer wieder umgebaut.
Auch seine eigene Krippe hat inzwischen beachtliche
Ausmaße erreicht. Wenn er sie im
heimischen Wohnzimmer aufbaut, benötigt
er dafür zwei Quadratmeter Platz und zwei
bis drei Tage Zeit.
Text: Kirstin-Viola Gericke-Rost
Die Otterfinger Kirchenkrippe ist in der
Katholischen Pfarrkirche St. Georg,
Im Kirchwinkel 1, in Otterfing zu sehen.
Sie befindet sich im Kirchenvorraum und ist
ab der Vorweihnachtswoche bis zum
2. Februar (Mariä Lichtmess) frei zugänglich.

„Heimatschön“
Außergewöhnliche und einzigartige Geschenke,
die augenblicklich zu Lieblingsstücken
werden: Dafür steht die kleine Manufaktur
„Heimatschön“ von Uli Höfle. Seit letztem
Jahr hat die Designerin ihr Domizil nicht mehr
in Tegernsee. Werkstatt und Laden finden
sich jetzt in einem Häuschen in Uli Höfles
idyllischem Garten in Schaftlach, das sich als
Hort der Kreativität ausnimmt. Denn hier hat
sich einiges getan: Die 47-Jährige hat, seit sie
allein die Regie für „Heimatschön“ übernommen
hat, zum einen ihre Motive überarbeitet.
„Die sind jetzt nicht mehr so verspielt, sondern
klarer. Das passt einfach besser zu mir“,
lacht die vierfache Mutter. Außerdem hat sie
das Sortiment umgestellt und erweitert. Ihr
Schwerpunkt liegt neben den individualisierten
Geschenken bei handgefertigten Filz- und
Ledertaschen in den unterschiedlichsten Größen
und Formen. Der Renner zur Waldfestund
Wies‘nzeit sind ihre Schürzentascherl,
die man ans Dirndl binden kann, oder auch
größere Trachtentaschen, die stylisch mit
Bambus-Henkel daherkommen.
Auf ihre handgefertigten Sachen stickt Höfle
Lieblingsstücke
für Individualisten
ganz nach Wunsch der Kunden Trachtenmotive
wie Hirsche, Hirschköpfe, das Tegernseer
Seelaub oder aber witzige Sprüche. Man muss
unwillkürlich schmunzeln, wenn man die
Hundehalsbänder mit der Aufschrift „Treuer
Begleiter“ und „Achtung wild“, Necessaires
mit „Mädchenkram“ und „Alles meins“ oder
die Kalender mit „Wilde Zeiten“ sieht. Woher
sie ihre Ideen nimmt? Aus dem Alltag, sagt
sie. Inspirationen fänden sich überall. Vielleicht
sind ihre iPhone-Hüllen, die Flachmann-
Cover und die Coffee-to-go-Becher mit dem
Schriftzug „Tourenbegleiter“ oder „Alles Latte“
deshalb so beliebt, weil sie sich wunderbar
in den Alltag integrieren lassen und dabei
so besonders sind, dass ihren Besitzern etwas
Originelles und Individuelles anhaftet. Uli
Höfles Accessoires sind auch zur Weihnachtszeit
sehr begehrt. Eine Auswahl findet sich in
zahlreichen Schaukästen im Tegernseer Tal
und mittlerweile im Einzelhandel: bei Jöring in
Rottach-Egern, in der Papierwelt in Gmund,
bei Grasegger in Garmisch-Partenkirchen,
auf Schloss Elmau, sogar in Bamberg und
Hamburg kann man „Heimatschön“-Design
erstehen. Ab Frühjahr, das verrät Uli Höfle
augenzwinkernd schon jetzt, wird es ihre
erste Kollektion farbiger Ledertaschen geben.
Dabei schreien die orangenen, violetten und
grünen Shopper aus butterweichem Leder,
die als Modelle in der Werkstatt hängen, ganz
deutlich: „Nimm mich mit. Bitte gleich!“
Text: Veva Walther
Heimatschön, Ulrike Höfle,
83666 Schaftlach/Waakirchen,
Piesenkamer Str. 3, Telefon 08021 507407,
www.heimatschoen.de.
Rosen(t)Raum
schönes
Für drinnen und drAuSSen
Andrea Lintner . Marktplatz 16
83714 Miesbach . Telefon 08025 9914589
www.rosentraum-miesbach.de
19

20
Einkaufen mit Stil
Einkaufsstadt Miesbach
Miesbach mit seinem Oberen und Unteren Markt, den kleinen geheimnisvollen
Gässchen und Winkeln lädt zu einem gemütlichen Einkaufsbummel ein.
In den stilvoll renovierten historischen Stadthäusern befinden sich kleine,
feine Läden mit ausgewählten modischen Kollektionen. Wunderschön
anzusehen sind auch die meisterlichen Arbeiten alter Handwerkskunst in
den Traditionsgeschäften. Geschichtsträchtige Cafés und Wirtsstuben
bieten nach dem Einkaufsbummel Gemütlichkeit.
Kulinarischer abend
mittwoch 07. august 2013
begegnungen in miesbach – ein erlebnis der besonderen art.
Die Mitglieder der GWM freuen sich auf Ihren Besuch.
www.gwm-miesbach.de
Qualitäts-Holzprodukte aus der Region
Produkte aus den
Oberland Werkstätten
Qualitätsprodukte aus Holz
Blumenkästen, verschiedene Ausführungen
Sorgfältige Auswahl der Rohstoffe
Verwendung heimischer Hölzer
Handwerklich hervorragende Verarbeitung
Gutes Preis-Leistungsverhältnis
Reichhaltiges Angebot
Qualität von Menschen mit Behinderungen.
Für mehr Informationen zu unseren Artikeln besuchen Sie
unsere website: www.o-l-w.de
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.: 09:00 – 12:30 Uhr, 13:00 – 16:00 Uhr
Fr.: 09:00 – 13:00 Uhr
Lust auf schöne schuhe
Markenschuhe für die ganze faMilie
Modische damen- und herrenschuhe
Original Miesbacher Trachtenschuhe
komfortschuhe und eigenes kinderfachgeschäft
sport- und freizeitschuhe namhafter firmen
Fachkundige Beratung und Service
Schuhhaus Egger
WERKSVERKAUF
Nistkästen, verschiedene Modelle Pflanztröge, verschiedene Modelle
ihr schuhfachgeschäft mit 130-jähriger Tradition
im herzen von Miesbach
Heimbucherwinkl 5-6 . 83714 Miesbach
Tel. 08025 8717 . schuhe-egger@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8-18 Uhr . Sa.: 8-12.30 Uhr
Bei uns finden Sie die richtigen Produkte
in bester Qualität für Ihren Garten.
Hausbänke, Gartengarnituren, Blumenkästen,
Pflanztröge, u.v.m. – hergestellt
aus heimischem Holz. Stabil in der Ausführung,
praktisch in der Anwendung
und zeitlos in der Optik.
Produkte aus der Region, für die
Region.
Oberland Werkstätten GmbH
Betrieb Gaißach
Lenggrieser Straße 19
83674 Gaißach
Tel.: 08041 7857-60
E-Mail: vertrieb@o-l-w.de
www.o-l-w.de

Foto: Markus Wasmeier, Markus Wasmeier Freilichtmuseum
DO. 13. Dezember 2012
9:15 - 10:00 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness,
s Vitalwelt
11:00 Uhr • Miesbach: Kälbermarkt,
s Oberlandhalle, Zuchtverband, Tel. 08025 2808-0
15:00 Uhr • Otterfing: Kinderkino,
s Evangelisch-methodistische Kirche,
Tel. 08024 998204,
15:30 - 16:30 Uhr • Miesbach: KinderUni:
eine abenteuerliche Reise zu den sagenhaften
Hellenen, s Gymnasium,
16:30 - 17:30 Uhr • Miesbach: Hip Hop für Kinder
und Jugendliche, s Waitzinger Keller – Kulturzentrum
Miesbach: vhs-Räume, Tel. 08025 7000-0,
20:00 Uhr • Miesbach:
Mittelreich – lesung Josef Bierbichler,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0, Im Ersten Weltkrieg zerschlägt eine
feindliche Kugel zuerst den Stahlhelm und dann den
Schädel des ältesten Sohnes vom Seewirt. Also muss
sein jüngerer Bruder Pankraz das väterliche Erbe
antreten. Der überlebt zwar den zweiten großen Krieg,
wäre aber trotzdem lieber Künstler als Bauer und
Gastwirt geworden.
s treffpunkt/Veranstaltungsort
. Anmeldung:
Gäste-Information schliersee | Perfallstr. 4 | 83727 Schliersee | Tel. 08026 60650 | Fax 08026 606520 | tourismus@schliersee.de | www.schliersee.de
tourist-Info Fischbachau | Kirchplatz 10 | 83730 Fischbachau | Tel. 08028 876 | Fax 08028 906643 | info@fischbachau.de | www.fischbachau.de
tourist-Info Hundham | Leitzachtalstraße 208 | Tel. 08028 2370 | Fax 08028 909981 | hundham@fischbachau.de
tourist-Info Bayrischzell | Kirchplatz 2 | 83735 Bayrischzell | Tel. 08023 648 | Fax 08023 1034 | tourist-info@bayrischzell.de | www.bayrischzell.de
tourist-Info im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach | Schlierseer Straße 16 | 83714 Miesbach | Tel. 08025 7000-0 | Fax 08025 7000-11
info@waitzinger-keller.de | www.miesbach.de
tourismusverband Alpenregion tegernsee schliersee e.V. | Hauptstraße 2 | 83684 Tegernsee | Tel. 08022 9273890 | Fax 08022 9273899
info@tegernsee-schliersee.de | www.tegernsee-schliersee.de
FR. 14. Dezember 2012
Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet.
14:00 Uhr • Miesbach: Exkursion: Führung durch
die Krippensammlung des Bayerischen nationalmuseums
in München,
s Evangelisches Gemeindehaus, Kath. Bildungswerk
im Landkreis Miesbach e.V., Tel. 08025 9929-0
16:00 - 17:30 Uhr • Hausham: Kreativwerkstatt:
Jugend-Kunstgruppe ab 11 Jahre,
s Kreativwerkstatt Evi Haimerl, Tel. 08026 924500,
19:00 - 21:00 Uhr • Irschenberg: Duft-Klang-
Reise im schäferwagen, s Musikküche &
Klanggärtnerei, Erika Schultes, Tel. 08062 804089
19:00 Uhr • Miesbach: Ökumenisches Taizé-
Gebet, s Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt
20:00 Uhr • Valley: Theater „Biedermann und die
Brandstifter“, s Kirchenwirt, Theatergruppe Valley
SA. 15. Dezember 2012
8:00 - 18:30 Uhr • Miesbach: Weihnachts-Jahrmarkt,
s Marktplatz, Stadt Miesbach, Tel. 08025 283-0
Fischbachau:
Hundhamer Wochenmarkt immer mittwochs
von 9 - 12 Uhr am rathausplatz Hundham
Miesbach:
Wochen- und Bauernmarkt immer
donnerstags von 6.30 - 13 Uhr am Marktplatz
an Feiertagen am Tag davor
VERANSTALTUNGSKALENDER
8:00 Uhr • Waakirchen:
Christbaumverkauf, s Dorfmitte
9:00 - 15:30 Uhr • Bayrischzell:
langlauf opening, s Sportalm
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee:
Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
14:00 Uhr • Irschenberg: Woidweihnacht,
s Poschanger/Jedling, Sixtus Juffinger, Tel. 08025 1005
14:00 - 15:30 Uhr • Miesbach: Führung
„Die Kirchen der Miesbacher Altstadt“
s Ehemaliges Kloster, Münchner Str. 7,
vhs Miesbach, Tel. 08025 7000-70
14:00 - 18:00 Uhr • Warngau:
Plätzchen-Backkurs mit sonja liesch,
s Saliterhof, Tel. 08021 295
14:00 - 23:00 Uhr • Weyarn: Christkindlmarkt,
s Klosterhof
21

22
17:00 Uhr • Miesbach: Lebende Krippe,
s Krippenstadl, Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein
Miesbach e. V., Tel. 08025 996541, Die Weihnachtsgeschichte
in lebenden Bildern, begleitet von alpenländischen
Liedern und Weisen
17:00 Uhr • Otterfing: TSV Leichtathletik:
Weihnachtsturnen, s Otterfinger Hof/Sportzentrum,
TSV Otterfing - Sparte Leichathletik, Tel. 08024 4213
19:30 Uhr • Weyarn: Adventssingen, s Stiftskirche
20:00 Uhr • Valley: Theater „Biedermann und die
Brandstifter“, s Kirchenwirt, Theatergruppe Valley
SO. 16. Dezember 2012
10:00 - 18:30 Uhr • Miesbach:
Weihnachts-Jahrmarkt,
s Marktplatz, Stadt Miesbach, Tel. 08025 283-0
11:00 Uhr • Schliersee: Eröffnungsmatinee
Bilderausstellung des Kunstkreis Fischbachau,
s Vitalwelt
11:00 - 18:00 Uhr • Weyarn:
Christkindlmarkt, s Klosterhof
11:30 - 14:00 Uhr • Miesbach: Sonntagsbrunch –
schlemmerbuffet, s Best Western Premier
Bayerischer Hof Miesbach, Tel. 08025 2880
13:00 - 19:00 Uhr • Valley: Christkindlmarkt,
s Schlossinnenhof der Graf-Arco-Brauerei,
Burschenverein Unterdarching-Laindern e.V.
15:30 - 17:30 Uhr • Schliersee: Weihnachtsguadl
à la Florian Guggenbichler, s Cafe Mesner,
Florian Guggenbichler, Tel. 08026 6436
17:00 - 22:00 Uhr • Hausham:
schwitzend auf der Alm statt frierend im tal,
s Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760
17:00 Uhr • Miesbach: Adventsliedersingen,
s Evangelische Apostelkirche
18:00 Uhr • Miesbach:
teV Miesbach - esV Buchloe,
s Eissporthalle, TEV Miesbach e.V., Tel. 08025 4604
19:30 - 22:00 Uhr • Hausham: 40. Haushamer
Adventsingen, s Alpengasthof „Glück Auf“,
Kulturreferat der Gemeinde Hausham, Tel. 08026 3909-0
MO. 17. Dezember 2012
9:00 - 11:00 Uhr • Miesbach:
literaturgeschichte – schreibende Frauen,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach:
vhs-Räume, Tel. 08025 7000-70
16:00 - 17:30 Uhr • Hausham: Kreativwerkstatt:
Kunstgruppe für Kinder im Grundschulalter,
s Kreativwerkstatt Evi Haimerl, Tel. 08026 924500,
17:00 - 22:00 Uhr • Hausham:
schwitzend auf der Alm statt frierend im tal,
s Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760
19:00 - 20:30 Uhr • Miesbach: Räuchern in
der Weihnachtszeit und in den 12 Rauhnächten
mit heimischen Kräutern, s Haus im Wald,
Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70
DI. 18. Dezember 2012
9:00 - 11:00 Uhr • Hausham: Kreativwerkstatt:
Malen und Gestalten für erwachsene,
s Kreativwerkstatt Evi Haimerl, Tel. 08026 924500
9:00 - 12:00 Uhr • Schliersee:
nordic skiing für einsteiger,
s Ingo‘s Skiverleih Spitzingsee, ., Info Seite 39
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:30 Uhr • Hausham:
Kreativwerkstatt: Kreativgruppe für Kinder im
Vorschulalter ab 5 Jahre,
s Kreativwerkstatt Evi Haimerl, Tel. 08026 924500,
16:00 - 16:30 Uhr • Miesbach: Vorlesen
für Kinder ab 4 Jahren, s Stadtbücherei,
19:30 - 21:00 Uhr • Schliersee:
literaturgesprächskreis,
s Restaurant Sachs, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
MI. 19. Dezember 2012
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:15 - 15:45 Uhr • Bayrischzell:
nordic Walking Kurs, s Sportalm
15:00 - 16:30 Uhr • Miesbach: Wir fädeln
glitzernde Perlensterne, s Stadtbücherei,
16:00 - 19:00 Uhr • Waakirchen:
Heute gibt‘s was auf die ohren,
s Gwand und Blume, Angelika Schindl, Tel. 08021 7141
19:30 - 21:30 Uhr • Hausham: Kreativwerkstatt:
Malen und Gestalten für erwachsene,
s Kreativwerkstatt Evi Haimerl, Tel. 08026 924500
DO. 20. Dezember 2012
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
11:00 Uhr • Miesbach: Kälbermarkt,
s Oberlandhalle, Zuchtverband, Tel. 08025 2808-0
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
16:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Knödeleien
im Winterkleid, s Gasthof Alte Bergmühle,
Michaela Schmitz-Guggenbichler, Tel. 08028 732
16:30 - 17:30 Uhr • Miesbach: Hip Hop für Kinder
und Jugendliche, s Waitzinger Keller – Kulturzentrum
Miesbach: vhs-Räume, Tel. 08025 7000-0,
FR. 21. Dezember 2012
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Pferdeschlitten
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
16:00 - 17:30 Uhr • Hausham: Kreativwerkstatt:
Jugend-Kunstgruppe ab 11 Jahre,
s Kreativwerkstatt Evi Haimerl, Tel. 08026 924500,
20:00 Uhr • Miesbach:
teV Miesbach - eCeD Memmingen,
s Eissporthalle, TEV Miesbach e.V., Tel. 08025 4604
SA. 22. Dezember 2012
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
15:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau :
schlauchreifenfahrt auf schnee,
s Innenhof Rathaus, ., , Info Seite 42

19:00 Uhr • Valley: Adventsingen 2012,
s Kirche Unterdarching, Kath. Pfarramt Unter- und
Oberdarching, Tel. 08024 7251
SO. 23. Dezember 2012
11:30 - 14:00 Uhr • Miesbach: Sonntagsbrunch –
schlemmerbuffet, s Best Western Premier
Bayerischer Hof Miesbach, Tel. 08025 2880
17:00 - 22:00 Uhr • Hausham:
schwitzend auf der Alm statt frierend im tal,
s Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760
MO. 24. Dezember 2012
9:00 Uhr • Waakirchen: Gedenken am Oberländerdenkmal
– Gebirgsschützen, s Am Denkmal
16:00 Uhr • Bayrischzell: Kinderchristmette,
s Kath. Pfarrkirche St. Margareth,
16:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau:
Kinderchristmette, s Kirche St. Andreas, Elbach,
16:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau:
Kinderchristmette, s Pfarrkirche St. Martin,
21:00 Uhr • Miesbach: Heilig Abend-Christmette,
s St. Laurentius Kirche Parsberg
21:00 Uhr • Waakirchen:
Christmette, s Kirche Marienstein
22:00 Uhr • Bayrischzell:
Christmette, s Kath. Pfarrkirche St. Margareth
22:00 Uhr • Fischbachau:
Christmette, s Pfarrkirche St. Andreas
22:00 Uhr • Fischbachau:
Christmette, s Pfarrkirche St. Martin
22:00 Uhr • Waakirchen: Christmette,
s Kirche Schaftlach
23:00 Uhr • Miesbach: Heilig Abend-Christmette,
s Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt
23:00 Uhr • Waakirchen:
Christmette, s Kirche Waakirchen
0:00 - 1:00 Uhr • Schliersee:
Christmette am spitzingsee, s Kirche St. Bernhard
DI. 25. Dezember 2012
9:00 Uhr • Miesbach: Weihnachtsgottesdienst,
s Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Preis-Eisstockschießen
für Gäste (nur bei guten eisverhältnissen
möglich), s Eisstockplatz Seeberg, Info Seite 40
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
20:00 Uhr • Fischbachau:
Musikantenstammtisch, s Klosterstüberl
MI. 26. Dezember 2012
9:00 - 12:00 Uhr • Schliersee:
nordic skiing für einsteiger,
s Ingo‘s Skiverleih Spitzingsee, ., Info Seite 39
10:30 - 12:00 Uhr • Fischbachau: Jahresmesse der
Musikkapelle Fischbachau, s Pfarrkirche St. Martin
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 43
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell:
schneeschuhtour nach Feierabend,
s Tourist-Info, ., Info Seite 39
18:00 - 0:00 Uhr • Schliersee:
Bergweihnacht mit siegfried Rauch,
s Schlierseer Bauerntheater
19:00 - 20:00 Uhr • Fischbachau: Stefani-Andacht,
s Hundhamer Leonhardikapelle
20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Christbaumversteigerung,
s Gasthaus Sonnenkaiser, Elbach,
Musikverein Elbach, Tel. 08028 1475
20:00 Uhr • Weyarn: Theater
„Zuaständ san des“,
s Gasthaus Neukirchen, Trachtenverein Neukirchen
DO. 27. Dezember 2012
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell:
schneeschuhwanderung durch die verschneite
Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee: Aqua Fitness,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
11:00 Uhr • Miesbach: Kälbermarkt,
s Oberlandhalle, Zuchtverband, Tel. 08025 2808-0
14:00 - 15:00 Uhr • Schliersee:
Pferdeschlittenfahrt für die Kleinen,
s Gäste-Information, ., , Info Seite 42
14:30 - 16:00 Uhr • Bayrischzell:
nordic skiing – ein schnupperkurs,
s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
17:30 - 20:30 Uhr • Bayrischzell:
Winterfackelwanderung zum sillberghaus,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
19:00 - 21:00 Uhr • Bayrischzell:
Märchenabend am lagerfeuer,
s Haus des Gastes, ., , Info Seite 42
FR. 28. Dezember 2012
9:30 - 11:45 Uhr • Fischbachau:
töpfern mit Kindern, s Rathaus Hundham,
., , Info Seite 42
10:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau:
Winterwanderung mit Rodeln,
s Innenhof Rathaus, ., , Info Seite 43
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell:
Mit dem Pferdeschlitten durch die verschneite
Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
HOLZKIRCHEN
s Treffpunkt/Veranstaltungsort – . Anmeldung, siehe Seite 21 – Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet.
23

24
17:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau:
Winterfestival, s Eisplatz Birkenstein,
EC Fischbachau e.V., Tel. 08028 2568
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial
19:00 - 22:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41
19:30 Uhr • Bayrischzell:
Alpenländisches singen zur Weihnachtszeit,
s Kath. Pfarrkirche St. Margareth
20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee: Der arme Millionär
(Der schusternazi), s Bauerntheater
20:00 Uhr • Weyarn: Theater
„Zuaständ san des“,
s Gasthaus Neukirchen, Trachtenverein Neukirchen
SA. 29. Dezember 2012
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
18:30 - 20:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
19:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
Pferdeschlittenrennen,
Ausweichtermine 12.01. und 26.01.13,
s Rennstrecke Streitwies, Elbach,
Pferdefreunde Leitzachtal e.V., Tel. 08028 510
20:00 Uhr • Miesbach: Vor-Silvester-Konzert –
smetana Philharmoniker Prag,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0, Dirigent: Hans Richter Internationale
Solisten: Denisa Neubarhová, Mezzosopran und
Adam Novak, Violine. Lieder und Melodien aus den
bekanntesten Operetten.
20:00 Uhr • Weyarn:
Theater „Zuaständ san des“,
s Gasthaus Neukirchen, Trachtenverein Neukirchen
SO. 30. Dezember 2012
11:30 - 14:00 Uhr • Miesbach: Sonntagsbrunch –
schlemmerbuffet, s Best Western Premier
Bayerischer Hof Miesbach, Tel. 08025 2880
17:00 - 22:00 Uhr • Hausham:
schwitzend auf der Alm statt frierend im tal,
s Almbad Huberspitz, Tel. 08026 9296760
17:30 - 19:00 Uhr • Bayrischzell:
lamawanderung im laternenschein,
s Osterhofen 4, ., , Info Seite 42
18:00 Uhr • Miesbach:
teV Miesbach - Höchstadt Alligators,
s Eissporthalle, TEV Miesbach e.V., Tel. 08025 4604
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial
MO. 31. Dezember 2012
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
10:00 - 13:00 Uhr • Schliersee: Stockwurstessen,
s Bootsplatz, Fischereiverein
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
18:00 Uhr • Schliersee: Stimmungsvoller
Jahresausklang, s Heimatmuseum
20:00 - 3:00 Uhr • Holzkirchen:
Burschenverein Holzkirchen: silvester-Party 2012
s Marktplatz
DI. 01. Januar 2013
10:30 Uhr • Bayrischzell: Neujahrskonzert
mit sektempfang, s Großer Pfarrsaal
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell:
Preis-eisstockschießen für Gäste (nur bei guten
eisverhältnissen möglich),
s Eisstockplatz Seeberg, Info Seite 40
15:00 Uhr • Otterfing: Neujahrsanblasen,
s Rathausvorplatz, Musikverein Otterfing,
Tel. 08024 991921
19:00 - 21:00 Uhr • Bayrischzell:
Märchenabend am lagerfeuer,
s Haus des Gastes, ., , Info Seite 42
21:00 Uhr • Bayrischzell: Neujahrsfackelwanderung
in Geitau, s Postgasthof Rote Wand
MI. 02. Januar 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee: Qi Gong,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
9:00 - 12:00 Uhr • Schliersee:
nordic skiing für einsteiger (schliersee),
s Ingo‘s Skiverleih Spitzingsee, ., Info Seite 39
14:00 - 15:00 Uhr • Schliersee:
Pferdeschlittenfahrt für die Kleinen,
s Gäste-Information, ., , Info Seite 42
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 43
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
16:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau:
Birkensteiner Knödeleien,
s Gasthof Alte Bergmühle, ., Info Seite 43
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell:
schneeschuhtour nach Feierabend,
s Tourist-Info, ., Info Seite 39
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial

Foto: Markus Wasmeier, Markus Wasmeier Freilichtmuseum
18:30 - 20:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
20:00 - 22:00 Uhr • Hausham: Bergbund
Hausham: „Klettern im Yosemite“ mit Kathrin
lindemann“, s Café Kandlinger, Tel. 08025 2502
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 03. Januar 2013
14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Kinderrodeln vom
tannerfeld, s Haus des Gastes, ., , Info Seite 43
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
14:30 - 18:30 Uhr • Fischbachau:
Fackelwanderung rund um Fischbachau,
s Innenhof Rathaus, ., Info Seite 41
17:30 - 20:30 Uhr • Bayrischzell:
Winterfackelwanderung zum sillberghaus,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
18:00 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Märchen und
Malen, s Innenhof Rathaus, ., , Info Seite 43
18:00 - 21:00 Uhr • Schliersee:
schmankerl-nachtfackelwanderung,
s Alte Wurzhütte, Spitzingsee, ., Info Seite 41
19:00 Uhr • Schliersee: Auftritt der Heiligen
drei Könige und Perchten, s Bauerntheater
20:00 Uhr • Bayrischzell: Nepal – Lo Manthang
und die höchsten Pässe dieser erde!,
s Haus des Gastes, Willy Kravanja, Tel. 08023 1571
FR. 04. Januar 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
9:30 - 11:45 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit
Kindern, s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 42
10:00 - 16:00 Uhr • Schliersee: Schneeschuhwanderung,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
seit 1911
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Pferdeschlitten
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
13:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau: Winterzauber,
s Gasthof Oberwirt, Birkenstein, ., , Info Seite 42
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 43
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial
20:00 Uhr • Miesbach:
teV Miesbach - esC Dorfen,
s Eissporthalle, TEV Miesbach e.V., Tel. 08025 4604
20:00 - 22:30 Uhr • Schliersee:
Die kleinen Verwandten / Waldfrieden,
s Bauerntheater
20:00 Uhr • Valley:
Theater „8 Frauen“, s Trachtenheim,
Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
20:00 Uhr • Weyarn: Theater „Zuaständ san des“,
s Gasthaus Neukirchen, Trachtenverein Neukirchen
SA. 05. Januar 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
14:00 - 16:00 Uhr • Hausham:
Bergbaumuseum, s Kellergeschoss im Rathaus
Hotel Alpenrose
Traditionshaus inmitten traumhafter Natur
Komfortabele Ausstattung . Alpenländische Gastlichkeit
Hotel Alpenrose l Country Partner Hotels l Stefan Menig
Schlierseer Str. 6 l 83735 Bayrischzell | info@bayrischzell-alpenrose.de
T 08023 819707-0 l F 08023 819707-99 l www.bayrischzell-alpenrose.de
15:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau:
schlauchreifenfahrt auf schnee,
s Innenhof Rathaus, ., , Info Seite 42
17:30 - 19:00 Uhr • Bayrischzell:
lamawanderung im laternenschein,
s Osterhofen 4, ., , Info Seite 42
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Neujahrskonzert
der liedertafel Fischbachau, s Gasthof zur Post
20:00 Uhr • Schliersee: Neujahrskonzert,
s Schlierseer Bauerntheater, Veranstalter:
vhs Schliersee Tel. 08026 71503
20:00 Uhr • Valley: Theater „8 Frauen“, s Trachtenheim,
Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
SO. 06. Januar 2013
10:00 Uhr • Otterfing: Heilige Messe zu Dreikönig
mit anschließender Winterwanderung,
s Kirche St. Georg, Kath. Frauenbund, Tel. 08024 1507
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
Christbaumversteigerung, s Gasthaus Hocheck,
Trachtenverein Auerberg-Hocheck, Tel. 08064 462
MO. 07. Januar 2013
10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Schneeschuhtour
für einsteiger, s Tourist-Info, Tourismusverband
Alpenregion Tegernsee Schliersee, Rudi Hauptvogel
18:30 - 20:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
DI. 08. Januar 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 43
Fischbachau · Landgasthof · Familie Schmitz-Guggenbichler
Gemütliche, komfortable Gästezimmer
Attraktive Pauschalen ab 199 Euro
Knödelkochkurse auf Anfrage
Öffnungszeiten Restaurant:
Mi.-Sa. ab 18 Uhr, an Sonn- und
Feiertagen zusätzlich Mittagstisch
G*** Landgasthof „Alte Bergmühle“
Birkensteinstraße 60
83730 Fischbachau-Birkenstein
Telefon 08028-732
www.bergmuehle-fischbachau.de
s Treffpunkt/Veranstaltungsort – . Anmeldung, siehe Seite 21 – Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet.
25

26
Foto: Markus Wasmeier, Markus Wasmeier Freilichtmuseum
19:30 Uhr • Miesbach:
Reisebericht über die Vogelwelt im Baltikum,
s Gasthof Bräuwirt, Landesbund für Vogelschutz
(LBV), Kreisgruppe Miesbach, Tel. 08025 6473
MI. 09. Januar 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
10:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau:
Winterwanderung mit Rodeln,
s Innenhof Rathaus, ., , Info Seite 43
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 10. Januar 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
19:00 - 22:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41
FR. 11. Januar 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
10:00 - 16:00 Uhr • Schliersee:
schneeschuhwanderung,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Pferdeschlitten
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial
19:00 Uhr • Miesbach: Die Fledermaus,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0
20:00 Uhr • Valley:
Theater „8 Frauen“, s Trachtenheim,
Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
SA. 12. Januar 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
20:00 Uhr • Valley: Burschenball,
s Graf-Arco-Brauerei ehem. Brauereiabfüllhalle,
Burschenverein Unterdarching-Laindern e.V.
SO. 13. Januar 2013
13:15 Uhr • Weyarn, Janosch erzählt
Grimms Märchen, s Weyhalla, Tel. 08020 904622
14:00 Uhr • Schliersee:
sPD-Wanderung, s Bahnhof, SPD Ortsverband
15:00 Uhr • Valley: Lesung mit Orgelmusik,
Prof. Dr. Hans Maier „Böse Jahre, gute Jahre.
ein leben 1931 ff“, s Zollinger Halle, Veranstalter:
Kultur- und Orgelzentrum Valley, Tel. 08024 4144
18:00 Uhr • Miesbach:
teV Miesbach - esV Königsbrunn,
s Eissporthalle, TEV Miesbach e.V., Tel. 08025 4604
20:00 Uhr • Valley:
Theater „8 Frauen“, s Trachtenheim,
Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
MO. 14. Januar 2013
16:00 - 18:00 Uhr • Miesbach: KinderKüche:
Italienische Pasta, s Mittelschule Miesbach,
vhs Miesbach, Tel. 08025 7000-70,
18:30 - 20:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
19:00 - 21:00 Uhr • Miesbach:
spuren der Antike in heutiger Zeit,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: vhs-
Räume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70
19:30 - 21:00 Uhr • Schliersee:
Märchen für erwachsene, s Kath. Pfarrheim
St. Sixtus, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
DI. 15. Januar 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 39
15:00 - 17:00 Uhr • Fischbachau:
Weißwurstseminar, s Metzgerei Leitner,
Hagnbergstr. 4, Fischbachau-Hammer, ., Info Seite 43
19:30 - 21:00 Uhr • Schliersee:
literaturgesprächskreis,
s Restaurant Sachs, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
MI. 16. Januar 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 17. Januar 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
19:00 - 22:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
schnupper-eisstockschießen,
s Eisplatz Birkenstein, ., Info Seite 40
20:00 Uhr • Miesbach: Die große Reise –
Multivision Daniel snaider und susi Bemsel,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0
FR. 18. Januar 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
10:00 - 16:00 Uhr • Schliersee: Schneeschuhwanderung,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Pferdeschlitten
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial

19:00 Uhr • Miesbach: Auftakt zur Woche der
einheit der Christen, s Evangelische Apostelkirche
20:00 Uhr • Miesbach: Ich regel das – Kabarett
Andreas Rebers, s Waitzinger Keller – Kulturzentrum
Miesbach, Tel. 08025 7000-0
SA. 19. Januar 2013
9:00 Uhr • Miesbach:
Begegnungstag zur Woche der einheit
der Christen, s Evangelisches Gemeindehaus
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
16:30 Uhr • Bayrischzell: Kasperltheater „Der
Kasperl u. die Wunderkugel“, s Haus des Gastes,
17:30 - 19:00 Uhr • Bayrischzell: Lamawanderung
im laternenschein, s Osterhofen 4, ., , Info S. 42
20:00 Uhr • Bayrischzell: Schützenball
s Gasthof zur Post, Sportschützen, Tel. 08023 819710
20:00 Uhr • Valley: Schlossgeisterball, sTrachtenheim,
Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
SO. 20. Januar 2013
10:00 Uhr • Bayrischzell: Langlaufevent,
eröffnung Bayrischzeller 36 - Info Seite 13
MO. 21. Januar 2013
18:30 - 20:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
19:00 - 21:00 Uhr • Miesbach:
spuren der Antike in heutiger Zeit,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: vhs-
Räume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70
DI. 22. Januar 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 43
MI. 23. Januar 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
19:00 Uhr • Miesbach: Ökumenischer
Gottesdienst zur Woche der einheit der Christen,
s Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 24. Januar 2013
l Frühstück
l Hausgemachte Kuchen
und Torten
l Kleine Mittagsgerichte
und Brotzeiten
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell:
nordic skiing – ein schnupperkurs,
s Sportalm, ., Info Seite 39
Bahnhofstraße 11a l 83727 Schliersee l Tel. 08026 9769376
Täglich von 9:00 bis 18:00 Uhr geöffnet
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
18:00 - 21:00 Uhr • Schliersee:
schmankerl-nachtfackelwanderung,
s Alte Wurzhütte, Spitzingsee, ., Info Seite 41
19:00 - 20:30 Uhr • Miesbach:
Geschichte und entwicklung der Heimatmuseen,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: vhs-
Räume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau: Schnupper-Eisstockschießen,
s Eisplatz Birkenstein, ., Info Seite 40
FR. 25. Januar 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
10:00 - 16:00 Uhr • Schliersee: Schneeschuhwanderung,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Mit dem Pferdeschlitten
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial
20:00 Uhr • Valley: Theater „8 Frauen“, s
Trachtenheim, Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
20:30 Uhr • Waakirchen:
Das Flatte Blatt, s Aula der Volksschule
SA. 26. Januar 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
15:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau:
schlauchreifenfahrt auf schnee,
s Innenhof Rathaus, ., , Info Seite 42
19:30 Uhr • Otterfing: Römerball 2013,
s Otterfinger Hof/Sportzentrum,
TSV Otterfing, Tel. 08024 92693
Gasthof Mairhofer
Landgasthof Mairhofer
Alpenstraße 2 - 83730 Fischbachau-Aurach - Tel. 0 80 28 / 859, Fax 0 80 28 / 2075
Alpenstraße 2 – 83730 Fischbachau-Aurach Tel. 08028/859, Fax 08028/2075
Unser traditioneller Gasthof – seit 1805 im Familienbesitz – liegt an der Deutschen Alpenstraße
Unser traditionelles
zwischen Bayrischzell
Gasthaus
und
–
schliersee
seit 1805 im
und
Familienbesitz
am Bodensee-Königssee-Radweg.
– liegt an der Deutschen
Gut bürgerliche und echt bayerische Küche mit Produkten aus der Region.
Alpenstraße zwischen Bayrischzell und Schliersee. Wir laden Sie nach aktiven Wintertag zu einem
spezielle Kindergerichte
zünftigen Einkehrschwung
und seniorenteller.
in unsere
Gästezimmer.
gemütlichen
Ausreichend
Gasträume
Parkmöglichkeiten.
ein.
Mitglied bei „Unsere Land-Gast-Wirte“.
Gut bürgerliche und echt bayerische Küche mit Produkten aus eigener Landwirtschaft.
Spezielle www.gasthof-mairhofer.de
Kindergerichte und Seniorenteller. Moderne Gästezimmer.
Loipeneinstieg direkt am Haus. Ausreichend Parkmöglichkeiten.
w w w . g a s t h o f - m a i r h o f e r . d e
s Treffpunkt/Veranstaltungsort – . Anmeldung, siehe Seite 21 – Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet.
27

28
20:00 Uhr • Hausham: Crachia Hausham:
Faschingsball „Bitter-Lemon“, s Alpengasthof
„Glück Auf“, Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892
20:00 Uhr • Miesbach: Musicals in concert,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0
20:00 Uhr • Valley: Theater „8 Frauen“, s Trachtenheim,
Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
SO. 27. Januar 2013
13:30 - 17:00 Uhr • Valley: Theater „8 Frauen“,
s Trachtenheim, Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
14:00 Uhr • Otterfing: TSV Leichtathletik:
Kinderfasching, s Otterfinger Hof/Sportzentrum,
TSV Otterfing - Sparte Leichtathletik, Tel. 08024 4213,
18:00 Uhr • Miesbach:
teV Miesbach - eHC Waldkraiburg,
s Eissporthalle, TEV Miesbach e.V., Tel. 08025 4604
19:00 Uhr • Miesbach: Die Töchter Josefs –
Chiemgauer Volkstheater, s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0
MO. 28. Januar 2013
16:00 - 18:00 Uhr • Miesbach: KinderKüche:
Backkurs für Kids, s Mittelschule Miesbach,
Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70,
18:30 - 20:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
19:00 - 21:00 Uhr • Miesbach:
spuren der Antike in heutiger Zeit,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: vhs-
Räume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70
DI. 29. Januar 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 43
17:30 - 20:30 Uhr • Bayrischzell:
Winterfackelwanderung zum sillberghaus,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
20:00 Uhr • Fischbachau:
Musikantenstammtisch, s Klosterstüberl
MI. 30. Januar 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
9:00 - 12:00 Uhr • Schliersee:
nordic skiing für einsteiger (schliersee),
s Ingo‘s Skiverleih Spitzingsee, ., Info Seite 39
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell:
schneeschuhtour nach Feierabend,
s Tourist-Info, ., Info Seite 39
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 31. Januar 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
19:00 - 22:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
schnupper-eisstockschießen,
s Eisplatz Birkenstein, ., Info Seite 40
FR. 01. Februar 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
10:00 - 16:00 Uhr • Schliersee: Schneeschuhwanderung,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell:
Mit dem Pferdeschlitten durch die verschneite
Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, ., Info Seite 40
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial
20:00 Uhr • Valley: Theater „8 Frauen“, s Trachtenheim,
Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
Foto: Markus Wasmeier, Markus Wasmeier Freilichtmuseum
SA. 02. Februar 2013
10:00 Uhr • Fischbachau: Bettelhochzeit,
s Elbach, von den Plattlern Elbach und Auerberg
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
14:00 - 16:00 Uhr • Hausham:
Bergbaumuseum, s Kellergeschoss im Rathaus
17:30 - 19:00 Uhr • Bayrischzell:
lamawanderung im laternenschein,
s Osterhofen 4, ., , Info Seite 42
18:00 Uhr • Otterfing: Otterfinger Vesuvball,
s Otterfinger Hof/Sportzentrum,
Burschenverein Otterfing, Tel. 0173 4239444
20:00 Uhr • Hausham: Crachia Hausham:
Faschingsball „Back in Time“, s Alpengasthof
„Glück Auf“, Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892
20:00 Uhr • Miesbach: Schwarz-Weiß-Ball,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0
20:00 Uhr • Valley: Theater „8 Frauen“, s Trachtenheim,
Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
SO. 03. Februar 2013
9:30 Uhr • Bayrischzell: Sonntags-Brunch am
Wendelstein, s Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404
20:00 Uhr • Valley: Theater „8 Frauen“, s
Trachtenheim, Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.
MO. 04. Februar 2013
9:00 - 11:00 Uhr • Miesbach:
naturwissenschaft und technik – zwischen
Fortschrittsglaube und technikangst,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: vhs-
Räume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70
10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Schneeschuhtour
für einsteiger, s Tourist-Info, Tourismusverband
Alpenregion Tegernsee Schliersee, Rudi Hauptvogel
18:30 - 20:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
DI. 05. Februar 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40

14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Preis-Eisstockschießen
für Gäste (nur bei guten eisverhältnissen
möglich), s Eisstockplatz Seeberg, Info Seite 40
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 43
16:00 - 18:00 Uhr • Miesbach: KinderKüche:
Partygerichte, s Mittelschule Miesbach, Volkshochschule
Miesbach, Tel. 08025 7000-70,
19:30 Uhr • Miesbach: Naturschutz in den städtischen
Wäldern der landeshauptstadt München,
s Gasthof Bräuwirt, Landesbund für Vogelschutz
(LBV), Kreisgruppe Miesbach, Tel. 08025 6473
MI. 06. Februar 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
19:30 Uhr • Otterfing: Frauenbundfasching,
s Otterfinger Hof/Sportzentrum, Kath. Frauenbund,
Tel. 08024 1507
20:00 - 22:00 Uhr • Hausham:
Bergbund Hausham: Rodeln vom Huberspitz,
s Bergbund Hausham, Tel. 08025 2502
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 07. Februar 2013
8:00 - 17:00 Uhr • Holzkirchen:
Jahrmarkt: schlenklmarkt,
s Herdergarten, Markt Holzkirchen, Tel. 08024 642-0
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
18:00 Uhr • Fischbachau: Weiberfasching
s Gasthaus Klosterstüberl
18:00 - 21:00 Uhr • Schliersee:
schmankerl-nachtfackelwanderung,
s Alte Wurzhütte, Spitzingsee, ., Info Seite 41
20:00 Uhr • Valley:
Weiberfasching, s Kirchenwirt, Tel. 08024 6241
FR. 08. Februar 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
10:00 - 15:30 Uhr • Fischbachau:
Winterwanderung mit Rodeln,
s Innenhof Rathaus, ., , Info Seite 43
10:00 - 16:00 Uhr • Schliersee:
schneeschuhwanderung,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell:
Mit dem Pferdeschlitten durch die verschneite
Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
14:00 - 17:00 Uhr • Miesbach: Kinderfasching
in den Gewölben, s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0,
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial
SA. 09. Februar 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee:
Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
in Neuhaus-Schliersee, Tel. 08026/7238
Familie Ruschitzka, Ihre Gastgeber seit 35 Jahren
Das Restaurant mit der persönlichen Note
Montag Ruhetag
3^4,00
»Das Menüstüberl«, nur Donnerstag abends
und Sonntag mittags mit Vorbestellung
4-Gang-Feinschmeckermenü mit Aperitif, Schnaps und 3 dazu passende Weine
...den gibt es nur mittags Unser Tipp: Auch in unserem Haus
»Ofenfrischer PIZZA und PASTA im 1. Stock
Krustenbraten« Pizza oder Pasta nach Wahl, ⁄3,00
kleine Port. 9,50 – Groß 11,90 Salat vom Büffet + 1 Getränk
w w w . s a c h s - h u b e r t u s . d e
1
Obstler
Gratis!
Gegen Vorlage von „schöne zeiten“
14:00 Uhr • Miesbach:
Exkursion zu den Vagener Staubecken
Beobachtung der Wasservogel-Wintergäste,
s Parkplatz an der Kanalbrücke, Landesbund für Vogelschutz
(LBV), Kreisgruppe Miesbach, Tel. 08025 6473
14:14 Uhr • Bayrischzell:
Kinderfasching, s Gasthof zur Post,
15:00 - 17:30 Uhr • Fischbachau:
schlauchreifenfahrt auf schnee,
s Innenhof Rathaus, ., Info Seite 42
17:30 - 19:00 Uhr • Bayrischzell:
lamawanderung im laternenschein,
s Osterhofen 4, ., , Info Seite 42
20:00 Uhr • Hausham:
Crachia Hausham: Faschingsball
„Eye of the Tiger“, s Alpengasthof „Glück Auf“,
Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892
20:00 Uhr • Miesbach:
11. Miesbacher Redoute, s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Heimat- und Volkstracht-
Erhaltungsverein Miesbach e. V., Tel. 08025 996541
SO. 10. Februar 2013
11:00 - 16:00 Uhr • Schliersee:
Firstalmfasching, s Untere Firstalm
Bayrische Gemütlichkeit in historischer Atmosphäre
Kaffee -Kuchen - Brotzeiten -Fisch - Wild
Bayrische Schmankerl
Verschiedene Räume fürFeierlichkeiten jeder
Art in den Sommermonaten auch Grillabende
Alpenstr. 3, 83730 Fischbachau Aurach, T 08028 904021, Mittw. ruhetag
s Treffpunkt/Veranstaltungsort – . Anmeldung, siehe Seite 21 – Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet.
29

30
13:13 - 18:00 Uhr • Hausham: Crachia Hausham:
Rambazamba am Bahnhofsvorplatz,
s Bahnhof, Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892
15:00 Uhr • Weyarn: ‚Zwerg Nase‘ gespielt vom
Marionettentheater Klick-Klack-theater,
s Weyhalla,
MO. 11. Februar 2013
9:00 Uhr • Bayrischzell: Narrischer Skifasching
am Wendelstein, s Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782
9:00 - 11:00 Uhr • Miesbach:
naturwissenschaft und technik – zwischen
Fortschrittsglaube und technikangst,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: vhs-
Räume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70
10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau: Schneeschuhtour
für einsteiger, s Tourist-Info, Tourismusverband
Alpenregion Tegernsee Schliersee, Rudi Hauptvogel
14:00 Uhr • Bayrischzell:
Weiber Kranzl in der Roten Wand,
s Postgasthof Rote Wand, VV Geitau, Tel. 08023 9050
14:00 - 16:30 Uhr • Fischbachau:
„Ponyschnuppern“ auf dem Bucherhof,
s Bucherhof, ., , Info Seite 43
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial
19:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
19:30 Uhr • Miesbach: Scheinheiligenball,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0, mit der Band Born Wild
20:00 Uhr • Hausham: Crachia Hausham:
„Rosenmontagsball der Elferräte“, s Alpengasthof
„Glück Auf“, Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892
DI. 12. Februar 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
10:00 Uhr • Bayrischzell: Nostalgie-Skirennen
am sudelfeld, s Skigebiet Sudelfeld,
Skiclub-Bayrischzell, Tel. 08023 588
13:00 - 18:00 Uhr • Hausham: Crachia Hausham:
Kinderfasching, s Alpengasthof „Glück Auf“,
Crachia Hausham, Tel. 08028 9059892,
13:00 Uhr • Miesbach:
Maskentreiben am Marktplatz, s Marktplatz
13:30 - 17:00 Uhr • Valley:
Kinderfasching, s Trachtenheim,
Trachtenverein d´Schloßbergler Valley e.V.,
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell:
Preis-eisstockschießen für Gäste
(nur bei guten eisverhältnissen möglich),
s Eisstockplatz Seeberg, Info Seite 40
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 43
MI. 13. Februar 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
9:00 - 12:00 Uhr • Schliersee:
nordic skiing für einsteiger (schliersee),
s Ingo‘s Skiverleih Spitzingsee, ., Info Seite 39
14:00 - 15:00 Uhr • Schliersee:
Pferdeschlittenfahrt für die Kleinen,
s Gäste-Information, ., , Info Seite 42
15:00 - 19:00 Uhr • Fischbachau:
Fackelwanderung rund um Fischbachau,
s Innenhof Rathaus, ., Info Seite 41
16:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau:
Birkensteiner Knödeleien,
s Gasthof Alte Bergmühle, ., Info Seite 43
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
19:00 - 21:00 Uhr • Bayrischzell:
Märchenabend am lagerfeuer,
sHaus des Gastes, ., , Info Seite 42
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
20:30 Uhr • Waakirchen: Aschermittwoch mit
Kabarett & Musikkabarett, s SV Vereinsheim
DO. 14. Februar 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:00 - 16:30 Uhr • Bayrischzell:
Kinderrodeln vom tannerfeld,
s Haus des Gastes, ., , Info Seite 43
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
18:00 - 20:30 Uhr • Fischbachau: Märchen und
Malen, s Innenhof Rathaus, ., , Info Seite 43
19:00 - 22:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41
FR. 15. Februar 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
9:30 - 11:45 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit
Kindern, s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 42
10:00 - 16:00 Uhr • Schliersee: Schneeschuhwanderung,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell:
Mit dem Pferdeschlitten durch die verschneite
Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell:
Pistenraupenfahrt für Kinder,
s Sportalm, ., , Info Seite 43
18:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell: Night-Tubing
bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand,
s Am Tannerfeld, Info Seite 43, Winter Spezial
SA. 16. Februar 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
17:30 - 19:00 Uhr • Bayrischzell:
lamawanderung im laternenschein,
s Osterhofen 4, ., , Info Seite 42
MO. 18. Februar 2013
9:00 - 11:00 Uhr • Miesbach:
naturwissenschaft und technik –
zwischen Fortschrittsglaube und technikangst,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach: vhs-
Räume, Volkshochschule Miesbach, Tel. 08025 7000-70
19:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41

19:30 - 21:00 Uhr • Schliersee: Märchen
für erwachsene, s Kath. Pfarrheim St. Sixtus,
vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
DI. 19. Februar 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:00 Uhr • Bayrischzell: Pistenraupenfahrt
für Kinder, s Sportalm, ., , Info Seite 43
MI. 20. Februar 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
Diavortrag Berglandschaft, Bergbauern
und Blumen, s Hundham, DAV Leitzachtal
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 21. Februar 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
FR. 22. Februar 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
10:00 - 16:00 Uhr • Schliersee: Schneeschuhwanderung,
s Gäste-Information, ., Info Seite 40
SA. 23. Februar 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
Mo. 25. Februar 2013
19:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
DI. 26. Februar 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
15:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
Rotwildschaufütterung am spitzingsee,
s Valepper Straße, Info Seite 40
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
20:00 Uhr • Fischbachau:
Musikantenstammtisch, s Klosterstüberl
MI. 27. Februar 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 28. Februar 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell:
nordic skiing – ein schnupperkurs,
s Sportalm, ., Info Seite 39
19:00 - 22:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41
FR. 01. März 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
theatergruppe Fischbachau,
s Klostersaal, Barbara Funk, Tel. 08028 905829
SA. 02. März 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
14:00 - 16:00 Uhr • Hausham:
Bergbaumuseum, s Kellergeschoss im Rathaus
19:00 Uhr • Bayrischzell: Starkbierfest der
Musikkapelle Bayrischzell, s Gasthof zur Post
19:00 Uhr • Miesbach: Der Vogelhändler,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
theatergruppe Fischbachau,
s Klostersaal, Barbara Funk, Tel. 08028 905829
SO. 03. März 2013
9:30 Uhr • Bayrischzell: Sonntags-Brunch am
Wendelstein, s Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404
MO. 04. März 2013
19:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
DI. 05. März 2013
Die Reise- und Freizeitmesse zum Anfassen.
Partnerland 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
Messe München / Eingang Ost
20. – 24. 02. 2013
www.free-muenchen.de
Öffnungszeiten 10 – 18 Uhr
33%
Wieder auf
der f.re.e:
Rabatt auf Online-Tickets unter
free-muenchen.de
Von der Mediengruppe Münchner Merkur/tz.
s Treffpunkt/Veranstaltungsort – . Anmeldung, siehe Seite 21 – Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet.
31

32
18:30 - 21:30 Uhr • Bayrischzell:
Winterfackelwanderung zum sillberghaus,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
19:30 Uhr • Miesbach: Energiewelt aktuell,
s Gasthof Bräuwirt, Landesbund für Vogelschutz
(LBV), Kreisgruppe Miesbach, Tel. 08025 6473
MI. 06. März 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
9:00 - 12:00 Uhr • Schliersee:
nordic skiing für einsteiger (schliersee),
s Ingo‘s Skiverleih Spitzingsee, ., Info Seite 39
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell:
Qi Gong zur goldenen Stunde,
s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 40
20:00 - 22:00 Uhr • Hausham:
Bergbund Hausham: Radltouren der letzten
Saison „mit Werner Herold“, s Café Kandlinger,
Bergbund Hausham, Tel. 08025 2502
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 07. März 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
19:00 - 22:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41
20:00 Uhr • Miesbach:
Konzert ensemble saitentanz, s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0
20:00 Uhr • Schliersee: Plauderei am Klavier,
s Schlierseer Bauerntheater, Veranstalter:
vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
FR. 08. März 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
13:00 - 14:00 Uhr • Bayrischzell:
Mit dem Pferdeschlitten durch
die verschneite Winterlandschaft,
s Storrhof, Geitau 7, ., Info Seite 40
19:30 Uhr • Schliersee: Vortrag Dr. Andreas
Schmidt von Interplast Germany „Plastische
Chirurgie zwischen den Welten“, s Forum Vitalwelt
Schliersee, Veranstalter: vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
20:00 Uhr • Miesbach: „Südliches Afrika“ –
3-D-Vortrag von stephan schulz, s Waitzinger
Keller – Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0
SA. 09. März 2013
10:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau: Ostermarkt,
s Klostersaal, Missionskreis Fischbachau,
Frau Winkler, Tel. 08028 2965
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
20:00 - 22:30 Uhr • Fischbachau:
Frühjahrskonzert Musikkapelle niklasreuth,
s Trachtenheim Irschenberg
20:00 Uhr • Miesbach: Konzert
Die Cuba Boarischen, s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0
SO. 10. März 2013
10:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau:
ostermarkt, s Klostersaal
20:00 - 22:30 Uhr • Fischbachau:
Frühjahrskonzert Musikkapelle niklasreuth,
s Gasthaus Nägele, Wörnsmühl
MO. 11. März 2013
19:30 - 21:00 Uhr • Bayrischzell:
Fackelwanderung rund um Bayrischzell,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
DI. 12. März 2013
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
18:30 - 21:30 Uhr • Bayrischzell:
Winterfackelwanderung zum sillberghaus,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 41
MI. 13. März 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
13:00 Uhr • Miesbach: Verkündet es von allen
Dächern! – Öffentlichkeitsarbeit für Ehrenamtliche,
s KBW-Seminarraum, Kath. Bildungswerk
im Landkreis Miesbach e.V., Tel. 08025 9929-0
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell:
Qi Gong zur goldenen Stunde,
s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 40
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 14. März 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
20:00 Uhr • Weyarn: Weyarner Kleinkunsttage:
‚Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie‘ –
preisgekröntes Beziehungskabarett
mit Musik, s Weyhalla
FR. 15. März 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
20:00 Uhr • Weyarn: Weyarner Kleinkunsttage:
Zwirbeldirn – Geigengroove mit Dreigesang,
progressive Volksmusik, s Weyhalla
20:30 Uhr • Waakirchen:
DeppenDämmerung, s Aula der Volksschule
SA. 16. März 2013
9:30 - 19:00 Uhr • Miesbach: 3. Kristallkongress,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0
11:00 - 18:00 Uhr • Hausham: Schlierachtaler
ostermarkt, s Trachtenheim der Schlierachtaler,
Trachtenverein „Schlierachtaler“, Tel. 08026 58805
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
15:00 Uhr • Weyarn:
Weyarner Kleinkunsttage: Junge Bühne Miesbach
spielt ‚Räuber Hotzenplotz‘, s Weyhalla

20:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Josefikonzert
der Musikkapelle Fischbachau, s Wolfseehalle
20:00 - 22:00 Uhr • Hausham: 11. Haushamer
Frühjahrs-singen, s Alpengasthof „Glück Auf“,
Kulturreferat der Gemeinde Hausham, Tel. 08026 3909-0
20:00 Uhr • Weyarn: Weyarner Kleinkunsttage:
Bürger & the pretty boys – tonales Happening
mit Hang zur Groteske, s Weyhalla
SO. 17. März 2013
9:30 - 19:00 Uhr • Miesbach: 3. Kristallkongress,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0
10:30 Uhr • Weyarn: Weyarner Kleinkunsttage:
Frühschoppen mit dem niederbayerischen
Musikantenstammtisch, s Weyhalla
11:00 - 18:00 Uhr • Hausham: Schlierachtaler:
ostermarkt, s Trachtenheim der Schlierachtaler,
Trachtenverein „Schlierachtaler“, Tel. 08026 58805
20:00 Uhr • Weyarn: Weyarner Kleinkunsttage:
Lesung mit Christoph Süß: ‚Ich und du und der
Weltuntergang‘, s Weyhalla
DI. 19. März 2013
9:00 Uhr • Bayrischzell: Josefitag am Wendelstein,
s Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782
9:30 - 14:00 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhwanderung
durch die verschneite Winterlandschaft,
s Haus des Gastes, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
MI. 20. März 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell:
Qi Gong zur goldenen Stunde,
s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 40
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
theatergruppe Fischbachau,
s Klostersaal, Barbara Funk, Tel. 08028 905829
DO. 21. März 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
20:00 Uhr • Miesbach: A gmade Wiesn,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0, Thomas Darchinger liest
G‘schichtn aus Bayern, Musik: Rössl Trio
20:00 - 23:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41
FR. 22. März 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
20:00 Uhr • Miesbach: „Brunftzeit“ – Kabarett
nepo Fitz, s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0
SA. 23. März 2013
10:00 Uhr • Miesbach: Hegeschau,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Zuchtverband, Tel. 08025 2808-0
11 - 18 Uhr
Di + So auch abends
Ruhetag:
bis Ostern Do + Fr,
danach Fr
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
11:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Ostermarkt,
s Forum Vitalwelt Schliersee, Veranstalter:
vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
17:30 - 19:00 Uhr • Bayrischzell:
lamawanderung im laternenschein,
s Osterhofen 4, ., , Info Seite 42
19:30 Uhr • Miesbach:
51. Miesbacher Frühjahrssingen,
s Oberlandhalle, Heimat- und Volkstracht-Erhaltungsverein
Miesbach e. V., Tel. 08025 996541
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
Frühjahrskonzert der Musikkapelle elbach,
s Ort wird noch bekanntgegeben
20:00 - 22:00 Uhr • Hausham: Salzburger Passion,
s Pfarrkirche St. Anton
20:00 Uhr • Valley: Theater, s Gasthof zum Bräu,
Burschenverein Ober- und Mitterdarching e.V.
SO. 24. März 2013
10:00 Uhr • Valley: Ostermarkt,
s Kirche Unterdarching, Kath. Pfarramt Unter- und
Oberdarching, Tel. 08024 7251
11:00 - 18:00 Uhr • Schliersee: Ostermarkt,
s Forum Vitalwelt Schliersee, Veranstalter:
vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
MO. 25. März 2013
14:00 - 16:30 Uhr • Fischbachau:
lamawanderung auf dem Bucherhof,
s Bucherhof, ., , Info Seite 42
s Treffpunkt/Veranstaltungsort – . Anmeldung, siehe Seite 21 – Kinderprogramm, bzw. auch für Kinder geeignet.
33

34
14:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
stallluft und Pferdekutschenfahrt,
s Biohof Sonnenstatter, ., , Info Seite 42
DI. 26. März 2013
10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau:
Kräuterwanderung in den Frühling,
s Innenhof Rathaus, ., Info Seite 41
10:00 - 11:30 Uhr • Schliersee: Nordic Walking
(schliersee), s Gäste-Information, ., Info Seite 39
14:00 - 16:00 Uhr • Schliersee:
osterbäckereien,
s Bäckerei Zanger, ., , Info Seite 43
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell:
nordic skiing – ein schnupperkurs,
s Sportalm, ., Info Seite 39
20:00 Uhr • Fischbachau:
Musikantenstammtisch, s Klosterstüberl
MI. 27. März 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:00 - 15:00 Uhr • Schliersee:
Pferdeschlittenfahrt für die Kleinen,
s Gäste-Information, ., , Info Seite 42
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell:
schneeschuhtour nach Feierabend,
s Tourist-Info, ., Info Seite 39
17:00 - 21:00 Uhr • Fischbachau: Fackelwanderung,
s Innenhof Rathaus, ., Info Seite 41
17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell:
Qi Gong zur goldenen Stunde,
s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 40
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 28. März 2013
5:00 - 9:00 Uhr • Fischbachau: Sonnenaufgangswanderung,
s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 41
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
9:30 - 12:30 Uhr • Schliersee:
Ritterwanderung zur Burgruine,
s Kapelle Fischhausen, ., Info Seite 42
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
16:00 - 18:00 Uhr • Fischbachau:
Birkensteiner Knödeleien,
s Gasthof Alte Bergmühle, ., Info Seite 43
20:00 Uhr • Miesbach: Internationales Harfenfestival,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0
20:00 - 23:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41
FR. 29. März 2013
9:30 - 11:45 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit
Kindern, s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 42
SA. 30. März 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
17:30 - 19:00 Uhr • Bayrischzell:
lamawanderung im laternenschein,
s Osterhofen 4, ., , Info Seite 42
21:00 - 23:00 Uhr • Fischbachau: Osternacht,
s Kirche St. Andreas, Elbach
SO. 31. März 2013
5:00 - 7:00 Uhr • Fischbachau:
osternacht, s Pfarrkirche St. Martin
9:30 Uhr • Bayrischzell: Oster Brunch am
Wendelstein, s Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404
10:30 - 11:30 Uhr • Fischbachau:
osterfestmesse, s Pfarrkirche St. Martin
20:00 Uhr • Miesbach: Konzert der Stadtkapelle,
s Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach,
Tel. 08025 7000-0
20:00 Uhr • Valley: Theater, s Gasthof zum Bräu,
Burschenverein Ober- und Mitterdarching e.V.
MO. 01. April 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Fischbachau: Jahrtag der
Gebirgsschützenkompanie und ortsvereine,
s Kirche St. Andreas, Elbach
10:00 Uhr • Bayrischzell:
osterspaß am Wendelstein,
s Wendelsteinhaus, Wendelsteinbahn, Tel. 08023 782
10:30 - 12:00 Uhr • Fischbachau: Jahrtag
trachtenverein Fischbachau, s Pfarrkirche St. Martin
14:00 - 16:30 Uhr • Schliersee:
stallluft und Pferdekutschenfahrt,
s Biohof Sonnenstatter, ., , Info Seite 42
15:00 Uhr • Valley: Osterkonzert mit wiederentdeckter
bayerischer Barockmusik für soli,
Chor, orchester und orgel, s Zollinger Halle, Veranstalter:
Kultur- und Orgelzentrum Valley, Tel. 08024 4144
DI. 02. April 2013
10:00 - 12:30 Uhr • Fischbachau:
Kräuterwanderung in den Frühling,
s Innenhof Rathaus, ., Info Seite 41
10:00 - 11:30 Uhr • Schliersee: Nordic Walking
(schliersee), s Gäste-Information, ., Info Seite 39
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
MI. 03. April 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:00 - 15:00 Uhr • Schliersee:
Pferdeschlittenfahrt für die Kleinen,
s Gäste-Information, ., , Info Seite 42
17:00 - 19:30 Uhr • Bayrischzell: Schneeschuhtour
nach Feierabend, s Tourist-Info, ., Info Seite 39
17:00 - 21:00 Uhr • Fischbachau: Nachtfackelwanderung
rund um Fischbachau,
s Innenhof Rathaus, ., Info Seite 41
17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell:
Qi Gong zur goldenen Stunde,
s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 40
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 04. April 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
9:30 - 12:30 Uhr • Schliersee:
Ritterwanderung zur Burgruine,
s Kapelle Fischhausen, ., Info Seite 42
14:00 - 16:30 Uhr • Fischbachau: „Ponyschnuppern“,
s Bucherhof, ., , Info Seite 43
14:30 - 16:30 Uhr • Bayrischzell: Nordic Skiing –
ein schnupperkurs, s Sportalm, ., Info Seite 39
16:30 - 20:30 Uhr • Fischbachau:
sonnenuntergangswanderung,
s Rathaus Innenhof, ., Info Seite 41
20:00 - 23:00 Uhr • Schliersee:
Fackel-nachtwanderung am schliersee,
s Gäste-Information, ., Info Seite 41

FR. 05. April 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
9:30 - 11:45 Uhr • Fischbachau: Töpfern mit
Kindern, s Rathaus Hundham, ., , Info Seite 42
SA. 06. April 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
14:00 - 16:00 Uhr • Hausham:
Bergbaumuseum, s Kellergeschoss im Rathaus
20:00 Uhr • Hausham:
Frühjahrskonzert der Blaskapelle Agatharied,
s Alpengasthof „Glück Auf“
20:00 Uhr • Valley:
theater, s Gasthof zum Bräu,
Burschenverein Ober- und Mitterdarching e.V.
SO. 07. April 2013
9:30 Uhr • Bayrischzell: Sonntags-Brunch am
Wendelstein, s Wendelsteinhaus, Tel. 08023 404
MO. 08. April 2013
20:00 Uhr • Miesbach: Gewaltfreie
Kommunikation – eine christliche Grundhaltung?,
s KBW-Seminarraum, Kath. Bildungswerk im
Landkreis Miesbach e.V., Tel. 08025 9929-0
MI. 10. April 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:00 Uhr • Bayrischzell:
nordic Walking, s Sportalm, ., Info Seite 39
17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell:
Qi Gong zur goldenen Stunde,
s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 40
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 11. April 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
FR. 12. April 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
17:00 Uhr • Fischbachau:
Filmauslese „Bergnarrisch“,
s Klostersaal, DAV Sektion Leitzachtal, Tel. 08028 2738
SA. 13. April 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
theatergruppe Fischbachau,
s Klostersaal, Barbara Funk, Tel. 08028 905829
20:00 Uhr • Valley: Blasmusikkonzert,
s Mehrzweckhalle, Blaskapelle Unterdarching e.V.,
Tel. 08024 2934
20:00 Uhr • Weyarn: Kreissingen
des sängerkreises oberland, s Turnhalle Weyarn
SO. 14. April 2013
20:00 - 22:00 Uhr • Fischbachau:
theatergruppe Fischbachau,
s Klostersaal, Barbara Funk, Tel. 08028 905829
MO. 15. April 2013
19:00 Uhr • Miesbach: Mont – Vom Suchen
und Brauchen, s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0,
Filmprojekt von Sylvia Rothe
MI. 17. April 2013
Zur gemütlichen Einkehr vor, nach oder während der Wanderung.
Große Sonnenterrasse, schattiger Biergarten.
Postgasthof »Rote Wand«
restaurant · Café · Hausgemachte Kuchen und Torten
Geitau 15 · 83735 Bayrischzell · Tel. 08023 905-0, Fax 08023 905-200
Familie Gaukler-Pellkofer · www.GasthofroteWand.de
Dienstag ruhetag – Behinderten-WC
www.Gasthof RoteWand.de
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:00 Uhr • Bayrischzell:
nordic Walking, s Sportalm, ., Info Seite 39
17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell:
Qi Gong zur goldenen Stunde,
s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 40
19:00 Uhr • Miesbach: Die besten Jahre
kommen noch, s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0,
Autorenlesung Margaret Heckel
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 18. April 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
19:30 Uhr • Miesbach: Schulkonzert
der Realschule Miesbach, s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0
20:00 Uhr • Schliersee: Plauderei am Klavier,
s Schlierseer Bauerntheater, Veranstalter:
vhs Schliersee Tel. 08026 71503
FR. 19. April 2013
20:30 Uhr • Waakirchen: Fünferl spielt „Um a
Fünferl a Durchananda“, s Aula der Volksschule
SA. 20. April 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee: Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
19:00 Uhr • Bayrischzell: Preisverteilung
der Bayrischzeller Kegelmeisterschaften,
s Hotel-Gasthof zur Post
20:00 Uhr • Schliersee: Django Asül mit
seinem Programm ‚Paradigma‘, s Bauerntheater
herzlich willKommen
Hotel direkt am See . 45 Zimmer, größtenteils Seeseite
Panorama-restaurant mit Seeblick . Kamin- und Jagdstube
Kaminbar . Tagungsraum mit Seeblick . Sauna . Biergarten & Seeterrasse
Authentische Ayurveda Behandlungen mit Arzt und Koch aus sri lanka
Seestraße 21 . 83727 Schliersee . Tel 08026 92920-0 . Fax 92920-50
www.schlierseerhof.de . info@schlierseerhof.de
35

36
20:00 Uhr • Valley: Chorkonzert eines
Münchener Jazzchores, s Zollinger Halle, Veranstalter:
Kultur- und Orgelzentrum Valley, Tel. 08024 4144
MI. 24. April 2013
8:30 - 9:30 Uhr • Schliersee:
Qi Gong, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
14:30 - 16:00 Uhr • Bayrischzell:
nordic Walking, s Sportalm, ., Info Seite 39
17:30 - 18:30 Uhr • Bayrischzell:
Qi Gong zur goldenen Stunde,
s Haus des Gastes, Lesesaal, Info Seite 40
20:00 - 21:30 Uhr • Schliersee:
BVs schliersee: Wassergymnastik, s Vitalwelt
DO. 25. April 2013
9:30 - 10:15 Uhr • Schliersee:
Aqua Fitness, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
FR. 26. April 2013
9:00 - 10:00 Uhr • Schliersee:
Yoga, s Gäste-Information, ., Info Seite 40
13:00 - 16:00 Uhr • Hausham: Wildkräuterspaziergang,
s Treffpunkt vor dem Rathaus,
Claudia Bernhardt, Tel. 0178 4989661
20:00 Uhr • Miesbach:
„Perlen für das Volk“ – Kabarett Couplet AG,
s Waitzinger Keller –
Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0
SA. 27. April 2013
11:00 - 11:45 Uhr • Schliersee:
Wassergymnastik,
s Hotel Alpenclub, vhs Schliersee, Tel. 08026 71503
19:30 - 22:00 Uhr • Hausham:
Musikverein Hausham: Frühlingskonzert,
s Alpengasthof „Glück Auf“
FIsCHBACHAU: WInteRFestIVAl In BIRKensteIn
Zum siebten Mal veranstalten die Eisschützen Fischbachau in Birkenstein wieder ihr beliebtes
OPEN AIr WINTErFESTIVAL. Freitag, 28.12.2012 ab 17.00 Uhr am Eisplatz in Birkenstein.
FIsCHBACHAU: Pferdeschlittenfahrt rund um Fischbachau
Dezember bis April, Gasthof Marbach, nur nach Vereinbarung, bei Fam. Storr unter Tel. 08028 808
FIsCHBACHAU VoRsCHAU 2013: Gaufest in Fischbachau
26.07. Preisplatteln, 27.07. Heimatabend, 28.07. Festtag
Unser Ausstellungstipp
Kunstkreis fischbachau stellt in der
Vitalwelt Schliersee aus
Vom 16. Dezember 2012 bis 11. Januar 2013 zeigen die Künstler des
Kunstkreises Fischbachau ihre Arbeiten in der Vitalwelt Schliersee. Die
Eröffnungsmatinee findet am Sonntag, den 16. Dezember, 11 Uhr,
statt. Interessierte Besucher sind herzlich eingeladen. Die Ausstellung ist
während der Öffnungszeiten der Vitalwelt zu besichtigen.
19:30 Uhr • Valley: Volksmusikabend,
s Zollinger Halle, Veranstalter:
Kultur- und Orgelzentrum Valley, Tel. 08024 4144
20:00 Uhr • Miesbach:
Chorgemeinschaft Irschenberg, s Waitzinger
Keller – Kulturzentrum Miesbach, Tel. 08025 7000-0
SO. 28. April 2013
8:45 Uhr • Bayrischzell: Jahrtag der Ortsvereine,
s Kath. Pfarrkirche St. Margareth
9:00 Uhr • Miesbach:
Jahrtag der Miesbacher traditionsvereine,
s Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt
DI. 30. April 2013
Jahresausstellung 2013
20:00 Uhr • Fischbachau:
Musikantenstammtisch, s Klosterstüberl
Der Kunstkreis Fischbachau lädt heuer zu seiner Jahresausstellung vom
23. März bis zum 7. April 2013 in den Klostersaal nach Fischbachau
ein. Es werden Werke einheimischer Maler und Bildhauer gezeigt. Ausstellende
Künstler sind: Stefan Ambs, Brigitte Appelt, Ricci Bernrieder,
Marianne Hänsel, Viktoria Hänsel, Roswitha Klein, Brigitte Nevole, Susi
Noll, Rudi Peukert, Ursula Schwarzbauer, Helga Thomas-Wiese und Barbara
Wünsche. Die Ausstellung ist, im angegebenen Zeitraum, täglich
von 13 bis 20 Uhr zu sehen.

HAUsHAM
... IM CAFé KAnDlInGeR
Naturfreundestraße 1, Tel. 08026 8200
BIlDeR-AUsstellUnGen
Margit stroetzel
Vom 13.12. - 31.12.2012
Täglich von 7 - 18 Uhr
Brigitta Fröhler
Vom 01.01. - 28.02.2013
Täglich von 7 - 18 Uhr
sabine stein
Vom 01.03. - 30.04.2013
Täglich von 7 - 18 Uhr
... IM KRAnKenHAUs AGAtHARIeD
Norbert-Kerkel-Platz, Tel. 08026 393-0, Gefördert
vom Freundeskreis Krankenhaus Agatharied e.V.
BIlDeR-AUsstellUnGen
licht und schatten
Fotografien von Hubert Häusler
Bis zum 31.12.2012
Täglich von 9 - 21 Uhr
Herbst im engadin | ein Jahr im leitzachtal
Fotografien von Heinz Klein
Vom 01.01. - 28.02.2013
Täglich von 9 - 21 Uhr
stadt und Mensch
Bilder von Judith Reiter
Vom 01.03. - 30.04.2013
Täglich von 9 - 21 Uhr
... IM KUnst- UnD KUltURHAUs
Tegernseer Str. 20a, Kulturreferat der
Gemeinde Hausham, Tel. 08026 3909-0
AUsstellUnGen KUnstKReIs HAUsHAM
leo Purmann + Mike Grund
Bis zum 16.12.2012
Täglich von 15 - 18 Uhr
Christel Göttler + luise Bachmair
Vom 16.02. - 24.02.2013
Täglich von 15 - 18 Uhr
Renate Antretter + erna seitz
Vom 13.04. - 21.04.2013
Täglich von 15 - 18 Uhr
HAUsHAM
... IM 2. stoCK Des
GAstHoFs stAUDenHäUsl
AUsstellUnG
stallhofer
Jeden 1. Samstag im Monat von 15 - 18 Uhr
Kulturreferat der Gemeinde Hausham
Tel. 08026 3909-0
... in der vhs HAUsHAM
FotoAUsstellUnG
nikolaus nietsch
Vom 13.12. - 21.12.2012
Montag - Freitag von 9 - 16 Uhr
MIesBACH
... IM WAItZInGeR KelleR –
KUltURZentRUM MIesBACH
AUsstellUnGen
Installation „Echo“
von lisa Mayerhofer
März / April 2013
geöffnet zu den Veranstaltungen
Tel. 08025 7000-0, info@waitzinger-keller.de
„Was ist der Mensch?“, Skulpturen von
Andreas Kuhnlein
Vom 13.04. - 21.04.2013
täglich von 14 - 18 Uhr
... IM FOYER DER KROHA AG
AUsstellUnG
eIs trifft HeIss, Barbara Maurer
bis 04.01.2013, Mo-Do 14 - 18, Fr 09 - 14 Uhr
... In DeR
GRUnDsCHUle PARsBeRG
AUsstellUnG
Parsberger Fotoausstellung
Vom 30.12.2012 - 06.01.2013
Montag - Samstag von 14 - 16 Uhr
Sonntag und Feiertag von 11.30 - 16 Uhr
FIsCHBACHAU
... IM KlosteRsAAl
KUnstAUsstellUnG
Vom 23.03. - 07.04.2013
tägl. von 13 - 20 Uhr
sCHlIeRsee
... In DeR VItAlWelt
sCHlIeRsee
BIlDeR-AUsstellUnG
Kunstkreis Fischbachau
16.12.2012 bis 11.01.2013
AUS
STEL
LUN
GEN

38
AKTIV Miesbach
BaTuSa 0120 x 0180_01fin_Layout 1 03.03.11 01:18 Seite 1
■ 25-Meter-Becken mit Hubboden
■ Nichtschwimmerbereich und Baby-Becken
■ Außen-Warmwasser-Massagebecken
■ 50-Meter-Rutsche und 1-Meter-Sprungbrett
■ Solarium und Infrarot-Wärmekabine
■ Garten mit großer Liegewiese
Hallenbad BaTuSa · Baumgartenstraße 12 · 83607 Holzkirchen
Telefon: 08024/904435 · www.gw-holzkirchen.de

Sport, Wellness, Natur
nordic Walking (schliersee). Nordic Snow Walking
heißt die nordische Gangart korrekt im Winter. In
diesem Kurs haben Sie die einmalige Gelegenheit bei
Gerd Müller, der den Silbermedaillengewinner von Salt
Lake City 2002, Peter Schlickenrieder, trainierte, die
Technik richtig zu erlernen. Der diplomierte Skilanglauftrainer
ist Mitglied im DSV-Ausbilderteam Nordic
Walking. Er wird Ihnen alle technischen Raffinessen
zeigen, sodass Sie diesen Sport optimal für ihre Gesundheit
nutzen können. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei,
sonst 5 Euro. Ausrüstung: feste Schuhe, sportliche
Kleidung; Stöcke können gegen eine Gebühr von
3 Euro geliehen werden.
nordic Walking (Bayrischzell). Wer die Nordic
Walking Technik richtig lernt, profitiert von den vielen
gesundheitlichen Vorteilen dieser Sportart. Ausgebildete
Nordic Walking-Trainer vermitteln in einer
Anderthalb-Stunden-Einheit die richtigen Schrittfolgen,
ebenso erfahren sie Gesundheitstipps. Sie lernen
den Nordic Walking Park Bayrischzell mit seinen unterschiedlichen
Streckenführungen und Höhenprofilen
kennen und genießen schöne Ausblicke in die Berglandschaft.
Kosten: Einheimische und mit Gästekarte
kostenfrei, sonst 5 Euro. Leihkosten für Stöcke 3 Euro
pro Person. Ausrüstung: Sportbekleidung.
schneeschuhtour für einsteiger. Auf einer einfachen,
ca. 5 km langen Tour erleben Sie Natur pur!
Mit Schneeschuhen erwandern Sie das wunderbare
Leitzachtal bei glitzerndem Pulverschnee. Genießen sie
die Schneeidylle und atmen Sie die frische Winterluft.
Sollte nicht genügend Schnee liegen, wird die Schneeschuhtour
in eine Winterwanderung umfunktioniert.
Anmeldungen können bis 2 Tage vor Veranstaltungsbeginn
entgegen genommen werden. Kosten: Einheimische
und Gäste mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5
Euro. Ausrüstung: feste Bergschuhe, Gamaschen, Mütze,
Handschuhe, bequeme Winter-Outdoorkleidung.
Leihgebühr für Schneeschuhe + Stöcke 12 Euro.
schneeschuhwanderung – Workout nach Feierabend.
Wer nach einem anstrengenden Bürotag
Sehnsucht nach körperlicher Bewegung und frischer
Luft verspürt, ist mit einer Schneeschuhtour bestens
beraten: Denn bis zu 1000 Kalorien, die dabei pro
Stunde verbrannt werden können, tragen zur ausgleichenden
körperlichen Fitness und dem Wohlbefinden
bei. Kosten: Einheimische und Gäste mit Gästekarte
kostenfrei, sonst 5 Euro. Leihgebühr für Schneeschuhe:
mit Gästekarte 8 Euro, sonst 10 Euro. Ausrüstung:
Warme Bekleidung und Brotzeit.
WINTERAktiv
PROGRAMM
mit Kinder
PROGRAMM
Die Termine der nachfolgenden Veranstaltungen finden Sie im Veranstaltungskalender auf den Seiten 21 bis 36.
. Anmeldung
Anmelden können Sie sich bei den Tourist-Informationen in Miesbach, Schliersee, Fischbachau und Bayrischzell
und dem Tourismusverband Alpenregion Tegernsee Schliersee (Adressen Seite 21). Gäste können sich frühestens
zehn Tage vor und bis spätestens 15 Uhr am Vortag der Veranstaltung anmelden, Einheimische drei Tage vor der
Veranstaltung. Mit Gästekarte gelten vergünstigte Preise.
nordic skiing – schnupperkurs. Bayrischzell
bietet im Rahmen des DSV (Deutscher Ski-Verband)
Nordic-Aktiv-Konzeptes in den Wintermonaten Nordic
Skiing Schnupperkurse an. Das Motto lautet „Gesundheit
fördern. Gemeinsam aktiv sein. Natur erleben“.
Nordic Skiing ist eine gesundheitsorientierte Form des
Langlaufens. Bewegung hat großen Einfluss auf Ernährungsgewohnheiten,
das Denken und eine positive
Einstellung zum Leben. Nordic Skiing ist aufgrund des
runden, gleitenden Bewegungsablaufes ein ideales
Wellness-Training für jede Altersgruppe. Kosten: für
Einheimische und mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5
Euro. Ausrüstung: Nordic-Fitness-Ski und Stöcke können
in der Sportalm Bayrischzell für 10 Euro ausgeliehen
werden.
nordic skiing für einsteiger (schliersee). In
diesem Kurs haben Sie die einmalige Gelegenheit bei
Gerd Müller, der den Silbermedaillengewinner von
Salt Lake City 2002, Peter Schlickenrieder, trainierte,
die Technik des Nordic Skiing (verschiedene Varianten
des Langlauf) zu erlernen. Treffpunkt: Ingo’s Skiverleih
Spitzingsee, Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5
Euro. Ausrüstung: kann gegen Gebühr geliehen werden,
Sportbekleidung.
39

40
Yoga. Der Sonnengruß auch „Sonnengebet“ oder
„Gruß an die Sonne“ genannt, ist eine Abfolge von
(normalerweise) 12 Yogahaltungen, die dynamisch,
d.h. im Atemrhythmus ineinander übergehend geübt
werden. Der Sonnengruß eignet sich gut als Aktivierungsübung
am Morgen (der aufgehenden Sonne
zugewandt). Die Übungsreihe wirkt belebend auf Körper,
Geist und Seele. Die Gelenke werden mobilisiert,
Muskeln und Bänder gedehnt sowie das Herz-Kreislaufsystem
trainiert. Wo könnte man das besser durchführen
als mit Blick auf die Berge und den Schliersee.
Bei schlechtem Wetter findet es im medius Schliersee
statt. Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro.
Für Einheimische direkt über Medius buchbar. Ausrüstung:
je nach Wetter.
schneeschuhwanderung (schliersee). Im Winter
sind oft viele Wanderwege dick in Schnee eingehüllt
und für den Wanderer im wahrsten Sinne des
Wortes verschlossen. Mit Schneeschuhen können Sie
selbst auf Strecken wandern, die sonst im Winter nicht
zugänglich sind. Die Route für die Schneeschuhwanderung
wählt der Wanderführer je nach Schneelage aus.
Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte kostenfrei,
sonst 5 Euro, zuzüglich 10 Euro Leihgebühr für
Schneeschuhe. Ausrüstung: Anfahrt zum Ausgangspunkt
mit eigenem Pkw, Schneeschuhe, warme Bekleidung
und Brotzeit.
schneeschuhwanderung durch die verschneite
Winterlandschaft (Bayrischzel).
Schon vor Tausenden von Jahren bewegten sich die
Menschen auf Schneeschuhen durch die Winterlandschaft.
Bei dieser Winterwanderung können Sie dank
Schneeschuhen auch auf abgelegenen, nicht geräumten
Wegen die unberührte Natur rund um Bayrischzell
genießen. Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte
kostenfrei, sonst 5 Euro. Leihgebühr für Schneeschuhe:
8 Euro mit Gästekarte, sonst 10 Euro. Ausrüstung:
warme Bekleidung und Brotzeit.
Alpenregion Tegernsee Schliersee
Aqua Fitness. Aqua Fitness ist ein Ganzkörpertraining,
welches im Flachwasser in Brusthöhe oder im
Tiefwasser mit und ohne Gerät wie Schwimmnudel
angeboten wird. Dabei werden Arme, Beine, Po und
Rumpf trainiert. Durch Aqua Fitness wird die Kraft,
Beweglichkeit und Ausdauer gesteigert und die Entspannung
gefördert. Vor allem der Wasserauftrieb und
der Wasserwiderstand fördern die Gelenkentlastung,
Muskelkraft und Ausdauer. Kosten: mit Gästekarte
kostenfrei, sonst 5 Euro. Für Einheimische direkt über
Medius buchbar. Ausrüstung: Badekleidung.
Mit dem Pferdeschlitten durch die verschneite
Winterlandschaft. Mit einem großen
Pferdeschlitten geht es durch die märchenhafte Winterlandschaft
in der Mieseben am Fuße des Miesing in
Geitau. Da braucht es nicht viel Fantasie, um sich wie
im Märchen der Schneekönigin zu fühlen. Die Fahrt
dauert ungefähr eine Stunde und beginnt in Geitau.
Von hier aus geht es in Richtung Segelflugplatz, dann
weiter zum Klarerhof und wieder zurück. Bei ungünstigeren
Schneeverhältnissen wird ein Wagen mit Rädern
angespannt. Kosten: mit Gästekarte 3 Euro, sonst
5 Euro. Ausrüstung: warme Bekleidung.
Qi Gong. Qi Gong ist eine chinesische Meditations-,
Konzentrations- und Bewegungsform zur Kultivierung
von Körper und Geist. Auch Kampfkunst-Übungen
werden darunter verstanden. Zur Praxis gehören
Atemübungen, Körper- und Bewegungsübungen, Konzentrationsübungen
und Meditationsübungen. Sanfte
und harmonische Bewegungen bringen dem Körper
Ruhe und Entspannung. Bei schönem Wetter kann
man dabei noch die sagenhafte Aussicht vom Dach
der Vitalwelt genießen. Bei schlechtem Wetter und im
Winter findet es im medius Schliersee statt. Kosten: mit
Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. Für Einheimische
direkt über Medius buchbar. Ausrüstung: bequeme
Kleidung.
Verbinden Sie doch mal Ihren Bergsteigerurlaub mit einem gemütlichen Aufenthalt auf einem unserer schönen
Bauernhöfe. Nach einem deftigem Frühstück können Sie vielfach schon ab Hof Ihre Touren planen. Von Ihren
Gastgebern erhalten Sie nicht nur wertvolle Tipps über Wetterlage und Touren, auch alles Wissenswerte über
Mensch, Tier und Kultur aus unserer herrlichen Urlaubsregion können Sie hier erfahren.
Wir freuen uns schon auf Sie.
www.urlaubaufdembauernhof.de | Tel. 08028 601
Preis-eisstockschießen für Gäste. Sie wollten
schon immer mal Eisstockschießen? Auf der Eisstockbahn
in Bayrischzell können Sie sich bei diesem eisigen
Vergnügen schon mal warmtrainieren, um dann beim
Preis-Eisstockschießen für Gäste aufs Siegerpodest
zu steigen. In die Regeln werden Sie vom fachkundigen
Kursleiter eingeführt. Die Distanz für Damen,
Herren und Kinder ist unterschiedlich. Wer die höchste
Punktezahl hat, gewinnt. Das Preis-Eisstockschießen
ist nur bei guten Eisverhältnissen möglich. Kosten:
2 Euro pro Person, für Kinder 1 Euro. Ausrüstung:
warme Kleidung. Hinweis: Die Bahn ist bei guter
Witterung täglich ab 10 Uhr geöffnet.
Qi Gong zur goldenen Stunde. Qi Gong ist ein
jahrtausendealtes Übungssystem aus China, das aufgrund
seines ganzheitlichen Ansatzes einen Weg zu
einer intensiveren, gesünderen Lebensweise bietet,
was sich auf Körper, Geist und Seele auswirkt. In dem
Kurs haben Sie die Möglichkeit Übungen zu lernen, die
Sie zu innerer Gelassenheit und in Ihre eigene Kraft
führen. Kosten: keine. Ausrüstung: bequeme Kleidung.
schnupper-eisstockschießen. Aus Skandinavien
kam das Eisstockschießen bereits im 13. Jahrhundert
in den Alpenraum. Es entwickelte sich insbesondere in
Bayern und Österreich schnell zum Volkssport. Bei diesem
Kurs lernen Sie die Spielregeln des Eisstocksschießens
kennen und können ihre Geschicklichkeit austesten.
Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte
kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: warme Kleidung,
festes Schuhwerk.
Rotwildschaufütterung am spitzingsee. Unsere
größte Wildtierart ist der Rothirsch. Am Spitzingsee
können Sie im Rahmen einer fachkundigen Führung
in die Welt des Wildes eintauchen. Bei Gruppen
ab 10 Personen ist eine telefonische Anmeldung bei
den Forstbetrieben Schliersee nötig. Kosten: kostenfrei.
Ausrüstung: warme Bekleidung.

Erlebniswanderungen
Winterfackelwanderung zum sillberghaus.
Das Sillberghaus liegt etwas abgelegen im Almgebiet
am Südhang des Ursprungtals. Zu Beginn des vorigen
Jahrhunderts diente es als Jagdhaus eines Weidener
Unternehmers. Kürzlich renoviert, ist das Traditionshaus
heute erstes Almbad und Lodge. Bei dieser
Winterfackelwanderung erleben Sie die Ruhe in der
Abgeschiedenheit der winterlichen Bergwelt, können
neue Kräfte und Energien sammeln und sich von den
Wirtsleuten des Sillberghauses verwöhnen lassen.
Kosten: für Einheimische und Gäste mit Gästekarte
kostenfrei, sonst 5 Euro, Einkehr im Sillberghaus auf
eigene Kos ten. Ausrüstung: warme Bekleidung und
Auto für Fahrgemeinschaften. LED-Stirnlampe kann
bei Bedarf günstig erworben werden.
Kräuterwanderung in den Frühling. Kräuter
wie Bärlauch, Löwenzahn und frische Brennnesseln
haben die erste Frühlingssonne und damit die Kraft
des Frühlings aufgenommen. Warum diese Wildkräuter
im Frühling besonders intensiv sind, erfahren die Teilnehmer
dieser Wanderung, die zu den Wiesen entlang
der Leitzach führt. Diese sind noch ursprünglich und
weisen eine besondere Pflanzenvielfalt auf. Kosten: für
Einheimische und Gäste mit Gästekarte 2 Euro, sonst
7 Euro. Kinder in Begleitung kostenfrei. Ausrüstung:
festes Schuhwerk, Kopfbedeckung und Getränk, PKW
für Fahrgemeinschaften.
Fackel-nachtwanderung am schliersee. In
den eiskalten Winternächten im Januar bildet sich oft
eine dicke Eisdecke auf dem Schliersee. Eine Fackelwanderung
entlang des Westufers zum Ortsteil Fischhausen
ist ein eindrucksvolles Erlebnis. In Fischhausen
können Sie sich in einer Wirtschaft stärken und zurück
geht es ebenfalls entlang des Westufers, dann mit
Blick auf den erleuchteten Ort. Kosten: kostenfrei mit
Gästekarte, sonst 5 Euro. Ausrüstung: feste Schuhe,
warme Kleidung.
Fackelwanderung rund um Fischbachau. Der
Aufstieg erfolgt bei Tageslicht auf geräumten Wegen
mit traumhaftem Panorama. Die Einkehr in einer
urigen Hütte entlohnt für die Mühen. Bei Einbruch der
Nacht geht es mit den Facklen wieder Talwärts. Anfahrt
ab Treffpunkt erfolgt in Eigenregie. Kosten: mit
Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: feste
Schuhe und witterungsgerechte Bekleidung.
sonnenauf- und sonnenuntergangswanderung.
Einen Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergang auf
dem Berg – das gehört zu den romantischsten Erlebnissen
in den Alpen. Hier können Sie den unvergleichlichen
Anblick eines Sonnenaufgangs über den Alpen
genießen. Brotzeit ist bitte mitzubringen. Kosten: Einheimische
und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro;
Ausrüstung: festes Schuhwerk, Brotzeit, mit Privat-
Pkw zum Ausgangspunkt in Fahrgemeinschaft.
Fackelwanderung rund um Bayrischzell. Die
weiße Pracht verändert die Landschaft. Einen geheimnisvollen
Glanz bekommt sie in der Dunkelheit, wenn
wir mit Fackeln um Bayrischzell wandern. Zum Abschluss
der Fackelwanderung gibt es einen würzigen
Glühweinpunsch. Für die Kinder natürlich ohne Alkohol.
Kosten: mit Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro.
Ausrüstung: feste Schuhe und witterungsgerechte
Bekleidung.
schmankerl-nachtfackelwanderung. Erleben
Sie Gaumenfreuden und Fackelatmosphäre zugleich.
Die Wanderung führt sie an drei Stationen durch ein
3-Gänge-Menü. So werden Sie kulinarisch in der Alten
Wurzhütte, dem Blecksteinhaus und der Albert-Link-
Hütte verwöhnt. Kosten: 18 Euro pro Person. Ausrüstung:
feste Schuhe, warme Kleidung.
Ein unvergessliches Naturerlebnis im Sommer und warm eingepackt im Winter.
Anmeldung und Abfahrt
„beim Sonnenstatter” – Gästehaus und Biohof in Schliersee,
schießstättstraße 7, telefon 08026-20011
Gerne kutschieren wir Sie auch bei Hochzeiten oder ganz individuell,
Dauer, Preis und Abholung nach Vereinbarung.
B a y r i s c h z e l l
Sportalm Bayrischzell . Alpenstraße 70
83735 Bayrischzell . Tel 08023 819129
www.sportalm-bayrischzell.de
romantische pferdekutsch- und pferdeschlittenfahrten im schlierseer Winkel
www.biohof-sonnenstatter.de
Familien- und
omantische
Pferdeschlittenfahrten
im Schlierseer Winkel
Warm
eingepackt
in weiche Decken und Schaffelle
durch unsere
oberbayrische Winterlandschaft:
Anmeldung und Abfahrt “beim Sonnenstatter”
in Schliersee, Schießstättstrasse 7,
Telefon 08026-20011
Preis pro Person EUR 12.--, Dauer ca. 1 Stunde.
Gerne kutschieren wir Sie auch ganz individuell - Dauer,
Preis und Abholung nach Vereinbarung.

42
Kinderprogramm
lama-Wanderung auf dem Bucherhof. Wanderungen
und Spaziergänge können auch für Kinder
spannend sein, vor allem wenn Lamas unter den Teilnehmern
sind. Bei diesen Touren dürfen die Kinder die
Lamas durch verschneite Winterlandschaft führen. Je
nach Wunsch der Teilnehmer und Wetterlage gibt es
ein Picknick im Freien oder kehren wir in einer Alm
ein. Für Kinder ab sechs Jahren in Begleitung eines
Erwachsenen. Kosten: für Einheimische und Gäste mit
Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: warme
Kleidung, die schmutzig werden darf.
lamawanderung im laternenschein. Eine
Wanderung durch verzauberte Winterlandschaft ist ein
tolles Erlebnis, erst recht wenn in der Wandergruppe
ein Lama mit dabei ist. Das will richtig geführt werden.
Bei der Wanderung mit Lama lernen die kleinen und
großen Teilnehmer die schönsten Wege um Bayrischzell
kennen. Kosten: für Einheimische und Gäste mit
Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung: warme
Kleidung, festes Schuhwerk.
Märchenabend am lagerfeuer. In alten Zeiten
trafen sich unsere Vorfahren, wenn es draußen dunkel
wurde, am Lagerfeuer. Sie plauderten, scherzten,
lachten miteinander und erzählten sich Geschichten
und Märchen. Das klingt geheimnisvoll, nach Abenteuer
und Spaß. Wir folgen dem Vergnügen, entfachen ein
Lagerfeuer und lauschen alten und neuen Geschichten.
Auch Mamas und Papas sind herzlich willkommen.
Kosten: für Einheimische und mit Gästekarte 2 Euro,
sonst 7 Euro. Ausrüstung: warme Bekleidung, Sitzgelegenheit
(Schlitten, Decke). Bei schlechter Witterung
findet der Märchenabend bei Kerzenlicht im Lesesaal
statt.
Pferdeschlittenfahrt für die Kleinen. Auf
einem Pferdeschlitten durch die tief verschneite Winterlandschaft
brausen, das ist ein tolles Abenteuer.
Die Tour führt nach Althausham und dauert ungefähr
eine Stunde. Wenn kein Schnee liegt, dann verwandeln
sich die Kufen des Schlittens in Räder. Für Kinder ab
6 Jahren, darunter nur in Begleitung eines Erwachsenen.
Kinder haben bei dieser Veranstaltung Vorrang.
Kosten: kostenfrei mit Gästekarte, sonst 10 Euro. Ausrüstung:
warme Kleidung.
Ritterwanderung zur Burgruine. Auf geheimen
Pfaden wandern wir in eine andere Zeit. Eine Zeit mit
stattlichen Burgen und stolzen Rittern. Eine Zeit voller
spannender Geschichten und lustigen Erzählungen.
Die Burgruine Hohenwaldeck thront über dem Schliersee.
Kein Wunder, dass sich bei solch einem Ausblick
auch schon die Ritter wohl gefühlt haben. Kosten: mit
Gästekarte kostenfrei, sonst 5 Euro; Ausrüstung: leichte
Wanderschuhe, Brotzeit, Kinder nur in Begleitung
Erwachsener, für Kinder ab 8 Jahren geeignet.
schlauchreifenfahrt auf schnee. Eine Schlauchreifenfahrt
auf Schnee ist das etwas andere und somit
besondere Rodelerlebnis. Davon kann man nicht genug
bekommen. In Saus und Braus geht es den Berg
hinab. Gibt es ein noch größeres Schneevergnügen?
Macht euch selbst ein Bild davon! Kosten: für Einheimische
und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung:
Warme Bekleidung, Mütze und Handschuhe,
für Kinder ab 5 Jahren.
töpfern mit Kindern. Ton ist ein alter Werkstoff
und heute noch von großer Faszination. Damit zu
modellieren ist kinderleicht und kreativ. Vom Modeschmuck
zu Knöpfen oder Spielfiguren – der Fantasie
sind keine Grenzen gesetzt. Kosten: für Einheimische
und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten
3 Euro pro Person. Ausrüstung: Kleidung, die
schmutzig werden darf.
stallluft und Pferdeschlittenfahrt. Im Stall auf
dem Biohof Sonnenstatter könnt ihr sehen, wie gut
es den Tieren geht. Nach diesem Rundgang werden
die Pferde angespannt und auf geht es, je nach Witterung,
zu einer Pferdeschlitten- oder Pferdekutschfahrt.
Anschließend dürft ihr euch in der Spielscheune austoben,
während die Eltern gemütlich Kaffee trinken.
Kinder nur in Begleitung der Eltern. Kosten: für Einheimische
und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro, Unkostenbeitrag
für Kaffee und Kuchen 3 Euro. Ausrüsung:
feste Schuhe, witterungsangepasste Kleidung.
Winterzauber. Winterzeit ist stille Zeit. Das Leben
hat sich vielfach zurückgezogen, die Natur ruht. Doch
nicht ganz. Auf einer kleinen Wanderung durch die
Winterlandschaft erfahren wir viel über die Bedeutung
des Winters und die Überwinterungsstrategien der
heimischen Flora und Fauna, gehen auf Spurensuche
winteraktiver Wildtiere, üben uns im Bestimmen von
Laubbäumen im Winter, entdecken, dass Schnee nicht
gleich Schnee ist und bauen wundersame Kunstwerke
aus Naturmaterialien als Geschenk für die Winterwichtel.
Eine spannende Entdeckungsreise in die winterliche
Natur – mit Schnee oder ohne. Kosten: Einheimische
und Gäste mit Gästekarte frei, sonst 5 Euro.
Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, festes Schuhwerk.

Kinderprogramm
Kinderrodeln vom tannerfeld. Hinein ins Rodelvergnügen.
Breite, lange Abfahrten, weite Ausläufe
– da können sich die Kinder ordentlich austoben. Sie
lernen Tricks und Kniffe kennen und bei jeder Abfahrt
gibt es jede Menge Spaß. Kosten: für Einheimische mit
Gästekarte 5 Euro, sonst 7 Euro incl. Liftgebühr. Ausrüstung:
witterungsgerechte Kleidung, Rodel (können
auch gegen Gebühr bei Sport Huber und den Skischulen
Bayrischzell ausgeliehen werden).
Märchen und Malen. Was gibt es Spannenderes
als eine gute Geschichte? Begebt euch in die fabelhafte
und bunte Welt des Märchens vom Wendelstein.
Zunächst wird euch das Märchen vorgelesen, dann
taucht ihr ein in die Energie des Glücksdrachens! Kosten:
einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte 2
Euro, sonst 7 Euro. Materialkosten 3 Euro; Ausrüstung:
Kleidung, die schmutzig werden darf.
„Ponyschnuppern“ auf dem Bucherhof. Auf
diesem Bauernhof gibt es besonders viele Ponys. Die
Kinder erfahren alles über den Umgang mit Ponys,
dürfen auf ihnen reiten (geführt von ihren Eltern) und
natürlich die vielen anderen Tiere auf dem Hof besuchen.
Da gibt es Hängebauchschweine, Hasen, Ziegen,
Haflinger, Katzen und Hunde, die alle gern gestreichelt
werden. Zum Hof gehört ein Spielplatz und bei viel
Schnee kann man hinter dem Haus Schlitten fahren.
Für Kinder ab sechs Jahren in Begleitung ihrer Eltern.
Kosten: für einheimische Kinder und Kinder mit Gästekarte
2 Euro, sonst 7 Euro. Zur Stärkung gibt es gegen
einen Unkostenbeitrag Getränke.
Pistenraupenfahrt für Kinder. Die Spuren für
Langläufer in den frischen Schnee werden mit einer
Pistenraupe gefräst. Wie das funktioniert? Die Kinder
dürfen es auf einer Wiese neben der „Sport Alm“ Bayrischzell
selbst ausprobieren. Kosten: für Einheimische
und mit Gästekarte 2 Euro, sonst 7 Euro. Ausrüstung:
warme Kleidung.
Geführte Wanderung mit Rodeln (Fischbachau).
Vom Treffpunkt aus geht es je nach Witterung mit
oder ohne Schlitten mit den Autos zum Startpunkt. Bei
der geführten Wanderung zur gemütlichen Alm lernen
Sie viel interessantes über die Berge und Täler rund
herum. Nach der Einkehr folgt eine kurze Einweisung
zum richtigen und sicheren Rodeln. Danach geht es
rasant hinunter ins Tal. Jede Menge Spaß und Unterhaltung
sind garantiert. Einheimische mit Gästekarte
frei, sonst 5 Euro. Ausrüstung: witterungsgerechte
Kleidung, Rodel (können auch gegen Gebühr vor Ort
ausgeliehen werden).
osterbäckereien. Jedes Fest hat seine Leckereien,
so auch das Osterfest. Osterzöpfe, verschiedenes
Gebäck und vieles mehr stellt in diesem Kurs Bäckermeister
Fritz Zanger vor. Gemeinsam wird gebacken
und gekostet. Für Kinder von sechs bis zwölf Jahren.
Teilnahme kostenfrei. Materialkosten: 4 Euro.
Brauchtum
Birkensteiner Knödeleien – Das Knödelseminar.
Was für den Italiener die Nudeln, sind für
den Bay ern die Knödel. Eine große Auswahl davon
bietet der bayrische Knödelhimmel: Kräuterknödel,
Speckknödel, Kas-Knödel, Kartoffelknödel, Zwetschgenknödel,
Marillenknödel und nicht zuletzt der
klassische Semmelknödel. Über die große Kunst der
Knödelherstellung und viel Wissenswertes zu diesem
Thema erfahren Sie bei den Birkensteiner Knödeleien.
Selbstverständlich darf jeder Teilnehmer eine Kostprobe
von seinem „Traumknödel“ genießen. Kosten: für
Einheimische sowie Gäste mit Gästekarte kostenfrei,
sonst 5 Euro, für Kinder in Begleitung kostenfrei, Materialkosten
10 Euro.
Weißwurstseminar. Wie entstehen Weißwürste
und was kommt in das Brät? Bei dieser Veranstaltung
mit Metzgermeister Josef Leitner begleiten Sie die
Weißwurst von der Herstellung bis zur Brotzeit. Sie
erfahren alles über die Zutaten, das „Wolfen“ und
„Kuttern“ bis zum Abfüllen und portioniertem „Abdrehen“.
Zu guter Letzt gibt es dann kesselfrische
Weißwürste mit Brez’n, Senf und einem Weißbier.
Kosten: für Einheimische und Gäste mit Gästekarte
kostenfrei, sonst 5 Euro; Unkostenbeitrag für Wurstmaterial,
Brez’n und ein Getränk 5 Euro. Ausrüstung:
Hygienekleidung wird gestellt.
Winter Spezial
night-tubing bei Flutlicht mit Party und Glühweinstand.
Am Tannerfeld in Bayrischzell haben besonders
Familien und Kinder viel Spaß mit einem aufgeblasenen
Reifen eine 300 Meter lange Schneerinne,
in die Steilwandkurven eingebaut sind, herunterzusausen.
Ein Zauberteppich bringt die „Schneerutscher“ an
den Start. Jeden Freitag gibt es Nacht-Tubing mit Party,
Glühwein und Kinderglühwein. Die Anlage ist mit einer
Flutlichtanlage beleuchtet. Kosten: eine Fahrt 1 Euro
sowie Mehrfahrten-, Familien- und Abendkarten.
43

44
Irrtum bzw. änderungen der Ruhetage
vorbehalten. Vor allem an Feiertagen
können sich Ruhetage ändern!
Bitte rufen sie vorher an.
BAYRISCHZELL
schialm – Andreasstüberl
% 08023 750, Sudelfeldstr. 44
kein Ruhetag
Pizzeria Bella Calabria
% 08023 204, Wendelsteinstr. 18
Ruhetag: Mittwoch
Pizzeria Bella Italy
% 08023 1000, Schlierseer Str. 4
kein Ruhetag
Café Huber
% 08023 1327, Im Krapfen 2
Ruhetag: Montag
Gaststätte Kaminstub´n
% 08023 684, Alpenstr. 44
Ruhetag: Dienstag
Hotel Alpenrose
% 08023 819306, Schlierseer Str. 6
kein Ruhetag
Peterhof-Weinstube
% 08023 627, Sudelfeldstr. 3
Donnerstag bis Sonntag geöffnet, ab
26.12 bis 06.01.2013 täglich geöffnet
sportalm Bayrischzell
% 08023 819129, Alpenstr. 70
kein Ruhetag
Gasthof st.-lukas-stuben
% 08023 1087, Tiroler Str. 15
z. Zt. Betriebsruhe
Café Stumpp
% 08023 628, Sudelfeldstr. 5
Ruhetag: Dienstag
Hotel-Gasthof Wendelstein
% 08023 80890, Ursprungstr. 1
Ruhetag: Montag
Hotel-Gasthof Zur Post
% 08023 81971-0, Schulstr. 3
Ruhetag: Dienstag
tannerfeldstüberl
% 0170 8833017, Tannerhofstr. 20
geöffnet während der Skisaison, kein
Ruhetag
Alpencafe (Internetcafe)
% 08023 9379800, Tiroler Str. 1
kein Ruhetag
Osterhofen
Hotel Der Alpenhof
% 08023 9065-0, Osterhofen 1
kein Ruhetag
Jausenstation Klarermühl
% 08023 1796, Klarermühle 2
kein Ruhetag
“Zum Wurz“ steakhaus
% 08023 8192979, Osterhofen 13
täglich ab 17 Uhr, Sonntag auch von
12 bis 14 Uhr geöffnet, Ruhetag: Mi.
Geitau
Gasthof-Café Rote Wand
% 08023 9050, Geitau 15
Ruhetag: Dienstag,
Gasthof Aiplspitz
% 08023 646, Geitau 18-20
Ruhetag: Mittwoch/Donnerstag,
Ursprungtal
Bäckeralm
% 08023 613, Tiroler Str. 94
Ruhetag: Dienstag,
Mariandlalm/Tirol
% 0043 (0)5376 5598
Ruhetag: Montag und Dienstag
Berggasthof sillberghaus
% 08023 533, Tiroler Str. 70
Geöffnet: Fr., Sa., So. und Feiertag
Gasthof Zipflwirt
% 08023 819269, Tiroler Str. 80
z. Zt. Betriebsruhe
Sudelfeld
Berggasthof Brünnsteinhaus
% 08033 1431
kein Ruhetag
Berggasthof Hohe Asten
% 08034 2151
Ruhetag: Freitag
Hotel Feuriger tatzlwurm
% 08034 3008-0, Oberaudorf
kein Ruhetag
Almgasthof Grafenherberg
% 08023 8199973
z. Zt. Betriebsruhe
schnauferl Wirt / Unteres Sudelfeld
% 0177 6308819
im Winter Betriebsruhe
speck-Alm, Oberes Sudelfeld
% 08023 1442
kein Ruhetag
Berggasthof Rosengasse
% 08023 640
kein Ruhetag,
schindelberger Alm
% 08023 457
kein Ruhetag
Berghotel-Gasthof sudelfeld
% 08023 8199-0, Unteres Sudelfeld 4
Ruhetag: Montag
tiroler stüberl
% 08023 1318
kein Ruhetag
Berggasthof Walleralm
% 08023 722, Oberes Sudelfeld 1
kein Ruhetag,
Hochkreuth
Bergcafe siglhof
% 08023 679
im Winter Betriebsruhe, ab Ende April
wieder geöffnet,
Wendelstein
Berggasthaus Wendelsteinhaus
% 08023 404, Wendelstein
kein Ruhetag
Rotwand
Berggasthof Rotwandhaus
% 0043 6641645290 od. 08026 7683
kein Ruhetag
FISCHBACHAU
Café Heger
% 08028 858, Kirchplatz 8
Mo., Di., Do., Fr. 7-18 Uhr,
Mi./Sa. 7-12 Uhr geöffnet,
ab Juni: Mi 7-18 Uhr,
Sonntagsbrunch 8-12 Uhr,
kein Ruhetag
Bergwirtschaft Hubertus-Hütte
% 0172 8620080
Ruhetag: Dienstag
barrierefrei
Kinderspielplatz
n ruhetage Gastronomie | bayrischzell | Fischbachau
Bergwirtschaft Kesselalm
% 08028 2602, 0174 6165320
bis April: Mo und Di Ruhetag, Mi bis So
10-18 Uhr (bei schönem Wetter);
Mai bis November Mo 12-14 Uhr, Di bis
So 10-18 Uhr
Gasthaus Klosterstüberl
% 08028 909411, Kirchplatz 9
Ruhetag: Montag,
Gasthaus Marbach
% 08028 808, Leitzachtalstr. 39
vom 21.10.2012 bis einschl.
25.12.2012 geschlossen,
Ruhetag: Dienstag/Mittwoch,
Café-Berggasthaus
schwaigeralm
% 08028 9026467,
Ruhetag: Montag/Dienstag
trattoria Al Caminetto
% 08028 909521
Birkensteinstr. 14
Montag bis Freitag ab 17 Uhr,
Sa., So., Feiertage ab 11:30 Uhr,
Ruhetag: Dienstag
tschortschos Pilsstüberl
% 0174 7295169, Birkensteinstr. 12,
Di. bis Fr.: ab 17 Uhr; Sa./So. ab 20 Uhr
Mittwoch ab 20 Uhr geöffnet,
ab November Mi. ab 17 Uhr geöffnet,
Ruhetag: Montag
Café Winklstüberl
% 08028 742, Leitzachtalstr. 68
kein Ruhetag,
Gasthaus Wolfsee
% 08028 2387, Wolfsee 2
Wiedereröffnung in Planung.
Bitte vorher anrufen,
Gasthof Zur Post
% 08028 805, Birkensteinstr. 1
Ruhetag: Montag und
Mittwoch-Nachmittag
birkenstein
Gasthof-Weinstube
Alte Bergmühle
% 08028 732, Birkensteinstr. 60
Mi. bis Sa. ab 18 Uhr,
sonn- u. feiertags auch mittags geöffnet,
Ruhetag: Montag/Dienstag,

Angaben zu den ruhetagen ausschließlich
durch die einzelnen Betriebe! Änderungen
nur auf Anweisung der Betriebe! Irrtum
bzw. Änderungen der ruhetage vorbehalten.
Vor allem an Feiertagen können sich
ruhetage ändern!
Fischbachau | Hausham | Holzkirchen | ruhetage Gastronomie n
Gasthof oberwirt
% 08028 904070, Birkensteinstr. 91
Ruhetag: Dienstag (bis 01.04. auch
Montags)
Café Seidl
% 08028 896, Birkensteinstr. 85
Ruhetag: Donnerstag, (außer feiertags)
Elbach
Ansitz zum schmiedwirt
% 08028 9025971, Ötzstr. 2
Ruhetag: Montag
Gasthof sonnenkaiser
% 08028 90530, Leitzachtalstr. 116
Ruhetag: Dienstag, bis Pfingsten Mo
und Di,
Hammer-aurach
Café Krugalm
% 08028 468, Krugalm 1
Ruhetag: Donnerstag/Freitag,
Gasthaus Mairhofer
% 08028 859, Alpenstr. 2,
Ruhetag: Montag/Dienstag
Gasthof Post
% 08028 9166, Hagnbergstr. 4
z. Zt. geschlossen
Alpengasthaus Wölflhof
% 08028 904021, Alpenstr. 2
Ruhetag: Mittwoch,
Hundham
Gasthaus Alter Wirt
% 08028 904302,
Leitzachtalstraße 209
z. Zt. geschlossen
Gasthaus-Café Hatzlstüberl
% 08028 9026481,
Feilnbacher Str. 3
Ruhetag: Di, (außer feiertags)
Gasthaus Hocheck
% 08028 531, Hocheck 1
Ruhetag: Donnerstag/Freitag, vom
07.01. bis 01.02.2013 geschlossen
Gasthaus Kirchstiegl
% 08028 466, Schwarzenbergstr. 73
Ruhetag: Montag/Freitag
tregleralm
% 08066 1420, Ruhetag: Montag
Wirtsalm, Jenbachtal
% 08066 431, Ruhetag: Dienstag,
geschlossen bis Mitte Mai
Wörnsmühl
Gasthaus nägele
% 08025 6918, Dorfstr. 16
Ruhetag: Mittwoch
Gasthaus sommerkeller
% 08025 91409, Badweg 2
Di. ab 15 Uhr, Sa. ab 18 Uhr
geschlossen, Ruhetag: Montag,
HAUSHAM
Alpengasthof „Glück Auf“
% 08026 1084, Am Sportplatz 1
Ruhetag: Montag
Bistro am Bahnhof
% 08026 9299577, Miesbacher Str. 2a
Öffnungszeiten: 6-18 Uhr
Ruhetag: Sonntag
Bräustüberl Hausham
% 08026 8203, Schlierseer Str. 8
Ruhetag: Dienstag
Kundennr: 694733
„Chili“ Bar und Restaurant
% 08026 925744, Miesbacher Str. 1
19 bis 2 Uhr,
Ruhetag: Dienstag
Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige
„Zum Griechen“
% 08026 921126, Schlierseer Str. 1
11:30 bis 24 Uhr, Ruhetag: Montag
Café „Huberalm“
% 08026 9244840, Huberbergalm 1
Ruhetage: Montag/Dienstag
Almbad Huberspitz
% 08026 9296760, Huberspitz 1
Ruhetage: Montag/Dienstag
Café Kandlinger
% 08026 8200, Naturfreundestr. 1
7 bis 18 Uhr
neuwirtstüberl
% 08026 3422, Naturfreundestr. 14
Geöffnet: Mo. bis Do. 12 bis 21 Uhr,
Freitag/Samstag 12 bis 24 Uhr,
Ruhetag: Sonntag
Pizzeria „Da Mario“
% 08026 389814, Kirchplatz 1
11:30 bis 23:30 Uhr,
Ruhetag: Mittwoch
„Wirtshaus zur Schlierach“
% 08026 5638, Naturfreundestr. 25
11 bis 1 Uhr, Ruhetag: Dienstag
sportstüberl
% 08026 3171, Agatharieder Weg 11
Mittwoch bis Samstag ab 15 Uhr,
Sonntag ab 10 Uhr
Ruhetage: Montag/Dienstag
stadlbergstüberl
% 08025 3921, Gunetsrain 114
Donnerstag bis Sonntag ab 12 Uhr,
Ruhetage: Montag bis Mittwoch
Gasthof „Zierer Stuben“
% 08026 91660, Miesbacher Str. 30
geöffnet Mo. bis Fr. 18 bis 24 Uhr,
Ruhetage: Samstag/Sonntag
Eiscafé „Cristallo“
% 08026 389719, Miesbacher Str. 4b
Ab Februar wieder geöffnet
HOLZKIRCHEN
Alte Post
% 08024 30050, Marktplatz 10
geöffnet von 8.30 bis 24 Uhr,
Ruhetag: Dienstag
Zum oberbräu
% 08024 4734233, Marktplatz 18
Ruhetag: Montag
oberland
% 08024 9009242, Münchner Str. 18
geöffnet 9 bis 1 Uhr,
Ruhetag: Montag
Delphi
% 08024 49549, Marktplatz 20
geöffnet von 11:30 bis 14:30 und
von 17:30 bis 24 Uhr,
Ruhetag: Mittwoch
Auftrag: 3942911, Motiv: 001
*694733-3942911-001*
Stand: 07.06.2011 um 18:35:01
Art: G, Farben: Black Cyan Magenta Yellow
Destillation · Ladenverkauf · Geschenke
Obstdestillate · Kräuter- & Enzianbrennerei
Urtlbachstraße 1a · 83727 Schliersee · Tel.: 08026/6675

46
Irrtum bzw. änderungen der Ruhetage
vorbehalten. Vor allem an Feiertagen
können sich Ruhetage ändern!
Bitte rufen sie vorher an.
n ruhetage Gastronomie | Holzkirchen | irschenberg | miesbach
Morina (auch Heimlieferservice)
% 08024 4741260, Tölzer Str. 29
geöffnet von 12 bis 14 und von
17 bis 23 Uhr, kein Ruhetag
Wok tempel Jing
% 08024 4749890,
HEP, Rosenheimer Str. 21
geöffnet täglich 11 bis 23 Uhr
Da tosto
% 08024 7127, Münchner Str. 44
Da Claudio
% 08024 1794, Tegernseer Str. 17
geöffnet von 12 bis 14:30 und
von 18 bis 23 Uhr,
Ruhetag: Mittwoch
Da Franco
% 08024 92769, Marienstr. 3
Indisches Restaurant Masala
% 08024 4745257, Münchner Str. 38
geöffnet tägl. 11:30 bis 14:30 Uhr
und 17:30 bis 23:30 Uhr
la Molisana
% 08024 49108, Badgasse 3
geöffnet von 11:30 bis 14:30
und von 17:30 bis 23 Uhr,
Ruhetag: Samstag
Brotzeitstüberl
% 08024 1652, Teufelsgraben 1
geöffnet von 10 bis 20 Uhr,
Ruhetage: Samstag/Sonntag
Konditorei-Café Kraml
% 08024 3540, Münchner Str. 30
geöffnet von 8 bis 18 Uhr,
Ruhetage: Dienstag/Mittwoch
Bar Caffè lounge Centrale
% 08024 3030819, Tegernseer Str. 3
geöffnet von 9:30 bis 24 Uhr
neumeier´s im HeP
% 08024 608890, Rosenheimer Str. 21
Cafeteria im Hallenbad
% 08024 5642, Baumgartenstr. 12
Montag bis Freitag 14 bis 22 Uhr,
Samstag/Sonntag 10 bis 18 Uhr
Zuckerwerkstatt
% 08024 6467353,
Oskar-von-Miller-Platz 6
Ruhetag: Montag
Casino
% 08024 489443, Industriestr. 16
WunderBar
% 08024 6868, Tölzer Str. 12
geöffnet von 18 bis 1 Uhr,
Ruhetag: Sonntag
Awa´s Pub
% 08024 2361, Münchner Str. 57
geöffnet ab 19 Uhr,
Ruhetag: Sonntag
Kathis Bistro
% 017663136260, Münchner Str. 63
Montag bis Samstag 14 bis 24 Uhr
Ruhetag: Sonntag
Weinstube Bacchus
% 08024 5504, Gewerbering 8a
geöffnet von 17 bis 24 Uhr,
Ruhetag: Sonntag
Papst
% 08024 6086386, Münchner Str. 56a
geöffnet von 9 bis 24 Uhr,
Ruhetag: Sonntag
Bäckerei Ratschiller
% 08024 479199, Marktplatz 15
und Heignkamer Str. 4
% 08024 91088
geöffnet Mo. bis Fr. von 6 bis 18 Uhr,
Samstag von 6 bis 12:30 und
Sonntag von 6 bis 11 Uhr
Bäckerei Ratschiller
% 08024 474921, Gewerbering 14b
geöffnet Mo. bis Sa. von 6 bis 18 Uhr,
Sonntag 7 bis 19 Uhr
Bäckerei Kuhn
% 08024 2424, Münchner Str. 2
geöffnet Mo. bis Sa. von 6:30 bis 18 Uhr
und So. von 7:30 bis 10:30 Uhr
Bäckerei Kuhn
% 08024 3316, Föchinger Str. 50
geöffnet Mo. bis Sa. von 6 bis 11 Uhr
und So. von 7:30 bis 10:30 Uhr
Hofpfisterei
% 08024 478412, Münchner Str. 7d
Ruhetag: Sonntag
Bäckerei Hohenadl
% 08024 2509, Münchner Str. 36
Franzetti
% 08024 6087836, Münchner Str. 7
geöffnet von 10 bis 22 Uhr,
Ruhetag: Dienstag
eiscafe Crema Gelato
% 08024 91218, Münchner Str. 38
Ruhetag: Montag
McDonalds
% 08024 91925, Heignkamer Str. 2
Burger King
% 08024 6080990, Schmiedstr. 16
geöffnet tägl. 9 bis 23 Uhr
Föching
Gasthof neuwirt
% 08024 7177, Hauptstr. 22
geöffnet von 9 bis 22 Uhr,
Ruhetag: Samstag
Föchinger Hof
% 08024 6080526, Hauptstr. 31
geöffnet von 10 bis 24 Uhr,
kein Ruhetag
Hartpenning
Gasthof neuwirt
% 08024 7654, Tölzer Str. 112
geöffnet von 8 bis 23 Uhr,
Ruhetag: Montag
Gaststätte schreinerwirt
% 08024 6084272,
Kleinhartpenning 23
geöffnet Do. bis So. von 11 bis 23 Uhr
landgasthof Altwirt
% 08024 303220, Tölzer Str. 135
geöffnet von 11:30 bis 14 Uhr
und von 18 bis 22 Uhr
Bäckerei/Dorfladen Danner
% 08024 3291, Tölzer Str. 118
geöffnet Mo. bis Do. von 5:30 bis
12:30 Uhr, Fr. von 5:30 bis 12 Uhr
und So. von 5:30 bis 10:30 Uhr,
Ruhetag: Samstag
Marschall
Gaststätte Haberlwirt
% 08024 5740, Marschall 56
geöffnet von 10:30 bis 14 Uhr und
von 17 bis 24 Uhr,
Ruhetag: Montag
IRSCHENBERG
barrierefrei
Kinderspielplatz
Rasthaus Irschenberg
% 08025 7016-0, An der Autobahn A8
kein Ruhetag, 24 Stunden geöffnet
Gasthof Post
% 08062 1514, Breitensteinstr. 1
Geöffnet: 7-24 Uhr
kein Ruhetag,
im WInter Mo./Di. Ruhetag
Hotel-Gasthof Kramerwirt
% 08062 1531, Wendelsteinstr. 1
kein Ruhetag
landgasthof Auerschmiede
% 08025 1380, Auerschmied 2
kein Ruhetag
landgasthof Grub
% 08064 213, Grub 6
Geöffnet: Mo. bis Fr. ab 15:30 Uhr,
Sonntag ab 10 Uhr,
Ruhetage: Dienstag/Samstag
sportstüberl
% 08062 8094933, Am Sportplatz 1
Di. bis Fr. ab 18 Uhr, Sa., So. und
Feiertage ab 11 Uhr
Gasthof-Café zum Moar
% 08064 340, Wilparting 1
täglich von 10 bis 21 Uhr geöffnet
Dinzler am Irschenberg
% 08025 992250, Wendling 15
Montag bis Sonntag, auch feiertags,
von 7 bis 22 Uhr
McDonalds am Irschenberg
% 08025 997390, Wendling 13
24 Stunden geöffnet
Wirt in loiderding
% 08062 1529, Loiderding 11
geöffnet Mo. bis Do. ab 17 Uhr,
Freitag bis Sonntag ab 11 Uhr,
kein Ruhetag

miesbach | Otterfing | ruhetage Gastronomie n
MIESBACH
AsV sportgaststätte
% 08025 281810, Am Windfeld 42
Ruhetag: Dienstag
Bäckerei – Cafe Grabmaier
% 08025 1518, Marktplatz 8
Ruhetag: Sonntag
Bäckerei Gschwendtner
Café-Stehausschank
% 08025 7658, Stadtplatz 15,
Fraunhoferstraße 1
Ruhetag: Samstag ab 12 Uhr, Sonntag
Bar schlossleitn
% 08025 998109, Stadtplatz 9
Bei Atilgan
% 08025 1365, Kirchgasse 8
Ruhetag: Samstag ab 13 Uhr, Sonntag
Böhmische Arche
% 08025 1444, Lebzelterberg 2
Ruhetag: Samstag ab 12 Uhr, Sonntag
Bosporus – türkisches
spezialitätenrestaurant
% 08025 9947940, Schlierseer Str. 3
Ruhetag: Montag
Cafe Huatfabrik
% 08025 9975310, Marktplatz 1
Ruhetag: Sonntag
Cafe lebzelter
% 08025 4603, Lebzelterberg 3
Ruhetag: Samstag,
Sonntag ab 14 Uhr geöffnet
Da leonardo
% 08025 8411, Haidmühlstr. 18
Ruhetag: Montag, Samstag bis 17 Uhr
Diskothek JJ1
% 0172 8975750, Schlierseer Str. 2
Sonntag bis Mittwoch geschlossen
Döneria
% 08025 993448, Stadtplatz 7
Ruhetag: Samstag ab 12 Uhr, Sonntag
Eiscafé Cortina
% 08025 8684, Stadtplatz 13
eiscafe edelweiß
% 08025 997640, Marktplatz 5
eis-Riviera
% 08025 91339, Bayrischzeller Str. 6
elisabeth‘s Platzerl
% 08025 9979440, Stadtplatz 1
Ruhetag: Sonntag
Bistro Georg´s es(s)capaden
(Fischfachgeschäft)
% 08025 3823, Haidmühlstr. 8
Ruhetag: Sonntag/Montag
Gasthaus schießstätte
% 08025 6741, Schießstattstr. 33
kein Ruhetag, Sa. bis 14 Uhr geschl.
Gasthof Bräuwirt
% 08025 5633, Marktplatz 3
kein Ruhetag
Kiefer‘s Culinaria
% 08025 7000-60, Schlierseer Str. 16
Ruhetag: Sonntag/Montag
Kleine osteria im Himmisepp
% 08025 9954040, Marktwinkl 10
Ruhetag: Mittwoch
Gaststätte oberlandhalle
% 08025 280837, Schlierseer Str. 30
geöffnet an Markttagen
Meteora
Griechisches Restaurant
% 08025 9914688, Stadtplatz 8
kein Ruhetag
la cafeteria / Bistro
% 08025 9927027, Am Windfeld 41
Ruhetag: Samstag/Sonntag
la Piazzetta
% 08025 1332, Stadtplatz 9
kein Ruhetag
oskars essbar (im sportpark)
% 08025 997424,
Oskar-von-Miller-Str. 12
Ruhetag: Sonntag
Pasta Vino
% 08025 9974497, Kolpingstr. 2
Ruhetag: Mo., Di., Mi.
Perkmann Bäckerei + Cafe
% 08025 9949745, Oberlandcenter
kein Ruhetag
schlucki
% 08025 4425, Stadtplatz 13
Restaurant im
Hotel Bayerischer Hof
% 08025 2880, Oskar-von-Miller-Str. 2-4
kein Ruhetag
Angaben zu den ruhetagen ausschließlich
durch die einzelnen Betriebe! Änderungen
nur auf Anweisung der Betriebe! Irrtum
bzw. Änderungen der ruhetage vorbehalten.
Vor allem an Feiertagen können sich
ruhetage ändern!
Rick‘s Cafe Bar
Haidmühlstr. 1
schützenwirt
% 08025 996153, Am Windfeld 23
Ruhetag: Montag
s‘ Hopf im eisstadion
% 08025 3789, Tölzer Straße 3
Ruhetage: Montag/Mittwoch
stadlbergstüberl
% 08025 3921,
Untergunetsrain 114, Agatharied
Ruhetag: Mo., Di., Mi.
stehimbiss Pizza Dardania
% 08025 91619 oder 993642,
Bayrischzeller Str. 8
kein Ruhetag
OTTERFING
Gasthaus Baumann
% 08024 48711, Bahnhofstr. 45
geöffnet Dienstag 17 bis 24 Uhr und
Mittwoch bis Sonntag 11 bis 24 Uhr
Ruhetag: Montag
Otterfinger Dorfcafé
% 08024 4741462,
Dietramszeller Str. 6
geöffnet Montag/Freitag 8 bis 18 Uhr;
Donnerstag 8 bis 23 Uhr und
Samstag/Sonntag 10 bis 18 Uhr,
Ruhetage: Dienstag/Mittwoch
47

48
Irrtum bzw. änderungen der Ruhetage
vorbehalten. Vor allem an Feiertagen
können sich Ruhetage ändern!
Bitte rufen sie vorher an.
Menürestaurant
ludwig thoma
% 08024 8054, Jahnsteig 37
geöffnet Mi. bis Fr. ab 18 Uhr
und Samstag ab 12 Uhr,
Reservierungen erbeten
Ruhetage: Sonntag bis Dienstag
Eis-Café-Pizzeria Ciao!Ciao!
% 08024 9029730
Münchner Str. 4
geöffnet von 10:30 bis 14:30 Uhr
und von 17:30 bis 22 Uhr
Gasthaus Hacker-Alm
% 08024 4313, Wettlkam 10
geöffnet Mo., Di., Mi. und Fr.
ab 16:30 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr
Ruhetage: Donnerstag/Samstag
Pizzeria-Restaurant
Vecchia Romagna
% 08024 8985, Bahnhofstr. 14
geöffnet Mi. bis Mo. 11:30 bis 14:30 Uhr
und 17:30 bis 23 Uhr,
Dienstag 17:30 bis 23 Uhr
Gasthaus Wagner
% 08024 99360, Palnkamer Str. 50
sportgaststätte otterfinger Hof
% 08024 3315, Nordring 39
SCHLIERSEE
AlpenClub schliersee
% 08026 6080, Kirchbichlweg 18
kein Ruhetag,
Bauernhofcafe Hennerer
% 08026 9229964, Hennererstr. 36
Samstag und Sonntag geöffnet
Private Feiern auf Anfrage.
Restaurant Bei Jianni
% 08026 922480, Bahnhofstr. 4
Täglich geöffnet von 11:30 bis 14:30
und 17 bis 24 Uhr,
Ruhetag: Montag, (außer an Feiertagen)
Eiscafé Dolomiti
% 08026 4161, Lautererstr. 10
Ruhetag: Mittwoch, Mitte November
bis Ende Januar geschlossen
n ruhetage Gastronomie | Otterfing | Schliersee
Restaurant Hofhaus am see
% 08026 94499, Mesnergasse 2
kein Ruhetag,
Gindelalm
% 0173 9439384
im Winter geschlossen; geöffnet 1. Mai
bis 20. Oktober
Huberalm
% 08026 9244840
Ruhetage: Montag/Dienstag
Bis Anfang Dez. geschlossen, anschließend
am Wochenende geöffnet
Jodler-Peppi
% 08026 4444, Perfallstr. 28b
Ruhetag: Montag/Dienstag
Cafe Jennerwein
% 08026 9769376, Bahnhofstr. 11a
kein Ruhetag
eiscafe-Pizzeria Al lago
% 0151 40442169, Seestr. 8
Ruhetag: Montag
Café Lechner
% 08026 4613, Seestr. 13
Ruhetag: Donnerstag
lido-Barrestaurant
% 08026 924140, Westerbergstr. 27
kein Ruhetag
Café Mesner
% 08026 6436, Lautererstr. 2
Ruhetag: Montag
Café Milchhäusl
% 08026 4676, Kurweg 3 + 4
kein Ruhetag, November und Dezember
Ruhetag wetterabhängig
osteria la Vela + Bar
% 0174 6733556, % 08026 924140
Dekan-Maier-Weg 13
kein Ruhetag, November Betriebsurlaub
Restaurant steak Alm Pfeiler
% 08026 4776, Karl-Haider-Str. 2
kein Ruhetag,
Restaurant, Bar, Biergarten
Ratsch’n
% 08026 20019, Kalkgraben 1
Ruhetag: ab Okt. Montag/Dienstag
schlierseer scheune
% 08026 6765, Leitnerstr. 1
Freitag/Samstag ab 21 Uhr geöffnet
Charivari
Cafe-Restaurant-Seeterrasse
% 08026 9209022, Perfallstr. 4
kein Ruhetag
Hotel-Rest. schliersbergalm
% 08026 6721 oder 6722,
Schliersbergalm, kein Ruhetag,
seehotel schlierseer Hof
% 08026 929200, Seestr. 21
kein Ruhetag
schlierseer Weinstube
% 0172 8209491, Leitnerstr. 1
Ruhetag: Montag
Bierbrunnen schliersee
% 08026 6765, Leitnerstr. 1
kein Ruhetag
seebar
% 0171 6504304, Seestr. 23a
kein Ruhetag
stögeralm
% 08026 2173, % 0176 78228650
Stögeralm 1
Ruhetag: Montag-Mittwoch,
Gruppen auf Anfrage, an Feiertagen
geöffnet, November Betriebsurlaub
Gasthof terofal
% 08026 929210, Xaver-Terofal-Platz 1
kein Ruhetag
Weihenstephaner schliersee
im Palais am Bahnhof
% 08026 9279185, Bahnhofstr. 10
kein Ruhetag
Weißwurstglöckerl
% 08026 6784, Seestr. 11
Tägl. geöffnet von 9:30 bis 21 Uhr
Ruhetag: Montag
Weinstube Zwitscherstüberl
% 08026 929484, Seestr. 15
Ruhetag: Mittwoch, (feiertags geöffnet)
Wirtshaus im see
% 08026 9299588, Insel Wörth
Öffnungszeiten siehe Internet:
www.wirtshaus-im-see.de
beim Wofen
Wirtshaus im Markus Wasmeier
Freilichtmuseum (Eintritt Museum)
% 08026 92922-0, Brunnbichl 5
Ruhetag: Montag, (außer an Feiertagen)
Di. bis So. 9 bis 17 Uhr geöffnet
Vom 5. November bis 31. März geschl.,
für Weihnachtsfeiern auf Anfr. geöffnet
Neuhaus
Marlene‘s
% 08026 9255649,
Neuhauser Str. 11
Ruhetag: Mittwoch
barrierefrei
Kinderspielplatz
Ristorante, Pizzeria Il Rifugio
% 08026 4733,
Neuhauser Str. 3
Ruhetag: Di., Ferien geöffnet,
Rixner Alm, Fischhauser Str.
% 0160 95812204,
von 10 bis 17 Uhr geöffnet, Ruhetag: Di.,
29. Okt. bis einschl. 25. Dez. Betriebsurlaub
Restaurant-Cafe Kögls
% 08026 71208, Dürnbachstr. 1b
Di bis So geöffnet von 8 bis 18 Uhr,
Ruhetag: Montag,
Cafe-Wirtshaus Brunnhof
% 08026 7283
Ruhetag: bis Ostern Do./Fr., danach Fr.
Restaurant sachs
% 08026 7238, Neuhauser Str. 12
Ruhetag: Montag
Pizza + Pasta sachs
% 08026 7238, Neuhauser Str. 12
Ruhetag: Montag
schnapperwirt
% 08026 6613 und 0176 39289850,
Neuhauser Str. 4
Ruhetag: Montag/Dienstag
05. bis 20. Nov. Betriebsurlaub
Café Stickl
% 08026 7348, Neuhauser Str. 10
Täglich von 7 bis 18 Uhr,
Ruhetag: Montag

Schliersee | Valley | ruhetage Gastronomie n
Spitzingsee
Albert-link-Hütte
% 08026 71264, Valepper Str. 8
Ruhetag: auf Anfrage,
19. Nov. bis 25. Dez. Betriebsurlaub
Arabella Alpenhotel
am spitzingsee
% 08026 7980, Seeweg 7
kein Ruhetag,
Gipfelstüberl taubenstein
% 08026 9222753, Taubenstein 1
kein Ruhetag, 11.11. bis 25.12.
geschlossen
Gundl Alm
% 08026 9209930, Spitzingstr. 8
kein Ruhetag
Bodenschneidhaus
% 08026 4692, Bodenschneid 1
Ruhetag: Montag, 20.12. bis 25.12.
geschlossen, Ende Februar und März
geschlossen,
Blecksteinhaus
% 08026 71204, Am Bleckstein 1
Ruhetag: Dienstag, November
geschlossen, 25.12. bis 08.01.2013
durchgehend geöffnet
Brotzeitstüberl am spitzingsee
% 0171 5712940, Spitzingsee
Ruhetag: Dienstag
Forsthaus Valepp
% 08026 71281, Valepp
kein Ruhetag, Mitte November
bis 23. Dezember Betriebsurlaub,
Jagahütt’n am stümpfling
% 08026 925155, Bergstation
kein Ruhetag, geöffnet wie Skibetrieb
Café, Konditorei Kameter
% 08026 71269
Ruhetag: Fr., (außer in der Ferienzeit)
Gasthof Klausenhütte
% 08026 71807, Roßkopfweg 2
Ruhetag: wetterabhängig
lyraalm
% 08026 7466, Lyraweg 4
kein Ruhetag
Berggasthof obere Firstalm
% 08026 977944, Trautweinweg
kein Ruhetag,
Obere Maxlraineralm
% 08026 7382, Maxlrainer Alm 1
kein Ruhetag, November geschlossen
Berggasthof Am Roßkopf
% 08026 7261, Roßkopfweg 20
kein Ruhetag
Berggasthof Rotwandhaus
% 08026 7683 od.
0043 6641645290, Spitzingsee 3
kein Ruhetag, Übernachtungen möglich,
23. und 24.12. geschlossen
schönfeldhütte
% 08026 7496, Valepper Str. 8
kein Ruhetag, 19. Nov. bis 25. Dez. geschl.
Tanzcafé Spinnradl
% 08026 977939, Spitzingstr. 12
Ruhetag: Sonntag-Mittwoch
Postgasthof st. Bernhard
% 08026 97540, Seeweg 1
Ruhetag: wetterabhängig
DAV-Hütte taubensteinhaus
% 08026 7070, Taubenstein 1
kein Ruhetag, 11.11.12 bis 25.12.12
geschlossen
Berggasthof Untere Firstalm
% 08026 7676, Kratzer Weg
kein Ruhetag bei Skibetrieb
Willi-Merkl-Haus
% 08026 71262, Seeweg 3
Ruhetag: Dienstag
Angaben zu den ruhetagen ausschließlich
durch die einzelnen Betriebe! Änderungen
nur auf Anweisung der Betriebe! Irrtum
bzw. Änderungen der ruhetage vorbehalten.
Vor allem an Feiertagen können sich
ruhetage ändern!
Alte Wurzhütte
% 08026 60680, Roßkopfweg 1
kein Ruhetag,
VALLEY
Bartewirt
% 08024 7781, Gruber Straße 1
geöffnet von 10 bis 24 Uhr,
kein Ruhetag
Darchinger Hof
% 08020 909555, Bergstr. 2
Dienstag bis Freitag von 11:30 bis 14 Uhr
und 17 bis 22 Uhr, Samstag
und Sonntag von 11 bis 22 Uhr
Die Bruckmühle
% 08020 4093916, Mühlthal 3
Donnerstag bis Sonntag ab 11:00 Uhr
Ruhetag: Montag-Mittwoch
Kirchenwirt
% 08024 6241, Münchner Str. 3
täglich geöffnet von 11 bis 14 Uhr
und von 18 bis 23 Uhr,
Ruhetag: Samstag,
für Veranstaltungen geöffnet,
am Sonntag durchgehend geöffnet,
ab 1.3. Pächterwechsel
SLYRS WHISKY DESTILLERIE
SCHLIERSEE Öffnungszeiten für
Laden & Besichtigung
Montag bis Sonntag
10.00 -18.00 Uhr
Sonn- und Feiertage geöffnet
SLYRS Destillerie GmbH & Co.KG
Bayrischzeller Straße 13
83727 Schliersee / Ortsteil Neuhaus
www.slyrs.de
Bei uns erhalten Sie auch das Edelbrand-
Sortiment der LANTENHAMMER Destillerie.
S L Y R S B A V A R I A N S I N G L E M A L T W H I S K Y
49

50
n ruhetage Gastronomie | Valley | Waakirchen | Warngau | Weyarn
Gasthaus Maxlmühle
% 08020 1772, Maxlmühle 2
Warme Küche von 11:30 bis 14 Uhr und
18 bis 21 Uhr, sonntags gebratene Ente,
Ruhetage: Mittwoch/Donnerstag
Rothmeyer‘s Panorama Restaurant
% 08024 9027920, Golfplatz1
Tägl. von 10 bis 22 Uhr
sportstüberl
% 08024 8162, Am Sportzentrum 4
Dienstag bis Freitag von 16 bis 23:30 Uhr,
Samstag/Sonntag von 10 bis 23:30 Uhr,
Ruhetag: Montag
Gasthof Wurmsam
% 08095 1824, Rosenheimer Str. 15
Montag und Dienstag und
Donnerstag bis Samstag ab Mittag,
Sonntag ab Vormittag, Ruhetag:
Mittwoch
Bräustüberl Valley
% 08024 4779050, Graf-Arco-Str. 28
Geöffnet: Dienstag bis Sonntag
ab 10 Uhr,
Ruhetag: Montag
WAAKIRCHEN
Gasthaus Kramerberg
% 08021 214, Buchkogelstr. 9
Geöffnet: Montag/Dienstag ab 17 Uhr
Freitag-Sonntag ganztägig,
Ruhetag: Mittwoch und Donnerstag
Piroch´s im Christlwirt
% 08021 5048081, Schaftlacher Str. 7
Mo., Mi.-Fr. 11:30 bis 14:30 und
17:30 bis 23 Uhr; Sa., So. 10 bis 23 Uhr,
Ruhetag: Dienstag
Zum Blauen Bock
% 08021 506909, Schaftlacher Str. 9
Täglich ab 10 Uhr
Ruhetag: Mittwoch
Kapler Alm
% 08021 50590, Kappelschuster 12
Montag bis Samstag ab 18 Uhr,
Ruhetag: Sonntag
Krottenthaler Alm
% 08021 473, Krottenthaler Alm 1
Ruhetage: Dienstag/Mittwoch
Restaurant steinberg
im Golf- & Countryclub
im Hotel Margarethenhof
% 08022 75060, Gut Steinberg 1-4
Täglich von 11:30 bis 21 Uhr,
kein Ruhetag
Restaurant Pizzeria
Da Romolo
% 08021 9011366
Michael-Schreiber-Weg 2
Mi. bis Mo. 11:30 bis 14:30 Uhr
und 17:30 bis 23 Uhr,
Ruhetag: Dienstag
WARNGAU
Gasthaus Zangl
% 08024 6085765, Lochham 50
kein Ruhetag
Café-Konditorei Klaus
% 08021 8592, Bahnhofstr. 19
Dienstag bis Freitag, 6:30 bis 18 Uhr,
Samstag/Sonntag 8 bis 17 Uhr,
Ruhetag: Montag
Gasthof zur Post
% 08021 269, Taubenbergstr. 27
geöffnet 9 bis 24 Uhr,
kein Ruhetag
Gasthof Huberwirt
% 08024 2391, Dorfstr. 15
Öffnungszeiten nach Vereinbarung
Gasthof Mehringer
% 08025 1551, Miesbacher Str. 15
geöffnet 9 bis 1 Uhr
Ruhetag: Montag
Berggasthof taubenberg
% 08020 1705, Taubenberg 1
Sa. und So. und Feiertage 10 bis 19 Uhr,
Ruhetage: Montag bis Freitag
Gasthaus „Café Waldeck“
% 08025 8524, Miesbacher Str. 4
geöffnet 8 bis 24 Uhr,
Ruhetage: Montag/Dienstag
Propellerstüberl
% 08021 7228,
Flugplatz Warngau/Tannried,
Freitag bis Sonntag ab 10 Uhr,
Ruhetag: Montag bis Donnerstag
WEYARN
Hotel landgasthof
„Alter Wirt“
% 08020 9040000, Miesbacher Str. 2
geöffnet von 7 bis 24 Uhr,
kein Ruhetag
Weyhalla
% 08020 904622, Mangfallweg 24
Mi., Do. und So. 18 bis 1 Uhr,
Fr. und Sa. 18 bis 3 Uhr,
Ruhetage: Montag/Dienstag
Gasthof „Lindl“
% 08020 260, Mittenkirchner Str. 1
Mo., Di., Do., Fr. 17 bis 24 Uhr,
Sa. 12 bis 24 Uhr, So. 9:30 bis 24 Uhr,
Ruhetag: Mittwoch
Gasthaus „Gotzinger Trommel“
% 08020 1728, Gotzing 28
Mi., Do., Fr. 11 bis 24 Uhr,
Sa. und So. 10 bis 24 Uhr,
Ruhetage: Montag/Dienstag
Gasthaus „Kreuzmair“
% 08063 324, Westerhamer Str. 12
geöffnet von 10 bis 24 Uhr,
Ruhetage: Oktober bis April Mo./Di.
Gasthaus „Zum Goldenen Tal“
% 08063 328,
Im Goldenen Tal 19
geöffnet von 10 bis 24 Uhr,
Ruhetage: Montag/Dienstag
Der Hopf Taler für
eine extra Halbe Hopf !
Einzulösen in allen teilnehmenden
Gastronomie-Betrieben.
barrierefrei
Kinderspielplatz
landgasthof neukirchen
% 08020 231, Stürzlhamer Str. 1
geöffnet Mi.-Fr. 16:30 bis 23:30 Uhr,
Sa./So. 10 bis 23:30 Uhr,
Ruhetage: Montag/Dienstag
Gasthof „Spiessbratenhaus“
% 08020 367, Hauptstr. 18
geöffnet von 11 bis 21 Uhr,
Ruhetag: Mittwoch
Gasthof und tafernwirtschaft
„Pritzl“
% 08020 1349, Schlierseer Str. 6
Montag bis Freitag 11 bis 14:30
und 17 bis 23 Uhr,
Sa. und So. 11 bis 23 Uhr,
kein Ruhetag
Gasthaus „Seehaus“
% 08020 396, Hauptstr. 32
November bis März Donnerstag bis
Sonntag 8 bis 23 Uhr,
Ruhetage: Montag bis Mittwoch
Irrtum bzw. änderungen der Ruhetage
vorbehalten. Vor allem an Feiertagen
können sich Ruhetage ändern!
Bitte rufen sie vorher an.

Restaurant
Zum Hofhaus am See
Familie Wagner
„Hofhaus am See“ steht für ausgezeichnete regionale Fischküche,
bayerisch traditionell, feine Pastagerichte, Grillspezialitäten,
urige Gaststuben, freundliches Personal und einem Ambiente,
das seinesgleichen sucht!
Erlesene Küche in historischen Mauern
– die bayerische Traditionsgaststätte
Unser wunderschöner Biergarten hat bei guter Witterung
das ganze Jahr für Sie geöffnet.
Raffinierte Salatvariationen, Wildspezialitäten,
täglich ofenfrische Enten und Spanferkel
Durchgehend warme Küche bis 21.00 Uhr · Kein Ruhetag!
Beim Forstamt an der Sixtuskirche, Mesnergasse 2 · 83727 Schliersee
Telefon 08026 94499 · Internet: www.hofhaus-am-see.de
Zum Jodler Peppi
Wer kennt ihn nicht, den Jodler peppi,
einen geborenen schlierseer. Bekannt aus
radio (Weiß Blaue Musikparade) und
Fernsehen, darf er auch Musikerkollegen
wie Max Greger und Hugo strasser zu seinen
persönlichen Freunden zählen. seit
über 35 Jahren ist die musikalische Bühne
dem Jodler peppi Heimat. erleben können
sie den Jodler-peppi im traditionsreichsten
Unterhaltungslokal des oberlandes
„Zum Jodler-peppi“. Hier findet Mittwoch
bis sonntag ab 19 Uhr ein fröhliches Beisammensein
mit ausgedehnter Brotzeit
und ab 20 Uhr mit Gesang und Musik statt.
Auch für
Partys lässt
Peppi sich
engagieren!
Perfallstraße 28b
83727 Schliersee
Tel. 08026 4444
51

52
Erfolgreiche
Die Crachia Hausham ist in ganz europa berühmt
Narren
Drei große Kostümbälle werden von der Crachia zum kommenden Fasching
organisiert: der „Bitter Lemon Ball“ am 26. Januar, der “Back In
Time Ball” am 2. Februar und “The Eye Of The Tiger Ball” am 9. Februar.
Alle Bälle finden im Alpengasthof „Glück Auf“ jeweils um 20 Uhr statt.
Am Faschingssonntag, 10. Februar, findet außerdem das „Ramba Zamba“
für alle Narren und Närrinnen am Bahnhofsplatz in Hausham statt,
der extra dafür gesperrt wird.
Damit die Feierlichkeiten gut über die Bühne gehen, braucht es im Nar-
renstaat neben einer ordentlichen Portion Humor allerdings auch Disziplin.
„Seit August sind ungefähr 250 Leute mit den Vorbereitungen
beschäftigt“, erzählt Präsident Alexander Thamm. Fünf Monate lang
näht die Schneiderin Gabriele Wettig an den Kostümen für die Gardemäuse,
für die Teenies und für die Tanz- und Showgarde. Die drei
Garden der Crachia trainieren allerdings schon seit dem Frühjahr für
ihre Tanzauftritte in der neuen Saison. Ihr Fleiß hat sie bereits mehrmals
zum Europameister-Titel geführt; mit ihren Auftritten begeisterten sie
ein Publikum von Holland über Österreich bis nach Italien. Auch dieses
Jahr treten sie wieder zum Wettkampf an – „allerdings erstmals im Rah-
men eines neuen Verbandes, sodass die Richtlinien bei den Tanzschritten
diesmal andere sind“, dämpft Präsident Thamm die Erwartungen.
Ein Ereignis, das mit besonders großer Spannung erwartet wird, ist die
Ernennung des diesjährigen Prinzenpaares. Alexander Thamm hat als
Präsident die Ehre, das Paar auszusuchen. „Sie sollten aus Hausham,
unverheiratet und ohne Kinder sein und natürlich mit der Crachia in
Verbindung stehen“, gibt er die Kriterien bekannt. Die Namen allerdings
verrät Thamm erst bei der ersten Elferratssitzung, schließlich
möchte er das Vergnügen seiner „Untertanen“ nicht schmälern, während
sie Wetten abgeben, auf welches Paar die Wahl diesmal wohl fällt.
Dabei hätte es Mitte der 1950er Jahre fast danach ausgesehen, als ob
in Hausham die Faschingsmuffel die Regierung übernähmen. „Es gab
immer weniger Faschingsbälle, bis 1959 eine Handvoll Narren beschlossen
hat, dass der Fasching im Oberland nicht aussterben darf“, sagt
Alexander Thamm. Mittlerweile zählt die Crachia mehr als 300 Mitglieder.
Das Überleben der Narren ist gesichert.
Text: Dagmar Steigenberger
Die Faschingsbälle der Crachia finden im Alpengasthof „Glück Auf“
jeweils ab 20 Uhr statt. Karten im Vorverkauf unter Telefon
08028 9059892. Weitere Informationen unter www.crachia.de.
Paartanz
Spezialkurse
Hochzeitswalzer
Privatstunden
Anke Schneider
ADTV Tanzlehrerin, Miesbach
Mobil 0 171 / 80 90 207
anke@tanzschule-as.de
www.tanzschule-as.de

Kristallkongress
in Miesbach
über alternative
Heilmethoden
Kristallkongress am 16. und 17. März
2013, täglich 9:30-19:00 Uhr, im
Waitzinger Keller in Miesbach.
Weitere Informationen unter
www.kristallkongress.de
oder Tel. 08022 18080.
Andrea Grasberger organisiert gemeinsam
mit ihrem Mann Markus Schmid schon zum
dritten Mal den „Kristallkongress“ am 16.
und 17. März im Waitzinger Keller in Miesbach,
bei dem es um alternative Heilmethoden
geht.
Frau Grasberger, wie kommt eine
Veranstaltung für alternative Heilmethoden
zum Namen „Kristallkongress“?
Den Anstoß zum Kongress haben unsere
Kinder gegeben. Vor vier Jahren haben wir
Pflegekinder bekommen, die schwer traumatisiert
waren, und wo wir uns erst mal Hilfe
holen mussten. Dabei haben wir von diesen
„Kristallkindern“ – so nennt man die Kinder
der neuen Zeit – sehr viel lernen dürfen und
auch wunderbare Therapeuten getroffen, für
die wir schließlich eine Plattform im Landkreis
Friseur Christiane
Wellness für Ihre Haare, hier werden Sie glänzen.
Typberatung, Hochsteck- und
Hochzeitfrisuren und vieles mehr…
Öffnungszeiten:
Mo-Fr von 9-19 Uhr oder nach Vereinbarung
Loiderdinger Straße 5 . 83737 Irschenberg
Tel: 08062 2151 . christiane.adomat@hotmail.de
schaffen wollten. Außerdem bedeutet ein Kristall
für mich Durchblick und Klarheit: Wir verstehen
den Kongress als Info-Veranstaltung,
bei der sich jeder über die verschiedenen Therapieformen
jenseits der Schulmedizin informieren
kann und vielleicht auch den geeigneten
Therapeuten für sein Anliegen findet.
Was erwartet die Besucher
denn beim dritten Kristallkongress?
Eine ganze Reihe von Ausstellern – ich gehe
von 60 bis 70 aus – präsentiert in Workshops,
Vorträgen und Gesprächsrunden verschiedene
Heilmethoden von Homöopathie über
Osteopathie bis hin zu Schamanischen Heil-
Ritualen. Dieses Jahr sind wir erstmals im
Waitzinger Keller zu Gast, was uns viele neue
Möglichkeiten eröffnet: Uns stehen neun Vortragsräume
zur Verfügung, sodass wir das
DIE
Kristall
ELTERN
Öffnungszeit: Mo-Fr 8.30-13.00 Uhr
und 14.00-18.00 . Sa 8.30-13.00 Uhr
Programm etwas entzerren können und Vorträge
auch mal länger als eine Stunde dauern
dürfen. Der Kongress steht diesmal unter dem
Motto „Neue Wege in eine neue Zeit“, wobei
es um die neue Qualität der Energien geht,
die momentan wirken. In allen Bereichen findet
gerade ein Umdenken statt, das greifen
wir auf. Eine Esoterik-Messe ist der Kristallkongress
jedoch nicht.
Sie bieten auch regelmäßige „Kristallstammtische“
an. Worum geht es da?
Es ist ein Angebot an alle, die sich über alternative
Heilmethoden austauschen wollen und
vielleicht bestimmte Therapie-Angebote im
Landkreis suchen. Als Kommunikationstrainerin
ist es mir eine Herzensangelegenheit,
Netzwerke zu bilden und Menschen zusammenzubringen
– auch außerhalb meines Jobs.
Interview: Suse Bucher-Pinell
Kosmetikinstitut
Gesichtsbehandlungen
Körperbehandlungen
OPI-Maniküre
Make-up für besondere Anlässe
Bahnhofstr. 3c . 83727 Schliersee . Tel. 08026 6745 . Fax 924463
www.parfuemerie-winkel.de
53

LITERATUR
54
hautnah
Zwei Dutzend Veranstaltungen rund um die Literatur in einem halben Jahr – das ist „Lese.Zeit“.
Ein Programm, das Literatur in allen Facetten vermittelt, Begegnungen mit namhaften Autoren
ermöglicht, zum Schreiben und zum Diskutieren einlädt. SCHÖNE ZEITEN sprach mit Isabella
Krobisch, der Vorsitzenden des Vereins Kulturvision, dem Initiator der Lese.Zeit.
Frau Krobisch, nach Miesbach und
Umgebung kamen in den letzten
Monaten große Namen wie Axel Hacke,
Olga Martynova, Josef Bierbichler,
Bodo Kirchhoff. Wer ist eigentlich Ihr
persönlicher Favorit?
Das ist ganz klar Bodo Kirchhoff. Ich habe viel
von ihm gelesen, ich mag seine Sprache und
seine Beobachtungsgabe.
Bekommen sie alle Autoren,
die Sie gerne hätten?
In der Regel schon. Die „Lese.Zeit“ ist mittlerweile
eingeführt und bekannt. Die Verlage
schauen ins Internet und sehen, dass es eine
seriöse Sache ist und stimmen dann eigentlich
auch immer zu. Wir müssen meist ein Jahr voraus
planen, teilweise haben wir einen Vorlauf
von einem Jahr. Bei der Erstellung des Programms
arbeiten alle Partner der „Lese.Zeit“
zusammen, also Buchhandlungen, die Stadtbücherei,
der Waitzinger Keller und der Verein
Kulturvision. Sie alle tragen etwas dazu bei.
Was, glauben Sie, reizt das Publikum
an Lesungen?
Es ist einfach schön, einen Autor live zu erleben,
und auch zu hören, wie er spricht, wie
er eigene Texte interpretiert. Das ist für mich
immer ein besonderes Erlebnis, und ich glaube,
für viele andere auch. Literatur hautnah,
nicht nur auf dem Blatt – das ist es, was den
Leuten gefällt.
Zur Lese.Zeit gehört auch eine
Schreibwerkstatt. Wer trifft sich dort?
Momentan sind es zehn Damen, die sich unter
der Leitung von Monika Gierth treffen. Unser
großes Projekt war und ist das Thema „Heimat“.
Dazu haben wir viele Texte geschrieben,
und als wir glaubten, sie seien druckreif,
haben wir sie in einem Band veröffentlicht. Zu
dieser, in der edition miesbach erschienenen,
Broschüre habe ich Fotos von Reitham beigesteuert,
weil sich dort das Weiherhäusl befindet,
wo wir schreiben.
Und dann gibt es auch noch etliche
Literaturkreise, die Sie in der
„Lese.Zeit“ empfehlen.
Sobald ich merke, dass sich etwas Literarisches
tut im Landkreis, nehme ich es mit auf.
Wir wollen ganz generell die Literatur fördern
und freuen uns über jede Initiative.
Wir kündigen sie auch kurzfristig unter
www.kulturvision.de. an.
Seit Oktober 2012 ist die Lese.Zeit Partner der
Literaturstiftung Bayern. Das neue Lese.Zeitprogramm
erscheint Mitte Januar 2013. Hier
einige Auszüge:
Unser Tipp:
sonntag, 13. Januar 2013, 15 Uhr
Janosch erzählt Grimm’s Märchen
Ort: Weyarn, Weyhalla, erzählt von Anja Gild
Donnerstag, 24. Januar, 20 Uhr
Weil die Welt sich ändert:
Rückblicke, einsichten, Visionen
Autorenlesung Dr. Edmund Stoiber
Ort: Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach
Montag, 28. Januar 2013, 20 Uhr
Der Brandstifter:
Die lebensgeschichte des Joseph Goebbels
Ort: Holzkirchen, Thomassaal
Autorenlesung mit Alois Prinz
samstag, 9. Februar 2013, 10 - 18 Uhr
schreibseminar – Finden sie
Ihre eigene literarische stimme
Ort: Warngau, Reithamer Weiherhäusl
Leitung: Dr. Monika Gierth
samstag, 16. März 2013, 10 - 18 Uhr
schreibseminar – online schreiben
Ort: Warngau, Reithamer Weiherhäusl
Leitung: Anja Gild
sonntag, 17. März 2013, 20 Uhr
Morgen letzter tag!
Ich und Du und der Weltuntergang
Ort: Weyarn, Weyhalla
Autorenlesung Christoph Süß
Donnerstag, 21. März 2013, 20 Uhr
A gmade Wiesn
lesung thomas Darchinger
Musik: Rössl Trio
Ort: Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach
Kindertheater in der Weyhalla
Jeden zweiten Sonntag im Monat gibt es Kindertheater
in der Weyhalla in Weyarn:
Sonntag, 13. Januar, 13.15 Uhr:
„Janosch erzählt Grimms Märchen“, Anja Gild
Sonntag, 10. Februar, 13.15 Uhr:
„Zwergnase“, Klick-Klack-Theater, Marionettentheater
Samstag, 16. März,13.15 Uhr:
„Räuber Hotzenplotz“, Junge Bühne Miesbach
Weyhalla, Weyarn, Mangfallweg 24 und 26, Telefon 08020 904622

PREMIERE
„Der Vogelhändler“
Ingrid Strauß edition miesbach 2 Carla von Branca
Als Carl Zeller 1891 in Wien am „Theater an
der Wien“ sein neuestes Werk, die Operette
„Der Vogelhändler“, zur Uraufführung brachte,
war das goldene Zeitalter der Operette
schon fast vorbei. Doch die Premiere war ein
Bombenerfolg, und schon bald sang und pfiff
ganz Wien die neuen Ohrwürmer wie „Grüß
euch Gott, alle miteinander“, „Schenkt man
sich Rosen in Tirol“, „Wia mei Ahnderl zwanzig
Jahr“ oder „Ich bin die Christl von der
Post“. Die Lieder sind bis heute populär. Das
Freie Landestheater Bayern, mit Sitz in Miesbach,
bringt das Stück wieder auf die Bühne:
Am Samstag, 2. März 2013, 19 Uhr, findet
die Premiere im Waitzinger Keller – Kulturzentrum
Miesbach statt. In den Hauptrollen
spielen Harald Wurmsdobler oder Robert
Sellier als Vogelhändler Adam, Diana-Marina
Fischer als Kurfürstin Marie, Yvonne Steiner
als Christl von der Post und Alfred Hörmeyer
als Baron Weps. Musikalischer Leiter ist Intendant
Rudolf Maier-Kleeblatt. Die Regie
führt Marcus Schneider.
Die Handlung der Operette spielt nicht in
Wien, sondern in der Rheinpfalz, wo der Vogelfänger
oder „Vogelhändler“ nicht Papage-
no, sondern Adam heißt. Er kommt aus Tirol
und möchte seine Christl ehelichen – seine
Christl von der Post. Dazu müsste er aber eine
feste Stellung haben. Diesen Posten erbittet
die resolute Christl für ihn vom pfälzischen
Kurfürsten, nicht ahnend, dass sie eigentlich
Graf Stanislaus vor sich hat, der sich nur als
Kurfürst ausgibt. Er spielt diese Maskerade,
um seinem Onkel, dem Baron Weps, aus der
Patsche und zu Geld zu verhelfen. Auch die
Kurfürstin gibt vor, eine andere zu sein: Sie
hat sich als einfaches Bauernmädchen Marie
verkleidet, um ihren seitenspringenden Gatten
zu überraschen. Doch es gibt Komplikationen.
Mit einem Strauß roter Rosen für Adam
bringt die falsche Marie eine echte Katastrophe
in Gang.
Natürlich löst sich zu guter Letzt – nach einigen
Missverständnissen und einem zünftigen
Tiroler Fest – das Ganze zur Zufriedenheit aller
auf: Adam bekommt den Job und die Frau,
Baron Weps die Moneten und einen Hausdrachen,
Stanislaus entgeht dem Gefängnis der
Ehe – und die Kurfürstin erhält endlich den
erlösenden Beweis, dass ihr Mann nicht untreu
war.
Unser Tipp: 2 neuerscheinungen in der edition miesbach
„Heimat aus unserer Sicht“
„Heimat sind die Wurzeln, aber der eigentliche Baum wächst außer-
Heimat
aus unserer Sicht
halb des Erdreichs“, so sieht es Julia Paul. Sie ist eine von zehn Frauen,
die ihre Gedanken zur Heimat in der neuen Reihe „Heimat aus unserer
Sicht“ zusammengefasst haben. Es sind sehr persönliche Impressionen
zum Thema Heimat, authentische Zeugnisse von Menschen und Orten, die in den Schreibseminaren des
Vereins Kulturvision entstanden sind. Isabella Krobisch hat den kleinen Band bebildert mit Impressionen
aus dem idyllischen Reitham. Sie lassen die Texte noch stärker wirken: Blühende Löwenzahnwiesen, alte
Bauernhäuser, die Baumschaukel im Garten, grüne Wiesen, Herbstwald und aufgeschichtetes Holz für
den Ofen im Winter. Da wird es einem beim Blättern schon warm ums Herz. „Heimat aus unserer Sicht“,
edition miesbach, (ISBN 978-3-00-038533-9),
Preis: 7,80 Euro, erhältlich im Buchhandel und im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach.
„Carla von Branca“
Das Buch ist eine Gemeinschaftsarbeit: Ausschnitte aus dem reichhaltigen
literarischen Schaffen von Carla von Branca – Gedichte, Lyrik,
Carla von Branca 2
Bilder aus ihrem Leben und Schaffen Erzählungen, Lebenserinnerungen – werden von Ingrid Strauß gedank-
Betrachtet von Ingrid Strauß
lich begleitet. Die Texte, welche sie ausgewählt hat, runden sich zu
einem Porträt von Carla von Branca. Weiteren Wert erhält die Schrift durch zahlreiche Fotografien aus
dem Schaffen von Carla von Branca – der diplomierten Architektin – als bedeutende Bildhauerin,
Bühnenbildnerin und Fotografin. Das Buch ist eine kleine Biografie einer großen Frau.
edition miesbach, (ISBN 978-3-00-040453-5),
Preis: 9,80 Euro, erhältlich im Buchhandel und im Waitzinger Keller – Kulturzentrum Miesbach.€
edition
miesbach
Premiere am Samstag, 2. März 2013,
19 Uhr, in Miesbach im Waitzinger Keller
– Kulturzentrum Miesbach. Karten unter
08025 7000-0. Weitere Informationen zum
Spielplan des Freien Landestheater Bayern
unter www.flt-bayern.de.
www.kulturvision.de
Ihr Portal zur Kultur
im landkreis
55

56
Am liebsten mag sie es so: Raus aus der Haustür
und zu Fuß direkt rauf auf den Berg. Nicht
vorher ins Auto steigen müssen, um zum
Ausgangspunkt zu kommen, auch nicht aufs
Rad. Karin Michalke will gleich losmarschieren.
Nun wohnt sie in Elbach bei Fischbachau
schon dicht an den Bergen dran, nach ihrem
Geschmack dürfte es aber noch ein bisschen
näher sein. Ihre Liebe zu den Bergen und der
Natur ist groß, warum auch immer. Die Mittdreißigerin
kann es selbst nicht sagen: „Es ist
halt so“, wiegelt sie lapidar ab und schwärmt
davon, wie einzigartig jeder Gipfel ist. „Jeder
hat seine eigene Ausstrahlung, jeder seine eigene
Art.“
Während sie so redet, sitzt sie mit ihrer Hündin
Nika bei der Wallfahrtskapelle Birkenstein
auf einer Bank in der Herbstsonne und hat
freien Blick über Fischbachau hinweg auf das
Alpenpanorama. Ein Gipfel hat es ihr besonders
angetan, es ist die Aiplspitz. Dahinter
liegt eine Alm, es ist ihre Alm. Die erste, auf
der sie einen Sommer als Sennerin verbrachte,
melken und buttern lernte und auch merkte,
dass selbst die größte Tierliebe Kühe und
Koim unbeeindruckt lässt, wenn ihnen der
Sinn nach Wiese statt nach Stall steht. Almerin
zu sein bedeutet harte körperliche Ar-
Karin Michalke
hat Drehbücher zu
Rosenmüller-Filmen
geschrieben
Von
Kühen undVW-Bussen
Ganzjährig Ferien auf dem Hennererhof
Bauernhofcafe mit Ladl – Sa/So 12-20 Uhr und nach Vereinbarung
Unser Stüberl eignet sich auch sehr gut für kleine Feiern bis 40 Personen
Hausgemachte Schmankerl . Wildkräutergarten und Kräuterwanderungen
Kräuterbüfetts auf Bestellung . Ganzjährig Ferien auf dem Hennererhof
Bauernhofcafe mit Ladl – Sa/So 12-20 Uhr und nach Vereinbarung
Unser Stüberl eignet sich auch sehr gut für kleine Feiern bis 40 Personen
Hausgemachte Schmankerl
Busse herzlich willkommen (Erbitten Anmeldung)
Familie Johann Prem . Hennererstraße 36 . 83727 Schliersee
Telefon 08026 9229964 . info@hennerer.de . www.hennerer.de
. Wildkräutergarten und Kräuterwanderungen
Kräuterbüfetts auf Bestellung . Ganzjährig Ferien auf dem Hennererhof
Bauernhofcafe mit Ladl – Sa/So 12-20 Uhr und nach Vereinbarung
Unser Stüberl eignet sich auch sehr gut für kleine Feiern bis 40 Personen
Hausgemachte Schmankerl
Busse herzlich willkommen (Erbitten Anmeldung)
Familie Johann Prem . Hennererstraße 36 . 83727 Schliersee
Telefon 08026 9229964 . info@hennerer.de . www.hennerer.de
. Wildkräutergarten und Kräuterwanderungen
Kräuterbüfetts auf Bestellung . Busse herzlich willkommen (Erbitten Anmeldung)
Vom 25.12.2012 - 06.01.2013 durchgehend tägl. von 12-18 Uhr geöffnet!
Familie Johann Prem . Hennererstraße 36 . 83727 Schliersee
Telefon 08026 9229964 . info@hennerer.de . www.hennerer.de
beit und verlangt einen strukturierten Alltag,
bei Sonnenschein so sehr wie bei Regen und
Kälte. Und doch sind auch immer Improvisation
und Flexibilität gefragt. Karin Michalke
jedenfalls schreckt das alles nicht. Sie ist geradezu
infiziert vom Almfieber, es zieht sie immer
wieder hinauf. „Es ist ein Leben in einem
anderen Takt.“ Und das tut ihr gut.
Die körperliche Mühsal steckt sie weg. Als
weitaus anstrengender als Melken und Kasen
empfindet die gebürtige Altomünsterin am
Schreibtisch zu sitzen und zu schreiben. Texte
in den Computer tippen – eine Katastrophe,
stöhnt sie. Und doch ist es seit einigen Jahren
ihr Beruf. Sie schreibt nicht nur Romane und
Bücher über das Leben auf der Alm („Auch
unter Kühen gibt es Zicken“, Verlag Malik).
Sie schreibt auch Drehbücher. Gleich mit ihrem
ersten landete sie einen Volltreffer. Der
Haushamer Filmemacher Marcus H. Rosenmüller
war von der Geschichte zweier 17-jähriger
Freundinnen aus der bayerischen Provinz
und deren Leben zwischen erster Liebe und
Fernweh so begeistert, dass er sie in die Kinos
brachte. „Beste Zeit“ wurde der erste Teil einer
Trilogie, bald folgte die Fortsetzung „Beste
Gegend“, der Schluss, „Beste Chance“,
lässt noch auf sich warten. Auch in der Verfil-
mung der Lebensgeschichte des bayerischen
„Räuber Kneissl“ arbeiteten Rosenmüller und
Michalke zusammen.
Ende September vom diesjährigen Almsommer
zurückgekehrt, sitzt Karin Michalke
wieder am Schreibtisch und arbeitet an ihrer
nächsten Geschichte. Sie hat sie als Roman
angelegt. Zum Inhalt will sie noch nicht allzu
viel verraten. Sie gibt lediglich preis, dass ein
VW-Bus eine Rolle spielen wird. Und dass es
eine lustige Geschichte werden soll, flott und
leicht. Man darf gespannt sein.
Text: Suse Bucher-Pinell
„Auch unter Kühen gibt es Zicken“,
Malik Verlag

Die Milchtankstelle
am Birknerhof in Miesbach
Tankstellen gibt es fast in jedem Ort, in Miesbach
aber betreibt ein Landwirt eine außergewöhnliche
Tankstelle. Johann Waldschütz
bewirtschaftet den „Birknerhof“ am westlichen
Ortsausgang und betreibt eine Milchtankstelle.
Der junge Bauer hat auf dem Hof einen kleinen
Milchraum eingerichtet. An der Wand
hängt ein silberner Kasten, ein großer Tank
nimmt fast den gesamten Raum ein. „Das ist
meine Milchtankstelle“, sagt er stolz und demonstriert,
wie es geht: Der 35-jährige Landwirt
nimmt eine leere Glasflasche in die Hand,
hält sie an einen kleinen Schlauch und wirft
80 Cent in den Münzschlitz. Der Kasten rumpelt
leise und dann läuft ein Liter Frischmilch
in die Flasche. Die Tankstelle funktioniert einfach
und unkompliziert.
Neben dem Hof des Jungbauern Waldschütz
gibt es in der Region nur noch einen Landwirt,
der seine frische Milch ebenfalls auf diese
Art und Weise verkauft. Die Familie Hase
in Fischbachau betreibt auf ihrem Ziegenhof
ebenfalls eine Milchtankstelle. Das Prinzip ist
einfach: Im Stall stehen die Milchkühe, über
eine Rohrleitung fließt die Milch in den Tank.
Der Inhalt wird regelmäßig gerührt und konstant
bei vier Grad gekühlt.
Früher standen die Eltern von Johann Waldschütz
noch zu festen Zeiten in der Milchkammer,
die Menschen aus der Umgebung
kamen mit Milchkannen und holten sich ihre
Frischmilch ab. Dann wurde vor fünf Jahren
die Milchtankstelle eröffnet. Dort darf man
sich seine Milch den ganzen Tag über selber
zapfen, während die Familie Waldschütz
ungestört ihrer täglichen Arbeit nachgehen
kann.
Der Arbeitstag auf dem „Birknerhof“ beginnt
für Johann Waldschütz um 5.30 Uhr. Um diese
Zeit lenkt der Fahrer des Milchhofs seinen
Wagen auf den Hof und holt die Milch ab.
Nach der Reinigung des Tanks legt Johann
Waldschütz den Kühen das Melkgeschirr an
und zapft seinen Bedarf ab. Gegen 7 Uhr öffnet
er dann seine Tankstelle. Mit dem Verkauf
der Milch ist er sehr zufrieden.
Die frische Bio-Milch schmeckt ausgezeichnet
und ist von ebensolcher Qualität, denn die
Kühe fressen im Sommer ausschließlich frisches
Gras auf den Wiesen rund um den Hof
und im Winter das eingelagerte Heu.
Text: Alois Pribil
Birknerhof, Johann Waldschütz,
Tölzer Straße 38, Miesbach
57

58
Plätzchen aus
dem Holzofen vom Saliterhof
20 Jahre lang hat die Hauswirtschaftsmeisterin
Sonja Liesch ihre Weihnachtsplatzerl
wie anno dazumal im kleinen Holzbackofen
in ihrer Kuchl gebacken. Ab heuer gibt es
auf dem Saliterhof in Bernloh Weihnachtsplatzerl
aus einem von Sohn Christian handgesetzten
Kachelofen, der nach wie vor mit
Fichtenholz zu befeuern ist. Allerdings ist der
neue Holzofen mit seiner Länge von knapp
drei Meter und einer Breite von 1,50 Meter
deutlich größer, sodass Sonja Liesch noch
mehr ihrer legendären Platzerl backen kann.
„Das Geheimnis des gschmackigen Gebäcks
ist der Holzofen. Und für Platzerl gilt das
besonders“, sagt die Expertin, die ebenfalls
ein Bäckerdiplom erworben hat. Eine Rolle
spielt ebenso die Größe der Plätzchen, denn
Geschmacks- und Konsistenzerlebnis kämen
nur dann richtig zum Tragen, wenn man das
ganze Platzerl auf einmal in den Mund schiebe.
Zwischen 60 und 80 Sorten werden auf
dem Saliterhof Jahr für Jahr gebacken. Sonja
Liesch wählt ihr Saison-Sortiment aus über
100 Rezepten aus und entwickelt zudem
neue. „Wenn ich was sehe, was
mir interessant vorkommt, dann teste
ich das aus, modifiziere es und mach was
draus, was dann meine Handschrift trägt“,
sagt die 56-Jährige. Zum Beispiel kam sie
beim Lesen eines Makronen-Rezepts auf die
Idee, die Fruchtkomponente nicht einfach
unterzuheben, sondern die kleinen Häuferl
zu füllen, und zwar die Haselnussmakronen
mit ihrem selbstgemachten Birnenmus und
die Kokosmakronen mit einer Mandarinenzubereitung.
Auch Regionalprodukte inspirieren
sie: Aus dem Heumilchlikör und dem
Dunkelbierlikör der Edelbrand-Destillerie
Liedschreiber macht sie zwei verführerische
Gaumenschmeichler. Bereits Ende Oktober
beginnt Sonja Liesch gemeinsam mit anderen
Hauswirtschafterinnen die Plätzchen zu backen.
Da werden Klassiker wie Vanillekipferl,
Schweizer Spitzbübli, Pistazienmakronen,
Walnuss-Marzipantaler und Zimtsterne oder
Klangvolles wie Millio närsschnitten (mit Karamell)
sowie sieben Sorten Lebkuchen, Kletzenbrot
und Stollen produziert.
Die Plätzchen können in Sonja Lieschs neuem
Hofladen, auf dem Christkindlmarkt in
Ottobrunn oder online erworben werden.
Zwischen 3,90 und 4,50 Euro kosten 100
Gramm des weihnachtlichen Genusses.
Text: Veva Walther
Klosterstüberl Fischbachau
Kirchplatz 9 • 83730 Fischbachau • Telefon 08028 909411 • www.klosterstueberl.com
Dienstag bis Sonntag ab 10 Uhr • durchgehend warme Küche bis 21 Uhr • Montag ruhetag
Saliterhof Hofladen, Sonja Liesch,
83627 Warngau/Bernloh, Bernloh 2, Telefon
08021 295, www.saliterhof.de; Öffnungszeiten:
donnerstags bis samstags von 9.30-17.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung.

Vom Hüttenwirt
zum Hotelier
Alois Gartenleitner ist neuer Pächter des Hotel terofal
Ein dreifaches Jubiläum konnten die Schlierseer
im Herbst begehen: Am 1. November,
gut 150 Jahre nach der Geburt des Schauspielers
und Theaterdirektors Xaver Terofal und
120 Jahre nach der Gründung des Schlierseer
Bauerntheaters, wurde das Hotel Terofal unter
seinem neuen Pächter Alois Gartenleitner eröffnet.
Terofal hatte die Wirtschaft 1892 noch
unter dem Namen „Seehaus“ gekauft, bevor
er kurze Zeit später gemeinsam mit Konrad
Dreher das „Schlierseer Bauerntheater“ gründete
und dem Seehaus seinen eigenen Namen
gab. Jener hat übrigens französische Wurzeln:
Terofals Urgroßvater hatte nach München
geheiratet und den ursprünglichen Namen
Laforêt einfach rückwärts buchstabiert.
Auch in Alois Gartenleitners Leben wird gerade
alles umgekrempelt: Er war bei den Schlierseern
bisher weniger als Hotelier denn als Vorstand
des ortsansässigen Skiclubs bekannt.
„Ursprünglich bin ich ja Unternehmensberater“,
sagt er. Doch mit der Bewirtschaftung
der Rauhkopfhütte im Winter als Skialm hatte
der Schlierseer immerhin ein gastronomisches
Hobby gepflegt. „Jetzt will ich einfach beruflich
noch etwas ganz anderes machen als
bisher“, meint der 62-Jährige, „auch wenn
ich eigentlich schon in Rente gehen könnte.“
Die neue Herausforderung gefällt auch Gartenleitners
Frau Martina, die den Worten ihres
Mannes zufolge schon immer davon träumte,
Gastwirtin zu sein. Gemeinsam sind die beiden
nun eifrig mit den Vorbereitungen zur
Wiedereröffnung des „Terofal“ beschäftigt.
Das Haus bekommt eine neue Café-Bar mit
separatem Eingang, und auch der Biergarten
wird komplett neu gestaltet: mit einem
besucherfreundlichen, offenen Zugang und
rustikalen Bänken und Tischen ähnlich dem
Stil des Tegernseer Bräustüberls. Die Gerichte
auf der Speisekarte werden laut Gartenleitner
„gehoben, aber nicht abgehoben“ sein – entsprechend
einer gutbürgerlichen, bayerischen
Küche. „Ich möchte, dass das Terofal wieder
seinen ursprünglichen Charakter bekommt“,
sagt der frisch gebackene Hotel-Chef, „wo
sich die Einheimischen genauso wohl fühlen
wie die Urlaubsgäste“.
Text. Dagmar Steigenberger
Hotel und Gasthof Terofal,
Xaver-Terofal-Platz 2, Schliersee,
Telefon 08026 929210, www.hotelterofal.de
Seit über 100 Jahren im Familienbesitz
. Frische, regionale ,bayrische‘ Spezialitäten
. 3 antik-rustikale, gemütliche Gasträume
. gemütliche Komfortzimmer
Montag Ruhetag, außer an Feiertagen.
Ursprungstraße 1 - 83735 Bayrischzell
Tel. 08023 8089-0 - Fax 08023 8089-69
www.gasthof-wendelstein.de
59

60
Himmisepp
Himmisepp ist der Name eines historischen Stadthauses in Miesbach. Allerdings
hat der Name eine lange Tradition in einem anderen Zusammenhang: Seit vielen
Jahren steht der Name des Hauses für ehrliche und bodenständige Gastronomie.
Diese Tradition wird mit dem Pächterwechsel fortgeführt: „Die kleine Osteria im
Himmisepp“ übernahm das Gastronomenpaar Andrea und Klaus Glöckl. „Wir
wollten schon immer ein kleines Lokal mit viel Atmosphäre schaffen, das haben
wir im Himmisepp umgesetzt“, erklärt Klaus Glöckl, der die Gäste mit seinen
Gerichten verwöhnt. Mediterran und herzhaft, so wird die Speisekarte der Osteria
beschrieben. Als Spezialität des Hauses gilt die ofenfrische Pizza in unterschiedlichen
Variationen. Sie wird auf einem großen Holzbrett serviert und schmeckt
nach „Urlaub in Italien“. Unterschiedliche Pasta, Salate, Antipasti oder Tapas sind
auch auf der Speisekarte zu finden. Zur Mittagszeit können die Gäste ein Tages-
Zum Goldenen Tal
Verheißungsvoll ist nicht nur der Name des Gasthauses „Zum Goldenen Tal“,
der sich auf seine Lage in einer der idyllischsten und fruchtbarsten Ecken des
Landkreises bezieht, sondern auch die Speisekarte. Die ist voll von regionalen
und saisonalen Köstlichkeiten und hält, was sie verspricht: Hochgenüsse bayerischer
Küche, meisterlich und liebevoll zubereitet aus dem, was das goldene Tal
zu bieten hat. Kein Wunder also, dass viele von weit her kommen, um hier feine
Wildspezialitäten aus den angrenzenden Jagdrevieren wie den Rehbraten vom
Schlegel in Wildrahmsoße mit hausgemachten Spätzle, Rehfilet auf Bandnudeln
oder echtes bayerisches Rehragout mit Semmelknödel zu genießen. Oder das in
Butterschmalz rausgebackene, mit hausgeräuchertem Schinken und Käse gefüllte
Schnitzel. Begehrt ist neben den frischen Forellen und Saiblingen aus den eigenen
Fischteichen auch der weiße Hollersaft; den liefert der befreundete Volksschauspieler
Hans Schuler von seinem Biohof in der Nachbarschaft. Und geradezu
Das Weihenstephaner
Seit 2010 gibt es das stilvolle Restaurant mit Gewölbekeller im neuen Palais am
Schlierseer Bahnhof. Das Weihenstephaner bietet viel mehr als eine durchgehend
warme Küche. Hier findet sich eine gelungene Mischung aus Kultur und Kulinarik,
denn mit einem breit gefächerten Veranstaltungsprogramm vom Musik-Festival
bis zum Kabarettabend und Ausstellungen werden die unterschiedlichsten Bedürfnisse
erfüllt. Die stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten werden für Feierlichkeiten
wie Geburtstage, Hochzeiten oder Firmenfeiern genutzt. Im ebenerdigen
Restaurant finden bis zu 90, im historischen Gewölbekeller zwischen 30 und 60
Personen Platz.
Fast schon Tradition hat der sonntägliche Brunch mit musikalischer Begleitung,
wie beispielsweise durch die Cover-Band „Strinx“ aus Miesbach oder einem
Zither-Spieler. Bis Ostern findet er allwöchentlich statt, auch am Muttertag wird es
noch einmal Gelegenheit geben, Frühstück und Mittagessen zugleich kredenzt zu
bekommen, bevor der Brunch in die „Sommerpause“ geht.
Hingegen pausenlos bemüht um das Wohl der Gäste ist das Team um Wirt Erwin
Leitner und Küchenchef Stefan Burgard. Gemeinsam stimmen beide auch die
Speisekarte ab, auf der neben den bayerischen Klassikern wie Schweinsbraten,

... die kleine Osteria
gericht wählen. Besondere Empfehlungen aus der Küche stehen nicht auf der
Speisekarte, sie werden auf einer großen Tafel im Lokal angeschrieben. Linguine
in Zitronensoße, Pizza Rabiosa oder Salat Cacciatore klingen nicht nur gut, sie
schmecken auch wunderbar.
Das Ehepaar Glöckl hat elf Jahre lang das Bistro Culinaria im Waitzinger Keller
betrieben, „Die kleine Osteria im Himmisepp“ ist nur ein Standbein der Familie
Glöckl. Von hier aus betreiben sie auch einen Partyservice und beliefern Feiern
und Veranstaltungen unterschiedlicher Größe. Text: Alois Pribil
„Die kleine Osteria im Himmisepp“, Marktwinkl 10, Miesbach,
Telefon: 08025 9954040. Öffnungszeiten: von 12.00 bis 14.00 und
von 17.30 bis 22.00 Uhr, Samstag ab 17.30 Uhr, Mittwoch Ruhetag.
Weitere Infos unter www.himmisepp.de.
... das besondere Gasthaus
legendär ist der „Original Naringer Pressack“, den Vater Max Huber im hauseigenen
Schlachthaus herstellt.
„Wir haben Freude daran, die bayerische Lebensart und kulinarisches Brauchtum
zu pflegen“, sagt Wirtin Anna Elisabeth Huber. In ihrer bodenständigen Art liegt
es ihr nicht, auf die familiäre Atmosphäre hinzuweisen, derentwegen sich viele
Gäste hier so wohl fühlen. Die vielgerühmte Wirtshauskultur wird im „Goldenen
Tal“ seit Generationen ganz selbstverständlich hoch gehalten. Nicht nur, dass jeden
ersten Sonntag im Monat die Leitzachtaler Musikanten zur Hausmusik aufspielen,
auch geben die Spezialitäten den Jahreslauf wieder. Seit Kirchweih, das
alljährlich groß im „Goldenen Tal“ gefeiert wird, stehen Gänse und Enten wieder
ganz oben auf der Speisekarte. Text: Veva Walther
Gasthaus “Zum Goldenen Tal”, Naring/Weyarn, Im Goldenen Tal 19,
Telefon: 08063 328, www.goldenes-tal.de.
... Viel mehr als ein Restaurant
Wurstsalat und Weißwürste auch Gerichte aus der mediterranen Küche zu finden
sind. Es werden Schinkenspezialitäten aus Italien und Spanien oder auch „Tagliata
di Manzo“, ein kleines Rinderlendensteak auf Rucola mit Balsamicocreme und
Parmesan offeriert. Außerdem gibt es eine vierzehntäglich wechselnde Tagesschmankerl-Karte
und natürlich besondere Angebote zu den Feiertagen. Im Weihenstephaner
legt man Wert auf frische Produkte von ausgesuchten Lieferanten
und Höfen mit artgerechter Tierhaltung und auf kurze Lieferwege.
Der engen Bindung an die Bayerische Staatsbrauerei Weihenstephan aus Freising
ist es zu verdanken, dass der Gast alle Biere dieser ältesten Brauerei der Welt auf
der Getränkekarte findet. Aber auch der Weinliebhaber hat mit edlen Tropfen aus
Deutschland, Österreich und Italien eine reichhaltige Auswahl. Und wer es etwas
intensiver mag, kann unter den zahlreichen Edelbränden der in Schliersee ansässigen
Destillerie „Lantenhammer“ wählen.
Text: Kirstin-Viola Gericke-Rost
Weihenstephaner Schliersee im Palais am Bahnhof, täglich geöffnet von
11.00 bis 24.00 Uhr, Telefon: 08026 9279185, www.weihenstephaner-schliersee.
de. Zu den Veranstaltungen wird um Reservierung gebeten.
61

62
Gäste-Information schliersee
Perfallstr. 4 (in der Vitalwelt Schliersee)
83727 Schliersee
Tel. 08026 60650
Fax 08026 606520
eMail: tourismus@schliersee.de
www.schliersee.de
servicestelle neuhaus
Wendelsteinstr. 1 (Bahnhof)
Tel. 08026 97888
eMail: tourismus@schliersee.de
Öffnungszeiten Schliersee
Mo.-Fr. 8.30 bis 18.00 Uhr
Sa., So., Feiert. 9.00 bis 13.00 Uhr
Öffnungszeiten Neuhaus
Mo.-Fr. 9:00 bis 12:00 Uhr
Heimatmuseum schliersee
Lauterer Straße 6
Führungen ganzjährig, Anmeldung unter
Tel. 08026 7617 oder 08025 5608
tourist-Info Fischbachau
Kirchplatz 10, 83730 Fischbachau
Tel. 08028 906629 oder 876
Fax 08028 906643
eMail: info@fischbachau.de
www.fischbachau.de
touristinformation Hundham
Leitzachtalstraße 208
Tel. 08028 2370
Fax 08028 909981
eMail: hundham@fischbachau.de
Öffnungszeiten:
touristinformation Fischbachau
Mo.-Do. 8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 17.00 Uhr
Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr
touristinformation Hundham
Mo. Mi. Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr
Di. und Do. geschlossen
tourist-Info Bayrischzell
Kirchplatz 2, 83735 Bayrischzell
Tel. 08023 648
Fax 08023 1034
eMail: tourist-info@bayrischzell.de
www.bayrischzell.de
Öffnungszeiten:
Vom 27.12. - 04.01.2013
Mo.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
An den Feiertagen:
24.12./26.12./
31.12./01.01. 8.00 bis 12.00 Uhr
Januar/Februar
Mo.-Fr. 8.00 bis 17.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
März/April
Mo.-Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 17.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
Sonn- u. Feiertage geschlossen
Sportalm Bayrischzell Skiverleih,
Tel. 08023 819748, Alpenstr. 70
Kurmittelhaus mit Sauna und Solarium
Tel. 08023 1277
Apotheke
Schlierseer Straße 7, Tel. 08023 653
tourist-Info im Waitzinger Keller
– Kulturzentrum Miesbach
Schlierseer Straße 16
83714 Miesbach
Tel. 08025 7000 0
Fax 08025 7000 11
info@waitzinger-keller.de
www.miesbach.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Mi. u. Fr. 9.00 bis 12.00 Uhr
und 14.00 bis 16.00 Uhr
Do. 9.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 15.00 Uhr
tourismusverband Alpenregion
tegernsee schliersee e.V.
Hauptstraße 2, 83684 Tegernsee
Telefon: +49 (0)8022 9273890
Fax: +49 (0)8022 9273899
info@tegernsee-schliersee.de
www.tegernsee-schliersee.de
Ansprechpartner:
Beate Rauch, Tel. 08022 92738-94
für die Gemeinden:
Hausham
Holzkirchen
Irschenberg
otterfing
Valley
Waakirchen
Warngau
Weyarn
Kirchen
Fischbachau
Pfarrkirche Fischbachau
Tel. 08028 90670
Wallfahrtskapelle Birkenstein
Tel. 08028 830
Pfarrkirche Elbach
Tel. 08028 865
Evang. Christuskirche
Birkensteinstr., Tel. 08026 7332
schliersee
Kath. Pfarramt St. Sixtus, Lautererstraße 1
83727 Schliersee, Tel. 08026 6578
st.sixtus.schliersee@erzbistummuenchen.de
(zuständig für Pfarrkirche
St. Sixtus, Westenhofen St. Martin
Weinberg St. Georg)
Pfarrgemeinde St. Josef,
Josefsthaler Straße 2, 83727 Schliersee
Tel. 08026 7280,
www.st.josef-neuhaus,de (zuständig für
St. Leonhard, St. Elisabeth, St. Josef,
St. Bernhard)
Ev. Luth. Kirchengemeinde, Miesbach
Pfarrstelle Hausham/Schliersee,
Agatharieder Weg 12, 83734 Hausham,
Tel. 08026 5551 (zuständig für
Ev. Christuskirche Schliersee)
Bayrischzell
Katholische Pfarrkirche St. Margareth,
Info über Pfarramt: Tel. 08023 809940
Evangelische Kirche
Info über Pfarramt: Tel. 08026 7332
Miesbach
Evangelische Kirche
Telefon 08025 1389
Katholische Kirche
Telefon 08025 7019 0
Büchereien
schliersee
Gemeindebücherei im Pfarrheim
83727 Schliersee, Lautererstraße 1
So. 10.45 bis 12.15 Uhr
Di. 15.00 bis 17.00 Uhr
Do. 17.00 bis 19.00 Uhr
Fischbachau
Pfarrbücherei im Rathaus Mittelbau -
Eingang West
Sa. 10.00 bis 11.00 Uhr
So. 11.00 bis 11.30 Uhr
Do. 17.00 bis 18.00 Uhr
Pfarrbücherei Wörnsmühl
(an der Kirche)
Fr. 15.00 bis 16.00 Uhr
Sa/So nach dem Gottesdienst
Bayrischzell, Bücherei im Rathaus
Mo. u. Do. 15.00 bis 17.00 Uhr
Miesbach
Stadtbücherei, Rathausstraße 2
Tel. 08025 28340
Di. Mi. Fr. 12.30 bis 18 Uhr
Do. 9.00 bis 12 Uhr
13.00 bis 16 Uhr
Sa. 9.00 bis 12 Uhr
Hausham
Geißstraße 1, Tel. 08026 925140
buecherei@hausham.de
Mi. 14.00 bis 15.00 Uhr
Do. 10.00 bis 11.30 Uhr
18.00 bis 19.00 Uhr
Fr. 16.30 bis 17.30 Uhr
So. 10.00 bis 12.00 Uhr
Holzkirchen
Gemeindebücherei Holzkirchen
Marktplatz 1, Tel. 08024 2090
buecherei@holzkirchen.de
Di. 14.30 bis 17.30 Uhr
Mi. 9.00 bis 12.00 Uhr
Do. 17.00 bis 20.00 Uhr
Fr. 14.30 bis 17.30 Uhr
Sa. 9.00 bis 12.00 Uhr
14.30 bis 17.30 Uhr
Irschenberg
Gemeindebücherei Irschenberg
im Schulhaus, Kirchplatz 5
Sa. 18.00 bis 19.00 Uhr
So. 9.30 bis 11.30 Uhr
Pfarrbücherei niklasreuth
Dorfstr. 12, Wörnsmühl
buecherei@hausham.de
Fr. 15.00 bis 16.00 Uhr
Sa./So. nach den Gottesdiensten
otterfing
Gemeindebücherei Otterfing
im katholischen Pfarrzentrum
Im Kirchwinkel 28, Tel. 08024 4393
Mi. 16.00 bis 18.30 Uhr
So. 10.30 bis 11.30 Uhr
Waakirchen
Gemeindebücherei Waakirchen
Buchenweg 1, Tel. 08021 508827
Di. u. Fr. 17.00 bis 19.00 Uhr
Weyarn
Ignaz-Günther-Str. 1, Tel. 08020 2969835
Di. 16.00 bis 12.00 Uhr
Mi. 10.00 bis 12.00 Uhr
Do. 16.00 bis 20.00 Uhr
Sa. 10.00 bis 12.00 Uhr
1. SO im Monat 10.00 bis 12.00 Uhr
notrufe
Schliersee – Fischbachau –
Bayrischzell – Miesbach
• BRK Rettungsdienst Tel. 19222
• Polizei 110
• Feuerwehr 112
• Bergwacht Schliersee Tel. 08026 6666
• Bergwacht Bayrischzell
(nur am Wochenende) Tel. 08023 671
Impressum
„schöne zeiten“ Freizeitmagazin für
Miesbach, Schliersee, Fischbachau,
Bayrischzell, Hausham, Holzkirchen,
Irschenberg, Otterfing, Valley,
Waakirchen, Warngau und Weyarn
Herausgeber
• Tourismusverband Alpenregion
Tegernsee Schliersee e.V.
Sabine Floßmann
• Gäste-Information Schliersee
C. Mathias Schrön
• Touristinformation Fischbachau
• Tourist-Info Bayrischzell
Harald Gmeiner
• Kultur- und Fremdenverkehrsamt Miesbach
Martin Fischhaber
Redaktion
• Gesina Stärz
Hagnweg 2, 83703 Gmund am Tegernsee
Tel. 08022 7046537
mail@gesinastaerz.de
• Suse Bucher-Pinell
Rehgrabenstraße 24c, 83646 Bad Tölz
Tel. 08041 799106
redaktion@schoene-zeiten.de
Text
• Suse Bucher-Pinell, Andreas Estner,
Kirstin-Viola Gericke-Rost, Willi Halletz,
Alois Pribil, Gesina Stärz, Dagmar
Steigenberger, Veva Walther
Gestaltung layout, Bildredaktion,
Anzeigenleitung
• Kaufmann Grafikdesign,
Bayrischzeller Straße 11, 83714 Miesbach,
Tel. 08025 2096,
info@kaufmanngrafik.de
Bildnachweis
Titel: Lisa Bahnmüller,
123rf, Florian Bachmeier, Andreas Estner, fotolia,
Heinz Hirz, Manfred Neubauer, Alois Pribil,
Nicole Schad, Horst Seibel, shutterstock,
Markus Wasmeier, Regine Wistup sowie von
Tourist-Informationen, Veranstaltern und
Privatpersonen.
Produktion und Druck
• Bildbearbeitung, Bernhard
Obermeier, Bruckmühl
• Fuchs Druck, Miesbach
Auflage 30.000 Exemplare
Copyright Alle Copyrights an den Fotos liegen
bei den Fotografen bzw. Veranstaltern und
Tourismusverbänden. Termin- und Programmangaben
ohne Gewähr. Alle Rechte der Verbreitung
(einschließlich Film, Funk und Fernsehen) sowie
der fotomechanischen Wiedergabe und des
auszugsweisen Nachdrucks vorbehalten.

www.wintertraum.org
Unter der Adresse www.wintertraum.org hat der Tourismusverband
Alpenregion Tegernsee Schliersee die neue WinterTraum-
Homepage online gestellt. Die neue Seite lädt ein zum Schmökern
und macht mit großen emotionalen Bildern Lust auf die kalte
Jahreszeit. Zudem bietet sie Angebote für Sportmuffel und Brettlfans,
für Genießer, Gourmets und Romantiker. Dazu findet man
perfekten Rundum-Service wie Schneeberichte und Webcams.
Genießer, Gourmets und Romantiker bekommen Tipps für Ausflüge
abseits der Pisten. Die Homepage verrät, wo man regionale
Produkte und echtes Handwerk auf den Weihnachtsmärkten findet,
wo man romantisch mit dem Pferdeschlitten sternklare Nächte
in schneebedeckter Landschaft unter sternklarem Himmel erleben
kann, und in welchen hervorragenden Wellness-Oasen man
abschalten, entspannen und wohlige Wärme genießen kann.
Eine eigene Rubrik zeigt alle Skikurse für die Kinder. Dort finden
die Eltern auch Anmeldemöglichkeiten. Winterwandern abseits
der Pisten? Die Homepage ist verlinkt mit der interaktiven Regionskarte.
So kann sich jeder seine Lieblingstour aussuchen. Ein besonderer
Service sind auch Verlinkungen zum Loipenportal der
Alpenregion Tegernsee Schliersee mit dem aktuellen Zustandsbericht
der Loipen sowie zum Loipenplan, auf dem man die Strecken
aller Schwierigkeitsgrade findet.
Stärken auch SIE
den BEKANNTHEITSGRAD
Ihres UNTERNEHMENS
oder Ihrer DIENSTLEISTUNG
mit einer ANZEIGE im
Gäste- und Informationsmagazin
SCHÖNE ZEITEN.
Ihr Ansprechpartner:
Stephanie Lackermeier
Im Scharwinkel 3, 83646 Bad Tölz
Phone: +49 (0)8041 77893
Mobil: +49 (0)171 6270 216
Mail: sl-schoenezeiten@gmx.de
Für die nächste Ausgabe
„schöne zeiten“ Nr. 26,
von Mai bis September 2013,
Terminmeldungen bis 10. Februar 2013
an die jeweilige Tourist-Information senden.
Der neue OPEL MOKKA
SO VIEL SPASS
MUSS SEIN!
Verwandeln Sie die Stadt in einen Abenteuerspielplatz:
Der neue Opel Mokka verbindet mühelos modernen
SUV-Lifestyle mit allen Vorteilen eines Kompaktwagens –
inklusive Spaßfaktor! Freuen Sie sich auf ein kraftvollelegantes
Design und kompromisslose Alltagstauglichkeit
dank zahlreicher Innovationen:
• serienmäßig Klimaanlage und CD-Radio mit
MP2 Funktionen
• FlexFix ® -Fahrradträgersystem1 • Ergonomiesitz mit Gütesiegel AGR
(Aktion Gesunder Rücken e. V.) 1
• Rückfahrkamera1 • Sicherheitslichtsystem Adaptives Fahrlicht AFL+ 2
• 4x4 Allradantrieb3 Unser Barpreisangebot
für den Steingraber Mokka 1.6, 85 kW, 5-Gang*
schon ab 16.980,– €
* Neuwagen, inkl. Überführung
Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel , innerorts: 8,6, außerorts:
5,3, kombiniert: 6,5; CO 2 -Emissionen, kombiniert:
153 g/km; Effizienzklasse E (gemäß 1999/100/EG).
1 Optional für Edition und INNOVATION.
2 Optional für Edition
3 Der intelligente 4x4 Allradantrieb ist für den leistungsstarken 1.4 Turbo
und den 1.7 CDTI verfügbar.
• leicht zu erreichen
• genügend Parkplätze
Hans Steingraber
GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 1
Gewerbegebiet
83607 Holzkirchen
Tel. 08024 / 9066-0
www.steingraber.de

„Heute machen wir mal,
was wir wollen. Nichts.“
Lassen Sie in den exklusiven Wohlfühlwelten im monte mare
Saunaparadies Schliersee die Seele baumeln und gönnen Sie
sich das Vergnügen, eine unvergessliche Erfahrung zu machen.
Fernab vom Alltag werden Sie sich in einer anderen Welt wiederfinden.
Und es erwartet Sie ein ganz besonderer Luxus: Zeit.
... meine Pause vom Alltag
monte-mare.de/schliersee
monte mare Saunaparadies (in der Vitaltherme) . Perfallstraße 4 . 83727 Schliersee . schliersee@monte-mare.de