G E B U R T S TA G - Disneyland® Paris
G E B U R T S TA G - Disneyland® Paris
G E B U R T S TA G - Disneyland® Paris
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
O EINE PARTY GIBT’S NUR EINMAL IM LEBEN<br />
G E B U R T S T A G<br />
DIESES JAHR DÜRFEN Ü SIE NICHT VERPASSEN<br />
IHR PERSÖNLICHER URLAUBSPLANER SOMMER 2012
DIE PARTY DES JAHRES!<br />
Zu unserem 20. Geburtstag wartet der Disneyland ® Park mit noch mehr Zauber<br />
und Fantasie auf. In den zwei spektakulären Disney Parks mit ihren über 50<br />
Attraktionen sowie in den zahlreichen Restaurants, Bars, Shops, den 14 Hotels<br />
und im Disney Village® und auch auf dem See und dem Golfplatz geht es den<br />
ganzen Tag lang und bis spät in die Nacht hoch her. Ein Jubiläumsprogramm,<br />
bei dem Sie begeistert mitfeiern und sich über die Extra-Zeit freuen werden,<br />
die Ihnen unsere verlängerten Öff nungszeiten bieten. Gönnen Sie sich und<br />
Ihrer Familie eine Erinnerung fürs Leben.<br />
PARTY PROGRAMM INNEN<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
MEHR ZEIT FÜR DIE PARKS<br />
mit den neuen Extra Abend-Stunden zum 20. Geburtstag und den<br />
Zauberhaften Extra-Stunden, siehe Seite 3 und 27.<br />
KINDER UNTER 7 INKLUSIVE<br />
wenn Sie eine Pauschale in einem der Hotels aus dieser Broschüre<br />
buchen, siehe Seite 22.<br />
ODER UNTER 01805-8189
DIE PARTY<br />
KANN LOSGEHEN!<br />
WELTPREMIERE: DIE BRANDNEUE UND FARBENPRÄCHTIGE NÄCHTLICHE LICHTERSHOW AM SCHLOSS<br />
DIE EXKLUSIVE DISNEY MAGIC ON PARADE<br />
©Disney/Pixar - Fotos nicht bindend<br />
RENDEZ-VOUS MIT MICKY<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
MEHR ZEIT FÜR DIE PARKS<br />
mit den neuen Extra Abend-Stunden zum 20. Geburtstag und den<br />
Zauberhaften Extra-Stunden, siehe Seite 3 und 27.<br />
KINDER UNTER 7 INKLUSIVE<br />
wenn Sie eine Pauschale in einem der Hotels aus dieser Broschüre<br />
buchen, siehe Seite 22.<br />
ODER UNTER 01805-8189
INFOS UND BUCHUNG
DISNEY D DREAMS!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DISNEY D MAGIC<br />
ON O PARADE!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MAIN M STREET, U.S.A.®<br />
FEIERT! F<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GEBURTS<strong>TA</strong>GS-<br />
<br />
RENDEZ-VOUS<br />
R<br />
MMIT<br />
MICKY<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EXTRA ABEND-<br />
STUNDEN ZUM<br />
20. GEBURTS<strong>TA</strong>G<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
3<br />
PROGRAMM ZUM 20. GEBURTS<strong>TA</strong>G
DISNEYLAND®<br />
PARK<br />
MÄRCHEN ERSTRAHLEN<br />
IN NEUEM LICHT…<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG
FÜNF ZAUBERHAFTE<br />
THEMENLÄNDER<br />
Main Street, U.S.A.®<br />
<br />
<br />
<br />
Frontierland<br />
<br />
<br />
Adventureland<br />
<br />
<br />
Fantasyland<br />
<br />
<br />
Discoveryland<br />
<br />
<br />
<br />
SPASS FÜR ALLE<br />
Atemberaubende Attraktionen, spektakuläre<br />
Shows und viele Stelldicheins mit Disney Figuren:<br />
Hier ein paar der Highlights:<br />
Familienabenteuer<br />
<br />
<br />
<br />
Spaß für die Kleinsten<br />
<br />
<br />
Nervenkitzel pur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DISNEY FIGUREN<br />
<br />
<br />
FASTPASS ®<br />
<br />
<br />
<br />
BABY SWITCH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5<br />
DISNEY ®<br />
PARKS
WALT<br />
DISNEY<br />
STUDIOS® PARK<br />
SPOT AN! KAMERA! ACTION!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG
FÜNF PRODUKTIONSZONEN<br />
Das Ziel: Unterhaltung für alle!<br />
Front Lot<br />
<br />
<br />
Production Courtyard<br />
<br />
<br />
Toon Studio<br />
<br />
<br />
Backlot<br />
<br />
<br />
Toy Story Playland<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Toy Story<br />
<br />
<br />
Cars.<br />
<br />
<br />
Findet Nemo.<br />
FUN FÜR JEDERMANN<br />
Sagenhafte Disney Attraktionen und jede Menge Happy Ends.<br />
Hier ein paar der Highlights:<br />
Familienabenteuer<br />
<br />
<br />
Spaß für die Kleinsten<br />
<br />
<br />
<br />
Nervenkitzel pur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Und für Groß und Klein,<br />
Alt und Jung<br />
<br />
DISNEY FIGUREN<br />
<br />
<br />
FASTPASS ®<br />
<br />
<br />
BABY SWITCH<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
7<br />
DISNEY ® PARKS
SAISON-<br />
ZAUBER<br />
DISNEY’S SOMMER-TRAUM<br />
7. Juli – 2. September 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG
DISNEY’S<br />
HALLOWEEN FESTIVAL<br />
1. Oktober – 4. November 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DISNEY’S<br />
HALLOWEEN PARTY<br />
31. Oktober 2012<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
SAISON-ZAUBER
DISNEY<br />
ILLAGE®<br />
V<br />
<br />
<br />
SHOPPING- UND<br />
UNTERHALTUNGS-<br />
BOULEVARD<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG
FAN<strong>TA</strong>SIE À LA CARTE FÜR<br />
JEDEN GESCHMACK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FUN FÜR ALLE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
… … mit mit MMicky<br />
und<br />
seinen seinen Freunden!<br />
icky und<br />
Freunden!<br />
DIE WILDESTE DISNEY<br />
DINNER-SHOW<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-15%<br />
indem Sie die Tickets für Buffalo<br />
Bill’s Wild West Show…<br />
mit Micky und seinen Freunden<br />
gleich zusammen mit Ihrer<br />
Pauschale buchen!<br />
08448 008 111 <br />
VISIT YOUR TRAVEL AGENT<br />
11<br />
DISNEY VILLAGE
DISNEY-<br />
LIKATESSEN<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG <br />
LASSEN SIE SICH DEN<br />
DISNEY ZAUBER AUF DER<br />
ZUNGE ZERGEHEN
ESSEN MIT DISNEY<br />
FIGUREN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FÜR JEDEN GESCHMACK<br />
UND JEDEN GELDBEUTEL<br />
Spitzengastronomie mitTischbedienung<br />
<br />
<br />
Büffets<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Auf Au die Schnelle!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MAHLZEITEN EINFACH PLANEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Standard<br />
Plus<br />
<br />
<br />
Premium <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SPAREN SIE BIS ZU -10% 10%<br />
bis zu -10%,<br />
<br />
ALLE MAHLZEITEN<br />
ABGEDECKT<br />
<br />
<br />
WOLLEN SIE ZEIT SPAREN?<br />
<br />
<br />
<br />
Tischreservierungs-Service unter +33 1 60 30 40 50.<br />
<br />
13<br />
DISNEY-LIKATESSEN
ARIS P<br />
& MEHR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
WARUM AUSFLÜGE MIT DISNEY?<br />
<br />
<br />
<br />
ORGANISIERTE AUSFLÜGE NACH<br />
PARIS & VERSAILLES<br />
„Tagesausflug nach <strong>Paris</strong>”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Neu!„Royal Versailles Tour”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
„<strong>Paris</strong> bei Nacht”<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG INFOS UND <br />
BUCHUNG IN
PARISBESUCH AUF EIGENE FAUST<br />
<br />
„<strong>Paris</strong> selbst entdecken”<br />
<br />
<br />
<br />
Neu:„<strong>Paris</strong> Highlights”<br />
<br />
<br />
ZWEI ANDERE WELTEN UNWEIT<br />
DER PARKS<br />
SEA LIFE<br />
Aquariums,<br />
<br />
La Vallée Village<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LÄNGER BLEIBEN,<br />
MEHR GENIESSEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
IHREM <br />
REISEBÜRO<br />
<br />
15<br />
PARIS & MEHR
UND STELLEN SIE SICH IHRE<br />
PAUSCHALE ZU UNSEREM<br />
20. GEBURTS<strong>TA</strong>G ZUSAMMEN.<br />
<br />
<br />
<br />
Befolgen Sie einfach die 4 Schritte,<br />
<br />
Welche Informationen fi nden Sie auf den folgenden Seiten?<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Unsere Empfehlung, um das Beste aus Ihrem Besuch zu machen:<br />
<br />
<br />
Um völlig sorglos in den Urlaub zu fahren, empfehlen wir Ihnen eine Reiseversicherung.<br />
Werfen Sie einen Blick auf unsere Kombinierte Optimum Versicherung auf S. .<br />
INFOS UND BUCHUNG <br />
B
UCHUNGS-<br />
INFORMATIONEN<br />
S.21 WÄHLEN SIE IHR DATUM - SCHRITT 1<br />
S.25 WÄHLEN SIE IHR HOTEL - SCHRITT 2<br />
S.53 WÄHLEN SIE IHRE VERPFLEGUNGS-<br />
OPTION - SCHRITT 3<br />
S.55 WÄHLEN SIE IHRE ANREISE - SCHRITT 4<br />
S.57 DIE EXTRAPORTION ZAUBER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
17<br />
BUCHUNGS-INFORMATIONEN
SCHRITT 1 SCHRITT 2<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG
SCHRITT 3 SCHRITT 4<br />
IHR TRAUMURLAUB IN<br />
4 SCHRITTEN<br />
SCHRITT 1<br />
WÄHLEN SIE IHR DATUM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SCHRITT 2<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL<br />
<br />
<br />
<br />
SCHRITT 3<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
VERPFLEGUNGS-OPTION<br />
<br />
<br />
<br />
SCHRITT 4<br />
WÄHLEN SIE IHRE ANREISE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DIE EXTRAPORTION ZAUBER<br />
<br />
<br />
19<br />
IHR TRAUMURLAUB IN 4 SCHRITTEN
SCHRITT 1<br />
Saisonpreise<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gut zu wissen:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
März<br />
2012<br />
April<br />
2012<br />
Mai<br />
2012<br />
Juni<br />
2012<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
DATUM<br />
<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa<br />
<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa<br />
<br />
<br />
Spezialangebote<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Tipp für Familien:<br />
<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG
Saisons & Events<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nicht vergessen!<br />
<br />
<br />
Juli<br />
2012<br />
August<br />
2012<br />
September<br />
2012<br />
Oktober<br />
2012<br />
November<br />
2012<br />
Disney’s Sommertraum<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di<br />
<br />
<br />
Disney’s Sommertraum<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So<br />
<br />
<br />
Disney’s Halloween Festival Disney’s Halloween Party am 31.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi<br />
<br />
<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30<br />
Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr<br />
<br />
<br />
<br />
21<br />
WÄHLEN SIE IHR DATUM
ZAUBERHAFTE ANGEBOTE<br />
UNSER ANGEBOT FÜR FAMILIEN<br />
KINDER UNTER 7 INKLUSIVE!<br />
Familien stehen bei uns an erster Stelle und daher haben wir ein spezielles<br />
Angebot nur für Sie!<br />
Für Anreisen vom 29. März bis 7. November 2012.<br />
<br />
<br />
Das Angebot beinhaltet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ANGEBOT FÜR DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH<br />
SPAREN SIE BIS ZU -30% MIT DEN ANGEBOTEN FÜR<br />
DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH!<br />
Disney’s Davy Crockett Ranch ist ideal für alle Familien. Genießen Sie unberührte Natur<br />
und seien Sie Ihr eigener Herr in den komfortablen Blockhütten.<br />
Für Anreisen von März bis November 2012.<br />
<br />
<br />
Langes Wochenende: -30% Ermässigung<br />
<br />
<br />
Unter der Woche: -20% Ermässigung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG
FRÜH BUCHEN, CLEVER SPAREN<br />
BIS 15. FEBRUAR 2012 BUCHEN UND -20% SPAREN!<br />
Früh buchen lohnt sich! Sichern Sie sich für dieses limitierte Angebot Ihren Wunschtermin<br />
in Ihrem Wunschhotel und schonen Sie Ihren Geldbeutel. Worauf warten Sie noch?<br />
Für Anreisen vom 29. März bis 7. November 2012.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
23<br />
WÄHLEN SIE IHR DATUM
LAGEPLAN<br />
SEE SEEE SEEEEEE MAP MA MAP<br />
ON O ON THE E IN IN INSID INSIDE SID SID S E E CC<br />
COVE COVER OVE OV OV OVE ER<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
SCHRITT 2<br />
WÄHLEN SIE IHR<br />
HOTEL<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Preise ab €<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
DISNEY HOTELS<br />
419<br />
KATEGORIE<br />
Die Entfernung zwischen den<br />
Hotels und Parks<br />
Kostenloser Pendelbus zu den<br />
Disney® Parks<br />
279 10min<br />
269 15min<br />
239 15min<br />
219 20min<br />
209 20min<br />
219<br />
VON DISNEY AUSGEWÄHLTE HOTELS<br />
VORTEILE DER<br />
DISNEY HOTELS<br />
Disney Hotel FASTPASS ®<br />
(siehe Seite 51)<br />
® (1)<br />
VIP FASTPASS<br />
(siehe Seite 51)<br />
Zauberhafte Extra Stunden<br />
(siehe Seite 27)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
< 5min<br />
15min<br />
Treffen mit den Disney Figuren<br />
Außenpool (2)(3)<br />
Innenpool und/oder<br />
Whirlpool (2)(3)<br />
Spa (2)<br />
Sauna und/oder<br />
Dampfbad (2)(3)<br />
ERHOLUNG<br />
Massage (2)<br />
<br />
Fitnessraum (2)(3)(7)<br />
Tennisplatz (2)(7)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Jogging Strecke<br />
Disney Boutique<br />
KINDER<br />
HIGHLIGHTS<br />
Kinderecke (5)<br />
Außenspielplatz (2)(5)<br />
Videospielraum (2)(5)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
239 10min <br />
211<br />
218<br />
218<br />
207<br />
204<br />
193<br />
10min <br />
10min <br />
<br />
10min <br />
<br />
10min<br />
10min <br />
<br />
10min<br />
INFOS UND BUCHUNG
Und vergessen Sie nicht, alle Pauschalen in unseren Hotels beinhalten:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
KINDER HIGHLIGHTS SERVICELEISTUNGEN ZIMMERAUSS<strong>TA</strong>TTUNG<br />
Animation (an bestimmten Tagen)<br />
Ponyreiten (3)(5)<br />
Babybett (je nach Verfügbarkeit)<br />
Kindermenü<br />
Autoparkservice<br />
Kostenloser Parkplatz<br />
Gepäckservice<br />
Gepäckaufbewahrung<br />
Zimmerservice<br />
Wasserkocher, Tee und Kaffee<br />
Safe an der Rezeption<br />
Chemische Reinigung<br />
Waschautomat (ohne Waschmittel)<br />
SPEZIELLE<br />
ZIMMER<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Shopping Service<br />
Kabelloser Internet-Anschluss<br />
(Wifi an einigen Standorten)<br />
Internationale<br />
Fernsehprogramme<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Klimaanlage<br />
Minibar<br />
Fön<br />
Safe<br />
Internet-Kabel<br />
Badezimmer mit Badewanne<br />
Etagenbett (15)<br />
Suiten<br />
Zimmer für Rollstuhlfahrer (16)<br />
Essen in Gesellschaft von<br />
Disney Figuren<br />
VERPFLEGUNG<br />
<br />
<br />
<br />
Bedienung am Tisch<br />
<br />
<br />
Büffet<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bars<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
25<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
INFOS UND BUCHUNG <br />
D
DAS GEWISSE<br />
ISNEY ETWAS<br />
DER SCHLÜSSEL ZU<br />
7 ZAUBERHAFTEN<br />
DISNEY HOTELS<br />
Prestige Deluxe Hotel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Deluxe Hotel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Komfort Hotels<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Standard Hotels<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ein Heim fern von daheim<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
TREFFEN MIT DEN<br />
DISNEY FIGUREN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
EXKLUSIVE<br />
SERVICELEISTUNGEN<br />
IN DISNEY SUITEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ZAUBERHAFTE<br />
EXTRA-STUNDEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
www.disneylandparis.com<br />
<br />
<br />
<br />
27<br />
DAS GEWISSE DISNEY ETWAS
LAGEPLAN<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
DISNEYLAND® HOTEL<br />
Das märchenhafteste Hotel im Resort – direkt am Eingang zum <strong>Disneyland®</strong> Park<br />
Treffen mit Disney Figuren und Gelegenheit für Erinnerungsfotos<br />
Tägliches Frühstück mit Disney Figuren als Begrüßungskomitee und auf Wunsch Abendessen in ihrer illustren Gesellschaft<br />
Luxus-Wellnesseinrichtungen, um sich rundum wohl zu fühlen<br />
WENN SIE DAS PRACHTVOLLSTE DISNEY HOTEL<br />
MIT DER MÄRCHENHAFTESTEN ATMOSPHÄRE<br />
SUCHEN, SIND SIE HIER AN DER RICHTIGEN<br />
ADRESSE. Dieser viktorianische Palast ist den berühmten<br />
Grand Hotels nachempfunden, die amerikanische<br />
Eisenbahngesellschaften Ende des 19. Jahrhunderts<br />
für ihre Gäste bauen ließen. Jede Menge Luxus und<br />
Grandezza – gleich am Eingang des <strong>Disneyland®</strong> Parks!<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit einem<br />
ganz besonderen Zauber.<br />
Ein extra großes Bett oder zwei frz. Doppelbetten,<br />
Fernseher mit Disney Channel und internationalen<br />
Programmen, Klimaanlage, Minibar.<br />
Familienzimmer buchbar.<br />
Wählen Sie den exklusiven Service unserer Castle<br />
Club Zimmer und Suiten.<br />
SERVICELEISTUNGEN (2)<br />
PRESTIGE DELUXE HOTEL<br />
Gepäck- und Autoparkservice.<br />
Zimmerservice rund um die Uhr.<br />
Verkürzen Sie eventuelle Wartezeiten an beliebten<br />
Attraktionen mit dem Disney Hotel FASTPASS®:<br />
1 FASTPASS® pro Tag und pro Person.<br />
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden im<br />
<strong>Disneyland®</strong> Park.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Genießen Sie unsere Cocktails in der eleganten<br />
Piano-Bar.<br />
Wählen Sie entweder die Vielfalt unseres<br />
internationalen Büffets des Restaurants „Inventions”<br />
oder die „Haute Cuisine” unseres Gourmet<br />
Restaurants „California Grill”.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Massagen oder Schönheitsbehandlungen im<br />
Wellness-Center Celestia Spa.<br />
Innenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad,<br />
Fitnessraum.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Innenpool<br />
Abendessen mit den Disney Lieblingen.<br />
(Details und Bedingungen vor Ort.)<br />
Minnie Club-Spielzimmer mit ausgebildeten<br />
Kinderbetreuern<br />
Kindermenüs<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Fotos nicht bindend
PLANEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN AUFENTHALT<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im untenstehenden Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila,<br />
dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokaler Steuer und Eintrittskarten in beide Disney Parks und<br />
kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht (außer Versicherung, pro Aufenthalt)<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 419 499 598 604 0 117 133 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 257 337 438 442<br />
3 Tage/2 Nächte 686 852 1052 1062 0 142 165 Vollpension Premium, pro Erw. 76,30<br />
4 Tage/3 Nächte 960 1199 1503 1518 0 162 197 Vollpension Premium, pro Kind 31,50<br />
Verlängerungsnacht 266 346 447 452 0 0 2 Kombinierte Optimum Versicherung (5) , pro Erw./ Kind 22<br />
Zimmer in der Castle Club Etage<br />
2 Tage/1 Nacht 563 658 747 754 0 117 133 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 381 469 570 576<br />
3 Tage/2 Nächte 935 1105 1306 1318 0 142 165 Pro Zimmer auf der Parkseite 126<br />
4 Tage/3 Nächte 1331 1595 1901 1919 0 162 197 Vollpension Premium, pro Erw. 76,30<br />
Verlängerungsnacht 395 484 582 588 0 0 2 Vollpension Premium, pro Kind 31,50<br />
Kombinierte Optimum Versicherung (5) 419<br />
, pro Erw./ Kind 22<br />
SPAREN SIE -20% MIT UNSEREM FRÜHBUCHER-ANGEBOT<br />
Für Buchungen bis zum 15. Februar 2012.<br />
Weitere Informationen auf Seite 23.<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen. Familienzimmer für max.<br />
4 Erw. und 1 Kind auf Anfrage und gegen Zuschlag.<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts<br />
kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen auf Seite 24-25.<br />
Die Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie der Innenpool sind an folgenden Daten geschlossen (Änderungen vorbehalten): 25.-27. Juni 2012.<br />
(3) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der<br />
von Ihnen über die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
nicht aus.<br />
(4) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und<br />
Verlängerungsnächte).<br />
(5) Weitere Informationen auf Seite 66.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
AB<br />
€ 419<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
29<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
LAGEPLAN<br />
SEE SSEE SEE SSSSSSSEE MAP MA MAP<br />
ON OO ON THE E IN IN INSID INSIDE SID SID S E E CC<br />
COVE COVER OVE OVE OV OVER<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
DISNEY’S HOTEL NEW YORK<br />
Nur ein paar Blocks vom Disney Village® und den Disney® Parks entfernt (10 Gehminuten)<br />
Treffen mit Disney Figuren und Gelegenheit für Erinnerungsfotos<br />
Tennisplätze im Freien und eine fantastische synthetische Eislaufbahn<br />
WOLLTEN SIE SCHON IMMER EINMAL EINE NACHT<br />
IM BIG APPLE VERBRINGEN?<br />
Dann haben Sie hier Ihr Traumhotel gefunden. In diesem<br />
Art Deco- und Wolkenkratzer-Skyline-Dekor spürt man<br />
die vibrierende Energie von Downtown Manhattan in<br />
jedem Detail.<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Vielfalt und Raffi nesse des Art Déco.<br />
Ein extra großes Bett oder zwei frz. Doppelbetten,<br />
Fernseher mit Disney Channel und internationalen<br />
Programmen, Minibar, Klimaanlage.<br />
Zimmer auf der Seeseite verfügbar.<br />
Wählen Sie den exklusiven Service unserer Empire<br />
State Club Zimmer und Suiten.<br />
SERVICELEISTUNGEN (2)<br />
DELUXE HOTEL<br />
Gepäck- und Autoparkservice.<br />
Zimmerservice rund um die Uhr.<br />
Lassen Sie sich im Frisörsalon verwöhnen.<br />
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden im<br />
<strong>Disneyland®</strong> Park.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Genießen Sie einen Cocktail in der eleganten<br />
New York City Bar.<br />
Wählen Sie zwischen traditioneller und kreativer<br />
Küche oder einem vielfältigen Büffet im typischen<br />
New York-Ambiente.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Innen-und Außenpool, Whirlpool, Sauna,<br />
Dampfbad, Fitnessraum, Massagen oder<br />
Schönheitsbehandlungen im Wellness-Center und<br />
synthetische Eislaufbahn.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Innenpool<br />
Kinderecke<br />
Kindermenüs<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Fotos nicht bindend
PLANEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN AUFENTHALT<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im untenstehenden Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila,<br />
dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney Parks und<br />
kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht (außer Versicherung, pro Aufenthalt)<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 279 320 376 379 0 117 133 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 133 177 227 230<br />
3 Tage/2 Nächte 432 509 608 614 0 142 165 Pro Zimmer auf der Seeseite 66<br />
4 Tage/3 Nächte 590 726 875 882 0 162 197 Vollpension Premium, pro Erw. 76,30<br />
Verlängerungsnacht 138 180 231 234 0 0 2 Vollpension Premium, pro Kind 31,50<br />
Kombinierte Optimum Versicherung (5) , pro Erw./ Kind 22<br />
Zimmer in der Empire State Club<br />
2 Tage/1 Nacht 373 439 524 529 0 117 133 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 214 285 365 369<br />
3 Tage/2 Nächte 600 721 879 887 0 142 165 Pro Zimmer auf der Seeseite 66<br />
4 Tage/3 Nächte 831 1050 1287 1298 0 162 197 Vollpension Premium, pro Erw. 76,30<br />
Verlängerungsnacht 222 291 371 375 0 0 2 Vollpension Premium, pro Kind 31,50<br />
Kombinierte Optimum Versicherung (5) 279<br />
, pro Erw./ Kind 22<br />
SPAREN SIE -20% MIT UNSEREM FRÜHBUCHER-ANGEBOT<br />
Für Buchungen bis zum 15. Februar 2012.<br />
Weitere Informationen auf Seite 23.<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen.<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts<br />
kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25.<br />
Die Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie der Innenpool sind an folgenden Daten geschlossen (Änderungen vorbehalten) : 4.-8. Juni 2012.<br />
Die Öffnung der synthetischen Eislaufbahn ist abhängig von den Witterungsverhältnissen.<br />
(3) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der<br />
von Ihnen über die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
nicht aus.<br />
(4) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und<br />
Verlängerungsnächte).<br />
(5) Weitere Informationen auf Seite 66.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
AB<br />
€ 279<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
31<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
LAGEPLAN<br />
SEE SSEE SEE SSSSSSSEE MAP MA MAP<br />
ON OO ON THE E IN IN INSID INSIDE SID SID S E E CC<br />
COVE COVER OVE OVE OV OVER<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB<br />
Direkt am Ufer des Lake Disney® und sehr nah an den Disney® Parks und Disney Village® gelegen (15 Gehminuten)<br />
Treffen mit Disney Figuren und Gelegenheit für Erinnerungsfotos.<br />
LUST AUF EINE MARITIME ATMOSPHÄRE MIT SPASS<br />
FÜR DIE GANZE MANNSCHAFT?<br />
Dann nehmen Sie Kurs auf dieses Hotel mit Neuengland-<br />
Ambiente, Yachtclub-Feeling und 20er Jahre-Eleganz.<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Blau-weiße Seefahrer-Romantik pur.<br />
Ein extra großes Bett oder zwei frz. Doppelbetten,<br />
Fernseher mit Disney Channel und internationalen<br />
Programmen, Minibar, Klimaanlage.<br />
Zimmer auf der Seeseite verfügbar.<br />
Wählen Sie den exklusiven Service unserer Admiral’s<br />
Floor Zimmer, Familienzimmer und Suiten.<br />
SERVICELEISTUNGEN (2)<br />
KOMFORT HOTELS<br />
Gepäck- und Autoparkservice.<br />
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden im<br />
<strong>Disneyland®</strong> Park.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Genießen Sie ein Getränk in der Bar Fisherman’s<br />
Wharf mit herrlichem Blick auf Lake Disney®.<br />
Ein internationales Büffetrestaurant sowie ein<br />
Restaurant mit „Küche aus aller Welt” in einem<br />
schicken Yachting-Ambiente.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Innen-und Außenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad,<br />
Massage und Fitnessraum.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Innenpool und Planschbecken<br />
Kinderecke<br />
Kinderbüffet in beiden Restaurants<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Fotos nicht bindend
PLANEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN AUFENTHALT<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im untenstehenden Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila,<br />
dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney Parks und<br />
kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht (außer Versicherung, pro Aufenthalt)<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 269 287 331 334 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 115 147 183 186<br />
3 Tage/2 Nächte 398 454 531 536 0 142 164 Pro Zimmer auf der Seeseite 30<br />
4 Tage/3 Nächte 533 629 738 746 0 162 195 Vollpension Plus, pro Erw. 55,80<br />
Verlängerungsnacht 121 149 188 190 0 0 2 Vollpension Plus, pro Kind 24,40<br />
Kombinierte Optimum Versicherung (5) Admiral Zimmer<br />
, pro Erw./ Kind 22<br />
2 Tage/1 Nacht 282 309 356 359 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 129 164 208 211<br />
3 Tage/2 Nächte 426 490 579 584 0 142 164 Pro Zimmer auf der Seeseite 30<br />
4 Tage/3 Nächte 578 684 815 822 0 162 195 Vollpension Plus, pro Erw. 55,80<br />
Verlängerungsnacht 135 168 213 215 0 0 2 Vollpension Plus, pro Kind 24,40<br />
Kombinierte Optimum Versicherung (5) 269<br />
, pro Erw./ Kind 22<br />
SPAREN SIE -20% MIT UNSEREM FRÜHBUCHER-ANGEBOT<br />
Für Buchungen bis zum 15. Februar 2012.<br />
Weitere Informationen auf Seite 23.<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen. Familienzimmer für<br />
max. 6 Erw. auf Anfrage und gegen Zuschlag.<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts<br />
kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25.<br />
Die Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie der Innenpool sind an folgenden Daten geschlossen (Änderungen vorbehalten) : 21.-25. Mai 2012.<br />
(3) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der<br />
von Ihnen über die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
nicht aus.<br />
(4) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und<br />
Verlängerungsnächte).<br />
(5) Weitere Informationen auf Seite 66.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
AB<br />
€ 269<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
33<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
LAGEPLAN<br />
SEE SSEE SEE SSSSSSSEE MAP MA MAP<br />
ON OO ON THE E IN IN INSID INSIDE SID SID S DE E CC<br />
COVE COVER OVE OVE OV OVER<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
DISNEY’S SEQUOIA LODGE<br />
Am wilden Ufer des Lake Disney®, unweit der Disney® Parks und Disney Village® (15 Gehminuten)<br />
Treffen mit Disney Figuren und Gelegenheit für Erinnerungsfotos.<br />
HIER HABEN SIE DIE EINMALIGE GELEGENHEIT,<br />
SICH FREI WIE IN DER WEITEN WILDNIS AMERIKAS<br />
ZU FÜHLEN, OHNE AUF DEN GEWOHNTEN<br />
KOMFORT ZU VERZICHTEN.<br />
Ein Berghotel für Naturliebhaber mit dichtem<br />
Baumbestand nahe Lake Disney®.<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Standard Zimmer mit behaglichen Vollholzmöbeln.<br />
Ein extra großes Bett oder zwei frz. Doppelbetten,<br />
Fernseher mit Disney Channel und internationalen<br />
Programmen und Klimaanlage.<br />
Zimmer auf der Seeseite verfügbar.<br />
Die neu gestalteten Montana Zimmer sind eine<br />
Oase der Ruhe.<br />
Wählen Sie den exklusiven Service unserer Suiten.<br />
SERVICELEISTUNGEN (2)<br />
KOMFORT HOTELS<br />
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden im<br />
<strong>Disneyland®</strong> Park.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
In der gemütlichen Redwood Bar und Lounge können<br />
Sie ein Getränk genießen und so richtig relaxen.<br />
Herzhaftes Büffet im Hunter’s Grill oder<br />
internationale Küche in der Beaver Creek Tavern.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Innen- und Außenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad,<br />
Massage und Fitnessraum.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Innen- und Außenpool mit Wasserfall-Rutsche<br />
Kinderecke und Außenspielplatz<br />
Kindermenüs<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Fotos nicht bindend
PLANEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN AUFENTHALT<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im untenstehenden Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila,<br />
dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney Parks und<br />
kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht (außer Versicherung, pro Aufenthalt)<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 239 275 320 323 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 99 129 168 171<br />
3 Tage/2 Nächte 364 431 509 517 0 142 164 Vollpension Plus, pro Erw. 55,80<br />
4 Tage/3 Nächte 488 572 689 698 0 162 195 Vollpension Plus, pro Kind 24,40<br />
Verlängerungsnacht 102 134 174 177 0 0 2 Kombinierte Optimum Versicherung (5) Montana Zimmer<br />
, pro Erw./ Kind 22<br />
2 Tage/1 Nacht 253 288 333 336 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 110 140 180 182<br />
3 Tage/2 Nächte 388 454 533 537 0 142 164 Pro Zimmer auf der Seeseite 20<br />
4 Tage/3 Nächte 522 608 725 732 0 162 195 Vollpension Plus, pro Erw. 55,80<br />
Verlängerungsnacht 114 145 186 189 0 0 2 Vollpension Plus, pro Kind 24,40<br />
Kombinierte Optimum Versicherung (5) 239<br />
, pro Erw./ Kind 22<br />
SPAREN SIE -20% MIT UNSEREM FRÜHBUCHER-ANGEBOT<br />
Für Buchungen bis zum 15. Februar 2012.<br />
Weitere Informationen auf Seite 23.<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen.<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts<br />
kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25.<br />
Die Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie der Innenpool sind an folgenden Daten geschlossen (Änderungen vorbehalten) : 18.-22. Juni 2012.<br />
(3) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der<br />
von Ihnen über die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
nicht aus.<br />
(4) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und<br />
Verlängerungsnächte).<br />
(5) Weitere Informationen auf Seite 66.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
AB<br />
€ 239<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
35<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
LAGEPLAN<br />
SEE SSEE SEE SSSSSSEE MAP MA MAP<br />
ON OO ON THE E IN IN INSI INSIDE SI SI S DE E CC<br />
COVE COVER OVE OVE OV OVER<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
DISNEY’S HOTEL CHEYENNE<br />
Nur 20 Gehminuten von den Disney® Parks und Disney Village® entfernt<br />
Optimales Preis-Leistungsverhältnis<br />
Treffen mit Disney Figuren und für Erinnerungsfotos.<br />
LASSEN SIE DIE SPOREN KLIRREN UND GENIESSEN<br />
SIE PURE WILDWES<strong>TA</strong>TMOSPHÄRE INMITTEN VON<br />
DISNEY S<strong>TA</strong>RS. Cowboys und Cowgirls fühlen sich in<br />
diesem Wildwesthotel wie in ihrem Lieblingswestern.<br />
Einfach die Saloontür aufstoßen und rein ins Vergnügen!<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
S<strong>TA</strong>NDARD HOTELS<br />
Western-Stil mit Hufeisen als Türdekoration und<br />
einer Lampe in Cowboy-Stiefel-Form.<br />
Ein frz. Doppelbett und ein Etagenbett (2) , Fernseher<br />
mit Disney Channel und internationalen<br />
Programmen und Deckenventilator.<br />
Wählen Sie ein Zimmer am Ufer des Rio Grande.<br />
Die Buffalo Zimmer liegen ideal in der Nähe von<br />
allen wichtigen Hoteleinrichtungen.<br />
© Disney/Pixar<br />
SERVICELEISTUNGEN (2)<br />
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden im<br />
<strong>Disneyland®</strong> Park.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Schwenken Sie bei einem Drink im Red Garter Saloon<br />
Ihren Cowboyhut im Rhythmus der Country Musik.<br />
Gönnen Sie sich ein originalgetreues Wildwest-<br />
Büffet im Chuck Wagon Café.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Kinderecke<br />
Außenspielplatz mit Indianerzelten<br />
Ponyreiten<br />
Kinderbüffet im Western-Restaurant<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Fotos nicht bindend
PLANEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN AUFENTHALT<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im untenstehenden Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila,<br />
dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney Parks und<br />
kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht (außer Versicherung, pro Aufenthalt)<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 219 237 265 268 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 78 102 137 139<br />
3 Tage/2 Nächte 317 363 426 430 0 142 164 Pro Rio Grande oder Buffalo Zimmer 20<br />
4 Tage/3 Nächte 411 483 591 597 0 162 195 Vollpension Plus, pro Erw. 55,80<br />
Verlängerungsnacht 81 103 136 138 0 0 1 Vollpension Plus, pro Kind 24,40<br />
Kombinierte Optimum Versicherung (5) 219<br />
, pro Erw./ Kind 22<br />
SPAREN SIE -20% MIT UNSEREM FRÜHBUCHER-ANGEBOT<br />
Für Buchungen bis zum 15. Februar 2012.<br />
Weitere Informationen auf Seite 23.<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen.<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts<br />
kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25.<br />
(3) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der<br />
von Ihnen über die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
nicht aus.<br />
(4) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und<br />
Verlängerungsnächte).<br />
(5) Weitere Informationen auf Seite 66.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
AB<br />
€ 219<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
37<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
LAGEPLAN<br />
SEE SSEE SEE SSSSSSEE MAP MA MAP<br />
ON OO ON THE E IN IN INSID INSIDE SID SID S E E CC<br />
COVE COVER OVE OVE OV OVER<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
DISNEY’S HOTEL SAN<strong>TA</strong> FE<br />
Nur 20 Gehminuten von den Disney® Parks and Disney Village® entfernt<br />
Optimales Preis-Leistungsverhältnis<br />
Treffen mit Disney Figuren und Gelegenheit für Erinnerungsfotos.<br />
WOVON TRÄUMEN SIE GERADE? SIES<strong>TA</strong> ODER<br />
FIES<strong>TA</strong>?<br />
Keine Eile bei der Entscheidung, denn in diesem Hotel<br />
im typischen Stil des amerikanischen Südwestens mit<br />
seinen strahlenden mexikanischen Farben wartet<br />
beides auf Sie! Eine Oase der Ruhe und Entspannung,<br />
aber die legendäre Route 66 ist nicht weit…<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Im Stil von New Mexico mit seinen fröhlichen Farben<br />
und Stilelementen.<br />
Zwei frz. Doppelbetten, Deckenventilator und<br />
Fernseher mit Disney Channel und internationalen<br />
Programmen.<br />
Familienzimmer verfügbar.<br />
Wählen Sie ein Zimmer am Ufer des Rio Grande.<br />
Die Eldorado Zimmer liegen ideal in der Nähe von<br />
allen wichtigen Hoteleinrichtungen.<br />
Basiert auf Disney•Pixar’s Cars 2<br />
S<strong>TA</strong>NDARD HOTELS<br />
SERVICELEISTUNGEN (2)<br />
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden im<br />
<strong>Disneyland®</strong> Park.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Erleben Sie in der Rio Grande Bar ein buntes<br />
Ambiente mit Live Musik an bestimmten Abenden.<br />
Kosten Sie die europäischen Spezialitäten am Büffet<br />
von La Cantina mit einer Atmosphäre wie auf dem<br />
Marktplatz in Santa Fe.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Kinderecke<br />
Europäische Kindergerichte mit Tex-Mex Touch.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Fotos nicht bindend
PLANEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN AUFENTHALT<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im untenstehenden Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila,<br />
dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney Parks und<br />
kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht (außer Versicherung, pro Aufenthalt)<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 209 230 248 250 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 65 94 119 121<br />
3 Tage/2 Nächte 292 347 393 397 0 142 164 Pro Rio Grande oder Eldorado Zimmer 16<br />
4 Tage/3 Nächte 370 460 540 544 0 162 195 Vollpension Plus, pro Erw. 55,80<br />
Verlängerungsnacht 68 95 119 121 0 0 1 Vollpension Plus, pro Kind (3-11 J.) 24,40<br />
Kombinierte Optimum Versicherung (5) 209<br />
, pro Erw./ Kind 22<br />
SPAREN SIE -20% MIT UNSEREM FRÜHBUCHER-ANGEBOT<br />
Für Buchungen bis zum 15. Februar 2012.<br />
Weitere Informationen auf Seite 23.<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen. Familienzimmer für<br />
max. 6 Erw. auf Anfrage und gegen Zuschlag..<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts<br />
kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25.<br />
(3) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der<br />
von Ihnen über die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
nicht aus.<br />
(4) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und<br />
Verlängerungsnächte).<br />
(5) Weitere Informationen auf Seite 66.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
AB<br />
€ 209<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
39<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
LAGEPLAN<br />
SEE SSEE SEE SSSSSSSEE MAP MAP MA MAP<br />
ON OO ON THE E IN IN INSID INSIDE SID SID S E E CC<br />
COVE COVER OVE OVE OV OVER<br />
SIEHE UMSCHLAG<br />
DISNEY’S DAVY CROCKETT RANCH<br />
Viel Natur für einen erholsamen Aufenthalt, nur 15 Minuten von den Disney ® Parks entfernt<br />
Treffen mit Disney Figuren und Gelegenheit für Erinnerungsfotos.<br />
Sportaktivitäten: Tropische Badelandschaft, Tennisplätze, Fitness-Pfad, Ponyreiten, Abenteuer-Parcours in den Baumkronen<br />
LUST AUF DISNEY ZAUBER UND NATUR PUR? DANN<br />
SIND DIESE BLOCKHÜTTEN GENAU RICHTIG FÜR SIE!<br />
In den voll eingerichteten Ranch-Bungalows erleben<br />
Sie das Beste aus geladener Action im Königreich der<br />
Fantasie und Ruhe pur inmitten der Natur.<br />
2-SCHLAFZIMMER-BLOCKHÜTTE (2)<br />
Bungalows für bis zu 6 Personen mit frz. Doppelbett,<br />
Etagenbett und Schlafsofa, Fernseher mit Disney<br />
Channel und internationalen Programmen sowie ein<br />
Grill und Picknick-Tisch.<br />
Kochecke, fertig bezogene Betten und bereitliegende<br />
Handtücher. Auf Wunsch kostenlose Reinigung.<br />
Parkplatz direkt vor der Tür.<br />
PREMIUM 2-SCHLAFZIMMER-<br />
BLOCKHÜTTE (2)<br />
EIN HEIM FERN VON DAHEIM<br />
Klimatisierte Bungalows mit Doppelbett, 4 Einzelbetten,<br />
2 Duschen und TV sowie Grill und Picknick-Tisch.<br />
Private Terrasse mit Tisch und Grill.<br />
NEU! PREMIUM PLUS BLOCKHÜTTE<br />
MIT 2 SCHLAFZIMMERN (2)<br />
Direkt am Dorf und dessen Einrichtungen.<br />
Exklusive Bungalows mit kostenlosem Internet-<br />
Anschluss, Tee- und Kaffee-Willkommensset,<br />
Kaffeemaschine, eine Flasche Mineralwasser zur<br />
Ankunft und ein kostenloses Reinigungsset.<br />
SERVICELEISTUNGEN (2)<br />
Bis zu 2 Zauberhafte Extra Stunden im <strong>Disneyland®</strong> Park.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Im Lebensmittelladen fi nden Sie alles, um Kühlschrank und<br />
Grill zu bestücken.<br />
Buchen Sie Ihr Frühstück im Voraus im Rahmen der<br />
Verpfl egungs-Option oder direkt im Hotel.<br />
All-you-can-eat Büffet in Crockett’s Tavern<br />
(Reservierung erforderlich).<br />
Lassen Sie sich im Crockett’s Saloon an bestimmten<br />
Abenden zu Karaoke oder Country Musik nieder.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Innen- und Außenpool, Wasserfall-Rutsche,<br />
Strömungskanal und Whirlpool.<br />
Tennishalle und Fitness-Trail.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Schwimmbad mit Rutsche<br />
Kleiner Bauernhof mit Tiergehege und Ponyreiten<br />
Außenspielplatz<br />
Unterhaltungsprogramm an bestimmten Terminen<br />
Fotos nicht bindend<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Für Disney’s Davy Crockett Ranch gibt es keinen Pendelbus zum<br />
Resort. Die Anreise ist nur per PKW möglich, Sie haben aber<br />
kostenlosen Zugang zu den Parkplätzen der Disney® Parks.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
PLANEN SIE IHREN INDIVIDUELLEN AUFENTHALT<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im untenstehenden Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila,<br />
dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney® Parks und kostenloses Parken am Hotel und an den Parks<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 6 Personen<br />
in der Blockhütte,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht (außer Versicherung, pro Aufenthalt)<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Blockhütte mit zwei Schlafzimmern<br />
2 Tage/1 Nacht 219 246 280 283 0 117 131 Ein einziger Erw. (4) pro Blockhütte 88 111 152 154<br />
3 Tage/2 Nächte 329 373 459 463 0 142 163 Vollpension Plus, pro Erw. (Frühstück inbegriffen) 55.80<br />
4 Tage/3 Nächte 451 520 643 649 0 162 193 Vollpension Plus, pro Kind (3-11 J.) (Frühstück inbegriffen) 24.40<br />
Verlängerungsnacht 87 111 151 153 0 0 1 Kombinierte Optimum Versicherung (5) , pro Erw./ Kind 22<br />
Premium Blockhütte mit zwei Schlafzimmern<br />
2 Tage/1 Nacht 240 267 301 304 0 117 131 Ein einziger Erw. (4) pro Blockhütte 109 132 173 175<br />
3 Tage/2 Nächte 371 415 501 505 0 142 163 Premium Plus Blockhütte mit zwei Schlafzimmern, pro Blockhütte 20<br />
4 Tage/3 Nächte 514 583 706 712 0 162 193 Vollpension Plus, pro Erw. (Frühstück inbegriffen) 55.80<br />
Verlängerungsnacht 108 132 172 174 0 0 1 Vollpension Plus, pro Kind (3-11 J.) (Frühstück inbegriffen) 24.40<br />
Kombinierte Optimum Versicherung (5) 219<br />
, pro Erw./ Kind 22<br />
SPAREN SIE -20% MIT UNSEREM FRÜHBUCHER-ANGEBOT<br />
Für Buchungen bis zum 15. Februar 2012.<br />
Weitere Informationen auf Seite 23.<br />
Etagenbett<br />
Bettsofa<br />
Tisch<br />
Blockhütte mit zwei Schlafzimmern<br />
Küche<br />
Buchungsinformationen<br />
Badezimmer<br />
Doppelbett<br />
Klappbett<br />
Bett<br />
Bett<br />
W.C.<br />
Badezimmer<br />
mit Dusche<br />
Küche<br />
Erhöhte hölzerne<br />
Terrasse mit Picknick-Tisch<br />
Tisch<br />
Wohnzimmer<br />
Premium Blockhütte mit zwei Schlafzimmern<br />
Badezimmer<br />
mit Dusche<br />
Doppelbett<br />
Kinder bis 11 Jahre in einer Blockhütte mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 6 Personen pro Blockhütte, Kinder inbegriffen.<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts<br />
kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung der Blockhütte mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25.<br />
Die Sport- und Freizeiteinrichtungen sowie der Innenpool sind an folgenden Daten geschlossen (Änderungen vorbehalten) : 11.-15. Juni 2012.<br />
(3) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der<br />
von Ihnen über die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
nicht aus.<br />
(4) Bei Belegung der Blockhütte mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und<br />
Verlängerungsnächte).<br />
(5) Weitere Informationen auf Seite 66.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
AB<br />
€ 219<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung (1)<br />
41<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
EIT ZUM<br />
ENTSPANNEN Z <br />
<br />
<br />
<br />
ERHOLUNG PUR<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AUF ZU NEUEN ABENTEUERN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG
MAL M RAUS<br />
AUS AU ALLEM<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
LÄNGER BLEIBEN,<br />
MEHR GENIESSEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
08448 008 111 <br />
VISIT YOUR TRAVEL AGENT<br />
43<br />
ZEIT ZUM ENTSPANNEN
VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL<br />
EIN HOTEL IM STIL EINES SCHLOSSES AUS DEM 17. JAHRHUNDERT. Machen<br />
Sie sich nicht nur auf einen fürstlichen Service, sondern auch auf königliche<br />
Unterhaltung für die gesamte Familie gefasst!<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Doppelzimmer mit einem Doppelbett. Standardzimmer mit zwei Doppelbetten<br />
oder einem Doppel- und einem Etagenbett, Badezimmer und individuell<br />
regelbare Klimaanlage.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Büffet Restaurant ganz im Stil der „Drei Musketiere”.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Spa (3) mit Innenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Massage und<br />
Schönheitsbehandlungen.<br />
Genießen Sie die Aussicht über den See und die französischen Gärten.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Im Innenpool eine „Drachenlagune”, eine beheizte und kindergerechte Badelandschaft.<br />
Kinder-Spielecken im Innen- und Außenbereich, Videospielraum und Kinderkarussell.<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila, dann berechnet<br />
sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney® Parks und kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(4) Erw.<br />
Pro Nacht<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 218 236 249 265 0 117 133 Ein einziger Erw. (5) 218<br />
, pro Zimmer 84 102 115 131<br />
3 Tage/2 Nächte 336 371 398 430 0 142 165<br />
4 Tage/3 Nächte 453 506 546 594 0 162 197<br />
Verlängerungsnacht 87 105 118 134 0 0 2<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen . Familienzimmer für max. 6 Erw. auf Anfrage und gegen Zuschlag.<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Ab<br />
€ 218<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
© JC. Valienne
VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL<br />
MANEGE FREI FÜR EINE ZIRKUSATMOSPHÄRE WIE AUS DEM BILDERBUCH.<br />
In diesem Hotel sind Jongleure, Clowns und Akrobaten zuhause. Zirkus! Zirkus!<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Doppelzimmer mit einem Doppelbett. Standardzimmer mit Doppelbett und<br />
ein durch einen Zirkusvorhang abgetrenntes Etagenbett, was dem Raum eine<br />
Zimmer-im-Zimmer Atmosphäre verleiht sowie Klimaanlage.<br />
Familienzimmer für bis zu 6 Personen verfügbar.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Restaurant “L’Etoile” mit einigen Tischen im Stil einer Zirkusmanege<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Schönheitsbehandlungen, Wellness-Center (3) mit Fitnessraum.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Beheizter Innenpool mit Kinderbecken.<br />
Kinder-Spielecken im Innenbereich, Videospielraum und Kinderkarussell<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila, dann berechnet<br />
sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney® Parks und kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(4) Erw.<br />
Pro Nacht<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 218 236 249 265 0 117 133 Ein einziger Erw. (5) 218<br />
, pro Zimmer 84 102 115 131<br />
3 Tage/2 Nächte 336 371 398 430 0 142 165<br />
4 Tage/3 Nächte 453 506 546 594 0 162 197<br />
Verlängerungsnacht 87 105 118 134 0 0 2<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25. Der Innenpool oder der Whirlpool sind an folgenden Daten geschlossen .<br />
(Änderungen vorbehalten): Vienna International Dream Castle Hotel 23. – 28. September.<br />
(3) Weitere Informationen vor Ort.<br />
(4) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der von Ihnen<br />
über die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht aus.<br />
(5) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und Verlängerungsnächte).<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
Ab<br />
€ 218<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
© JC. Valienne<br />
45<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
THOMAS COOK’S EXPLORERS HOTEL<br />
EINE KLEINE WELTREISE GEFÄLLIG? ENTDECKEN SIE DEN GLOBUS UND REISEN<br />
SIE IN DER ZEIT ZURÜCK – in eine Zeit, in der Meerjungfrauen, Seeräuber und<br />
Piraten über die Meere herrschten…<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Standardzimmer für 4 Personen: ein frz. Doppelbett und zwei Einzelbetten.<br />
Familienzimmer für 6 Personen: ein Standardzimmer und eine angrenzende Koje<br />
mit einem Etagenbett.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Mehrere Restaurants mit Wahl zwischen Büffet, Tischbedienung und Pizza zum<br />
Mitnehmen.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Tauchen Sie ein in tropische Gewässer. Eine Badelandschaft mit zwei Rutschen,<br />
davon ein 50-Meter-Drache, wartet auf Sie.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Kleinkinderbecken und Wasser-Spielecke ideal für kleine Piraten.<br />
Überdachter 2-Etagen-Abenteuerspielplatz mit Dschungel-Thema und 12 Meter<br />
hoher Galeone sowie Kinder-Fitnessraum für Kinder von 4-12 Jahren.<br />
Videospielraum mit interaktiven Videospielen.<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila, dann berechnet<br />
sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney® Parks und kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4/6 Personen<br />
im Zimmer<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 204 225 265 265 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) , pro Zimmer 71 91 131 131<br />
3 Tage/2 Nächte 308 349 430 430 0 142 164<br />
4 Tage/3 Nächte 411 473 594 594 0 162 195<br />
Verlängerungsnacht 73 94 134 134 0 0 2<br />
Standardzimmer + angrenzende Koje (max. 6 Personen)<br />
2 Tage/1 Nacht 229 257 305 305 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) 204<br />
, pro Zimmer 95 123 171 171<br />
3 Tage/2 Nächte 357 413 510 510 0 142 164<br />
4 Tage/3 Nächte 485 569 714 714 0 162 195<br />
Verlängerungsnacht 98 126 174 174 0 0 2<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen (6 Personen im Familienzimmer).<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Ab<br />
€ 204<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
© C. Bielsa
KYRIAD HOTEL<br />
DIESES HOTEL STRAHLT DEN GANZEN CHARME FRANZÖSISCHER LANDE AUS.<br />
Architektonisch einem traditionellen Bauernhof der Brie-Region nachempfunden,<br />
bietet es einen Panoramablick auf die umliegende Landschaft. Genießen Sie die<br />
atemberaubende Aussicht auf den See.<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Ein frz. Doppelbett und ein Etagenbett oder zwei Einzelbetten und ein<br />
Etagenbett und Klimaanlage.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Nach einem ereignisreichen Tag gönnen Sie sich ein Getränk an unserer Bar und<br />
genießen Sie den Ausblick.<br />
Restaurant „Le Marché Gourmand” mit fantastischem Panorama und<br />
gemütlichem Flair.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Perfekter Ausgleich zu einem erlebnisreichen Tag im Park: Gemütlichkeit auf<br />
dem Land.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Überdachter Spielplatz, Videospielraum und Kinderkarussell.<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila, dann berechnet<br />
sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney® Parks und kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 193 209 230 236 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) 193<br />
, pro Zimmer 60 76 97 102<br />
3 Tage/2 Nächte 286 318 360 371 0 142 164<br />
4 Tage/3 Nächte 378 426 489 506 0 162 195<br />
Verlängerungsnacht 62 78 99 105 0 0 2<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25. Innenpool des Thomas Cook’s Explorers Hotel ist an folgenden Daten geschlossen<br />
(Änderung vorbehalten): : 17. – 18. September 2012.<br />
(3) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der von Ihnen über<br />
die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht aus.<br />
(4) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und Verlängerungsnächte).<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
Ab<br />
€ 193<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
© C. Bielsa<br />
47<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
RADISSON BLU HOTEL<br />
LUST AUF EIN WENIG LUXUS? DANN IST DIESES GROßRÄUMIG GESCHNITTENE<br />
UND MODERNE HOTEL GENAU DAS RICHTIGE FÜR SIE. Besonders Golf-Fans<br />
freuen sich über die unmittelbare Nähe zum sagenhaften Golf <strong>Disneyland®</strong>.<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Doppelzimmer mit frz. Doppelbett und Klimaanlage. Standardzimmer<br />
zusätzlich mit Doppelbettsofa.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Restaurant „Pamplemousse” im japanischen Zen-Stil.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Direkter Anschluss an Golf <strong>Disneyland®</strong>. Golfequipment-Verleih im Pro-shop.<br />
An Sommertagen werden Sie dem Panoramablick der Terrasse und der Grillparty<br />
nur schwer widerstehen können.<br />
Spa-Pool mit Farblichtstimulation, Palmen für eine einladende Atmosphäre.<br />
Wellness-Center mit Fitnessraum, Sauna, Dampfbad und Massage (3) .<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Überdachte Spielecke für Kinder.<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila, dann berechnet<br />
sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney® Parks und kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 3 Erw. und 1 Kind<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsene<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(4) Erw.<br />
Pro Nacht<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 239 254 275 289 0 117 133 Ein einziger Erw. (5) 239<br />
, pro Zimmer 105 119 140 154<br />
3 Tage/2 Nächte 378 407 449 478 0 142 165<br />
4 Tage/3 Nächte 516 560 623 666 0 162 197<br />
Verlängerungsnacht 108 123 144 158 0 0 2<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer, Kinder inbegriffen . Standardzimmer für max. 4 Erw. auf Anfrage und gegen Zuschlag.<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts kein Eintritt enthalten.<br />
Preise längerer Pauschalen auf Anfrage.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
©c Vauban<br />
Ab<br />
€ 239<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
©C.Bielsa
ADAGIO CITY APARTHOTEL VAL D’EUROPE<br />
IN DIESEN SELBSTVERPFLEGUNGS-APARTMENTS WERDEN SIE SICH GLEICH<br />
ZUHAUSE FÜHLEN, DENN HIER SIND SIE IHR EIGENER HERR.<br />
Es dreht sich alles nur um Freiheit, Freizeit und Spaß. Bei allem Komfort natürlich!<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
2 oder 3 Zimmer-Apartments (max. 5 oder 7 Pers.): 1 oder 2 getrennte<br />
Schlafzimmer und kombinierter Wohn-Schlafraum mit Schlafsofas.<br />
Weitere Informationen auf Anfrage.<br />
Fernseher mit internationalen Programmen, voll ausgestattete Kochecke,<br />
Bad mit Wanne und getrenntem WC.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Genießen Sie ein köstliches kontinentales Frühstück im Frühstücksraum.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Beheizter Aussenpool<br />
In der Nähe des SEA LIFE Aquarium und Einkaufszentrums.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Baby-Kit bestehend aus Kinderbett und Kinderhochstuhl auf Anfrage verfügbar.<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila, dann berechnet<br />
sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney® Parks und kostenloses Parken an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 5/7 Personen<br />
im Apartment<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsene<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(4) Erw.<br />
Pro Nacht<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Apartment (max. 5 Personen)<br />
2 Tage/1 Nacht 211 214 245 251 0 117 132 Ein einziger Erw. (5) , pro Apartment 78 81 111 117<br />
3 Tage/2 Nächte 321 327 389 402 0 142 164<br />
4 Tage/3 Nächte 431 440 533 552 0 162 195<br />
Verlängerungsnacht 80 83 114 120 0 0 2<br />
Apartment (max. 7 Personen)<br />
2 Tage/1 Nacht 216 222 257 262 0 117 132 Ein einziger Erw. (5) )<br />
211<br />
, pro Apartment 83 89 123 128<br />
3 Tage/2 Nächte 332 344 413 424 0 142 164<br />
4 Tage/3 Nächte 447 465 569 585 0 162 195<br />
Verlängerungsnacht 85 91 126 131 0 0 2<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25. Der Innenpool des Radisson Blu Hotels ist an folgenden Daten geschlossen<br />
(Änderung vorbehalten) : 13.-17. Mai 2012. Der Pool des Adagio City Aparthotel Val d’Europe ist bis 30. April und ab 1. Oktober 2012 geschlossen. Die Reinigung des<br />
Apartments ist gebührenpflichtig. Bitte erkundigen Sie sich an der Rezeption.<br />
(3) Weitere Informationen vor Ort.<br />
(4) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der von Ihnen<br />
über die Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht aus.<br />
(5) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und Verlängerungsnächte).<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
Ab<br />
€ 211<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
©Adagio<br />
49<br />
WÄHLEN SIE IHR HOTEL
HÔTEL L’ELYSÉE VAL D’EUROPE<br />
OH LÀ LÀ! DIESE MISCHUNG AUS AUTHENTISCHER PARISER ARCHITEKTUR im<br />
Grand Boulevard Stil und direkter Nähe zu den Disney Parks ist sehr verführerisch.<br />
UNTERKUNFT (2)<br />
Doppelzimmer mit frz. Doppelbett und Klimaanlage.<br />
Standardzimmer zusätzlich mit Doppelbett.<br />
Familienzimmer (2 Zimmer mit Verbindungstür) für bis zu 6 Personen buchbar.<br />
VERPFLEGUNG (2)<br />
Entspannen Sie sich bei einem kühlen Getränk auf der Terrasse. Nehmen Sie sich<br />
die Zeit und genießen Sie’s auf die <strong>Paris</strong>er Art!<br />
Restaurant mit kreativer, französischer Küche.<br />
ERHOLUNG (2)<br />
Shopping, Cafés, Restaurants und das SEA LIFE Aquarium - direkt vor der Tür.<br />
Ganz in der Nähe des Bahnhofs mit direkter Verbindung nach <strong>Paris</strong>.<br />
KINDER HIGHLIGHTS (2)<br />
Kinderfahrgeschäft.<br />
WIE BERECHNEN SIE DEN PREIS FÜR IHREN AUFENTHALT?<br />
Das Anreisedatum bestimmt den Preis Ihrer Pauschale.<br />
Überprüfen Sie zunächst die Farbe des von Ihnen gewählten Anreisedatums im Kalender.<br />
Beispiel: Wenn Ihr Anreisedatum mit der Farbe Grün übereinstimmt und der Rest Ihres Aufenthaltes mit der Farbe Lila,<br />
dann berechnet sich der Preis Ihres Aufenthaltes nach der grünen Preiskolonne.<br />
Monat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31<br />
März 2012 Sa<br />
April 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Mai 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Juni 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa<br />
Juli 2012 So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
August 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
September 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
Oktober 2012 Sa So Sa So Sa So Sa So<br />
November 2012 Sa So Für Anreisen ab dem 8. November 2012 gelten die Preise des Winterkatalogs 2012/13<br />
Die angegebenen Preise gelten pro Erwachsenen bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen.<br />
Sind Sie zu zweit multiplizieren Sie den Preis mit 2.<br />
Was ist der Preis für Kinder?<br />
Für alle Kinder unter 7 gilt: Übernachtung mit Frühstück und Eintrittskarten inklusive.<br />
Für alle Kinder von 7 - 11 Jahren gilt ein Kinderfestpreis.<br />
Die Pauschale umfasst<br />
Zimmer inkl. Frühstück, lokale Steuer und Eintrittskarten in beide Disney® Parks und kostenloses Parken am Hotel und an den Parks.<br />
Preise in Euro<br />
Bis zu 4 Personen<br />
im Zimmer,<br />
Kinder inbegriffen<br />
Eigene Anreise<br />
Übernachtung und lokale Steuern, Frühstück<br />
und Eintrittskarten in beide Disney Parks<br />
Pro Erwachsenen<br />
ab 12 Jahre,<br />
bei 2 Erw. im Zimmer<br />
Pro Kind Pro jeden<br />
0-6 Jahre 7-11 Jahre<br />
Zuschläge<br />
zusätzlichen<br />
(3) Erw.<br />
Pro Nacht<br />
Ab<br />
€ 207<br />
2 Tage Eintritt in<br />
beide Disney® Parks<br />
inkl. 1 Übernachtung<br />
mit Frühstück (1)<br />
Alle Saisons Alle Saisons<br />
Standardzimmer<br />
2 Tage/1 Nacht 207 221 240 248 0 117 132 Ein einziger Erw. (4) 207<br />
, pro Zimmer 74 88 107 114<br />
3 Tage/2 Nächte 314 342 380 395 0 142 164<br />
4 Tage/3 Nächte 420 462 519 542 0 162 195<br />
Verlängerungsnacht 76 90 109 117 0 0 2<br />
Buchungsinformationen<br />
Kinder bis 11 Jahre in einem Zimmer mit mindestens einem Erwachsenen. Max. 4 Personen pro Zimmer . Familienzimmer für max. 6 Erw. auf Anfrage und gegen Zuschlag.<br />
Pauschalen mit 1 oder 2 Verlängerungsnächten buchbar. In diesen Pauschalen ist an 1 oder 2 beliebigen Tagen während des Aufenthalts kein Eintritt enthalten.<br />
(1) Preis pro Erwachsenen (bei Belegung des Zimmers mit 2 Erwachsenen).<br />
(2) Weitere Informationen zu den Serviceleistungen der Hotels auf Seite 24-25.<br />
(3) Im selben Zimmer mit den anderen Erw. Bitte beachten Sie, dass der Gesamtpreis für Ihren Aufenthalt einige Eurocent günstiger sein kann als der von Ihnen über die<br />
Preistabelle kalkulierte Preis. Dadurch schließen wir Preisänderungen in Einhaltung unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht aus.<br />
(4) Bei Belegung des Zimmers mit einem einzigen Erw. (allein oder mit Kindern) zahlen Sie diesen Zuschlag (gilt für Pauschalen und Verlängerungsnächte).<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
PRAKTISCHE<br />
INFORMATIONEN<br />
Willkommen auf der Seite mit praktischen Informationen,<br />
die Ihnen helfen, Ihren Urlaub besser zu planen...<br />
VERKÜRZEN SIE IHRE WARTEZEITEN MIT DEM FASTPASS ®<br />
• FASTPASS® ist ein kostenloser Service, um Wartezeiten an den beliebtesten Attraktionen der Disney ® Parks zu verkürzen.<br />
Das funktioniert so: Ziehen Sie Ihre Park-Eintrittskarte durch den FASTPASS-Automaten am Eingang der Attraktion. Entnehmen Sie Ihr<br />
FASTPASS-Ticket mit einer Zeitangabe für Ihre Rückkehr und amüsieren Sie sich bis dahin bei anderen Abenteuern. Kehren Sie<br />
zur empfohlenen Zeit zur Attraktion zurück und begeben Sie sich direkt zum FASTPASS-Eingang.<br />
Sehen Sie bei Ankunft im „Plan für beide Parks” nach, für welche Attraktionen dieser Service verfügbar ist. Sie haben nur Anrecht auf<br />
jeweils einen FASTPASS. Erst wenn dieser genutzt wurde, können Sie ein neues Ticket ziehen.<br />
• Disney Hotel FASTPASS®: 1 zusätzlicher FASTPASS® pro Tag und Person, wenn Sie im <strong>Disneyland®</strong> Hotel wohnen.<br />
• VIP FASTPASS®: unbegrenzter Zutritt über den FASTPASS®-Eingang für Gäste im Castle Club, Empire State Club und in Disney Suiten.<br />
BESUCHER MIT BEHINDERUNGEN<br />
• Speziell für Rollstuhlfahrer eingerichtete Zimmer je nach Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Reservierung. Die meisten Zimmer der<br />
Disney Hotels eignen sich für 2 Personen, in einigen können bis zu 4 Personen untergebracht werden und sie entsprechen den<br />
Bedürfnissen von Rollstuhlfahrern. Die extragroßen Badezimmer sind mit Badewanne, Seitengriffen und erhöhten Toiletten ausgestattet.<br />
Die Badezimmer in den angepassten Blockhütten verfügen über Duschen, die für Gäste mit Behinderungen geeignet sind. Wir empfehlen<br />
Gästen mit Behinderungen, dies bei der Reservierung anzugeben.<br />
• Die meisten Attraktionen und Shows sind auch für behinderte Gäste zugänglich. Erkundigen Sie sich an den Info-Schaltern der Disney® Parks.<br />
• Der „Leitfaden für behinderte Besucher” (auf englisch und französisch) ist als Online- bzw. Download-Version unter<br />
www.disneylandparis.com erhältlich<br />
KINDER SIND KÖNIGE<br />
Disney ® Hotels<br />
• Kostenlose Babybetten. Bitte als Kundenwunsch bei der Buchung angeben. Bestätigung bei Ankunft<br />
• Ein kleines Sortiment Babyartikel ist im Bedarfsfall über den „Gouvernanten-Service” erhältlich<br />
• Babynahrung und Windeln in den Hotelboutiquen<br />
• Fläschchenwärmer auf Anfrage<br />
• Wickeltische in den meisten öffentlichen Toiletten<br />
• Spielplatz und Videospielraum (gegen Gebühr)<br />
• Kinderecken mit Animation und Kinderschminken an bestimmten Terminen (bitte erkundigen Sie sich in Ihrem Hotel)<br />
Disney® Parks<br />
• Buggyverleih gegen Tagesgebühr in den Eingangsbereichen der Parks (begrenzte Anzahl vorhanden)<br />
• Baby Care Center in beiden Disney® Parks. Hier können Sie Ihr Baby wickeln, füttern und auch Babynahrung und Windeln kaufen.<br />
• Wickeltische in den meisten Toiletten in den Disney Parks<br />
• Baby Switch: Service für Eltern mit Kleinkindern, die eine Attraktion mit Altersbeschränkung besuchen möchten. Mit „Baby Switch”<br />
können sich Elternteile abwechseln, ohne erneut anstehen zu müssen. Bitte erkundigen Sie sich bei den Cast Membern<br />
(Disney Mitarbeitern) am Eingang der Attraktionen.<br />
• Treffpunkt für „verloren gegangene” Kinder: im Baby Care Center<br />
Resort Restaurants<br />
• Kindermenüs in allen Restaurants<br />
• Kinderhochstühle in den meisten Restaurants und Bars<br />
• Fläschchenwärmer auf Anfrage<br />
WICHTIGE HINWEISE UND BESCHRÄNKUNGEN<br />
Kinder unter 15 Jahre werden nur in Begleitung eines Erwachsenen eingelassen. Aus Sicherheitsgründen gelten für einige Attraktionen besondere<br />
Vorschriften bezüglich Körpergröße und körperlicher Verfassung. Begrenzter Zutritt zu bestimmten Attraktionen besteht zum Beispiel für<br />
werdende Mütter, Personen, die unter Reisekrankheit leiden, eine medizinische Halskrause tragen oder Rücken-, Nacken-, Herzbeschwerden oder<br />
einen Herzschrittmacher haben sowie für körperbehinderte Gäste. Bitte berücksichtigen Sie die Hinweise am Eingang der Attraktionen.<br />
GUT ZU WISSEN<br />
• Zum Wohlbefi nden aller Besucher wurden spezielle Raucherzonen eingerichtet. Einige Shows, Animationen, Attraktionen, Teile der Disney<br />
Parks, Boutiquen und Restaurants sind nur saisonbedingt geöffnet und können ohne Vorankündigung geschlossen, verändert, verschoben oder<br />
abgesagt werden.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
51<br />
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
SCHRITT 3<br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
VERPFLEGUNGS-OPTION<br />
FÜGEN SIE EINE VERPFLEGUNGS-OPTION ZU IHRER PAUSCHALE HINZU UND SPAREN SIE BIS ZU -10%...<br />
…in einer breiten Auswahl von Restaurants überall im Resort (Ermäßigung gegenüber den regulären Preisen<br />
vor Ort bei Vorausbuchung).<br />
Der ideale Weg, Ihr Budget im Griff zu behalten. Kann nur im Voraus reserviert werden !<br />
UNSERE FLEXIBLEN VERPFLEGUNGS-OPTIONEN AUF EINEN BLICK<br />
Je nach Ihren Bedürfnissen wählen Sie entweder Halbpension oder Vollpension.<br />
• Die Halbpensions-Option umfasst EINEN Essensgutschein (Mittag- ODER Abendessen) pro Person und pro gebuchter Übernachtung.<br />
• Die Vollpensions-Option umfasst beides: Mittag- UND Abendessen pro Person und pro gebuchter Übernachtung. Die ideale Wahl, Ihren Urlaub entspannt<br />
zu genießen, denn Ihre Mahlzeiten sind schon ab dem ersten Abend Ihres Aufenthaltes inbegriffen!<br />
Und das ist nicht alles! Wir haben für Sie drei Varianten zusammengestellt:<br />
Premium: für Genießer und Fans der Disney Figuren!<br />
Plus: Restaurant- und Geschmacksvielfalt darunter viele Restaurants mit Tischbedienung!<br />
Standard: Qualität zum kleinen Preis!<br />
WIE FUNKTIONIERT ES ?<br />
Wenn Sie die Halbpensions-Option wählen, bekommen Sie 1 Essensgutschein pro Person und pro gebuchter Übernachtung.<br />
Dieser Gutschein umfasst ein Büffet oder ein spezielles Menü (Vorspeise (1) , Hauptgericht, Dessert) + ein alkoholfreies Getränk, gültig in vielen Restaurants<br />
unseres Resorts je nach gewählter Option (beachten Sie die nebenstehende Tabelle).<br />
Tipp: Wenn Sie die Premium-Option wählen, können Sie ohne Aufpreis in ALLEN Restaurants im Resort speisen, inklusive Abendessen in Gesellschaft<br />
von Disney Figuren!<br />
Wenn Sie die Vollpensions-Option wählen, bekommen sie 2 Arten von Essensgutscheinen pro Person und pro gebuchter Übernachtung.<br />
Der 1. Gutschein (für Mittagessen empfohlen) umfasst:<br />
• Für Premium- oder Plus-Option: ein Büffet, ein spezielles Menü (Vorspeise (1) , Hauptgericht, Dessert) + ein alkoholfreies Getränk, gültig in allen Büffet-Restaurants<br />
innerhalb der beiden Parks oder im Cowboy Cookout Barbecue mit Disney Figuren.<br />
• Für Standard-Option: ein Menü mit Hauptgericht, Beilage (2) , Dessert + ein alkoholfreies Getränk, gültig in einer großen Auswahl an Schnell-Restaurants<br />
innerhalb der beiden Parks.<br />
Der 2. Gutschein (für Abendessen empfohlen) umfasst ein Büffet oder ein spezielles Menü (Vorspeise (1) , Hauptgericht, Dessert) + ein alkoholfreies Getränk,<br />
gültig in vielen Restaurants unseres Resorts je nach gewählter Option (beachten Sie die nebenstehende Liste).<br />
Gut zu wissen!<br />
• Für welche Option Sie sich auch immer entscheiden, Sie sparen bis zu -10% in einer Auswahl an Restaurants (beachten Sie die nebenstehende Liste,<br />
um zu sehen, wo Sie je nach gewählter Option Geld sparen können).<br />
• Jeder Gutschein kann jederzeit als Zahlungsmittel für ein spezielles Menü in allen Restaurants des Resorts verwendet werden. Der perfekte Weg fl exibel zu bleiben!<br />
• Für Gäste, die Disney’s Davy Crockett Ranch (3) gebucht haben, umfasst die Verpfl egungs-Option ebenfalls das Frühstück.<br />
WIEVIEL KOSTET ES?<br />
PREMIUM OPTION PLUS OPTION S<strong>TA</strong>NDARD OPTION<br />
Preise in € Erwachsene Kind (2) Erwachsene Kind (2) Erwachsene Kind (2)<br />
Halbpension 52 20,30 31,50 13,20 25,20 11,20<br />
Vollpension 76,30 31,50 55,80 24,40 37,60 16,30<br />
Buchungsinformationen:<br />
1) Nur Erwachsene 2) Kinder von 3–11 Jahren. 3) Frühstück nicht in der Hotel-Pauschale inbegriffen. Frühstück ist mit Buchung einer Verpflegungs-Option oder direkt zum Kauf im Hotel verfügbar.<br />
Der Preis des Gutscheins hängt vom Datum des Verbrauchs ab. Falls dieses Datum außerhalb der Gültigkeitsdauer dieser Broschüre liegt, wenden Sie sich bitte an uns, um den geltenden Tarif zu erhalten. Dieses Angebot muss im<br />
Voraus gleichzeitig mit der Pauschale für die gesamte Aufenthaltsdauer und für alle Mitreisenden gebucht werden (ein Menü pro Person pro gebuchter Übernachtung). Sie erhalten die Gutscheine bei der Ankunft in Ihrem Hotel.<br />
Einige der genannten Leistungen finden im Disneyland ® Park statt. Um diese zu nutzen, benötigen Sie eine gültige Eintrittskarte.<br />
Sie können die Gutscheine in den meisten Restaurants der Disney ® Parks und der Hotels (außer für von Disney ausgewählte Hotels.), und in den Restaurants des Disney Village ®, die in der nebenstehenden Liste angeführt sind, mit<br />
Tischbedienung oder Büffet für ein spezielles Menü mit Vorspeise(1), Hauptgericht, Dessert + ein alkoholfreies Getränk, als Zahlungsmittel verwenden. Falls der Gesamtpreis über dem Wert des Gutscheins liegt, ist dieser vor Ort<br />
zu zahlen (siehe Bedingungen in den Restaurants). Restbeträge können nicht zurückerstattet werden. Begrenzt auf einen Gutschein pro Person pro Mahlzeit.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
Sehen Sie in nachstehender Liste nach, in welchen Restaurants Sie je nach gewählter Option BIS ZU -10 % sparen können:<br />
Wo Restaurant Art der Küche<br />
Schlemmer-<br />
Optionen<br />
PREMIUM: Zugang zu allen Restaurants des Resorts ohne Aufpreis auf das Menü + sparen Sie bis zu -10% in den folgenden 6 Standorten!<br />
SPAREN SIE BIS ZU -10%<br />
IN DEN FOLGENDEN RES<strong>TA</strong>URANTS<br />
Disneyland ® Park<br />
Disney Village®<br />
<strong>Disneyland®</strong> Hotel<br />
Auberge de Cendrillon - Mahlzeit in der Gesellschaft<br />
von Disney Prinzessinnen und Prinzen (Fantasyland)<br />
Buffalo Bill’s Wild West Show…<br />
mit Micky und seinen Freunden! - 2. Kategorie<br />
Traditionelle französische Küche<br />
Dinner Show und texanisches Barbecue<br />
Inventions - nur Abendessen Internationale Küche<br />
California Grill Gourmet-Restaurant<br />
Disney’s Hotel New York Manhattan Restaurant Mediterrane Küche<br />
Disney’s Newport Bay Club Yacht Club Küche aus aller Welt mit Fischspezialitäten<br />
PLUS: Zugang zu den 21 unten anstehenden Restaurants ohne Aufpreis auf das Menü + sparen Sie bis zu -10% in den folgenden 11 Standorten!<br />
SPAREN SIE BIS ZU -10%<br />
IN DEN FOLGENDEN RES<strong>TA</strong>URANTS<br />
Disneyland ® Park<br />
Disney Village®<br />
Disney's Hotel New York<br />
Disney's Newport Bay Club<br />
Disney's Sequoia Lodge<br />
Walt’s – An American Restaurant (Main Street, U.S.A.®) Gehobene amerikanische Küche<br />
Blue Lagoon Restaurant (Adventureland ®) Exotische Küche und Fischgerichte<br />
Silver Spur Steakhouse (Frontierland®) Gegrillte Fleischspezialitäten<br />
Café Mickey Traditionelle Küche<br />
The Steakhouse Elegantes Restaurant mit Fleischspezialitäten<br />
Manhattan Restaurant Moderne italienische Küche<br />
Parkside Diner Kosmopolitische Küche<br />
Yacht Club Küche aus aller Welt mit Fischspezialitäten<br />
Cape Cod Internationale Küche<br />
Beaver Creek Tavern Zünftige nordamerikanische Küche<br />
Hunter's Grill Internationale Küche<br />
S<strong>TA</strong>NDARD: Zugang zu den 10 unten anstehenden Restaurants ohne Aufpreis auf das Menü + sparen Sie bis zu -10%!<br />
SPAREN SIE BIS ZU -10%<br />
IN DEN FOLGENDEN RES<strong>TA</strong>URANTS<br />
<strong>Disneyland®</strong> Park<br />
Cowboy Cookout Barbecue (Frontierland ®) Schnell-Restaurant mit Tex-Mex-Spezialitäten<br />
Silver Spur Steakhouse (Frontierland®) Gegrillte Fleischspezialitäten<br />
Plaza Gardens Restaurant (Main Street, U.S.A.®) Internationale Küche<br />
Restaurant Agrabah Café (Adventureland®) Mediterrane Küche<br />
Walt Disney Studios ® Park Restaurant des Stars Internationale Küche<br />
Disney Village®<br />
Annette’s Diner Authentisches "American Diner"<br />
La Grange im Billy Bob’s<br />
Country Western Saloon<br />
Texanisches Büffet<br />
Disney's Hotel Cheyenne Chuck Wagon Cafe Western-Küche<br />
Disney's Hotel Santa Fe La Cantina Tex-Mex-Spezialitäten<br />
Disney’s Davy Crockett Ranch ® Crockett's Tavern Hausmannskost<br />
Wenn Sie die Standard-Vollpension wählen, gibt Ihnen der für das Mittagessen empfohlene Gutschein Zutritt zu den 9 folgenden Schnell- Restaurants: Au Chalet de la<br />
Marionnette, Pizzeria Bella Notte, Toad Hall Restaurant, Fuente del Oro Restaurante, Colonel Hathi’s Pizza Outpost, Restaurant Hakuna Matata, Café Hypérion, Restaurant<br />
en Coulisse, Disney Blockbuster Café.<br />
Schlemmer-Optionen: Essen mit Disney Figuren Tischbedienung Büffet Schnell-Restaurant Dinner Show<br />
Manche Restaurants können an bestimmten Daten oder saisonbedingt geschlossen sein und sind nicht immer 7 Tage die Woche geöffnet. Die Halbpensions-Gutscheine garantieren keine Tischreservierung: Wir<br />
empfehlen Ihnen dies unter der Nummer +33 1 60 30 40 50 vorzunehmen. Um nähere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich bitte an die Conciergerie Ihres Hotels.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
©Disney/Pixar<br />
Disney<br />
Figuren<br />
53<br />
WÄHLEN SIE IHRE VERPFLEGUNGS-OPTION
Beauvais<br />
<strong>Paris</strong> Charles de Gaulle<br />
BELGIEN<br />
<strong>Paris</strong><br />
Orly<br />
SCHRITT 4<br />
Arras<br />
Lille<br />
Brüssel<br />
Bergen<br />
Reims Metz<br />
Dijon<br />
FRANKREICH<br />
Disneyland ® <strong>Paris</strong> liegt<br />
32 km östlich von <strong>Paris</strong><br />
WÄHLEN SIE IHRE<br />
ANREISE<br />
Luik<br />
Münster<br />
Dortmund<br />
Düsseldorf<br />
Strasbourg<br />
Mulhouse<br />
Köln<br />
Basel<br />
Frankfurt<br />
Paderborn<br />
Stuttgart<br />
Zürich<br />
Bremen<br />
Kassel<br />
Saarbrücken Mannheim<br />
Karlsruhe<br />
Friedrichshafen<br />
Hamburg<br />
Rostock<br />
DEUTSCHLAND<br />
Hannover<br />
Nürnberg<br />
München<br />
Innsbruck<br />
Erfurt<br />
Salzburg<br />
Leipzig<br />
Berlin<br />
SCHWEIZ ÖSTERREICH<br />
Linz<br />
Dresden<br />
MIT DEM AUTO MIT DEM ZUG<br />
Direkt neben der französischen Autobahn A4 gelegen,<br />
können Sie ganz einfach Disneyland ® <strong>Paris</strong> mit Ihrem<br />
Auto erreichen.<br />
Hier ein paar Anfahrts-Hinweise:<br />
• Von Norden kommend fahren Sie auf der Autobahn A1<br />
in Richtung <strong>Paris</strong>. Ca. 25 km vor <strong>Paris</strong> nehmen Sie die<br />
Ausfahrt “Marne-la-Vallée” und folgen Sie der Beschilderung<br />
Disneyland ® <strong>Paris</strong> mit der Micky Maus.<br />
• Von Osten kommend fahren Sie auf der Autobahn<br />
A4 in Richtung <strong>Paris</strong>. Folgen Sie der Beschilderung<br />
„Marne- la-Vallée”.<br />
Hinweis: Auf französischen Autobahnen wird teilweise eine Mautgebühr erhoben. Von<br />
Deutschland und Österreich aus liegen die Gebühren zwischen ca. 10 und 40 Euro pro Strecke.<br />
Genaue Informationen fi nden Sie bei den verschiedenen Verkehrsdiensten im Internet.<br />
Graz<br />
Wien<br />
MIT DEM ZUG<br />
Nach <strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong> mit ICE & TGV<br />
Nach <strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong> (über <strong>Paris</strong>)<br />
MIT DEM AUTO<br />
MIT DEM FLUGZEUG<br />
Transfer nach/von Disneyland ® <strong>Paris</strong>*<br />
VEA (Flughafen Zubringerbusse)<br />
Autovermietung<br />
Bahnhof TGV/RER Marne-la Vallée/Chessy<br />
<strong>Paris</strong><br />
La Francilienne<br />
Orly<br />
Autobahn<br />
Nach <strong>Paris</strong> Charles de Gaulle oder <strong>Paris</strong> - Orly:<br />
,<br />
Autobahn<br />
Charles de Gaulle<br />
La Francilienne<br />
Ausfahrt Disney<br />
Parks und Hotels<br />
Ausfahrt Disney’s<br />
Davy Crockett Ranch ®<br />
Ausfahrt<br />
Val d’Europe<br />
La Francilienne<br />
Die Darstellung gibt einen Überblick über verschiedene Anreisemöglichkeiten<br />
nach <strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong>.<br />
Die aufgeführten Möglichkeiten sind nicht alle über diesen Katalog buchbar.<br />
Bitte überprüfen Sie dies vor Ihrer Buchung.<br />
• Mit dem ICE, dem TGV, dem Thalys oder dem City Night<br />
Line erreichen Sie einfach und bequem bei vollem Komfort<br />
und fast halbierter Fahrtzeit das <strong>Paris</strong>er Zentrum.<br />
• Von dort aus erreichen Sie Disneyland ® <strong>Paris</strong> mit der<br />
U-Bahn und der RER Schnellbahn Linie A, Endstation<br />
Disneyland ® <strong>Paris</strong>!<br />
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die DB/ SNCF.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
MIT DEM FLUGZEUG<br />
TRAUMHAFTER KOMFORT<br />
Ihre Vorteile mit Air France :<br />
- Flying Blue Programm : Sammeln Sie Meilen mit Ihrem Air France Flug und mit Ihrem Aufenthalt in einem der Disney Hotels.<br />
Geben Sie bei der Reservierung Ihre Mitgliedsnummer an.<br />
- Schnelle Verbindung : ca. 45 Minuten von Disneyland <strong>Paris</strong> mittels der VEA Shuttlebusse direkt ab den <strong>Paris</strong>er Flughäfen<br />
(kann als Zusatzleistung dazugebucht werden).<br />
Ihre Pauschale mit Air France umfasst:<br />
- Übernachtung und lokale Steuer, Frühstück und Eintrittskarten in beide Disney ® Parks<br />
- Hin- und Rückfl ug mit Air France in der Economy Klasse<br />
TRAUMHAFTE LEICHTIGKEIT<br />
Ihre Vorteile mit Lufthansa :<br />
- Volle Meilengutschrift für Miles & More Mitglieder. Geben Sie bei der Reservierung Ihre Mitgliedsnummer an.<br />
- Schnelle Verbindung : ca. 45 Minuten von Disneyland <strong>Paris</strong> mittels der VEA Shuttlebusse direkt ab den <strong>Paris</strong>er Flughäfen (kann als<br />
Zusatzleistung dazugebucht werden).<br />
Ihre Pauschale mit Lufthansa umfasst:<br />
- Übernachtung und lokale Steuer, Frühstück und Eintrittskarten in beide Disney ® Parks<br />
- Hin- und Rückfl ug mit Lufthansa in der Economy Klasse<br />
Informationen:<br />
• Im Zuge eines Codesharing-Abkommens kann Ihr Flug von einem anderen Flugunternehmen durchgeführt werden. Bis dato arbeitet Air France mit Regional CAE zusammen um die Flüge aller im Katalog<br />
aufgeführten Städte zu ermöglichen (mit Ausnahme vom Flughafen Köln, der von Airlinair betrieben wird). Lufthansa steht in Kooperation mit Eurowings und Cityline Lufthansa. Weitere Details werden Ihnen<br />
mit den Flugunterlagen zugesendet.<br />
• Die Flughafensteuern sind nicht im Preis der Pauschale inbegriffen und werden Ihnen zum Zeitpunkt der Reservierung angegeben.<br />
UNSERE FLUGHAFENTRANSFERS<br />
UNABHÄNGIG & FLEXIBEL<br />
Ihre Vorteile mit Hertz :<br />
- Eine fl exible Alternative für Ihren Transfer ab/ zu den <strong>Paris</strong>er Flughäfen Charles de Gaulle und Orly;<br />
- Die Freiheit, auch während Ihres Aufenthalts die Umgebung zu entdecken<br />
- Vorteilhafte Preise. Ab € 39 pro Tag ab 3 Miettagen in der Kategorie A.<br />
- Sehr zu empfehlen, wenn Sie Ihren Aufenthalt in der Disney’s Davy Crockett Ranch planen.<br />
Bitte kontaktieren Sie uns für mehr Informationen. Hertz Autovermietung kann nur im Zuge einer Pauschale im Voraus gebucht werden.<br />
REGELMÄSSIGE TRANSFERS<br />
Als Zusatzleistung verfügbar: Die VEA-Flughafenbusse fahren direkt von beiden <strong>Paris</strong>er Flughäfen, Charles de Gaulle und<br />
Orly, zu den Hotels in Disneyland ® <strong>Paris</strong>.<br />
Es werden mehrere Haltestellen angefahren. Ab der letzten Haltestelle dauert die Fahrt ca. 50 Minuten.<br />
Auch vom Flughafen Beauvais (nicht über Disneyland ® <strong>Paris</strong> buchbar) verkehrt mehrmals täglich ein Pendelbus.<br />
Die genauen Haltestellen und Fahrtzeiten erhalten Sie mit den Reiseunterlagen oder im Internet unter www.vea-pendelbus.com.<br />
Preise in Euro Erw. Kind<br />
(3-11 J.)*<br />
Hin- und Rückfahrt von <strong>Paris</strong> Charles de Gaulle und Orly. 18 15<br />
Informationen<br />
• Bitte berücksichtigen Sie, dass auf jeder Strecke mehrere Haltestellen angefahren werden und sich dadurch die Fahrtzeit entsprechend verlängert (insgesamt ca. 1,5 Stunden). Für die Rückfahrt empfehlen wir,<br />
einen Transferbus spätestens 2,5–3 Stunden vor dem Check-in zu wählen.<br />
• Die VEA-Busse sind für Rollstuhlfahrer oder stark Gehbehinderte nicht geeignet, da sich die Busse nicht absenken lassen. Für einen auf Ihre Berdürfnisse zugeschnittenen Transfer kontaktieren Sie bitte VEA unter<br />
folgener Nummer: +33 (1) 53 48 39 53 mindestens 2 Werktage vor Ihrer Ankunft.<br />
• Gäste der von Disney ausgewählten Hotels fahren bitte bis zum Disney Bahnhof. Von dort aus besteht ein kostenloser Pendelbusverkehr.<br />
• Disney’s Davy Crockett Ranch® kann nur mit PKW-Anreise gebucht werden!<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
55<br />
WÄHLEN SIE IHRE ANREISE
BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW…<br />
MIT MICKY UND SEINEN FREUNDEN!<br />
Die größte Disney Dinner-Show der Welt!<br />
mit Buffalo Bill, Sitting Bull, Annie Oakley und den Rough Riders und mit der außergewöhnlichen Teilnahme von Micky und seinen Freunden.<br />
Starten Sie Ihr Abenteuer mit Sheriff Goofy und seiner Country Band, einer Bar und einem Foto-Shooting mit Micky Maus.<br />
Nachdem Sie einer Ranch zugeteilt wurden, verteidigen Sie die Ehre bei den Wettkämpfen, die in der Manege stattfi nden!<br />
Freuen Sie sich auf die heldenhaften Legenden des Wilden Westens! Dazu genießen Sie Originalgerichte der traditionellen Tex-Mex-Küche,<br />
serviert in stilechtem Western-Kochgeschirr!<br />
Sparen Sie -15%!<br />
Sparen Sie -15% wenn Sie die Dinner-Show zusammen mit Ihrer Pauschale im Voraus buchen. Siehe untenstehende Preistabelle.<br />
Erleben Sie die Eroberung des Wilden<br />
Westens in der 1. Kategorie - für bessere Sicht!<br />
Sparen Sie -15% (1)<br />
Sitzkategorie Uhrzeit Erwachsene Kind (2)<br />
2. Kategorie<br />
1. Kategorie<br />
Informationen<br />
18.30 Uhr<br />
21.30 Uhr<br />
18.30 Uhr<br />
21.30 Uhr<br />
49,80 46,70<br />
Zuschlag auf den Preis der<br />
2. Kategorie pro Person (2)<br />
13<br />
Plan der Arena<br />
1. Kategorie 2. Kategorie<br />
• Dauer der Show: 1½ Std.<br />
• Täglich 2 Abendvorstellungen: um 18.30 Uhr und um 21.30 Uhr. Mittwochs und donnerstags geschlossen außer an gewissen Daten, bitte erkundigen<br />
Sie sich in Ihrem Reisebüro.<br />
• Lassen Sie sich die Uhrzeiten der Sonntags-Shows bitte bei der Buchung bestätigen.<br />
• Wir empfehlen Ihnen, bereits eine Stunde vor Beginn der Vorstellung im Theater zu sein, um das Unterhaltungsangebot des Colonel Cody’s Saloon auszukosten.<br />
• ACHTUNG: In dieser Dinner-Show treten viele Tiere auf. Aufgrund der Staubentwicklung ist diese Show deshalb aus gesundheitlichen Gründen<br />
für Personen mit Asthma oder anderen Atemwegsbeschwerden nicht zu empfehlen.<br />
• Personen unter 18 Jahren müssen von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten begleitet werden.<br />
• Spezielles Menü für Kinder erhältlich.<br />
Buchungsinformationen<br />
DIE EXTRAPORTION<br />
ZAUBER<br />
Zauberhafte Disney Extras sind eine großartige<br />
Möglickeit, Ihrem Aufenthalt einen Hauch von Zauber<br />
zu verleihen und unvergessliche Momente zu genießen!<br />
Preise in Euro<br />
Der Preis hängt vom Datum des Verbrauchs ab. Falls dieses Datum außerhalb der Gültigkeitsdauer dieser Broschüre liegt, wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro um den geltenden Tarif zu erhalten.<br />
Sie erhalten die Tickets bei der Ankunft in Ihrem Hotel.<br />
Manche Verpflegungsgutscheine können ohne Aufpreis eingelöst werden, siehe Seite 52-53.<br />
(1) Diese Preise sind nur gültig, wenn Sie die Dinner-Show zusammen mit Ihrer Pauschale im Voraus buchen und bezahlen.<br />
Die Preise vor Ort betragen (2. Kategorie): € 59,90 pro Erwachsenen und € 46,70 pro Kind. Die Preise können nicht mit anderen Ermäßigungen oder Spezialangeboten kombiniert werden.<br />
(2) Frei für Kinder unter 3 Jahren, ein eigener Sitzplatz ist je nach Verfügbarkeit erhältlich.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
ESSEN MIT DEN DISNEY FIGUREN<br />
FRÜHSTÜCK MIT DISNEY FIGUREN Pro Person*<br />
In Disney Village®, im Café Mickey<br />
Frühstück mit zahlreichen Brötchensorten, Backwaren, Müsli, Rührei,<br />
Fruchtsäften und warmen Getränken.<br />
Gäste der Disney Hotels (1) (außer Gäste der Disney’s Davy Crockett Ranch)<br />
8.00 Uhr<br />
9.30 Uhr<br />
Gäste der Disney’s Davy Crockett Ranch<br />
16,50<br />
9.30 Uhr 24,50 (2)<br />
Gäste der von Disney ausgewählten Hotels (3)<br />
8.00 Uhr<br />
9.30 Uhr<br />
(1) Zuschlag auf den Preis des Frühstücks, das in Ihrer Pauschale inbegriffen ist.<br />
(2) Preis für Gäste der Disney’s Davy Crockett Ranch, denn das Frühstück ist in der Pauschale nicht inbegriffen.<br />
Wenn Sie eine Verpfl egungs-Option buchen, beträgt der Zuschlag des Frühstücks mit den Disney Figuren €16,50.<br />
(3) Für die Gäste des Hotels l’Elysée Val d’Europe, des Adagio City Aparthotels Val d’Europe und des Radisson Blu Hotels ist nur der 2. Service verfügbar.<br />
• WICHTIG: Diese Extraleistung ist nicht für den Anreisetag buchbar.<br />
MIT<strong>TA</strong>G- ODER ABENDESSEN MIT DISNEY FIGUREN Erw.<br />
In Disney Village®, im Café Mickey<br />
Menü mit umfangreicher Auswahl an Vorspeisen, Hauptgerichten, Pizza und Desserts.<br />
Für Kinder gibt es ein spezielles Kindermenü mit einem Hauptgericht, einem Dessert und<br />
einem Getränk. Manche Verpfl egungsgutscheine können ohne Aufpreis eingelöst werden,<br />
siehe Seite 52-53.<br />
Im <strong>Disneyland®</strong> Park, im Cowboy Cookout Barbecue<br />
Tex-Mex-Spezialitäten mit Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts.<br />
Für die Kleinen gibt es ein spezielles Kindermenü mit einem Getränk.<br />
Manche Verpfl egungsgutscheine können ohne Aufpreis eingelöst werden, siehe Seite 52-53.<br />
• Die Disney Figuren sind während des Mittagessens und Abendessens anwesend.<br />
Mittagessen : von 12.00 Uhr bis 15.00 Uhr.<br />
Abendessen : von 18.00 Uhr bis 23.00 Uhr.<br />
21,50<br />
Kind*<br />
(3-11 J.)<br />
34,50 18,30<br />
Mittagessen: von 11.00 Uhr bis 15.30 Uhr. 26,50 13,20<br />
MIT<strong>TA</strong>GESSEN MIT DISNEY PRINZESSINNEN UND PRINZEN Erw.<br />
Im Disneyland ® Park, in der Auberge de Cendrillon<br />
Genießen Sie ein königliches Essen und treffen Sie die Disney Prinzessinnen und<br />
Prinzen in märchenhafter Umgebung.<br />
Erwachsene: ein Cocktail, eine Vorspeise, Auswahl zwischen Hauptgerichten und ein<br />
Dessert sowie Mineralwasser und Kaffee. Kinder: eine Vorspeise, Auswahl zwischen<br />
Hauptgerichten und ein Dessert sowie ein alkoholfreies Getränk. Manche<br />
Verpfl egungsgutscheine können ohne Aufpreis eingelöst werden, siehe Seite 52-53.<br />
TEEPARTY MIT DISNEY FIGUREN<br />
Im <strong>Disneyland®</strong> Park, im Cowboy Cookout Barbecue. Obsttorten, Kuchen, Gebäck,<br />
Süßigkeiten in Hülle und Fülle, dazu ein warmes und ein kaltes Getränk.<br />
GEBURTS<strong>TA</strong>GSKUCHEN<br />
Sie können auch Ihren Geburtstag in den meisten unserer à la Carte oder<br />
Büffet-Restaurants oder bei der Teeparty mit Disney Figuren<br />
im Cowboy Cookout Barbecue feiern.<br />
• Geburtstagskuchen für 6-8 Personen.<br />
• Keine Disney Figuren anwesend bei dieser Extraleistung außer während der Teaparty.<br />
• Im Anschluss an ein Essen oder am Nachmittag in einem Restaurant mit Tischbedienung oder Büffet.<br />
Buchungsinformationen<br />
Mittagessen: von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr<br />
An ausgewählten Tagen mit verlängerten Öffnungszeiten fi ndet auch<br />
ein Abendessen statt.<br />
Kind*<br />
(3-11 J.)<br />
63 27,50<br />
Pro Person*<br />
Ab 16.30 Uhr 19,30<br />
Pro Kuchen<br />
Täglich 25<br />
Preise in Euro.<br />
* Frei für Kinder unter 3 Jahren. Für Kinder unter 3 Jahren wenden Sie sich bitte an das jeweilige Restaurant.<br />
Der Preis der Leistung hängt vom Datum des Verbrauchs ab. Falls dieses Datum außerhalb der Gültigkeitsdauer dieser Broschüre liegt, wenden Sie sich bitte an Ihr Reisebüro, um den geltenden Tarif zu erhalten.<br />
Diese Extras müssen gleichzeitig mit der Pauschale im Voraus gebucht werden. Die Gutscheine geben keinen Zutritt zu den Disney Parks.<br />
Für alle Extras (außer für das Frühstück mit Disney Figuren) bitten wir Sie, die gewünschte Uhrzeit bei unserem Reservierungservice unter 0033 (0)1 60 30 40 50 zu buchen. Für den Geburtstagskuchen reservieren Sie bitte<br />
das Restaurant, den Tag und die Uhrzeit.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
57<br />
DIE EXTRAPORTION ZAUBER
SPECIAL EVENTS &<br />
NOCH MEHR<br />
ABENTEUER<br />
SPECIAL EVENT<br />
DISNEY’S HALLOWEEN PARTY<br />
Im Disneyland ® Park.<br />
Wenn es dunkel wird und der Park geschlossen ist, steigt die einzigartige Disney’s Halloween Party.<br />
Unvergesslicher Spuk und Spaß im Mondschein. Gänsehaut für die ganze Familie garantiert!<br />
• Begrenzte Verfügbarkeit.<br />
• Teilnehmende Gäste haben bereits ab 17.00 Uhr Zugang zum Park.<br />
• Das Parken ist im Eintrittspreis nicht inbegriffen, außer wenn Sie eine Hotelpauschale gebucht haben.<br />
NOCH MEHR ABENTEUER<br />
DAVY CROCKETT’S ADVENTURE<br />
Ein Abenteuer durch die Baumkronen. Dauer: 3 Stunden (inklusive einer 30 minütigen,<br />
obligatorischen Einführung auf Englisch). Wahl des Parcours abhängig von körperlicher<br />
Verfassung, Alter und Fitness.<br />
• Am Eingang zur Disney’s Davy Crockett Ranch. Es besteht kein Pendelbusverkehr zu Davy Crockett’s Adventure.<br />
• Beschränkungen: - ab 4 Jahren - ab 1,10 m - bis zu 110 kg<br />
• Minderjährige (unter 18 Jahren) nur in Begleitung eines Erwachsenen<br />
• Für Personen mit Osteoporose, Herzproblemen sowie werdenden Müttern ist diese Aktivität nicht zu<br />
empfehlen.<br />
SEA LIFE AQUARIUM<br />
Entdecken Sie über viele faszinierende Arten, von den kleinen Garnelen bis hin zum<br />
majestätischen Rochen, in mehr als 50 Becken und einen 360° Panoramatunnel.<br />
• Nur 5 Autominuten von den Disney Parks entfernt oder eine Station mit der RER-Schnellbahn Linie A<br />
oder mit öffentlichem Shuttle-Bus (mit Gebühr), bitte erkundigen Sie sich an der Hotelrezeption.<br />
• Kostenlose Parkplätze vorhanden.<br />
Buchungsinformationen<br />
Erwachsene<br />
Am 31. Oktober, von 20.30 Uhr bis 01.00 Uhr 35<br />
Preise in Euro.<br />
(1) Frei für Kinder unter dem angegebenen Alter.<br />
Die aufgeführten Extraleistungen sind nur im Voraus mit einer Pauschale buchbar und nur am gebuchten Tag gültig. Der Preis der Extraleistung hängt vom Datum der Nutzung ab. Wenn dieses Datum nach der Gültigkeitsdauer<br />
dieses Kataloges liegt, bitten wir Sie, uns zu kontaktieren, um den korrekten Preis zu erfahren.<br />
Kind (1)<br />
(3-11 J.)<br />
• Disneyland ® <strong>Paris</strong> behält sich vor, jedem den Zutritt zu verweigern,<br />
der ein Kostüm trägt, das von anderen Gästen als beleidigend aufgefasst werden oder Kinder erschrecken könnte.<br />
• Während der regulären Öffnungszeiten ist das Tragen von Kostümen nur Kindern unter 12 Jahren gestattet.<br />
• Gästen, die als Disney Figuren kostümiert sind, ist es nicht gestattet für andere Gäste für Fotos zu posieren oder<br />
Autogramme zu geben.<br />
Erwachsene<br />
Kind<br />
(4-11 J.)<br />
Die Aktivitäten beginnen um 15.00 Uhr. 25 17<br />
• Die Aktivitäten können ohne Vorankündigung verändert, verschoben oder abgesetzt<br />
werden.<br />
• Die Aktivität wird von <strong>Paris</strong>-Est Adventure durchgeführt.<br />
Erwachsene<br />
Von 10.00 bis 17.30 Uhr (letzter Einlass). 13 11<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
Kind (1)<br />
(3-11J.)
ENTDECKEN SIE<br />
PARIS & VERSAILLES...<br />
ORGANISIERTE AUSFLÜGE<br />
<strong>TA</strong>GESAUSFLUG NACH PARIS<br />
Entdecken Sie <strong>Paris</strong> per Bus, erleben Sie die 2. Etage des Eiffelturms sowie<br />
eine Schiffsfahrt auf der Seine durch das Zentrum von <strong>Paris</strong>.<br />
Erläuterungen erhalten Sie per Kopfhörer auf Deutsch mit speziellen Erläuterungen<br />
für Kinder (keine Reiseleitung).<br />
Die Hin- und Rückfahrt erfolgt ab/zum Disney’s Hotel New York.<br />
• Eigene Kopfhörer (Bus) und Audioguides (Schiff).<br />
• Der Ausflug wird von Cityrama durchgeführt.<br />
NEU! DIE ROYAL VERSAILLES TOUR<br />
Entdecken Sie die Pracht dieses riesigen Anwesens: das Schloss, die Spiegelgalerie,<br />
die königlichen Grands Appartements… sowie die weitläufi gen französischen Gärten,<br />
le Grand Trianon und letztendlich Marie-Antoinettes (geheimes) Estate. Die Hin- und<br />
Rückfahrt erfolgt in Panoramabussen ab/zum Disney’s Hotel Newport Bay Club.<br />
• Individueller Besuch, Audio Guides im Schloss erhältlich.<br />
• Eine praktische Broschüre, die Ihnen beim Besuch hilft, wird Ihnen ausgehändigt.<br />
• Der Ausflug wird von Visual durchgeführt.<br />
PARIS BEI NACHT<br />
Entdecken Sie die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten von <strong>Paris</strong> bei Nacht,<br />
per Bus mit Erläuterungen per Kopfhörer auf Deutsch (keine Reiseleitung).<br />
Abfahrt mit dem Cityrama-Bus von Disney’s Hotel New York. Der Bus setzt<br />
Sie wieder vor den meisten Hotels ab (siehe Buchungsinformation).<br />
• Eigene Kopfhörer verfügbar.<br />
• Je nach Jahreszeit kann der erste Teil der Tour bei Tageslicht stattfi nden.<br />
• Der Tagesausflug wird von Cityrama durchgeführt.<br />
PARISBESUCH AUF EIGENE FAUST<br />
NEU! PARIS HIGHLIGHTS<br />
Kombinieren Sie die Besichtigung wesentlicher <strong>Paris</strong>er Sehenswürdigkeiten mit freier<br />
Zeit. Sehen Sie sich 40 der wichtigsten <strong>Paris</strong>er Denkmäler von einem oben offenen<br />
Doppeldeckerbus aus an, der mit Audio Guides (Kommentare auf deutsch) ausgestattet<br />
ist, und genießen Sie den Rest des Tages Ihre freie Zeit.<br />
Die Hin- und Rückfahrt erfolgt ab/zum Disney’s Newport Bay Club und Vienna<br />
International Magic Circus Hotel.<br />
• Eigene Kopfhörer verfügbar.<br />
• Der Tagesausflug wird von Taste & Tour durchgeführt.<br />
PARIS SELBST ENTDECKEN<br />
<strong>Paris</strong> auf eigene Faust entdecken: Mit der „<strong>Paris</strong> Visite” Fahrkarte können Sie alle<br />
öffentlichen Verkehrsmittel der RATP nach und in <strong>Paris</strong> und Umgebung unbegrenzt<br />
nutzen. Am selben Tag, können Sie den Louvre besuchen und eine 1 stündige -<br />
mit Audioguides kommentierte - Panoramabootstour mit einem „Bateaux <strong>Paris</strong>iens”<br />
auf der Seine erleben.<br />
• Sie erhalten Ihre Fahrkarte und Museums-Ticket und den Voucher für die Seinefahrt bei<br />
Ankunft in Ihrem Hotel.<br />
• Die Bootsanlegestelle befi ndet sich am Fuße des Eiffelturms.<br />
• Audio Guide im Louvre gegen Aufpreis erhältlich.<br />
Täglich: Abfahrt 9.45 Uhr, Rückkehr gegen 18.30 Uhr,<br />
je nach Verkehrsaufkommen<br />
• Das Mittagessen ist im Preis nicht enthalten.<br />
• Nicht verfügbar am 1. Mai, sowie 14. und 22. Juli.<br />
9.30 Uhr bis 16.15 Uhr von Dienstag bis Freitag; 8.30 Uhr bis 15.15 Uhr<br />
und 11.45 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag und Sonntag. Rückkehr je nach<br />
Verkehrsaufkommen.<br />
• Das Mittagessen ist im Preis nicht enthalten<br />
Täglich: Abfahrt um 21.00 Uhr, außer sonntags, Rückkehr gegen<br />
Mitternacht, je nach Verkehrsaufkommen.<br />
• Das Abendessen ist im Tourverlauf nicht vorgesehen und nicht im Preis enthalten.<br />
• Nicht verfügbar am 21. Juni und 14. Juli.<br />
Tägliche Abfahrt um 10.00 Uhr und 11.00 Uhr.<br />
Rückkehr um 18.00 bzw. 19.00 Uhr je nach Verkehrsaufkommen.<br />
• Das Mittagessen ist im Preis nicht enthalten.<br />
• Nicht verfügbar am 14. und 22. Juli.<br />
Erwachsene<br />
Die Ausflüge (oder Teile davon) und Veranstaltungen können ohne Vorankündigung variieren oder abgesagt werden, zum Beispiel bei ungünstigen Wetter- und Verkehrsverhältnissen. Keine Rückerstattung kann geleistet<br />
werden, falls Denkmäler oder Sehenswürdigkeiten aufgrund von Überschwemmungen der Seine geschlossen sind. Wenn Sie einen Aufenthalt in Disney‘s Davy Crockett Ranch gebucht haben und einen der Ausflüge<br />
reservieren möchten, müssen Sie selbst für die Rückfahrt zu Ihrem Hotel sorgen. Wenn Sie einen Aufenthalt im Hotel l’Elysée Val d’Europe, Adagio City Aparthotel Val d’Europe oder Radisson Blu Hotel gebucht haben<br />
und den Ausflug „<strong>Paris</strong> bei Nacht” reservieren möchten, müssen Sie selbst für die Rückfahrt zu Ihrem Hotel sorgen; für alle anderen Hotels stehen die regulären Transfermöglichkeiten zur Verfügung.<br />
Kind (1)<br />
(3-11 J.)<br />
77 43<br />
Erwachsene<br />
Kind (1)<br />
(4-11 J.)<br />
65 45<br />
Erwachsene<br />
Kind (1)<br />
(3-11 J.)<br />
55 21<br />
Erwachsene<br />
Kind (1)<br />
(3-11J.)<br />
46 28<br />
Erwachsene<br />
Kind (1)<br />
(4-11J.)<br />
Täglich, außer dienstags und am ersten Sonntag des Monats 40 15<br />
• Das Mittagessen ist im Preis nicht enthalten.<br />
• Nicht verfügbar am 14. Juli.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
Disney/ Pixar<br />
59<br />
DIE EXTRAPORTION ZAUBER
10<br />
<br />
<br />
<strong>Disneyland®</strong> Park<br />
Der Wilde Westen wie er leibt und lebt<br />
<br />
<br />
Kostenpfl ichtig<br />
<br />
<br />
14<br />
Willkommen in der Welt der Forscher<br />
und Abenteurer<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
9<br />
15<br />
11<br />
8<br />
12<br />
7<br />
16<br />
6<br />
13<br />
21<br />
22<br />
19<br />
18<br />
5<br />
4<br />
23<br />
24<br />
17<br />
<br />
<br />
1 3<br />
25<br />
<strong>Disneyland®</strong> <strong>Disneyland®</strong> ® Hotel Hotel<br />
26 28<br />
Eine typisch amerikanische Kleinstadt zu<br />
Beginn des 20. Jahrhunderts<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
INFOS UND BUCHUNG <br />
2<br />
20<br />
27<br />
30<br />
Die märchenhafte Welt der Disney Klassiker<br />
- Dornröschenschloss<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
29<br />
40<br />
31<br />
32<br />
39<br />
33<br />
38<br />
35<br />
Zukunftsträume aus Vergangenheit<br />
und Gegenwart<br />
<br />
Toy Story 2<br />
<br />
<br />
<br />
Kostenpfl ichtig<br />
<br />
<br />
<br />
Kostenpfl ichtig<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
34<br />
36<br />
37
9<br />
Die wunderbare underbare Welt von Kino und Fernse Fernsehen sehen hen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
The Twilight Twilight Zone<br />
® ®, ® , <br />
<br />
<br />
<br />
Walt Disney Studios® Park<br />
10<br />
11<br />
8<br />
7<br />
Action, Nervenkitzel und Special Effects<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2<br />
13 12<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
14<br />
1<br />
<br />
<br />
15<br />
3<br />
17<br />
Alle Geheimnisse des Zeichentricks<br />
<br />
<br />
Cars<br />
<br />
Findet Nemo<br />
<br />
<br />
Toy Story Playland<br />
Toy Story<br />
<br />
<br />
<br />
4<br />
16<br />
6<br />
5<br />
Typische Eingangshalle eines Top-Filmstudios<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
6<br />
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechtsbeziehungen zwischen<br />
Ihnen und uns (Euro Disney Vacances SAS, registriert im Unternehmensregister<br />
von Meaux unter der Nummer 383850278) und werden von Ihnen mit der Buchung<br />
anerkannt. Abweichungen von den jeweiligen Leistungsbeschreibungen und<br />
den besonderen Hinweisen in der Broschüre oder im Internet haben Vorrang,<br />
soweit wir sie Ihnen vor Vertragsabschluss angezeigt haben. Bitte lesen Sie die<br />
Broschüre, Informationen im Internet und den folgenden Text sorgfältig durch.<br />
Bitte beachten Sie, dass auf Grundlage objektiver Kriterien in Übereinstimmung<br />
mit Artikel 20 (2) der Richtlinie 2006/123/EG unterschiedliche Bedingungen,<br />
einschließlich der Preise, je nach Wohnsitz innerhalb der Europäischen Union<br />
gelten können.<br />
Abschnitt I gilt für Buchungen von Pauschalreisen, insbesondere wenn es sich<br />
um Übernachtungs- und Beförderungsleistungen handelt und es sich nicht um<br />
reine Einzelleistungen wie z. B. Eintrittskarten für die Disney Themen Parks,<br />
Vorstellungen und Abendessen handelt.<br />
Abschnitt II gilt für Buchungen von Einzelleistungen, wie z. B. Eintrittskarten<br />
für die Disney Themen Parks, Vorstellungen und Abendessen.<br />
Abschnitt III gilt sofern wir Ihnen eine Beförderungsleistung außerhalb eines<br />
Pauschalreiseangebots vermitteln.<br />
Ihr Vertragspartner<br />
Euro Disney Vacances SAS, BP 100, 77777 Marne La Vallée, Cedex 4, Frankreich.<br />
ABSCHNITT I – BUCHUNG EINER URLAUBSPAUSCHALE<br />
1. Buchungen<br />
1.1 Buchungen können über die Buchungszentrale von Euro Disney Vacances<br />
und online über die Internetseite www.disneylandparis.com getätigt werden.<br />
Auf unserer Internetseite finden Sie jedoch ein eingeschränktes Angebot.<br />
1.2 Mit Ihrer Buchung bieten Sie uns verbindlich den Abschluss eines<br />
Reisevertrages an. Der Vertrag kommt mit der Annahme durch uns zustande. Als<br />
Zeichen der Annahme erhalten Sie von uns eine schriftliche Buchungsbestätigung.<br />
1.3 Minderjährige ohne Begleitung eines Erwachsenen dürfen sich nur dann<br />
in <strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong> aufhalten, wenn das schriftliche Einverständnis ihres<br />
Erziehungsberechtigten an <strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong>, B.P. 105, 77777 Marne La Vallée,<br />
Cédex 4, Frankreich übersandt wurde. Wir sind berechtigt, die Buchung zu<br />
stornieren, wenn uns dieses Einverständnis nicht vorliegt.<br />
2. Buchungsbedingungen<br />
2.1 Die Buchung der in der Broschüre oder im Internet beschriebenen<br />
Leistungen kann bis spätestens 12 WEZ am Vortag des Anreisetags oder, bei<br />
Pauschalarrangements mit Beförderungsleistungen, des Reiseantritts erfolgen.<br />
Ausnahme davon sind Pauschalarrangements, die Beförderungsleistungen<br />
umfassen, diese müssen Sie spätestens 1 Tag vor Reiseantritt buchen.<br />
2.2 Bei Pauschalarrangements, die Beförderungsleistungen enthalten, senden<br />
wir Ihnen die Reisedokumente (Flugscheine als e-tickets, Flughafentransfer/s<br />
als Fahrscheine und Informationen zum Ablauf der Reise), sobald die<br />
vollständige Zahlung bei uns eingegangen ist. Bitte benachrichtigen Sie uns,<br />
wenn die Reisedokumente nicht spätestens 6 Tage vor Ihrem Reiseantritt<br />
eingegangen sind. Sollten die Reisedokumente Ihnen nicht an die von Ihnen<br />
angegebene Adresse zugestellt werden können oder sollten Sie uns zu spät<br />
von dem fehlenden Eingang der Dokumente unterrichten, können wir Ihnen<br />
die Kosten in Rechnung stellen, die uns durch die Ausstellung und den Versand<br />
von Ersatzdokumenten entstehen. Buchungen mit Beförderungsleistungen,<br />
die innerhalb von 15 Tagen vor Ihrem Reiseantritt bis zu einem Tag vor Ihrem<br />
Reiseantritt eingehen, unterliegen gesonderten Bedingungen.<br />
3. Bezahlung<br />
3.1 Kunden, die für andere Teilnehmer eine Buchung vornehmen, haften für die<br />
Zahlungsverpflichtungen der anderen Teilnehmer, wenn sie eine entsprechende<br />
Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen haben.<br />
3.2 Haben wir Ihnen eine Absicherung gegen das Insolvenzrisiko gemäß § 651<br />
k BGB nachgewiesen, ist die Vergütung für das Pauschalarrangement („der<br />
Reisepreis“) wie folgt fällig:<br />
Telefonische Buchungen:<br />
• Anzahlung<br />
Für Buchungen mit einem Anreisetag oder bei Pauschalen mit<br />
Beförderungsleistungen mit einem Reiseantritt außerhalb von 30 Tagen wird eine<br />
Anzahlung von 10 % des Reisepreises sofort fällig. Sobald Ihre Reservierung von<br />
uns bestätigt wird, wird die Anzahlung sofort fällig. Sollten Sie per Überweisung<br />
zahlen, muß die Zahlung innerhalb von 9 Tagen bei uns eingehen. Sollten Sie<br />
eine Reiseversicherung und/oder die Flüge über uns gebucht haben ( je nach<br />
den Transportbedingungen der Fluggesellschaften ), kann die Anzahlung 10 %<br />
des Gesamtreisepreises überschreiten.<br />
• Restbetrag<br />
Der Restbetrag der gesamten Buchung muß spätestens 30 Tage vor dem<br />
Anreisetag oder bei Pauschalen mit Beförderungsleistungen vor dem Reiseantritt<br />
geleistet werden. Sollten Sie per Kreditkarte bezahlen und wenn Sie uns nicht<br />
35 Tage vor dem Anreisetag oder bei Pauschalen mit Beförderungsleistungen<br />
vor dem Reiseantritt kontaktieren, werden wir die gleiche Kreditkarte 30 Tage<br />
vor dem Anreisetag oder bei Pauschalen mit Beförderungsleistungen vor dem<br />
Reiseantritt debitieren.<br />
• Bei einer Buchung innerhalb einer Frist von weniger als 30 (dreißig) Tagen vor dem<br />
Anreisetag oder, bei einem Pauschalarrangement mit Beförderungsleistungen,<br />
innerhalb einer Frist von weniger als 30 (dreißig) Tagen vor Reiseantritt ist der<br />
gesamte Reisepreis sofort zur Zahlung fällig.<br />
Den Nachweis, dass wir gemäß § 651 k BGB gegen das Insolvenzrisiko abgesichert<br />
sind, werden wir Ihnen zusammen mit der Buchungsbestätigung zusenden.<br />
Bitte benachrichtigen Sie uns umgehend, wenn Ihnen der Nachweis der<br />
Absicherung nicht zugegangen sein sollte.<br />
Internetbuchungen:<br />
Buchungen über das Internet müssen sofort online in Euro per Kreditkarte (Visa,<br />
Eurocard/ Mastercard, JCB, American Express, falls nicht anders angegeben)<br />
bezahlt werden. Buchungen, die nicht sofort in dieser Form bezahlt werden,<br />
werden wir nicht bearbeiten. Bei Buchungen über das Internet werden wir<br />
Ihnen zusammen mit der Buchungsbestätigung elektronisch einen Nachweis<br />
der Absicherung gegen das Insolvenzrisiko gemäß § 651 k BGB übermitteln.<br />
Wir werden Ihre Kreditkarte erst belasten, wenn wir die Buchungsbestätigung<br />
mit dem Nachweis der Absicherung an Sie abgesandt oder zum Download<br />
elektronisch zur Verfügung gestellt haben. Bitte benachrichtigen Sie uns<br />
umgehend, wenn Ihnen der Nachweis der Absicherung nicht zugehen oder<br />
elektronisch verfügbar sein sollte.<br />
Änderungen von ursprünglichen Internetbuchungen – auch schriftlich oder<br />
telefonisch vorgenommene Änderungen müssen sofort wie vorstehend<br />
beschrieben bezahlt werden.<br />
3.3 Sollte der fällige Betrag nicht innerhalb der bestimmten Zahlungsfrist<br />
beglichen werden, können wir nach Mahnung und Ablauf einer von uns gesetzten<br />
angemessenen Nachfrist die Buchung stornieren und die entsprechenden<br />
Stornierungsgebühren (siehe nachfolgend Ziffer 7) erheben, es sei denn, dass zu<br />
diesem Zeitpunkt bereits ein Mangel vorliegt, der Sie zum Rücktritt berechtigt.<br />
3.4 Überweisungen auf das angegebene Konto werden nur in Euro akzeptiert.<br />
Bei Buchungen innerhalb einer Frist von weniger als 12 (zwölf) Tagen vor dem<br />
Anreisetag oder, bei Pauschalarrangements mit Beförderungsleistungen,<br />
innerhalb einer Frist von 30 (dreissig) Tagen vor Reiseantritt, akzeptieren wir<br />
nur eine Bezahlung per Kreditkarte.<br />
Sämtliche Zahlungen, einschließlich der Ausgaben in Disneyland ® <strong>Paris</strong>, sind<br />
in Euro zu leisten.<br />
Wir sind nicht für Kosten verantwortlich, die bei Zahlungen mit Kreditkarte<br />
gegebenenfalls durch den Wechselkurs oder aus anderen Gründen anfallen<br />
können.<br />
4. Leistungs- und Preisänderungen, Leistungsumfang, Kinderermäßigung<br />
4.1 Leistungs- und Preisänderung<br />
Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind die Leistungsbeschreibungen<br />
in unserer Broschüre sowie die hierauf bezugnehmenden Angaben der<br />
Buchungsbestätigung verbindlich. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, die in<br />
der Broschüre beschriebenen Leistungen vor Vertragsschluss zu ändern. Diese<br />
entsprechenden Änderungen werden Ihnen vor Vertragsschluss mitgeteilt.<br />
Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen Leistungen verändern,<br />
bedürfen einer ausdrücklichen Bestätigung durch uns.<br />
Die Preise wurden am 16. November 2011 auf Grundlage der bestehenden<br />
wirtschaftlichen Bedingungen festgelegt. Änderungen oder Abweichungen<br />
einzelner Leistungen von dem vereinbarten Inhalt des Vertrages, die nach<br />
Vertragsschluss notwendig werden und die von uns nicht wider Treu und<br />
Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen<br />
und Abweichungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt der Buchung<br />
nicht beeinträchtigen.<br />
Vor Reiseantritt werden wir Sie über Leistungsänderungen unverzüglich in<br />
Kenntnis setzen und Ihnen eine kostenlose Umbuchung oder einen kostenlosen<br />
Rücktritt anbieten, sofern die Änderungen nicht lediglich geringfügig sind.<br />
Versicherungsprämien werden beim Rücktritt nicht erstattet.<br />
Preiserhöhungen sind möglich, wenn sich nach Abschluss des Reisevertrages<br />
die Beförderungskosten oder Abgaben erhöhen, die auf die vereinbarten<br />
Leistungen entfallen, oder sich Wechselkurse ändern, sofern mehr als 4<br />
(vier) Monate zwischen der Buchungsbestätigung und dem Anreisetag<br />
oder, bei Pauschalarrangements mit Beförderungsleistungen, zwischen der<br />
Buchungsbestätigung und dem Reiseantritt liegen. Der vereinbarte Reisepreis<br />
erhöht sich um den Betrag, um den umgelegt auf den einzelnen Reisenden die<br />
Beförderungskosten oder bezogen auf den einzelnen Gast die Abgaben steigen.<br />
Bei Änderung der Wechselkurse erhöht sich der Reisepreis um den Betrag,<br />
um den sich der wechselkursabhängige Teil des Reisepreises verändert. Wir<br />
werden Sie von einer Preiserhöhung unverzüglich, spätestens jedoch 3 (drei)<br />
Wochen vor dem Anreisetag beziehungsweise dem Tag des Reiseantritts in<br />
Kenntnis setzen. Danach sind Preiserhöhungen nicht mehr zulässig. Falls sich<br />
der Reisepreis (mit Ausnahme von Versicherungsprämien und -steuern) um<br />
mehr als 5% (fünf Prozent) erhöht, sind Sie berechtigt, ohne Kosten innerhalb<br />
von 10 (zehn) Tagen nach Eingang der Nachricht über die Preiserhöhung bei<br />
Ihnen vom Vertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer gleichwertigen<br />
anderen Reise zu verlangen, wenn wir eine solche Reise aus unserem Angebot<br />
ohne Mehrpreis anbieten können. Die bezahlte Summe (mit Ausnahme von<br />
Versicherungsprämien) werden wir Ihnen zurückerstatten.<br />
4.2 Leistungsumfang<br />
Im Preis sind enthalten:<br />
- Unterkunft entsprechend den Angaben in der Buchungsbestätigung,<br />
- Frühstück, sofern nicht anders in den jeweiligen Hotelbeschreibungen oder<br />
in den Preistabellen (vor allem für Aufenthalte in der Davy Crockett Ranch)<br />
angegeben,<br />
- Eintrittskarte in die Disney Themen Parks, die für die Dauer des Aufenthaltes<br />
gültig ist, d.h. während der Öffnungszeit der Disney Themen Parks vom ersten<br />
Tag Ihres Aufenthaltes bis zu Ihrer Abreise. Bei Verlängerungen des Aufenthalts<br />
ist eine neue Eintrittskarte erforderlich,<br />
- Eventuell gebuchte Beförderungsleistungen (Flughafentransfers sind nicht<br />
inkludiert) - Details finden Sie in ihrer Buchungsbestätigung,<br />
- Ortstaxe<br />
- alle verbindlichen Dienstleistungskosten,<br />
- die bei Drucklegung geltende Mehrwertsteuer.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
ALLGEMEINE<br />
4.3 Außer anderslautend sind im Preis nicht enthalten:<br />
- Versicherungsprämien,<br />
- Zuschläge für zusätzliche Ausstattungen in den Hotels. Einzelheiten sind in<br />
den einzelnen Hotelbeschreibungen angegeben,<br />
- Zusatzleistungen und Sportaktivitäten wie Golf, Tennis, etc.,<br />
- persönliche Ausgaben,<br />
- zusätzliche Ausgaben wie Minibar, Zimmerservice, Safe, Telefon etc.,<br />
- jede Leistung, die nicht im Kapitel “Im Preis sind inbegriffen” erwähnt ist.<br />
4.4 Kinderermäßigungen<br />
Kinderermäßigungen gelten ausschließlich für Kinder, die das Zimmer mit<br />
einem oder mehreren Erwachsenen teilen. Zur Berechnung des Kindertarifes<br />
(für Kinder zwischen 3 und einschliesslich 11 Jahren) ist das Alter des Kindes<br />
am Ankunftstag im Disneyland <strong>Paris</strong> (Hotel oder Parks) massgebend. Wir<br />
können dafür einen Nachweis verlangen. Kinder unter 3 (drei) Jahren werden<br />
kostenlos untergebracht.<br />
5. Buchungsänderungen durch den Kunden<br />
5.1 Änderungen von Buchungen ohne Beförderungsleistungen können unter der<br />
Voraussetzung, dass die anstelle der gebuchten Leistung gewünschte Leistung<br />
verfügbar ist, gebührenfrei bis einschließlich 31 (einunddreißig) Tage vor dem<br />
Anreisetag geändert werden.<br />
Internet Buchungen können nicht direkt im Internet geändert werden.<br />
In jedem Fall können Abreisedaten (falls Transport * enthalten ist) und / oder<br />
Ankunftsdaten nur dreimal geändert werden.<br />
Nur die nachstehend genannten Änderungen können, und nur zu den<br />
nachstehend genannten Bedingungen vorgenommen werden, das auch nur,<br />
wenn die gewünschte Leistung verfügbar ist.<br />
Pauschalarrangements ohne<br />
Pauschalarrangements mit<br />
Beförderungsleistungen<br />
Beförderungsleistungen<br />
Von Buchungsdatum bis 3 Tage<br />
Änderung Zwischen 30<br />
vor dem Anreisetag oder, bei Pauschal-<br />
Zwischen 7 und 3 Tagen vor Ankunft<br />
arrangements mit Beförderungsleistungen,<br />
vor Reiseantritt<br />
und 8 Tagen vor<br />
Unterschiedliche<br />
Unterschiedliche<br />
Ankunft<br />
Gleiche Dauer und Dauer und/oder<br />
Gleiche Dauer und Dauer und/oder<br />
gleicher Zeitraum unterschiedlicher<br />
gleicher Zeitraum unterschiedlicher<br />
und Abfahrtszeit Zeitraum und/<br />
Zeitraum<br />
oder Abfahrtszeit<br />
Erfordert den<br />
Erfordert den<br />
Rücktritt von der<br />
Rücktritt von der<br />
Umtausch eines<br />
gebuchten<br />
Pauschalarrangements<br />
in ein<br />
Pauschalarrangement<br />
gleichen<br />
oder höheren<br />
Wertes<br />
Kostenlos<br />
Buchung mit der<br />
Folge von Stornogebühren<br />
nach<br />
Ziffer 7.1 dieser<br />
Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen<br />
und eine<br />
neue Buchung<br />
des gewünschten<br />
Kostenlos<br />
Buchung mit der<br />
Folge von Stornogebühren<br />
nach<br />
Ziffer 7.1 dieser<br />
Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen<br />
und eine<br />
neue Buchung<br />
des gewünschten<br />
PauschaPauschalarrangementslarrangements<br />
Erfordert den<br />
Erfordert den<br />
Rücktritt von der<br />
Rücktritt von der<br />
Buchung mit der Stornierungs- Buchung mit der<br />
Umtausch eines<br />
Folge von Storkosten gemäß Folge von Stor-<br />
gebuchten<br />
nogebühren nach Ziffer 7.1 Basis: Der nogebühren nach<br />
Stornierungskosten gemäß Ziffer 7.1<br />
Pauschalarrange-<br />
Ziffer 7.1 dieser Differenzbetrag Ziffer 7.1 dieser<br />
Basis: Der Differenzbetrag zwischen<br />
ments in ein<br />
Allgemeinen zwischen den Allgemeinen<br />
den beiden Buchungen (OriginalbuPauschalarrangeGeschäftsbedin-<br />
beiden Buchungen Geschäftsbedinchung<br />
und neuer Buchung )<br />
ment niedrigeren<br />
gungen und eine (Originalbuchung gungen und eine<br />
Wertes<br />
neue Buchung und neuer neue Buchung<br />
des gewünschten Buchung ) des gewünschten<br />
PauschaPauscha-<br />
Buchung von<br />
zusätzlichen,<br />
larrangementslarrangements<br />
in der ersten<br />
Buchung nicht<br />
enthaltenen<br />
Leistungen<br />
kostenlos kostenlos<br />
Als Umtausch eines Pauschalarrangements gelten ferner folgende Änderungen:<br />
• eine Änderung der Personenzahl pro Hotelzimmer<br />
• eine Aufenthaltsverlängerung<br />
• verkürzung bei Pauschalarrangements<br />
• ein Hotelwechsel<br />
• eine Änderung der Zimmerart<br />
Am Anreisetag selbst oder am Tag des Reiseantritts bei Pauschalarrangements<br />
mit Beförderungsleistungen wird keine Änderung mehr akzeptiert.<br />
5.2 Der Gesamtpreis einschließlich der Änderungskosten kann sich aufgrund der<br />
von uns akzeptierten geänderten Leistungen ermäßigen oder erhöhen. Zu viel<br />
gezahlte Beträge werden wir unverzüglich erstatten. Den zusätzlichen Betrag<br />
werden wir Ihnen berechnen. Der ist wie in Ziff. 3 geregelt, zur Zahlung fällig.<br />
5.3 Andere als die in Ziffer 5.1 genannten Änderungen können wir nicht<br />
vornehmen. Sollten Sie erklären, ohne die gewünschte Änderung die gebuchten<br />
Leistungen nicht in Anspruch nehmen zu wollen, werden wir das als Stornierung<br />
der ursprünglich gebuchten Leistung behandeln und Ihnen die in Ziffer 7<br />
genannten Stornogebühren berechnen.<br />
Bei der Änderung gebuchter Leistungen mit Beförderungsleistungen, müssen<br />
schon zugesandte Reisedokumente (Flugschein/Fahrkarte) sobald wie möglich<br />
an die folgende Adresse: Euro Disney Vacances SAS, Transport Abteilung BP<br />
128, F-77777 Marne-La-Vallée Cedex 4 FRANCE zurückgesendet werden, um<br />
die Änderung vorzunehmen.<br />
Gegebenenfalls können Änderungskosten anfallen, diese werden von dem<br />
bereits bezahlten Betrag abgezogen; sollten höhere Kosten enstehen, so sind<br />
diese Gebühren sofort in voller Höhe fällig.<br />
6. Ersatzpersonen<br />
Bis vor Reisebeginn kann ein Dritter an Ihrer Stelle unter der Voraussetzung an der<br />
Reise teilnehmen, dass der Dritte die Vertragsbestimmungen erfüllt. EuroDisney<br />
kann dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn dieser den besonderen<br />
Reiseerfordernissen nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften<br />
oder Anordnungen entgegenstehen. Sie müssen uns die Änderung der Person<br />
bis spätestens 7 (sieben) Tage vor dem Ankunftstag, bei Pauschalarrangements<br />
mit Beförderungsleistungen spätestens 31 (einundreissig) Tage vor Reiseantritt,<br />
durch schriftliche Nachricht an die in Ziffer 1.3 angegebene Adresse mitteilen.
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
Die Nachricht muss folgende Informationen enthalten:<br />
- Vorname, Name und Adresse von Ihnen;<br />
- den Vornamen, Namen und die Adresse des Dritten;<br />
- Datum der Anreise (bei Pauschalarrangements mit Beförderungsleistungen:<br />
Datum des Reiseantritts) und Aufenthaltsdauer;<br />
- unsere Referenznummer und eine Kopie der Buchungsbestätigung.<br />
Nach Empfang Ihrer Nachricht werden wir dem Dritten eine<br />
Buchungsbestätigung zusenden. Bei der Benennung einer Ersatzperson<br />
müssen wir Ihnen die entstehenden Mehrkosten berechnen. Sie und der Dritte<br />
haften als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch die Änderung<br />
des Teilnehmers entstehenden Mehrkosten (Z. B. Kosten für die Stornierung<br />
von bereits gedruckten Fahrkarten oder Kosten für die Neuausstellung/<br />
Neubuchung von Beförderungsleistungen, Postgebühren, etc.).<br />
Eine eventuell abgeschlossene Reiseversicherung kann nicht auf einen<br />
Dritten übertragen werden.<br />
7. Teilweise oder vollständige Stornierung durch den Kunden<br />
7.1 Sie können jederzeit innerhalb der Öffnungszeiten der Buchungszentrale bis<br />
zum Anreisetag oder bei Pauschalarrangements mit Beförderungsleistungen<br />
bis zum Reiseantritt zurücktreten (“stornieren”). Wir empfehlen Ihnen, aus<br />
Beweisgründen einen Rücktritt schriftlich zu erklären. Sowohl bei einer<br />
teilweisen als auch bei einer vollständigen Stornierung der Buchung können<br />
wir von Ihnen eine angemessene Entschädigung („Stornogebühr“) verlangen.<br />
Unser Ersatzanspruch ist unter Berücksichtigung unserer gewöhnlich<br />
ersparten Aufwendungen und der durch eine anderweitige Verwendung<br />
der ganz oder teilweise stornierten Leistungen uns gewöhnlich möglichen<br />
Einkünfte gemäß § 651 i Abs. (3) BGB wie folgt pauschaliert: Es bleibt Ihnen<br />
unbenommen, nachzuweisen, dass uns kein oder ein wesentlich geringerer<br />
Schaden als die von uns geforderte Pauschale entstanden ist. Die Pauschalen,<br />
die wir in Rechnung stellen belaufen sich auf:<br />
Stornogebühren<br />
Von Buchungsdatum<br />
bis 21 Tage vor<br />
dem Anreisetag<br />
oder, bei Pauschalarrangements<br />
mit<br />
Beförderungsleistungen,<br />
vor<br />
Reiseantritt<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von<br />
10% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
20 bis 8<br />
Tage vor dem<br />
Anreisetag oder,<br />
bei Pauschalarrangements<br />
mit<br />
Beförderungsleistungen,<br />
vor<br />
Reiseantritt<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von<br />
25% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
7 Tage bis 3 Tage<br />
vor dem Anreisetag<br />
oder, bei Pauschalarrangements<br />
mit<br />
Beförderungsleistungen,<br />
vor<br />
Reiseantritt<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von<br />
50% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
Ab 2 Tage vor dem<br />
Anreisetag oder,<br />
bei Pauschalarrangements<br />
mit<br />
Beförderungsleistungen,<br />
vor<br />
Reiseantritt oder<br />
bei Nichterscheinen<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von<br />
80% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten<br />
Leistung<br />
Für die vorstehenden Fristen kommt es auf den Zeitpunkt des Eingangs der<br />
Erklärung an, von der Reise zurückzutreten.<br />
Anfallende Stornogebühren sind in voller Höhe sofort zur Zahlung fällig.<br />
Die Stornogebühren werden mit eventuellen im Voraus bezahlten Beträgen<br />
verrechnet. Eventuelle Erstattungen werden nur in Euro vorgenommen.<br />
Für Stornierungen aus den in den Ziffern 4.1 und 14 genannten Gründen<br />
werden keine Stornierungspauschalen berechnet.<br />
7.2 Sollten Sie Anspruch auf eine Rückersattung haben, werden wir diese<br />
der Kreditkarte gutschreiben, die zur Anzahlung benutzt wurde. Die<br />
Summe der Stornogebühren wird von Ihrer Anzahlung abgezogen. Sollten<br />
die Stornogebühren höher als ihre Anzahlung sein, wird dieser Betrag<br />
sofort zur Zahlung fällig.<br />
7.3 Wenn Ihnen am Tag der Stornierung der Buchung für ein<br />
Pauschalarrangement mit Beförderungsleistungen die Reisedokumente<br />
(Flugschein/Fahrkarte) bereits vorliegen, werden wir den Preis für das<br />
Pauschalarrangement unter Abzug der oben genannten Stornogebühren<br />
unverzüglich erstatten, nachdem Sie uns den/die aufgrund der Stornierung<br />
ungenutzten Flugschein(e) oder Fahrkarte(n) an folgende Adresse<br />
zurückgeschickt haben: Euro Disney Vacances, Centre de Réservation, BP<br />
153, 77777 Marne La Vallée Cédex 4, Frankreich. Elektronische Flugscheine<br />
und Fahrkarten müssen nicht zurückgeschickt werden.<br />
7.4 Zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer<br />
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung (siehe Ziffer 11).<br />
8. Bestimmungen für Beförderungsleistungen<br />
8.1 Die nachstehenden Bestimmungen gelten nur, falls Sie ein<br />
Pauschalarrangement gebucht haben, das auch von uns zu erbringende<br />
Beförderungsleistungen umfasst. Sie gelten aber nicht, soweit Sie durch uns<br />
Beförderungsleistungen gebucht haben, die in der Broschüre oder in der<br />
Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />
8.2 Wenn das zur Anreise bestimmte Reisedokument (Flugschein/Fahrkarte)<br />
aus irgendeinem Grund nicht verwendet wurde, wird das zur Rückreise<br />
bestimmte Reisedokument (Flugschein/Fahrkarte) automatisch annulliert.<br />
Reisedokumente (Flugschein/Fahrkarte) für die An- und Rückreise müssen<br />
zusammen bis zum Ende Ihres Urlaubs aufbewahrt werden.<br />
8.3 Gebuchte Flugscheine oder Fahrkarten, die Sie nicht oder nur teilweise<br />
storniert und die Sie ganz oder teilweise nicht genutzt haben, werden von<br />
uns nicht erstattet. Sind Ihnen die Flugscheine oder Fahrkarten, die wir Ihnen<br />
ausgeliefert haben, aus von uns nicht zu vertretenden Gründen abhanden<br />
gekommen, haben Sie keinen Anspruch gegen uns auf Übernahme der<br />
Kosten neuer Flugscheine oder Fahrkarten oder auf Erstattung der an uns<br />
gezahlten Kosten der abhanden gekommenen Flugscheine oder Fahrkarten.<br />
8.4 Informationspflicht über die Identität des ausführenden<br />
Luftfahrtunternehmens<br />
Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des<br />
ausführenden Luftfahrtunternehmens (EuVO 2111/05) verpflichtet uns, Sie<br />
über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft (EN) sämtlicher im<br />
Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen<br />
bei der Buchung zu informieren.<br />
Steht bei der Buchung eine ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest,<br />
so nennen wir Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften, die<br />
wahrscheinlich den Flug durchführen bzw. werden. Sobald wir wissen,<br />
welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, werden wir Sie darüber<br />
informieren. Wechselt die Ihnen als ausführende Fluggesellschaft genannte<br />
Fluggesellschaft, werden wir Sie über den Wechsel informieren. Wir werden<br />
unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass<br />
Sie so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet werden. Die Liste der<br />
Fluggesellschaften mit denen eine Beförderung nicht zulässig ist, ist über die<br />
Internetseite des Luftfahrt- Bundesamtes unter http://www.lba.de abrufbar.<br />
8.5 Die Transportunternehmen können Sie für den Fall, dass eine<br />
Beförderung mit dem vertraglich vorgesehenen Transportmittel nicht<br />
möglich ist, mit einem anderen, gleichwertigen Transportmittel befördern.<br />
Schadensersatzansprüche von Ihnen aus diesem Grund sind ausgeschlossen.<br />
Wenn es in den Städten, die laut Vertrag angefahren werden, mehrere<br />
Abfahrts- und Ankunftsstellen gibt, werden diese Ihnen mitgeteilt. Die<br />
Transportunternehmer behalten sich vor, diese eventuell zu ändern.<br />
Bei Verkehrsmitteln, die nach Fahrplan verkehren, stehen unsere Angaben zu<br />
Abfahrts- und Ankunftszeiten unter dem Vorbehalt einer Änderung des Fahrplans.<br />
9. Gewährleistung, insbesondere Mängelrüge und Voraussetzungen einer<br />
Kündigung wegen Schlechtleistung<br />
9.1 Sollte eine Leistung von uns nicht vertragsgemäß erbracht werden, können<br />
Sie Abhilfe verlangen. Wir können die Abhilfe verweigern, wenn sie einen<br />
unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Abhilfe können wir auch durch<br />
eine mindestens gleichwertige Ersatzleistung schaffen. Wir können mit<br />
Ihnen statt dessen unter einer entsprechenden Herabsetzung des Preises<br />
auch eine geringwertigere Ersatzleistung vereinbaren.<br />
9.2 Leisten wir innerhalb einer angemessenen Frist, die Sie uns dafür<br />
gesetzt haben, keine Abhilfe, und wird Ihr Aufenthalt infolge des Mangels<br />
erheblich beeinträchtigt oder ist Ihnen der Aufenthalt infolge des Mangels<br />
aus wichtigem, uns erkennbaren Grund nicht zuzumuten, können Sie im<br />
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen. Der<br />
Bestimmung einer Frist für die Abhilfe bedarf es nur dann nicht, wenn die<br />
Abhilfe erkennbar unmöglich ist, wir sie verweigern oder wenn die sofortige<br />
Kündigung durch ein besonderes Interesse von Ihnen gerechtfertigt ist.<br />
Umfassen die von uns geschuldeten Reiseleistungen Ihre Rückreise, werden<br />
wir Ihnen bei einer vorzeitigen Beendigung des Vertrages infolge einer<br />
Kündigung unverzüglich die Möglichkeit der Rückreise verschaffen. Auch<br />
bei einer vorzeitigen Beendigung des Vertrages schulden Sie uns den Teil des<br />
Gesamtpreises, der auf die Leistungen entfällt, die von uns bereits erbracht<br />
wurden oder bis zur Beendigung der Reise von uns noch zu erbringen sind,<br />
sofern diese Leistungen für Sie nicht ohne Interesse ist.<br />
9.3 Für den vertragswidrig erbrachten Teil der Reise können Sie eine<br />
entsprechende Herabsetzung des Reisepreises verlangen (Minderung),<br />
es sei denn, es handelt sich lediglich um unerhebliche Reisemängel. Die<br />
Minderung tritt nicht ein, soweit Sie es schuldhaft unterlassen haben, den<br />
Mangel anzuzeigen.<br />
9.4 Zusätzlich zu der Minderung des Reisepreises oder der Kündigung können<br />
Sie Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen, es sei denn, der Mangel<br />
beruht auf einem Umstand, den wir zu vertreten haben.<br />
9.5 Bei eventuell aufgetretenen Leistungsstörungen sind Sie verpflichtet, im<br />
Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen alles zu tun, um zu einer Behebung<br />
der Störung beizutragen und eventuell entstehenden Schaden gering zu<br />
halten. Sofern Ihr Gepäck bei Flugreisen verloren geht, oder beschädigt<br />
wird, müssen Sie unbedingt eine Schadensanzeige (P.I.R. – an Ort und Stelle<br />
bei der Fluggesellschaft erstatten, die die Beförderung durchgeführt hat.<br />
Nach den Beförderungsbedingungen der Fluggesellschaft ist darüber hinaus<br />
die Schadensanzeige in der Regel Voraussetzung für die Durchsetzung Ihrer<br />
Ansprüche. Für den Verlust bzw. die Beschädigung von Wertgegenständen<br />
oder Geld im aufgegebenen Gepäck übernehmen wir keine Haftung.<br />
10. Pass-, Visa- und gesundheitspolizeiliche Formalitäten<br />
Für die in der Broschüre und im Internet angebotenen Reisen genügt ein für<br />
die Aufenthaltsdauer gültiger Personalausweis oder Reisepass. Sie sind für<br />
die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften<br />
wie der Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften usw. selbst verantwortlich.<br />
Alle Nachteile, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften ergeben,<br />
gehen zu Ihren Lasten.<br />
Die Angaben über Einreise- und Gesundheitsbestimmungen gelten für<br />
deutsche Staatsangehörige. Für Angehörige anderer Staaten erteilt das<br />
zuständige Konsulat Auskunft. Sind Sie an der Reise gehindert, weil Sie<br />
Einreisevorschriften nicht eingehalten haben, können wir Sie mit den<br />
entsprechenden Stornogebühren (Ziffer 7.1) belasten.<br />
11. Gesundheitsvorschriften<br />
Bei Drucklegung lagen keine besonderen Gesundheitsvorschriften für die<br />
in dieser Broschüre angebotenen Reisen vor. Wir empfehlen Ihnen, sich bei<br />
Ihrer Krankenkasse eine Europäische Krankenversicherungskarte zu besorgen<br />
und sich bei Ihrem Hausarzt über eventuelle Impfungen zu erkundigen.<br />
12. Versicherung<br />
Wir empfehlen Ihnen den Abschluss einer Reiseversicherung bei MONDIAL<br />
ASSIS<strong>TA</strong>NCE Reiseversicherungs-Gesellschaft AG, Ludmillastr. 26, 81543<br />
München, Deutschland. Sie ersetzt in vielen Fällen den größten Teil<br />
der Stornokosten, wenn Sie aus einem triftigen Grund von der Reise<br />
zurückgetreten sind. Ein Auszug aus den Versicherungsbestimmungen finden<br />
Sie in dieser Broschüre abgedruckt. Die Versicherung ist bei der Buchung<br />
abzuschließen. Die Versicherungsprämie ist sofort bei der Buchung zur<br />
Zahlung fällig und nicht rückzahlbar. Für Kinder unter 3 Jahren wird keine<br />
Prämie verlangt.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
13. Beschränkung unserer Haftung<br />
13.1 Vertragliche Haftungsbeschränkungen<br />
Unsere Haftung aus dem Vertrag für Schäden, bei denen es sich die nicht<br />
um eine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit handelt,<br />
ist insgesamt auf die Höhe des dreifachen Gesamtpreises (ohne die<br />
Versicherungsprämien) beschränkt,<br />
- soweit ein Schaden weder vorsätzlich noch grob fahrlässig durch uns oder<br />
unsere Erfüllungsgehilfen herbeigeführt wird, oder<br />
- wenn wir für einen Schaden allein wegen eines Verschuldens eines<br />
Leistungsträgers verantwortlich sind.<br />
Für alle Schadensersatzansprüche aus unerlaubter Handlung, die nicht auf<br />
Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haften wir bei Sachschäden<br />
maximal bis zu 4.100 Euro je Kunde und Reise. Übersteigt das Dreifache<br />
des Gesamtpreises der Reise diese Summe, haften wir für Sachschäden<br />
maximal bis zur Höhe des Dreifachen des Gesamtpreises. Soweit es sich<br />
um eine Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit handelt,<br />
haften wir unbeschränkt.<br />
13.2 Gesetzliche Haftungsbeschränkungen<br />
Ein Schadensersatzanspruch gegenüber uns wegen Schäden, die ein von uns<br />
eingesetzter Leistungsträger zu verantworten hat, ist insoweit beschränkt<br />
oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder<br />
auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von dem<br />
Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch<br />
auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten<br />
Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder<br />
unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Das gilt vor allem<br />
für Beförderungsleistungen.<br />
13.3 Wir haften nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit sonstigen<br />
Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden und die in<br />
der Broschüre oder der Reisebestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen<br />
gekennzeichnet sind.<br />
14. Aufhebung des Vertrages wegen außergewöhnlicher Umstände<br />
Wird der Aufenthalt infolge höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet<br />
oder beeinträchtigt, ohne dass der Zustand höherer Gewalt zur Zeit des<br />
Vertragsschlusses voraussehbar war, können sowohl Sie als auch wir den<br />
Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so können wir für die bereits<br />
erbrachten oder bis zur Beendigung des Aufenthalts noch zu erbringenden<br />
Leistungen eine angemessene Entschädigung verlangen.<br />
Bei Pauschalarrangements mit Beförderungsleistungen werden wir Ihnen die<br />
Möglichkeit der Rückreise verschaffen. Die Mehrkosten für die Rückreise<br />
tragen Sie und wir je zur Hälfte. Im übrigen fallen die Mehrkosten Ihnen zu Last.<br />
15. Eigentumsrechte<br />
15.1 Aus und im Zusammenhang mit Verträgen, die Sie mit uns über einen<br />
Aufenthalt in <strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong>, ein Pauschalarrangement oder andere<br />
Leistungen schließen, erwerben Sie keine Rechte - gleich welcher Art - an<br />
Firmennamen, Zeichen, Marken, Logos wie „Euro Disney“, „Disneyland“<br />
oder ähnlichem, die der Disney Enterprises, Inc. zustehen, und/oder an<br />
Werken, die Schutzrechten unterliegen, die Disney Enterprises, Inc. zustehen.<br />
15.2 Sie haben nicht die Möglichkeit, unsere Leistungen in irgendeine<br />
Pauschale, Sammelbuchung oder Gruppe von Leistungen zu integrieren,<br />
welche Leistungen enthalten, die unserer Meinung nach dem Image von<br />
Disney schaden könnten. Insbesondere dürfen Sie nicht von uns angebotene<br />
Leistungen Dritten als Werbegeschenk, Prämie oder Lotterie anbieten Sie<br />
dürfen aus unseren Leistungen keinen Profit ziehen, d.h. keine Werbung<br />
machen oder unsere Leistungen an Dritte verkaufen.<br />
16. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung<br />
16.1 Ausschluss von Ansprüchen<br />
Ansprüche wegen Leistungen, die wir nicht vertragsgerecht erbracht haben,<br />
müssen Sie innerhalb eines Monats nach der vertraglich vorgesehenen<br />
Beendigung Ihres Aufenthaltes oder, bei Pauschalarrangements mit<br />
Beförderungsleistungen, nach der vertraglich vorgesehenen Beendigung<br />
der Reise per Post oder Fax geltend machen: Disneyland <strong>Paris</strong>, Service<br />
Communication Visiteurs, B.P. 100, 77777 Marne La Vallée Cedex 4, Frankreich<br />
/ +33160435847. Wir empfehlen ihnen ihre Ansprüche per Enschreibebrief<br />
geltend zu machen.<br />
16.2 Verjährung<br />
16.2.1 Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens,<br />
des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung<br />
von uns oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung eines<br />
gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters<br />
beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den<br />
Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung<br />
von uns oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung<br />
eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Alle übrigen<br />
Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB verjähren in einem Jahr.<br />
16.2.2 Ansprüche aus unerlaubter Handlung<br />
Soweit keine Verletzung des Körpers, der Gesundheit oder der Freiheit<br />
vorliegt und diese weder vorsätzlich noch grob fahrlässig von uns oder<br />
einem Erfüllungsgehilfen beruhen, verjähren in einem Jahr.<br />
16.2.3 Die Verjährung vertraglicher Ansprüche beginnt mit dem Tag, an dem die<br />
Reise nach den vertraglichen Vereinbarungen enden sollte. Schweben zwischen<br />
Ihnen und uns Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch<br />
begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt. bis die Fortsetzung<br />
der Verhandlungen von einer der Vertragsparteien verweigert wird. Die<br />
Verjährung tritt frühestens 3 Monate nach dem Ender der Hemmung ein.<br />
17. Anwendbares Recht<br />
Die Rechts- und insbesondere die Vertragsbeziehungen zwischen Ihnen und<br />
uns unterliegen dem Deutschen Recht.<br />
18. Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen<br />
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen des Reisevertrages hat nicht<br />
die Unwirksamkeit des gesamten Vertrages zur Folge.<br />
63<br />
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN<br />
ABSCHNITT II – BUCHUNG VON EINZELLEISTUNGEN<br />
AUSSERHALB EINES PAUSCHALARRANGEMENTS<br />
Die nachstehend festgelegten Bedingungen gelten ausschließlich für<br />
Einzelleistungen, die unabhängig von einem Pauschalarrangement gebucht<br />
oder bestellt werden, zum Beispiel Eintrittskarten für die Disney Parks,<br />
Vorstellungen, Abendessen mit Aufführungen, Sonderveranstaltungen oder<br />
Hotelübernachtungen ohne weitere Leistungen („Leistungen außerhalb des<br />
Pauschalarrangements“).<br />
1. DIREKTE BUCHUNG MIT EURO DISNEY VACANCES SAS<br />
1.1. Bestellung oder Buchung<br />
Alle unsere Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements können bei unserer<br />
telefonischen Buchungszentrale bestellt/gebucht werden; die Mehrheit davon<br />
(insbesondere die Eintrittskarten für die Disney Parks) können auch online über<br />
die Website www.disneylandparis.com gebucht werden.<br />
Telefonische Buchung von Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements<br />
- Nur die Bestellung von Papiertickets ist möglich<br />
- Bestellungen müssen mindestens 10 Tage vor dem geplanten Besuch bei<br />
uns eingehen.<br />
Internetbuchungen von Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements<br />
Je nach der Art der gebuchten Leistung außerhalb des Pauschalarrangements<br />
haben Sie die Möglichkeit Papiertickets (siehe Artikel II-1.4) oder<br />
elektronische Tickets zu bekommen. Damit Ihnen Eintritt gewährt wird,<br />
müssen die namentlichen elektronischen Tickets und Gutscheine sowie ein<br />
Identitätsnachweis vorliegen. Bestellungen müssen bis spätenstens 12 Uhr<br />
Mittag GMT am Vortag des Verwendungsdatums erfolgen.<br />
Papiertickets können bis spätestens zehn (10) Tage vor dem voraussichtlichen<br />
Zeitpunkt Ihres Besuches bestellt werden.<br />
Papiertickets werden an die Adresse gesendet, die uns zum Zeitpunkt der<br />
Buchung mitgeteilt wurde. Es fallen Bearbeitungsgebühren in Höhe von €<br />
3,50 pro Buchung an.<br />
Außer im Falle anderslautender Vermerke können pro Bestellung maximal<br />
12 Tickets gebucht werden.<br />
1.2. Abschluss des Vertrags<br />
Über Internet: wird Ihre Bestellung/Buchung im Anschluss an den<br />
Buchungsvorgang bestätigt, sobald Sie auf das Feld „Buchung bestätigen“<br />
geklickt und Sie erklärt haben, dass Sie „die geltenden Geschäftsbedingungen<br />
gelesen und akzeptiert haben“.<br />
Telefonische Bestellungen: Ihre Bestellung gilt als bestätigt, wenn Ihnen eine<br />
Buchungsnummer mitgeteilt wurde.<br />
Ihre Bestellung gilt jedoch erst dann als endgültig bestätigt, wenn Sie den<br />
vollständigen Preis der Leistungen bezahlt haben.<br />
1.3. Preis – Bezahlung – Rückerstattung – Umtausch<br />
Die Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements müssen zur Gänze in Euro<br />
per Kreditkarte Visa, Eurocard/Mastercard, American Express oder JCB ( falls<br />
nicht anders angegeben ) zum Zeitpunkt der Bestellung/Buchung bezahlt werden.<br />
Die Preise wurden am 16. November 2011 auf der Grundlage der bestehenden<br />
wirtschaftlichen Bedingungen festgelegt und können Änderungen<br />
unterliegen, nachdem Sie Ihren Urlaub gebucht haben, dieses sind<br />
Änderungen oder Einführungen von Abgaben, Steuern und Gebühren oder<br />
Wechselkursschwankungen.<br />
Wir behalten uns das Recht vor, den Gesamtbetrag Ihrer Buchung unter<br />
Anwendung der einschlägigen Konjunktur/Preisschwankungen zu ändern. Jede<br />
Erhöhung wird Ihnen schriftlich mitgeteilt werden und Sie können wählen, ob<br />
Sie Ihre Reservierung bestätigen oder kostenlos stornieren. Innerhalb drei<br />
Wochen vor Reiseantritt wird Euro Disney Vacances keine Preisänderungen<br />
mehr vornehmen.<br />
Papiertickets, elektronische Tickets und Gutscheine für Leistungen außerhalb<br />
des Pauschalarrangements bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises<br />
unser Eigentum.<br />
Außer im Fall anderslautender Bestimmungen können die Leistungen außerhalb<br />
des Pauschalarrangements weder rückerstattet noch umgetauscht werden.<br />
Für alle vollständigen oder teilweisen Stornierungen von Hotelübernachtungen<br />
gelten folgende Stornogebühren:<br />
Stornogebühren<br />
Von Buchungsdatum<br />
bis 21 Tage vor dem<br />
Anreisetag<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von 10% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
20 bis 8 Tage vor<br />
dem Anreisetag<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von 25% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
7 Tage bis 3 Tage vor<br />
Anreise<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von 50% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
Ab 2 Tage vor<br />
Anreise/oder bei<br />
Nichterscheinen<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von 80% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
1.4. Hauszustellung – Abholung vor Ort – Ausdruck auf Ihrem eigenen Drucker<br />
1.4.1 Internetbuchungen<br />
Ausdruck von elektronischen Tickets und Gutscheinen<br />
Die elektronischen Eintrittskarten für die Disney Parks sowie Karten für andere<br />
Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements können direkt auf Ihrem<br />
eigenen Drucker ausgedruckt werden. Die elektronischen Tickets können<br />
entweder in Form einer Eintrittskarte vorliegen, die den direkten Durchgang<br />
durch die Drehkreuze der Disney Parks oder der anderen von Ihnen gebuchten<br />
Leistungen ermöglicht, oder in Form einer Bestätigung, die in Disneyland ® <strong>Paris</strong><br />
(an dem in Ihrer Bestätigung angegebenen Schalter) gegen ein Papierticket<br />
eingetauscht werden muss.<br />
Damit Ihnen Eintritt gewährt wird, müssen die namentlichen elektronischen<br />
Tickets und Gutscheine sowie ein Identitätsnachweis vorliegen.<br />
Hauszustellung und Bearbeitungskosten<br />
Die Papiertickets für Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements können<br />
Ihnen mit einfacher Post an die Adresse, die Sie bei Ihrer Internetbuchung<br />
angegeben haben, zugesandt werden. Die von Ihnen dafür zu bezahlenden<br />
Bearbeitungs- und Zustellungskosten betragen 3,50 Euro. Eurodisney<br />
haftet nicht für Verzögerungen der Zustellungen oder die Folgen solcher<br />
Zustellungsverzögerungen.<br />
1.4.2. Telefonische Buchungen<br />
Hauszustellung und Bearbeitungskosten<br />
Für Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements die über das Telefon<br />
gebucht werden, liefern wir nur Papiertickets, diese Anfragen müssen<br />
mindestens 10 Tage vor Besuchsantritt bei unser Buchungszentrale eingehen.<br />
Die Papiertickets werden Ihnen mit einfacher Post an die Adresse, die Sie<br />
bei Ihrer telefonischen Buchung angegeben haben, zugesandt. Die von Ihnen<br />
dafür zu bezahlenden Bearbeitungs- und Zustellungskosten betragen 3,50 Euro.<br />
Eurodisney haftet nicht für Verzögerungen der Zustellungen oder die Folgen<br />
solcher Zustellungsverzögerungen.<br />
2. BUCHUNGEN DURCH EIN REISEBÜRO<br />
Alle Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements können durch ein<br />
Reisebüro gebucht werden<br />
Für diese Buchungen wird Ihnen Ihr Reisebüro entweder einen Gutschein<br />
oder ein elektronisches Ticket ausstellen je nach dem Inhalt Ihrer Buchung.<br />
Die elektronischen Tickets können entweder in Form einer Eintrittskarte<br />
vorliegen, die den direkten Durchgang durch die Drehkreuze der Disney Parks<br />
oder der anderen von Ihnen gebuchten Leistungen ermöglicht, oder in Form einer<br />
Bestätigung, die in Disneyland ® <strong>Paris</strong> (an dem in Ihrer Bestätigung angegebenen<br />
Schalter) gegen ein Papierticket eingetauscht werden muss.<br />
Bestellungen von Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements können<br />
bis zum Vortag des Ankunftsdatums/Verwendungsdatums bis 12 Uhr Mittag<br />
GMT erfolgen.<br />
Unser Vertrag wird Ihrem Reisebüro zugeschickt.<br />
Außer im Falle anderslautender Vermerke können pro Bestellung maximal 12<br />
Tickets gebucht werden.<br />
2.1 Abschluss des Vertrags<br />
Über Internet: wird Ihrem Reisebüro Ihre Bestellung/Buchung im Anschluss an<br />
den Buchungsvorgang bestätigt, sobald dieses auf das Feld „Buchung bestätigen“<br />
geklickt und erklärt hat, dass es „die geltenden Geschäftsbedingungen gelesen<br />
und akzeptiert hat“.<br />
2.2. Preis – Bezahlung – Rückerstattung – Umtausch<br />
Die Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements müssen zur Gänze in Euro<br />
per Kreditkarte Visa, Eurocard/Mastercard, American Express oder JCB ( falls<br />
nicht anders angegeben ) zum Zeitpunkt der Bestellung/Buchung bezahlt werden.<br />
Die Preise wurden am 16. November 2011 auf der Grundlage der bestehenden<br />
wirtschaftlichen Bedingungen festgelegt und können Änderungen<br />
unterliegen, nachdem Sie Ihren Urlaub gebucht haben, dieses sind<br />
Änderungen oder Einführungen von Abgaben, Steuern und Gebühren oder<br />
Wechselkursschwankungen.<br />
Wir behalten uns das Recht vor, den Gesamtbetrag Ihrer Buchung unter<br />
Anwendung der einschlägigen Konjunktur/Preisschwankungen zu ändern. Jede<br />
Erhöhung wird Ihnen schriftlich mitgeteilt werden und Sie können wählen, ob<br />
Sie Ihre Reservierung bestätigen oder kostenlos stornieren. Innerhalb drei<br />
Wochen vor Reiseantritt wird Euro Disney Vacances keine Preisänderungen<br />
mehr vornehmen.<br />
Papiertickets, elektronische Tickets und Gutscheine für Leistungen außerhalb<br />
des Pauschalarrangements bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises<br />
unser Eigentum.<br />
Außer im Fall anderslautender Bestimmungen können die Leistungen außerhalb<br />
des Pauschalarrangements weder rückerstattet noch umgetauscht werden.<br />
Für alle vollständigen oder teilweisen Stornierungen von Hotelübernachtungen<br />
gelten folgende Stornogebühren:<br />
Stornogebühren<br />
Von Buchungsdatum<br />
bis 21 Tage vor dem<br />
Anreisetag<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von 10% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
20 bis 8 Tage vor<br />
dem Anreisetag<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von 25% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
7 Tage bis 3 Tage vor<br />
Anreise<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von 50% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
Ab 2 Tage vor<br />
Anreise/oder bei<br />
Nichterscheinen<br />
Stornogebühr in<br />
Höhe von 80% des<br />
Gesamtpreises der<br />
gebuchten Leistung<br />
2.3. Ausdruck von elektronischen Tickets und Gutscheinen<br />
Ihr Reisebüro muß Ihnen vor Reisebeginn lesbar ausgedruckte elektronische<br />
Tickets oder Gutscheine übermitteln, anderseits kann Ihnen der Eintritt<br />
verwehrt werden.<br />
Es ist die Verantwortung von Ihnen und die Ihres Reisebüros dafür zu sorgen<br />
das die elektronischen Ticktes und Gutscheine in einen einwandfreien Zustand<br />
vorgelegt werden.<br />
Damit Ihnen Eintritt gewährt wird, müssen die namentlichen elektronischen<br />
Tickets und Gutscheine sowie ein Identitätsnachweis vorliegen.<br />
Es ist verboten elektronische Tickets oder Gutscheine zu fotokopieren. Alle<br />
Zweitdokumente müssen von Ihrem Reisebüro, welches Ihre ürsprüngliche<br />
Buchung gemacht hat, ausgestellt werden.<br />
Jeder Verdacht auf Betrug wird sofort dem Reisebüro gemeldet.<br />
Alle Beanstandungen Ihrer Reise betreffend, müssen sofort Ihrem Reisebüro<br />
mitgeteilt werden.<br />
3. KUNDENBETREUUNG<br />
Unsere Kundenbetreuung steht Ihnen für Auskünfte zur Verfügung.<br />
Reklamationen, welche während der Vertragserfüllung entstehen, müssen<br />
vor Ort so schnell wie möglich eingebracht werden, damit unverzüglich nach<br />
einer Lösung gesucht werden kann.<br />
Unbeschadet der Rückgriffsrechte müssen Reklamationen, die nicht<br />
vor Ort angemeldet werden konnten oder vor Ort nicht auf eine für Sie<br />
zufriedenstellende Weise gelöst werden konnten, uns innerhalb eines Monats<br />
nach Ende Ihres Besuchs per Einschreiben an Disneyland ® <strong>Paris</strong>, Communication<br />
Visiteurs, B.P. 100, F-77777 Marne-La-Vallée Cedex 4, Frankreich, oder Fax an<br />
+33160435847 zugesandt werden.<br />
Bitte beachten Sie das das Schreiben das Erbringungsdatum der Leistung sowie<br />
die Buchungsnummer enthält.<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
4. EIGENTUMSRECHT<br />
Sie erwerben keine Eigentums- oder Nutzungsrechte an den Bezeichnungen,<br />
Zeichen, Symbolen, Logos und Marken wie „Eurodisney“, „Disneyland“ sowie<br />
den geschützten Werken der Firma Disney Enterprises, Inc, unabhängig von<br />
den Umständen oder der angestrebten Verwendung insbesondere zu Werbe-<br />
oder Promotionzwecken.<br />
Sie haben nicht die Möglichkeit, die Leistungen außerhalb des<br />
Pauschalarrangements in irgendeine Pauschale, Sammelbuchung oder Gruppe<br />
von Leistungen zu integrieren, welche Leistungen enthalten, die unserer<br />
Meinung nach dem Image von Disney schaden könnten. Insbesondere sind Sie<br />
nicht berechtigt, unsere Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements als<br />
Werbegeschenk oder Prämie oder im Rahmen einer Lotterie zu verschenken.<br />
Sie dürfen aus unseren Leistungen keinen Profit ziehen, d.h. keine Werbung<br />
machen oder unsere Leistungen an Dritte verkaufen.<br />
5. HAFTUNG<br />
Euro Disney ist Ihnen gegenüber gemäß den gesetzlichen Bestimmungen für<br />
die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen haftbar. In<br />
Fällen von höherer Gewalt oder bei Schädigungen durch Dritten. für die wir<br />
nach den gesetzlichen Vorschriften nicht einzustehen haben, besteht keine<br />
Haftung unsererseits.<br />
6. NAMENTLICHE ANGABEN<br />
Gemäß dem französischen Datenschutzgesetz vom 6. Januar 1978 verfügen Sie<br />
über das Recht auf Zugriff, Berichtigung und Löschung von personenbezogenen,<br />
Sie betreffenden Daten. Dieses Recht kann ausgeübt werden, indem Sie ein<br />
Schreiben, welches Ihre Namen, Vornamen und Adresse enthält, an folgende<br />
Adresse richten: <strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong>, Département Marketing, BP 100, 77777<br />
Marne la Vallée cedex 4, Frankreich.<br />
7. GELTENDES RECHT<br />
Sämtliche Beziehungen zwischen Euro Disney und seinen Kunden bezüglich<br />
der Leistungen außerhalb des Pauschalarrangements unterliegen dem<br />
Deutschen Recht.<br />
ABSCHNITT III - BEFÖRDERUNGSLEISTUNGEN<br />
AUSSERHALB EINES PAUSCHALREISEANGEBOTS<br />
Sollten Sie über unsere Vermittlung eine Beförderungsleistung außer<br />
Pauschalangebote buchen, kommt zwischen Ihnen und dem Beförderer ein neuer<br />
Auftrag zustande, bei dem die Verkaufsbedingungen des Beförderers gelten.<br />
Sollten wir es für notwendig erachten, können wir Sie auf einzelne dieser<br />
Bedingungen hinweisen. Auf Wunsch kann Ihnen auch der gesamte Wortlaut<br />
dieser Verkaufsbedingungen mitgeteilt werden.<br />
Für unsere Vermittlungsleistungen zwischen Ihnen und dem Beförderer gelten<br />
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei Abweichungen zwischen unseren<br />
allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Bedingungen des Beförderers<br />
gelten jedoch diejenigen des Beförderers.<br />
Der Name des Beförderers wird Ihnen mitgeteilt, bevor Sie Ihre Buchung<br />
bestätigen. Aufgrund der Ticketausstellungsfristen ist die vollständige<br />
Begleichung dieser Beförderungsleistungen bei der Buchung fällig. Für den<br />
geleisteten Aufwand wird eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 30 EUR pro<br />
Person einbehalten. Diese Gebühr wird auch bei Stornierung nicht erstattet.<br />
AUFENTHALTSINFORMATIONEN<br />
Änderungen in der Broschüre oder im Internet<br />
Vor Vertragsschluss können wir die Leistungen, die Teil der in der Broschüre<br />
oder im Internet beschriebenen Pauschalarrangements sind, sowie die dort<br />
beschriebenen Einzelleistungen ändern. Über solche Änderungen werden wir<br />
Sie selbstverständlich vor Vertragsschluss informieren.<br />
Hotels<br />
Wir haben uns bemüht, die in der Broschüre oder im Internet angegebenen<br />
Hotels so genau wie möglich zu beschreiben. Nach Drucklegung können<br />
jedoch Ausstattung oder Serviceleistungen wegfallen, geändert werden oder<br />
vorübergehend nicht verfügbar sein.<br />
Sonderwünsche<br />
Sonderwünsche (z.B. Zimmer mit Verbindungstüren) müssen bei der Buchung<br />
angegeben werden. Wir werden uns bemühen, so weit wie möglich Ihren Wunsch<br />
zu berücksichtigen, ohne dies jedoch garantieren zu können. In einigen Fällen<br />
ist ein Zuschlag direkt beim Hotel zu zahlen.<br />
__________________________________________<br />
EURO DISNEY VACANCES SAS ist im Verzeichnis der französischen Reise- und<br />
Urlaubsunternehmen unter der Nummer IM077100030 vom 5 Oktober 2010<br />
eingetragen worden. Darin wird bestätig, dass EURO DISNEY VACANCES<br />
SAS eine Bürgschaft der APS (Association Professionnelle de Solidarité du<br />
Tourisme), 15 avenue Carnot, 75017 <strong>Paris</strong>, France besitzt, mit der unsere<br />
Kunden im unwahrscheinlichen Fall einer Insolvenz von EURO DISNEY<br />
VACANCES SAS geschützt werden. Gesichert sind die nach französischem<br />
Recht gewährleisteten Ansprüche unserer Kunden auf Erstattung des gezahlten<br />
Reisepreises für Reiseleistungen, die infolge einer Insolvenz ausfallen, sowie<br />
der notwendigen Mehraufwendungen, die sich wegen einer Insolvenz bei der<br />
Rückreise ergeben. Im Falle einer Insolvenz von EURO DISNEY VACANCES SAS<br />
können die Ansprüche bei den in Artikel R211-31 und R211-32 des Französischem<br />
Tourismus Gesetzes genannten Stellen geltend gemacht werden. Sie können<br />
somit sicher sein, dass Ihre Interessen entsprechend den Bestimmungen des<br />
französischen Rechtes geschützt sind.<br />
Marne La Vallée,<br />
EURO DISNEY VACANCES SAS<br />
© Disney-Impressum: Gutenberg Online France - Erscheinungstermin: November 2011.
CERTIFICAT D’IMMATRICULATION<br />
(Article R. 211-21 du code du tourisme)<br />
La commission d’immatriculation mentionnée à l’article L. 141-2 du code du tourisme certifie que l’opérateur ciaprès<br />
:<br />
EURO DISNEY VACANCES SAS<br />
ROUTE NATIONALE 34, CHESSY,<br />
77144 MONTEVRAIN FRANCE<br />
représentée par<br />
MONSIEUR NORBERT STIEKEMA, PRÉSIDENT*<br />
a été immatriculé au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le numéro suivant :<br />
à effet du 05/10/2010<br />
IM077100030<br />
La garantie financière est apportée par : APS, 15 AVENUE CARNOT, 75017 PARIS, FRANCE<br />
L’assurance de responsabilité civile professionnelle est souscrite auprès de : AXA CORPORATE SOLUTIONS<br />
ASSURANCE, 4 RUE JULES LEFEBVRE, 75009 PARIS, FRANCE<br />
Cette immatriculation est valable jusqu’au 05/10/2013. La demande en vue de son renouvellement devra être<br />
adressée à la commission d’immatriculation deux mois avant la date d’échéance.<br />
L’opérateur doit informer la commission d’immatriculation de tout événement pouvant avoir des conséquences<br />
sur son immatriculation (article R. 211-21 du code du tourisme) :<br />
t être anticipée,<br />
t.<br />
Conformément aux dispositions de l’article R. 211-23 du code du tourisme, publicité sera faite de cette<br />
immatriculation dans un délai d’un mois à compter du 05/10/2010 sur le site internet d’ATOUT FRANCE.<br />
* Nouveau représentant légal à compter du 25/03/2011 : Federico Gonzalez Tejera<br />
Fait à <strong>Paris</strong>,<br />
Le 05/10/2010<br />
Secrétariat de la Commission d’immatriculation – ATOUT FRANCE<br />
23 place de Catalogne - 75 685 <strong>Paris</strong> Cedex 14 - France<br />
Le Président de ltriculation<br />
Tél: +33 (0) 1 42 96 75 15 - Fax: 33 (0)1.42.96.74.93 - www.atout-france.fr<br />
Jean-Jacques SANVERT<br />
GIE ATOUT France - RC <strong>Paris</strong> 87 C 0033- SIRET 340 709 211 000064 - APE 7990 Z - FR 39340709211<br />
Euro Disney Associés S.C.A. Lizenzen E.S. 1-1021070 – 1-1021082; 2-1021084 & 3-1021083<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
65<br />
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Wir sichern Sie vor, während und nach Ihrer<br />
Reise gegen fast alle Unwägbarkeiten ab!<br />
Wichtig<br />
Es handelt sich hier nur um eine unverbindliche Zusammenfassung der Garantien. Die vollständigen Bedingungen und Garantien<br />
können auf unserer Webseite eingesehen werden: www.disneylandparis.com oder bei der folgenden Adresse angefragt werden:<br />
Euro Disney Associes S.C.A. Service Assurance, BP 100, 77 777 Marne-la-Vallee Cedex 04 - Frankreich.<br />
Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte direkt an Mondial Assistance unter +33 (0) 1 42 99 82 81 von Montag bis Freitag<br />
von 9 Uhr bis 18 Uhr.<br />
Genießen Sie Ihre Reise ganz<br />
entspannt…<br />
<strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong> schlägt Ihnen vor, in<br />
eine der hier vorgestellten Versicherungen<br />
seines Partners Mondial Assistance<br />
einzuwilligen.<br />
Reiserücktrittsversicherung<br />
REISERÜCKTRITT<br />
Rückzahlung Ihrer Stornierungskosten, wenn Sie Ihre<br />
Reise in folgenden Fällen abbrechen müssen: Krankheit,<br />
Unfall, Todesfall, Schwangerschaftskomplikationen<br />
(bis zur 28. Schwangerschaftswoche), Entlassung aus<br />
wirtschaftlichen Gründen, Impfungs-Gegenanzeige,<br />
Verschiebung, Änderung der Urlaubsdaten durch den<br />
Arbeitgeber, Zerstörung oder Diebstahl in beruflichen<br />
oder privaten Räumlichkeiten, Vorladung vor einem<br />
Gericht, Vorladung wegen der Adoption eines Kindes,<br />
Verweigerung eines Visums.<br />
Vertrag n°302 881<br />
Kombinierte Optimum Versicherung<br />
REISERÜCKTRITT<br />
Zusätzlich zu den Gründen, die durch die Reiserücktrittsversicherung<br />
gedeckt sind, ersetzen wir<br />
auch die Aufhebungs- oder Änderungskosten im Fall<br />
von: Klimaereignis, das den Zugang zu Ihrem Aufenthaltsort<br />
oder zu den Verkehrsachsen verhindert, Aufstand,<br />
Attentat oder terroristischer Anschlag an Ihrem<br />
Aufenthaltsort oder für jegliche ungewisse<br />
Ereignisse die Ihre Abreise verhindern könnten sowie die<br />
vorgesehenen Aktivitäten Ihrer Reise.<br />
GEPÄCKSCHÄDEN<br />
Entschädigung bei zufälligem Verlust bzw. zufälliger<br />
Beschädigung des Gepäcks, der persönlichen<br />
Gegenstände und Sachen (bis zu € 765).<br />
REISE-ASSIS<strong>TA</strong>NCE<br />
Kranken-Rücktransport, Erstattung medizinischer<br />
Gebühren (bis zu € 10 000), Unterstützung im Todesfall,<br />
Unterstützung im Falle eines unvorgesehenen Krankenhausaufenthalts<br />
oder des Todes eines nahen Verwandten,<br />
Rechtsberatung im Ausland.<br />
REISEABBRUCH<br />
Entschädigung im Verhältnis zur Zahl der nicht genutzten<br />
Tage.<br />
Vertrag n°303 904<br />
INFOS UND BUCHUNG AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM<br />
€ 16 / Pers.<br />
€ 22 / Pers.
NUR EIN KLICK ODER<br />
ANRUF GENÜGT!<br />
FÜR EINZIGARTIGE BUSINESS-EVENTS<br />
BUCHUNGEN UNTER:<br />
01805 – 81 89 (Deutschland) (1)<br />
0810 – 002345 (Österreich) (2)<br />
Sie erreichen uns telefonisch durchgehend (3) :<br />
- montags bis samstags von 9.00 bis 19.00 Uhr<br />
- sonntags von 10.00 bis 18.30 Uhr<br />
BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE:<br />
www.disneylandparis.com<br />
Entdecken Sie unser Resort mit seinen vielfältigen Möglichkeiten interaktiv ganz bequem<br />
von zuhause aus.<br />
• Buchen Sie Ihren Aufenthalt (4) – nur wenige Mausklicks genügen.<br />
• Praktische Informationen, um Ihren Besuch optimal vorzubereiten.<br />
• Immer auf dem Laufenden: Das Allerneueste in kompakter Form erfahren Sie aus unserem<br />
Newsletter, den Sie kostenlos abonnieren können. Einschreibung auf my disneyland genügt.<br />
Planen Sie Ihr nächstes Business-Event in <strong>Disneyland®</strong> <strong>Paris</strong> und Sie können sicher sein, dass es zu einem wirklich einzigartigen und unvergesslichen Ereignis wird.<br />
Wir garantieren Ihnen eine Vielzahl exklusiver Vorteile:<br />
• Eine einzigartige Location<br />
Spart Zeit und Geld, weil wirklich alles fußläufi g zu<br />
erreichen ist.<br />
• Konferenz- und Freizeit-Einrichtungen<br />
2 Kongresszentren, 23.500 m 2 Veranstaltungsfl ächen,<br />
8.200 Hotelzimmer (5) in 14 Hotels und 2 Themenparks<br />
für besondere Events ab 50 Personen.<br />
• Beste Erreichbarkeit<br />
Ideale Lage, in nur 35 Minuten Entfernung von 2<br />
internationalen Flughäfen, TGV- und RER-Bahnhof<br />
direkt vor Ort (Hochgeschwindigkeitszug und S-Bahn).<br />
• Disney® Service-Qualität<br />
Das professionelle Team von Business Solutions<br />
steht Ihnen mit mehr als 200 bestens ausgebildeten<br />
Fachkräften zur Seite.<br />
Weitere Informationen: Tel: +33 (0) 1 60 45 75 00 (3) (4) E-mail: dlp.business@disney.com Website: www.disneylandparis-business.com<br />
(1) € 0,14/min aus dem deutschen Festnetz.<br />
(2) Zum Ortstarif der österreichischen Telekom.<br />
(3) Änderungen der Öffnungszeiten vorbehalten.<br />
(4) Online-Buchungen möglich für Pauschalen für maximal 1 Zimmer, Eintrittskarten für die Parks und einige Extraleistungen.<br />
(5) Davon 5.800 in den 7 Disney Hotels.<br />
ODER UNTER 01805-8189<br />
©Disney/Pixar<br />
67<br />
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
20 22012 SG12 12 122 SE<br />
GLEICH BUCHEN & MITFEIERN<br />
TELEFONISCH UNTER 01805/ 8189<br />
ODER AUF WWW.DISNEYLANDPARIS.COM
Change language