ÖLFLEX® CLASSIC für die Floating Bridge von Dubai - Lapp Kabel

LAPP GROUP LAPP GROUP
September 2007 Informationen aus der Lapp Gruppe Ausgabe 4
ÖLFLEX ® F eierliche Eröffnung mit Feuerwerk und Eisberg
CLASSIC
für die Floating Bridge von Dubai
Mit einem furiosen Feuerwerk, abgefeuert von einem Eisberg, mitten im Persischen Golf, wurde vor wenigen Wochen in Dubai die
neue schwimmende Brücke über den Dubai Creek eröffnet. Sie ist 6-spurig, 460 Meter lang und wurde in einer
Rekordzeit von nur 300 Tagen errichtet. Das 34,2 Millionen Euro teure Projekt wurde von Seiner Hoheit Scheich Mohammad Bin
Rashid Al Maktoum, stellvertretender Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate und Regent über Dubai, angestoßen und soll zur
Verkehrsentlastung von Dubai beitragen.
Weil die Scheichs dafür bekannt
sind, nur das Beste zu nehmen,
wurden mit Unterstützung der Niederlassung
Lapp Middle East auch die
Markenprodukte von Lapp verwendet.
So wurden für die Brücke 23 Kilometer
der Anschluss- und Steuerleitung
ÖLFLEX ® CLASSIC 100 SY verbaut,
eine Leitung mit Stahldrahtgeflecht,
die sich besonders durch ihren hohen
mechanischen Schutz auszeichnet und
ideal für den Einsatz im Freien ist.
Außerdem kamen noch 500 Meter
SILVYN ® Kabelschutzschläuche und
280 Meter SILVYN ® CHAIN Energieführungsketten
hinzu.
Die schwimmende Brücke ist das erste
Bauprojekt dieser Art im Golf. Sie
wurde auf sechs Meter breiten Betonblöcken
mit Styropor als Auftriebskörper
errichtet. Bis zu 6000 Autos pro
Stunde können darüberfahren. Das Besondere
daran: Durch ein aus- und einfahrendes
Segment kann die Brücke in
Inhalt
Alles über den
neuen Hauptkatalog
Seite 2
Spritzgießtechnik für EPIC ® und
SKINTOP ® aus Diessenhofen
Seite 2
Paris: Mit H07RN-F und
20.000 Fahrrädern gegen
den Verkehrsinfarkt Seite 3
Lapp Systems: Sonderleitungen
für Bearbeitungszentren
von Boeing Seite 3
Lapp Kabel sponsert begehbaren
Energie-Kegel Seite 3
Lapp Gruppe macht sich
fit für Europa Seite 4
Schlag nach bei Lapp Seite 4
Vier Neue im Vertrieb Seite 4
Die schwimmende Brücke dient der Verkehrsentlastung in Dubai. Foto: Lapp
Abständen von 20 Minuten für den
Schiffsverkehr geöffnet werden.
Das Angebot der SILVYN ® CHAIN Energieführungsketten
von Lapp Kabel ist
enorm vielfältig. Es gibt sieben verschiedene
Bauformen aus Kunststoff
Journalisten wurden in die Geheimnisse der
Spritzgusstechnik eingeweiht
So groß wie noch nie war das Interesse
der Journalisten bei der diesjährigen
Fachpressekonferenz der Lapp
Gruppe. Journalisten aus Deutschland,
Tschechien, Österreich, Belgien und
den Niederlanden wurden von Guido
Ege (Leiter Systemprodukte), Werner
Körner (Leiter Technik & Entwicklung
Gruppenfoto auf der Diessenhofener Burg
oder Stahl mit rund 40 Produkten und
mehr als 6000 Einzelartikeln. Bevorzugt
Anwendung finden Energieführungsketten
aus Kunststoff im Maschinenbau,
im Außenbereich wird meist Stahl verwendet.
In den Ketten kommen alle
Internationale Fachpressekonferenz
der U.I. Lapp GmbH) und dem externen
Spezialisten Willi Steinko in die Geheimnisse
der Spritzgusstechnik für unsere
SKINTOP ® Kabelverschraubungen und
EPIC ® Industriesteckverbinder eingeweiht.
Dabei fand auch der Vortrag
von Vorstand Siegbert Lapp über die
Standortpolitik der Lapp Gruppe großes
FD-Leitungen von Lapp Kabel zum Einsatz
– hochflexible ÖLFLEX ® Anschlussund
Steuerleitungen sowie UNITRONIC ®
Datenleitungen. Hier insbesondere
Servoleitungen für die Antriebstechnik
und Datenleitungen für Feldbussysteme.
Interesse. Die Pressekonferenz startete
zunächst am Firmenstammsitz in
Stuttgart, wo alle das Labor besichtigten,
und wurde dann auf der Burg in
Diessenhofen und im SKINTOP ® Werk
in der Schweiz fortgesetzt. Mehr über
die Spritzgusstechnik lesen Sie bitte
auf Seite 2.
Photo: Nille
Neuer Hauptkatalog
schon im Oktober
Sehr geehrte Damen und Herren,
der Sommer ist fast vorbei und ich hoffe
sehr, dass auch Sie ein paar entspannte
Urlaubstage verbringen konnten. Die
Zeit rast scheinbar davon und viele von
uns denken auch schon wieder an den
Jahresendspurt. Weil wir alle wissen,
dass der Dezember ein besonderer
Monat ist, haben wir uns entschlossen,
Ihnen unseren neuen Hauptkatalog
„Marken, die bewegen“ zwei Monate
früher zur Verfügung zu stellen. Er wird
Ihnen in wenigen Tagen, Anfang Oktober,
zugeschickt.
Sie haben dadurch den Vorteil, dass Sie
für Ihre Bestellungen nur noch einen
Katalog brauchen. Alle ÖLFLEX ® Neuheiten,
die wir im Frühjahr auf der Hannover
Messe präsentierten, sind im neuen
Katalog aufgenommen. Nach dem Motto:
einer für alles.
Wie Sie alle wissen, waren wir, bedingt
durch die gestiegenen Rohstoffpreise ins-
besondere für PVC, Kupfer, Aluminium
oder Nickel sowie die höheren Trans-
port- und Energiekosten, zu Beginn
dieses Jahres gezwungen, die kundenindividuell
vereinbarten Preise anzupassen.
Zwar konnten wir durch Effizienzsteigerungen
einen Teil der zusätzlichen
Kosten ausgleichen, trotzdem lässt
sich nun auch eine maßvolle Anpassung
unserer Katalogpreise nicht vermeiden.
Seien Sie versichert: Mit einem attraktiven
Preis-Leistungs-Verhältnis, hohen
Qualitätsstandards mit ÖLFLEX ® und
SKINTOP ® sowie weiteren innovativen
Markenprodukten sind wir auch künftig
Ihr fairer Partner. Da auch Sie in Ihrer
Tätigkeit täglich unternehmerisch denken
und handeln, baue ich auf Ihr Verständnis
für diese Maßnahme. Unsere
Vertriebsmitarbeiter, und selbstverständlich
auch ich, stehen Ihnen gerne
für Fragen zur Verfügung.
Herzliche Grüße
Ihr Andreas Lapp
www.lappkabel.de
1

2
LAPP GROUP LAPP GROUP
Für die Lapp Gruppe ist Diessenhofen in der Schweiz einer der wichtigsten Standorte für die Spritzgussproduktion. Auf ca. 10.000 qm
Produktionsfläche werden im 3-Schichtbetrieb pro Jahr ca. 300 Mio. Einzelteile für die EPIC ® und SKINTOP ® Familien hergestellt.
Wegen der hygroskopischen Eigenschaft des Grundstoffes Polyamid ist es notwendig, das Granulat vor der Verarbeitung zu trocknen.
Umgekehrt muss nach der Herstellung das Fertigteil wieder mit Feuchtigkeit konditioniert werden. Die speziellen Eigenschaften
des Polyamids (Formstabilität, Kälteschlagbeständigkeit etc.) werden nur so erreicht.
Lapp setzt für die Produktion in
Diessenhofen nur modernste Spritzgussmaschinen
und Montageautomaten
ein. Stichprobenprüfungen der angelieferten
Rohmaterialchargen mittels IR-
Analyse stellen sicher, dass nur freigegebene
Materialien in den Produktionsablauf
gelangen. Um den hohen Ausstoß
an Fertigteilen zu gewährleisten, hat sich
Lapp für aufwändige Werkzeuge mit spezieller
Kühltechnik entschieden.
Im Laufe der Jahre hat Lapp ein sehr umfangreiches
Produktportfolio an EPIC ®
Steckverbindern und SKINTOP ® Kabelverschraubungen
für unterschiedlichste
Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau
entwickelt. Die jüngste Neuentwicklung
ist SKINTOP ® CLICK. Statt der
althergebrachten Montage mit Gewinde
und Gegenmutter, reicht bei dieser innovativen
Kabelverschraubung ein simples
Einklicken der vier „Klickhaken“ in das
Bohrloch. Der Anwender spart so bis
zu 70 % Montagezeit, bei absolut identischen
Eigenschaften.
www.lappkabel.de
Modernste Maschinen für EPIC ® und SKINTOP ®
Spritzgussproduktion in Diessenhofen
Im Bereich des EMV-Schutzes setzt die
ebenfalls neu entwickelte SKINTOP ®
MS-SC BRUSH durch ihre 360°-Kontaktierung
Maßstäbe. Die Drehbarkeit der
Leitung und eine wesentlich leichtere Demontage
sind hier die herausragenden
Vorteile. Die Entwicklung der umfangreichen
EPIC ® Rundsteckverbinder-Serie
mit optimierter Montage und integrierter
Kennzeichnung haben in den letzten Jahren
die EPIC ® Familie geprägt. Neben den
klassischen Zielgruppen Maschinen-,
Anlagenbau und Elektrotechnik hat die
Markteinführung des EPIC ® SOLAR
Steckverbinders neue Geschäftsfelder
eröffnet. Lapp hat sich durch diese innovativen
Steckverbinder vor allem mit der
umspritzten Variante in diesem sehr
schnell wachsenden Markt gut positioniert.
Zusammen mit den passenden
ÖLFLEX ® SOLAR Leitungen steht somit
zur Verkabelung von Photovoltaikanlagen
ein komplettes System zur
Verfügung. Als weltweit agierendes Unternehmen
ist die Erfüllung der unter-
Versand schon im Oktober
Neuer Hauptkatalog zwei Monate früher
In wenigen Tagen bekommen alle Kunden Post von Lapp Kabel: Es ist der neue Hauptkatalog 2007/2008 mit dem Titel „Marken,
die bewegen“. Erstmals erscheint er schon im Oktober statt wie früher erst zum Jahreswechsel.
Biegeschutz
oder die international
approbierten
ÖLFLEX ® Va-
rianten.Zwei- tensbekommen die Kun-
den mehr Zeit,
um ihr optima-
lesLeitungsundSteckverbinder-Programm fürs
kommende
Jahr zusam-
menzustellen.
Das bietet mehrere Vorteile: Erstens
sind im neuen Hauptkatalog bereits
alle Neuheiten von der Hannover
Messe integriert. Das heißt, er bietet
jetzt schon zwei Monate früher als
üblich einen Gesamtüberblick über
alle Markenprodukte inklusive der Neuheiten
wie die SKINTOP ® Mit mehr als
40.000 Produkten
bietet
Lapp Kabel
eine einzigartige
Vielfalt und für jede industrielle
Anwendung die passende Verbindung.
Neben unseren international
erfolgreichen Markenprodukten wie
ÖLFLEX
CLICK BS mit
® Anschluss- und Steuerleitungen,
UNITRONIC ® Datenleitungen,
HITRONIC ® Lichtwellenleiter,
SKINTOP ® „Marken, die bewegen“: der neue Hauptkatalog 2007/08 und die CD ROM.
Kabelverschraubungen,
Frisch aus der Spritzgussmaschine: SKINTOP ® Hutmuttern.
schiedlichsten Normen in den Schlüsselmärkten
unerlässlich. Neben den schon
obligatorischen VDE– und Europanormen
erfüllt die SKINTOP ® Verschraubung
auch die Anforderungen des nordamerikanischen
Marktes mit diversen
UL- und CSA-Zulassungen. DNV-Zulassungen
für den Off-Shore-Bereich sowie
SILVYN ® Kabelschutz- und Führungs-
systeme, FLEXIMARK ® Kennzeichnungs-
systeme, EPIC ® Industriesteckverbinder
und ETHERLINE ® Komponenten
für aktive Netzwerktechnik bietet
Lapp Kabel mit seinen optimal auf
die Kundenbedürfnisse abgestimmten
Systemen und Serviceleistungen die
besten Lösungen und damit den entscheidenden
Vorteil.
Zur besseren Übersicht wurden im
Hauptkatalog einige Produkte umbenannt
und diese unseren erfolgreichen
Markenfamilien zugeordnet.
So heißen zum Beispiel die SPIREX
Spiralkabel ab sofort ÖLFLEX ® SPIRAL,
die NETZFLEX Leitungen ÖLFLEX ®
Messetermine der Lapp Gruppe bis Dezember 2007
ELEKTROTECHNIEK, Utrecht, Niederlande 01.10. –05.10.
BAKUBUILD, Baku, Aserbaidschan 02.10. –04.10.
ISA, Houston, USA 02.10. - 04.10.
SMART, Linz, Österreich 03.10. - 05.10.
KOREA ELECTRONICS SHOW, Seoul, Korea 09.10. - 13.10.
SCANAUTOMATIC, Göteborg, Schweden 09.10. - 12.10.
INTERN. SHIPBUILDING, Busan, Korea 16.10. - 19.10.
KIP 2007, Kharkov, Ukraine 16.10. - 19.10.
die sehr umfangreiche ATEX-Zulassung
für den Ex-geschützten Bereich
runden die Palette ab. Im Bereich
EPIC ® ist es Lapp gelungen – neben
den TÜV-, UL- und CSA-Zulassungen –
fast die komplette Produktpalette auch
nach der neuesten Europanorm zuzulassen.
PLUG oder die LAPPTHERM SOLAR
Leitungen ÖLFLEX ® SOLAR. Der gesamte
Serviceteil steht jetzt kompakt auf den
vorderen Seiten und ist damit noch
transparenter und übersichtlicher.
„Marken, die bewegen 2007/2008“
gibt es zunächst in deutscher und englischer
Sprache und selbstverständlich
nicht nur in gebundener Form,
sondern auch als CD-ROM. Demnächst
sind auch Ausgaben in Französisch,
Türkisch, Portugiesisch, Spanisch und
Tschechisch geplant.
Wer einen zusätzlichen Katalog oder
die CD ROM benötigt, kann diese
ab Oktober 2007 online unter
www.lappkabel.de bestellen.
Karlsruher Studenten
entwickelten
„The Cone“
Energie-Kegel
mit Lapp
Die Karlsruher Architekturstudenten
Hans Sachs und Manuel Kretzer
haben sich was ganz Tolles ausgedacht:
Als Diplomarbeit entwickelten
sie ein interaktives, energieerzeugendes
und begehbares Kunstwerk, genannt
„The Cone“ (deutsch: der Kegel).
Es besteht aus zwei übereinander gesetzten,
acht Meter hohen Kegeln. Der
innere Kegel steht fest auf dem Untergrund,
während sich der äußere dreht.
Wird er nun durch menschliche Kraft
oder Wind in Rotation versetzt, erzeugt
er über eine Vielzahl von kleinen
Dynamos Strom und der Kegel
leuchtet. Lapp Kabel hat die dafür
benötigten Einzeladern H07V-K und
eine flexible Allwetteranschlussleitung
ÖLFLEX ® ROBUST gespendet.
So sieht der Kegel beleuchtet aus.
ÖLFLEX ® ROBUST ist eine besonders
robuste, flexible, UV-beständige sowie
halogenfreie Anschlussleitung und
eignet sich besonders für den Einsatz
im Freien.
Hans Sachs: „Durch seine Vielseitigkeit
als elektrischer Generator, dynamischer
Raum sowie interaktive Skulptur
verbindet unser Kegel modernste
ökologische Ansprüche und künstlerischen
Ausdruck mit einem reizvollen
architektonischen Kunstwerk.
Jetzt im August war „The Cone“
auf dem „Burning Man Project 2007“,
einer temporären Stadt in der Wüste
Nevadas (USA), zu sehen.
EPM 2007, Ho Chi Minh City, Vietnam 17.10. - 20.10.
MOCON-HYDROMMECH, Brüssel, Belgien 17.10. - 18.10.
SIBPOLITECH, Novosibirsk, Russland 24.10. - 27.10.
NEPCON EAST, Boston, USA 30.10. - 31.10.
ELECTRIC INDONESIA SERIES, Jakarta, Indon. 31.10. - 03.11.
SYSTEM CONTROL FAIR, Tokio, Japan 13.11. –16.11.
SPS/IPC/DRIVES, Nürnberg, Deutschland 27.11. –29.11.
INTERN. ROBOT EXHIBITION, Tokio, Japan 28.11. –01.12.

Firma EMSR-Anlagenbau Seine-Metropole lieferte Schaltanlagen will umweltfreundlichste für größtes chinesisches Stadt werdenWasserkraftwerk
Gewaltiger Sanxia-Staudamm mit ÖLFLEX ® Lapp Kabel für die 20.000 Leihräder in Paris CLASSIC
E
Der s ist gewaltige nicht nur gesund, Drei sondern Schluchten-Staudamm dient geben, so dass in
China, auch auch der Umwelt bekannt – und als es ist Sanxia-Staudamm, eine künftig jeder ist im
ein kleine Wunderwerk Revolution. Ab sofort der gibt Technik. es in 650 Umkreis Kilometer von 100
lang Paris unter und 1,1 dem Kilometer Namen „Velib breit, Paris“ staut Metern er das ein YangtLeihse-Wasser mehr als 20.000 in Fahrräder den Schluchten zum Auslei- zwischen rad finden Chon- kann.
quing In hen. Bis der und Ende Flussmitte Yichang. des Jahres befindet soll Dadurch es sich in der einstieg
Die der Stadträder Wasserspiegel
ganzen Hochwasser-Ableitungskanal. Metropole um 113 1451 Meter. Verleihstationen Allein 26 der Staudamm sind zudem hat mit
einen Anti-Diebstahlsystemgesichert.
Das Tolle daran:
Jeder darf damit
fahren. Am ein-
Der für Sanxia-Staudamm.
die Woche sind mit fünf Euro und Fahrrad-Aktion gegen den Smog und den
für den Tag mit einem Euro ebenfalls Verkehrsinfarkt angehen und bis zum
große erschwinglich. Turbinen Die werden ersten zur Stromerzeu- 30 Minuten den Jahr ist 2020 das zur Sanxia-Wasserkraftwerk
umweltfreundlichsten
gung sind gratis. eingesetzt. Für die Mit Verkabelung einer Jahreslei- des Weltspitze Stadt werden. bei 40 der Prozent Stormerzeugung. des Autover- In
stung Bike-Kartengeräts von 84,7 Milliarden hat Lapp Kilowattstun- France mehr Deutschland kehrs sollen dann könnten aus der damit Stadt mehr verbannt als 18
als 50 Kilometer der bewährten Gummi- Millionen sein, was Haushalte den Ausstoß versorgt von werden. Treibschlauchleitung
H07RN-F geliefert. Sie Zahlen, hausgasen die um beeindrucken. 60 Prozent sinken Was lassen nur
ist für bis zu 1000 Volt Wechselspan- sehr würde. wenige In Paris wissen gibt es ist, 371 Kilometer dass im
nung zugelassen, kann gut im Freien an- Sanxia-Staudamm Fahrradwege. jede Menge Knowhow
auch aus Deutschland steckt. So
hat beispielsweise das Brandenburger
Sonderleitungen für Bearbeitungszentren Unternehmen EMSR-Anlagenbau Ringo
Wiemann im Auftrag der Berliner
Boeing geht mit Lapp Systems in die Luft
Delmas GmbH (verantwortlich für das
Boeing ist mit 153.000 Mitarbeitern
in 67 Ländern und einem Jahresum-
plus oder ÖLFLEX
Engineering) Leistungs- und Steuer-
rung schränke der Konfektionen für die acht Generator- sowie die KühlFlexibilitätanlagen von geliefert. Lapp Systems „Die DST komplette dazu bewoVersatz von 52,5 Mrd. US-Dollar einer der
gen,kabelung für 2007 für erneut diese einen Schaltanlagen Liefervertrag ha-
Weltmarktführer in der Produktion von
mit ben Lapp wir mit Systems Lapp-Produkten abzuschließen. bestückt,“
zivilen und militärischen Flugzeugen.
Mit Die Schaltanlage ca. 12.000 mit in Lapp Betrieb Kabel Markenproduk- befindlichen
zivilen Flugzeugen stellt Boeing einen
großen Köstlicher Anteil an der „Welt-Luftflotte“. Kaf-
Zur Mikrometer genauen Herstellung
von Flugzeugteilen fee mit wie zum Beispiel
Triebwerksschaufeln, Strukturbauteilen
Foto: EMSR
® Das Bike-Kartengerät. Foto: Lapp France
550 P. Neben der
Qualität der Konfektionen haben nicht
zuletzt auch die Zuverlässigkeit und die
tagesgenaue, termingerechte Anliefe-
Millionen von Kaffeetrinkern
weltweit sind vom Senseo ®
Kaffeepadsystem von Philips begeistert.
Mit der Senseo wird der Kaffee,
den es auch in verschiedenen Geschmacksrichtungen
gibt, in vorportionierter
Form mittels sogenannter
Kaffeepads in das Gerät eingelegt
und mit 1 bar Druck gefiltert. Durch
die geringe Kontaktzeit des Wassers
mit dem Kaffeepulver erreicht man
einen vollmundigen, cremigen Kaffee.
Es können bis zu zwei Kaffeetassen
gleichzeitig gebrüht werden,
dazu werden zwei verschiedene Pad-
Halter mitgeliefert. Die Maschine
besitzt drei Bedienknöpfe, einen An-
/Aus-Schalter und je einen Tastschalter
für eine Tasse Kaffee bzw. für
zwei Tassen Kaffee.
Was kaum einer weiß: in jeder Senseo
steckt auch 100% Know-how von Lapp
– nämlich ein kurzes Stück der
UNITRONIC ® in den Flugzeugflügeln und anderer
hochkomplex geformter Bauteile setzt
Boeing auf die Bearbeitungszentren der
Dörries Scharmann Technologie GmbH
(DST) in Mönchengladbach.
DST, unter anderem Spezialist in der
Herstellung von vertikalen Drehmaschinen,
Portal-Bearbeitungszentren und
vertikalen Schleifmaschinen, liefert für
die Fertigung der aktuellen Flugzeugtypen
Bearbeitungszentren vom Typ
ECOSPEED F an Boeing.
Ausgerüstet werden diese Bearbeitungszentren
– wie andere von DST auch – mit
den hochwertigen Kabelkonfektionen
von Lapp Systems. Lapp Systems liefert
Servoleitungssysteme in unterschiedlichsten
Varianten und Ausführungen
just-in-time an DST. Neben einigen vorgeschriebenen
Fremdprodukten setzt
Lapp Systems dafür verstärkt die Marken
der Lapp Gruppe ein, beispielsweise
ÖLFLEX
FD P plus UL/CSA Da-
® -FD CLASSIC 810 P in diversen
Abmessungen, UNITRONIC ® -FD CP (TP)
fachsten wird man
Die Pariser City Bikes. Foto: Lapp France
Abonnent einer
Velib-Karte, die dazu berechtigt, die
Fahrräder zu mieten. Die Karte wird über
das Internet aufgeladen. Das Jahresabo
kostet gerade mal 29 Euro. Die Gebühren
Das Bearbeitungszentrum für Boeing. Foto: DST
Auch Pfadfinder vertrauen auf die
bewährte Gummischlauchleitung
H07RN-F. Lapp Kabel Polen spendete
für die Pfadfindergruppe ZHP Dlugoleka
die benötigten Leitungen, um das
Waldcamp in Pogorzelica beleuchten zu
können. Übrigens: Die Pfadfinderbewegung
wurde vor 100 Jahren von Robert
Foto: Philips
Baden-Powell, einem britischen Gene-
ral, In jeder auf Senseo-Kaffeemaschine dem englischen steckt Brownsea auch ein
Stück UNITRONIC FD P Plus UL/CSA Datenleitung.
Island ins Leben gerufen. Heute sind
gewandt werden und eignet sich besonders
für hohe Beanspruchungen. Geradezu
perfekt für die Fahrräder in Paris. Die
Foto: EMSR
Französische Metropole will mit der
Lapp Kabel Polen
spendete für Pfadfindercamp
weltweit mehr als 38 Millionen Kinder
und Jugendliche in 216 Ländern und Regionen
in den Verbänden organisiert.
Informationen rund ums Kabel
Verantwortlich: Verantwortlich: Reiner J. Heckmann,
Leiter Pressearbeit
U.I. Lapp GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 25 • 70565 Stuttgart
Telefon 0711/78 38-01 • Fax 0711/78 38-26 40
Redaktion Redaktion und Satz:
AVS Werbe- und Veranstaltungsagentur GmbH
Oskar-Lapp-Staße 2 • 70565 Stuttgart
Telefon 0711/78 38-24 90
Redaktion: Redaktion: Irmgard Irmgard Nille
Gut gebohrt:
Impressum
ÖLFLEX ® UNITRONIC ® HITRONIC ® SKINTOP ® SILVYN ® FLEXIMARK ® EPIC ® ETHERLINE ®
ÖLFLEX ® UNITRONIC ® HITRONIC ® SKINTOP ® SILVYN ® FLEXIMARK ® EPIC ® ETHERLINE ®
sind eingetragene Warenzeichen der Lapp Gruppe.
LAPP GROUP LAPP GROUP
Lapp Italia berät Kurz & Bündig Firma Drillmec
Die Maschinen
werden im
Kohlebergbau, bei der
Wassersuche oder für
die Ölförderung eingesetzt.
Außerdem ist
das Know-how von
Drillmec für Fundamentierung
von
Brücken, Eisenbahnen
und Industrieanlagen
sowie für den Tunnelbau gefragt.
In diesen Bereichen ist
höchste Zuverlässigkeit bei Kabeln
und Leitungen gefordert. Deshalb vertraut
Drillmec seit Jahren auf die Markenprodukte
von Lapp und auf das Beratungs-Know-how
der Experten von
Lapp Italia. Für den Einsatz in den Energieführungsketten
wird zum Beispiel
die ÖLFLEX ® Aderleitung ÖLFLEX
FD 855 P bevorzugt
einsetzt. Diese Top-Leitung ist halogenfrei,
UV-beständig, hat kleinste
Biegeradien, einen großen Temperaturbereich
und eignet sich besonders
für lange Verfahrwege.
Auch die hochflexible
® FD 90 mit großem
Leiterquerschnitt ist sehr gefragt. Neben
zahlreichen weiteren ÖLFLEX ® Anschluss-
und Steuerleitungen kommen
auch UNITRONIC ® BUS Datenleitungen,
SKINTOP ® und SKINDICHT ®
Kabelverschraubungen, FLEXIMARK ®
Kennzeichnungssysteme und
ETHERLINE ® Nahezu alle Markenprodukte von Lapp Kabel kommen bei der
Firma Drillmec S.p.A. aus Piacenca (Italien)
zum Einsatz. Das Unternehmen mit 230 Mitarbeitern
gehört zur italienischen Trevi Gruppe
und ist einer der führenden Hersteller von
Große Pum-
Komponenten für aktive
Netzwerktechnik zur Anwendung.
Vorteil für Drillmec: Das Un-
Einer der wichtigsten
Kunden von
Lapp Italia ist die Firma
Reggiane Cranes & Plants. Das zur Dafür werden auch eine Vielzahl von
weltweit agierenden Fantuzzi Gruppe Markenprodukten von Lapp einge-
(2600 Mitarbeiter und fünf Produktisetzt, so zum Beispiel ÖLFLEX
onsstandorte in Italien, Deutschland
und China) gehörige Unternehmen hat
sich auf spezielle Kräne für die Container-Abfertigung
in Häfen spezialisiert.
® 550 P,
die PUR-Geräteanschlussleitung mit
europäischer HAR-Approbation, die
Datenleitung UNITRONIC ® Dr. Ewald Bentz: Neuer Geschäftsführer für Lapp Indien
Dr. Ewald Bentz, seit 1999 Geschäftsführer der Stuttgarter U.I.
Lapp GmbH, wird neuer Geschäftsführer von Lapp Indien. Grund:
Indien ist bereits heute für die Lapp Gruppe Schwerpunktland in
Asien. Unter der Leitung von Dr. Bentz soll Lapp Indien weiter ausgebaut
werden. Ganz aktuell sollen neben dem Produktionsstandort
in Bangalore landesweit zusätzliche Vertriebs- und Lagerkapazitäten
geschaffen werden. „Dafür brauchen wir einen erfahrenen
Manager. Ich bin sehr froh darüber, dass wir für diese
Herausforderung Dr. Bentz gewinnen konnten“, erklärte Andreas Lapp. Außerdem ist
Dr. Bentz weiterhin für die Intensivierung der weltweiten Hochschulkontakte verantwortlich.
Seine bisherigen Aufgaben in Stuttgart übernehmen Andreas Lapp, Dr. John
Herold und Berndt Büsterfeld.
Kabelturm mit ÖLFLEX
Reggiane
Lapp
BUS
L2/FIP mit UL/CSA Approbation für
die feste Verlegung oder auch
®
Beeindruckend, was man aus Kabelresten
alles zaubern kann. Die Firma
FAE Elektronik GmbH aus Heidenau
bei Dresden bestückte für ihren Wirtschaftstag
einen Kabelturm (Foto)
mit lauter ÖLFLEX ®
Anschluss- und
Steuerleitungen. Ein richtiger Hingucker
und ein großer Messe-Erfolg.
Jetzt steht der Turm auf dem Firmengelände
und sorgt noch immer jeden
Tag für Aufsehen.
Business Breakfast über Lichtwellenleiter
Lapp Kabel wird interessierte Kunden künftig regelmäßig zu so genannten Business
Breakfasts ins Stuttgarter Lapp Center einladen. Nach dem erfolgreichen Start mit dem
Thema „Normative Grundlagen bei der Installation von Photovoltaik-Anlagen“ ging es
Mitte September um Einsatzmöglichkeiten und Vorteile von Anwendungen mit Lichtwellenleitern.
In drei Expertenvorträgen standen die Themen „Vorteile von Lichtwellenleitern
gegenüber kupferbasierter Verkabelung“, „Die neuen LWL-Normierungsklassen
mit Fokus auf den industriellen Bereich“ sowie „Vergleich der OTDR-Messung
zur einfachen Dämpfungsmessung“ auf dem Programm. Mehr Informationen über die
Vortragsreihe unter www.lappkabel.de.
Erfolgreiche Indien-Woche in Stuttgart
Für neun Tage stand
in Stuttgart das
Thema Indien ganz
groß im Fokus. Mit
Unterstützung von
Vorstandssprecher
Andreas Lapp, der
auch Honorarkonsul
von Indien ist, fand
im Juli die Indien-
Woche statt. Gemeinsam
mit der VIPs bei der der Eröffnung des Filmfestivals. Foto: Filmfestival
Stadt Stuttgart, dem
Filmbüro Baden-Württemberg und unterstützt von vielen anderen Indien-Freunden,
hat das Stuttgarter Honorarkonsulat rund um das Filmfestival „Bollywood and beyond“
mehr als 50 Veranstaltungen zu den Themen Wirtschaft, Bildung und Kultur organisiert.
So gab es ein Indo-German Business Forum, einen German-Indian Round Table,
indische Konzerte, ein indisches Food Festival, Bollywood-Tanz und vieles mehr. Herzstück
war das indische Filmfestival „Bollywood and beyond“ mit ambitionierten und
spannenden Filmen jenseits der Bollywood-Industrie. Tausende von Stuttgartern nahmen
mit großer Begeisterung daran teil.
LAPP LAPP GROUP LAPP LAPP GROUP
Erscheinungsweise Erscheinungsweise vierteljährlich
vierteljährlich
Copyright 2007 by U.I. Lapp GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
Nachdruck, Reproduktion, Verbreitung
unter Verwendung elektronischer
Systeme, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung der U.I. Lapp
GmbH.
Internet: www.lappkabel.de
E-mail: info@ info@ lappkabel.de
lappkabel.de
www.lappkabel.de
www.lappkabel.de
3

4
LAPP GROUP LAPP GROUP
Eröffnung in Spanien, Grundsteinlegungen in
Tschechien und Norwegen, Ausbau in Frankreich
Die Stuttgarter Lapp Gruppe macht sich weiter fit für Europa. „Europa ist für uns mit rund 50 Prozent
des Gesamtumsatzes ein sehr wichtiger Markt, deshalb wollen wir alles tun, um auch in Zukunft
möglichst nah am Kunden zu sein und um deren Bedürfnisse optimal erfüllen zu können“, erklärt
Vorstandssprecher Andreas Lapp. Zur Europa-Strategie der Lapp Gruppe gehören unter anderem die
Gründung einer neuen Niederlassung in Spanien sowie zahlreiche Firmenerweiterungen.
Erst vor wenigen Wochen wurde in
Barcelona die Eröffnung der neuen
Niederlassung Lapp Kabel España
S.L.U. gefeiert. Die mehr als 200 eingeladenen
Kunden und Geschäftsfreunde
waren ganz begeistert. Denn zur
allgemeinen Auflockerung vor den obligatorischen
Reden gab's für alle
einen Spieleparcour. So musste man
eine Hand in eine Box strecken und
die darin abgelegten SKINTOP ® ,
ÖLFLEX ® und EPIC ® erraten, mehr als
lustig war das Gabelstaplerfahren im
Lager, der Kabeltrommel-Rollwettbewerb
und das Tauziehen – natürlich
mit Lapp Kabel.
Für die Lapp Gruppe ist der spanische
Markt kein Neuland. Seit 24 Jahren
wurden die Kunden gemeinsam
mit einem Importeur betreut, dessen
Vertriebsmitarbeiter und Strukturen
jetzt auch übernommen wurden. Die
neue Niederlassung für Vertrieb,
Lager und Logistik befindet sich in
unmittelbarer Nähe zum Flughafen
von Barcelona. Auf 1.600 Quadratmetern
Fläche werden dort rund 10.000
verschiedene Produkte, Komponenten
und Systeme angeboten, dazu gibt es
Büros und Schulungsräume. Die Zahl
der Mitarbeiter soll von jetzt 19 auf
rund 30 in den kommenden drei Jahren
steigen. Insgesamt hat die Lapp
Gruppe rund 2 Mio. Euro investiert.
Auch in Norwegen und Tschechien
wurde im Sommer gefeiert. Im Beisein
www.lappkabel.de
Lapp Gruppe macht sich fit für Europa
Mit einer riesigen Zange durchtrennen Siegbert und Andreas Lapp das Kabel zur Eröffnung in Spanien.
von Vorstand Siegbert Lapp wurde im
norwegischen Drammen südlich von
Oslo der Grundstein für eine neue
Niederlassung gelegt. Im tschechischen
Zlin/Otrokovice gibt's Platz für
ein neues Lager und Büro für Lapp
Tschechien. Während in Norwegen die
Grundsteinlegung bei strömendem
Grundsteinlegung in Tschechien. Fotos: Lapp
Regen und 5 Grad stattfand, brannte in
Tschechien die Sonne so stark, dass
Lapp Tschechien-Chef Ales Vaicenbacher
die Feuerwehr rief, um das Partyzelt
kalt abzuspritzen. Eingemauert
wurden jeweils Landesmünzen, Tageszeitung
und Baupläne. Beide Bauprojekte
sollen 2008 fertig gestellt
sein.
Fertig ist auch die Erweiterungshalle
(4300 qm) für die Produktion in Forbach.
Die ersten Maschinen stehen
schon drin und sind in Betrieb.
Hinter dem Produktionsgebäude ist
außerdem ein neues Lager geplant. Im
französischen Grimaud soll zusätzlich
ein neues Testzentrum und Labor entstehen.
Ullrich Speer
U.I. Lapp GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 25
70565 Stuttgart
Tel: 0711-78381960
Fax: 0711-78381350
E-Mail: ullrich.speer@lappkabel.de
Ullrich Speer (37) ist seit Anfang Juli
neuer Vertriebsleiter für Deutschland.
Ullrich Speer hat Werkzeugmacher gelernt,
studierte Mechatronik in Karlsruhe
und promovierte in Großbritannien an
der Technical University of Sunderland
(Newcastle) im Bereich Engineering.
Seine Hauptaufgabe bei Lapp ist es, den
nationalen Vertrieb im immer engeren
globalen Umfeld fit zu machen. Zuletzt
arbeitete er bei einem namhaften börsennotierten
schwäbischen Maschinenbau-
Unternehmen in der Optical Disc Branche
als Geschäftsbereichsleiter. Hobbys: Er ist
leidenschaftlicher Taucher und Jogger.
Markus Trzebiatowski
U.I. Lapp GmbH
Rosenbergstr. 47
70176 Stuttgart
Tel: 0711-62769632
Fax: 0711-62769634
E-Mail:
markus.trzebiatowski@lappkabel.de
Markus Trzebiatowski (37) ist seit Juli
neuer SBU-Manager für den Bereich
Photovoltaik. Der gelernte Großhandelskaufmann
und Diplom-Sozialwissenschaftler
verfügt über mehrjährige
Photovoltaik-Erfahrung in den Bereichen
Planung, Installation und Vertrieb.
Er soll die speziell entwickelten
Photovoltaik-Produkte aus dem Hause
Lapp in der Branche weiter bekannt
machen. Hobbys: Lesen und Joggen.
Wer hätte das gedacht: Bereits
vor 80 Jahren (1927) wurde das
Zugsicherheitssystem „Indusi“ entwickelt.
Diese induktive Zugsicherung
führt zur Zwangsbremsung von Zügen,
falls ein Zugführer ein geschlossenes
Signal übersieht. Indusi ist ein
System aufeinander abgestimmter
Gleis- und Lokomotivmagnete. Der
Lokomotivmagnet wird mit drei
Frequenzen (500, 1000 und 2000 Hz)
gespeist. Gleismagnete mit entsprechend
abgestimmten Schwingkreisen
reagieren bei Haltstellung des Signals
und entziehen dem Lokomotiv-
Schwingkreis Energie, wodurch über
entsprechende Einrichtungen der
Bremsvorgang ausgeführt wird. Die
Neu im Vertrieb
Karin Hirning
U.I. Lapp GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 25
70565 Stuttgart
Tel: 0711-78381351
Fax:0711-78386570
E-Mail: karin.hirning@lappkabel.de
Karin Hirning (44) ist seit Juli neue
SBU-Managerin für den Bereich Food &
Beverage. Karin Hirning ist gelernte
Betriebswirtin und arbeitete zuvor sehr
erfolgreich bei Lapp Kabel als Länderreferentin
für den Bereich Europa. Mit der
neu geschaffenen Stelle sollen die Kontakte
zur Lebensmittelindustrie vertieft
und der Abverkauf für die speziell für
diese Branche entwickelten Markenprodukte
gesteigert werden. Hobbys:
Segeln und Laufen.
Nils Christian
Frederiksen
U.I. Lapp GmbH
Im Twieten 13
21435 Stelle-Ashausen
Tel: 0 4174-59 5192
Fax: 0 4174-59 54 53
E-Mail:
nils.christian.frederiksen@lappkabel.de
Nils Christian Frederiksen (43) ist seit
August neuer SBU-Manager für den
Bereich Windenergie. Der examinierte
Diplom-Exporteur hat langjährige
Vertriebserfahrung für erklärungsbedürftige
Produkte in den Bereichen
Antriebstechnik und Messtechnik.
Diese Produkte finden auch Anwendung
in Windenergieanlagen. Als gebürtiger
Däne (er lebt seit 7,5 Jahren
in Deutschland) liegt ihm die Windenergie
sowieso „im Blut“. Hobbys:
Kochen, Volleyball und Fitness.
Schlag nach bei Lapp!
Vor 80 Jahren wurde das erste
Zugbremssystem erfunden
drei Frequenzen übernehmen
dabei abgestufte,
auf den Bremsvorgang
ausgerichtete
Aufgaben.
Aus dem Buch:
„Lapp – Verteilung
elektrischer
Energie und Übertragung elektronischer
Informationen.“ Nach einer Idee
von Oskar Lapp. Jetzt die topaktuelle,
dritte erweiterte Auflage 2007 in
Deutsch, Englisch oder Russisch
(jeweils 649 Seiten) bestellen bei: U.I.
Lapp GmbH, Abt. MC, Postfach
800640, 70506 Stuttgart. Einzelpreis:
16,90 Euro inkl. 7% MwSt, zzgl. Verpackungs-
und Versandkosten.