Programmheft Berliner Hoffest 2008 - Berlin Partner GmbH

Der Regierende Bürgermeister von Berlin
und die Berlin Partner GmbH danken:
FalkeDesign
Stand: 4. September 2008
THE ULTIMATE ART OF ENTERTAINMENT & CUISINE
Mit neuer Show
und neuem Festmahl
ab 10. Oktober 2008
am Hauptbahnhof!
01805 - 388 883
(0,14 €/Min, Mobilfunkpreise können abweichen)
www.palazzo.org
Berlin • Düsseldorf • Frankfurt • Mannheim • München • Stuttgart
sei herzlich
sei willkommen
sei berlin
16. September 2008
Programmheft
BERLINER
hoffest

Sommer in Berlin –
und wir mittendrin.
Berliner Stadtreinigungsbetriebe (BSR)
Ringbahnstraße 96, 12103 Berlin
Informationen unter Tel. 030 7592-4900
www.BSR.de
laGePlan
12
13
14
22
11
23
24
15
16
17 1 7
18
18 1 8
19
20
21
25
Bühne
J ü d e n str.
Jüdenstraße
8 x 6m
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Jüdenstraße
B a c k s tage
3 x 6
Berlin
Partner
Lounge
41
40
39
38
37
36
35
34
33
26 2 6
0 1
27
zu den WCs
42
32 3 2
28 2 8
W C
43 43
43
31
43
Bühne
Innenhof
44
45
46 4 6
331 1 30 3 0 229 279 IN F O Garderobe
Gustav-Böß-Straße
51 5 1
50 5 0
F O H
49 4 9
48 4 8
47 4 7
552 2
W C
EINGANG
53
66 6 7
Bühne B ü h ne
Rathausportal
E in g ang
54 55 56 57 58
64 6 5
Ein- und Ausgang
22:30 – 0:00 Uhr
Haupteingang Rathausstraße
65
63 6 4
62 61
60
Diskothek
RED ROOM
Bühne B ü h ne
Arkaden
A rk a den
be Berlin Lounge
W C
59
nur Ausgang
laGePlan
Spandauer Straße

Seite 3 Grußworte
Seite 7 be Berlin
Seite 9 Berlin Partner GmbH
Seite 10 Die Berlin-Partner
Seite 39 Hans-Peter Wodarz PALAZZO Berlin
Inhalt
Seite 41 CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.
Seite 43 Komische Oper Berlin
Seite 45 RADIALSYSTEM V
Seite 47 Friedrichstadtpalast
Seite 49 Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Seite 51 Wintergarten Varieté
Seite 53 Chamäleon Theater Berlin
Seite 55 Admiralspalast
Seite 59 Künstlerinformationen
Seite 79 Premierenvorschau der Berliner Bühnen
Seite 114 Bühnenprogramm
Seite 118 Legende (Stände/Anzeigenreferenz)
Seite 120 Impressum
Umschlag Lageplan und Danksagung Sponsoren

Werden Sie Botschafter für Berlin!
sei tolerant
sei talentiert
sei berlin
„Technology, talent and tolerance“* sind die drei
Kriterien für die Metropolen von Morgen. Berlin
wächst, denn es besitzt großes Potential an Wirtschaftskraft
und Kreativität. Schon jetzt genießt
Berlin in der ganzen Welt den Ruf, sich stetig
zu verändern und immer wieder neu zu erfinden.
Tatkraft und Ideen der Berliner Bürger spiegeln
sich in vielen kleinen und großen Geschichten
wider, die hier jeden Tag geschrieben werden.
be Berlin zeigt die Menschen dieser Stadt.
Werden Sie Botschafter für Berlin und zeigen
Sie Deutschland und der Welt, was diese Stadt
ausmacht. Profitieren Sie als Botschafter davon,
wenn be Berlin ab 2009 national und international
wirbt.
Mehr Informationen und
Geschichten gibt´s unter:
www.sei.berlin.de
*Richard Florida:
The Rise of the Creative Class. And How It‘s Transforming Work, Leisure and Everyday Life, 2002
Liebe Gäste,
grusswort
„Sei Berlin!“: Das Motto unserer Markenkampagne, das
auch das Portal des Berliner Rathauses ziert, gilt vor
allem heute Abend, da wir unser Hoffest begehen. Seien
Sie also Berlin, geben Sie sich dem vielfältigen und ganz
besonderen Flair des Hoffestes hin und verbringen Sie ein
paar schöne Stunden mit uns. Der jetzt zu Ende gehende
Sommer stand ganz im Zeichen des Sports. Kaum hatte
sich die Begeisterung der Fußball-EM gelegt, da zogen die
Olympischen Spiele in Peking Milliarden Menschen welt-
weit in ihren Bann. Freuen wir uns also auf das nächste
Jahr, wenn Berlin Gastgeber der Leichtathletik-Weltmeisterschaften
sein wird. Ich bin sicher, unsere Stadt wird ein
glanzvolles Sportfest erleben, bei dem sich die Berliner-
innen und Berliner einmal mehr als exzellente Gastgeber
erweisen werden.
Heute sind Sie unsere Gäste, und ich wünsche Ihnen einen
unvergesslichen Abend.
Allen, die dazu beitragen, sei herzlich gedankt: den be-
teiligten Künstlerinnen und Künstlern ebenso wie den
Sponsoren, die das Fest durch großzügige Beiträge er-
möglichen, sowie der Berlin Partner GmbH, die für die
Organisation verantwortlich ist.
Klaus Wowereit
Regierender Bürgermeister von Berlin
3

VOLLER ENERGIE: ERLEBEN SIE
DAS NEUE VATTENFALL CENTER
In der Nürnberger Straße 14/15 (Ecke Tauentzienstraße)
beraten wir Sie kompetent und unkompliziert zu all Ihren
Fragen rund um das Thema Energie.
Energie für unsere kunden
Liebe Gäste,
grusswort
in diesem Jahr steht das Berliner Hoffest im Zeichen der
Hauptstadtkampagne „be Berlin“. Das Fest in den Höfen
des Berliner Rathauses ist seit einigen Jahren ein Treffpunkt
für Menschen, die sich auf vielfache Weise und
auf verschiedenen Ebenen in und für Berlin engagieren:
politisch, wirtschaftlich, kulturell oder gesellschaftlich.
Unter dem Leitspruch „sei einzigartig, sei vielfältig, sei
berlin“ zeigt sich Berlin von seiner besten Seite: lebensfroh,
kreativ und offen für Gäste. Dass Berlin international
zu Recht als junge, kreative Kulturmetropole gilt, beweisen
heute Abend Berliner Künstler und Kultureinrichtungen
mit einem eindrucksvollen Bühnenprogramm. Die Vielfalt
Berlins in wirtschaftlicher Hinsicht präsentieren Ihnen
Unternehmen mit Ständen und kulinarischen Spezialitäten.
Ich freue mich sehr, dass wir nun zum achten Mal gemeinsam
mit der Senatskanzlei Berlin dieses Fest veranstalten.
Herzlichen Dank an alle Sponsoren, die das Berliner
Hoffest zu einem Erfolg machen!
René Gurka
Geschäftsführer Berlin Partner GmbH
5

e berlIn
sei einzigartig, sei vielfältig, sei berlin –
be Berlin
Berlin ist vielfältig, weltoffen und lebenswert.
Keine andere Stadt der Welt verändert sich so rasant wie
Berlin und behält dabei doch ihren eigenen, unverwechselbaren
Charakter bei.
Im Mittelpunkt der Hauptstadtkampagne be Berlin stehen
die Menschen, die in Berlin leben und die Stadt mit ihren
Ideen und Erfahrungen prägen. Sie verleihen Berlin weltweit
das Image einer kreativen, sich ständig verändernden
Metropole, einer Stadt, die immer in Bewegung ist und
sich stetig neu erfi ndet. Mit den Geschichten von bekannten
und weniger bekannten Berlinerinnen und Berlinern
zeichnet be Berlin ein realistisches Bild einer Stadt, die
von Vielfalt und Wandel geprägt und reich an spannenden
Gegensätzen ist.
Auch das Berliner Hoffest, das seit 1999 in den Höfen des
Berliner Rathauses stattfi ndet, ist in diesem Jahr be Berlin
gewidmet. Indem es die Vielfalt Berlins vor allem in Wirtschaft
und Kultur widerspiegelt, trägt es dazu bei, Berlin
als attraktiven Standort zum Leben und Arbeiten zu positionieren.
Mit 3.500 Gästen ist das Berliner Hoffest ein Ort
des Dialogs für Bürgerinnen und Bürger, die sich mit ihrer
Stadt identifi zieren und die Zukunft der Stadt aktiv mitgestalten.
Unternehmen und Institutionen aus der Berliner
Wirtschaft, Kultur und Gastronomie beteiligen sich mit
Sachleistungen, Informationsständen und kulinarischen
Angeboten und präsentieren Berlin auf diese Weise als
lebendige, innovative und weltoffene Stadt.
www.sei.berlin.de
7

Pfizer zieht in die Hauptstadt
Pfizer und Berlin – das passt zusammen. Pfizer als führender forschender
Arzneimittelhersteller und die internationale Gesundheitsstadt Berlin
bilden ab September 2008 eine Verbindung, die wirkt. Wir freuen uns auf
die Hauptstadt: als engagierter Partner im Gesundheitswesen und aktiver
Nachbar in der Region.
www.pfizer.de
Berlin Partner GmbH
berlIn partner gmbh
Die Berlin Partner GmbH ist die zentrale Anlaufstelle bei
Unternehmensansiedlungen in Berlin, bei der Beratung zu
EU-Förderprogrammen, bei der Außenwirtschaftsförderung
und beim Hauptstadt-Marketing. Wir unterstützen Investoren
am Standort, helfen Berliner Unternehmen ausländische
Märkte zu erschließen und entwickeln die Stadt zu einer
starken Marke. Wir stellen alle Kontakte zu Behörden, Institutionen,
Kammern, Verbänden, Wissenschaftseinrichtungen
und Unternehmen in der Hauptstadtregion her. Unser weitreichendes
Netzwerk schafft nachhaltiges Wachstum.
Unsere Arbeit wird durch starke Partner unterstützt – die
Berlin-Partner: 170 Unternehmen bekennen sich zum Wirtschafts-
und Wissenschaftsstandort Berlin und sind davon
überzeugt, dass in Berlin ansässige Unternehmen direkt
profitieren, wenn der Standort prosperiert. Unser Business
Location Center wird von 30 weiteren Partnern getragen und
richtet sich als Wirtschaftsportal an Investoren. Im gleichen
Maße unterstützt die öffentliche Hand der Stadt unsere
Arbeit. Berlin Partner GmbH ist damit eine schlagkräftige
und deutschlandweit einmalige Public-Private-Partnership.
Die Berlin-Partner profitieren direkt von unseren Aktivitäten,
gestalten unsere Strategie mit und initiieren selbst Projekte.
Sie erhalten von uns exklusive Informationen, wertvolle
Kontakte und neue Impulse. Das Netzwerk generiert Begegnungen,
die so nur in Berlin, der Metropole des Wandels,
möglich sind. Neu angesiedelten Unternehmen bietet es
die Chance, sich lokal zu vernetzen. Berlin-Partner zu sein
bedeutet, eine innovative, kreative Metropole mit Charisma
und Zukunftspotenzial aktiv mitzuprägen.
www.berlin-partner.de | www.businesslocationcenter.de
9

Wir engagieren uns für Berlin.
Partner des Business Location Center
Kooperationspartner Wissenschaft
Berlin sagt Danke.
Berlin Partner GmbH | Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85 | 10623 Berlin | Telefon: +49 30 399 80-0 | Fax: +49 30 399 80-239 | info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de | Stand: September 2008
esmt esmt
® koffeinhaltig

UNSERE LEIDENSCHAFT
KOMMT ZU IHNEN
Catering ist Vertrauenssache. Einfallsreich inszeniert und reibungslos realisiert –
so soll Ihr Event sein. Seit Jahrzehnten begleiten wir unvergessliche Veranstaltungen,
von gelungener Bewirtung mit passendem Entertainment bis zur liebevollen Dekoration.
Und das für 5 bis 1.500 Personen. Erfahrung lohnt sich. Schließlich möchten Sie in
glänzender Erinnerung bleiben.
Informationen und Buchung unter (030) 25 02-11 77 oder www.palace-catering.de
Budapester Str. 45 · 10787 Berlin · www.palace.de
Telefon +49 (30) 25 02-0 · Fax +49 (30) 25 02-11 19
Die neue Formel für Spitzenleistungen
in der Bahntechnologie
von Bombardier Transportation
Erfahren Sie mehr über ECO4 während der InnoTrans
bei einem Besuch auf unserem Stand 201 in Halle 2.2
und auf unserem Freigelände.
www.theclimateisrightfortrains.com
ECO4 und The Climate is Right for Trains sind Marken
der Bombardier Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften.
Energy
Effi ciency
Economy
Ecology
The Global Leader in Rail Technology

GASAG – Partner des EU-Projektes EU-DEEP
Im März 2007 startete die GASAG mit dem Mikrokraftwerk
„WhisperGen“ einen zweijährigen Feldtest mit 20 Geräten.
Das erste Gerät wurde in der neuseeländischen Botschaft in
Berlin installiert. Die Strom erzeugenden Heizungen mit
Stirling-Motor wurden von dem neuseeländischen Hersteller
WhisperGen entwickelt.
Auf Basis der bisherigen Erfahrungen mit der Stirling-Technologie
führt die GASAG nun im Rahmen des EU-geförderten
Projektes EU-DEEP (EUropean Distributed EnErgy
Partnership) einen erweiterten Test durch, der sich mit der
Errichtung und dem Betrieb eines „virtuellen Kraftwerks“
auf der Basis von Mikro-KWK-Anlagen beschäftigt. Im
virtuellen Kraftwerk sind kleine, dezentrale Kraftwerkseinheiten,
die zentral gesteuert werden, zu einem Verbund
zusammengeschlossen. Damit kann der schwankende
Energiebeitrag der einzelnen Anlagen zur Deckung des
Gesamtbedarfs von anderen Anlagen innerhalb des
virtuellen Kraftwerks ausgeglichen werden. Gleichzeitig
werden Spitzenlasten reduziert und der Einkauf teurer
Regelenergie minimiert. Die dezentrale Struktur der
Energieerzeugungsanlagen senkt das Risiko großflächiger
Stromausfälle und leistet damit einen Beitrag zur Versorgungssicherheit.
Bis Januar 2009 wird die GASAG dafür
weitere zehn Mikro-KWK-Anlagen in Berlin installieren und
in einem virtuellen Kraftwerk vernetzen.
GASAG Berliner Gaswerke AG
Reichpietschufer 60, 10785 Berlin
Kontakt zum Projekt EU-DEEP: bachilles@gasag.de
www.eudeep.com
19

versorgen
betreiben
Engagement, fachliche Kompetenz und
Verantwortung für Menschen und Umwelt.
Die Berlinwasser Gruppe stellt sich den
Herausforderungen der Zukunft. Wir bieten
Dienstleistungen rund um die Trinkwasserversorgung
und Abwasserbehandlung.
Als zuverlässiger Partner von Kommunen
und Unternehmen - in Berlin oder wo
immer wir Ihnen helfen dürfen. Tauchen Sie
ein in unser Element und lernen Sie uns,
unser Know-how und unsere innovativen
Technologien kennen.
www.berlinwasser.de
beraten
entwickeln
steuern
behandeln
kooperieren
planen
entsorgen
managen
optimieren
Eau bleib doch!
Ohne uns wäre es nur nass.
www.bwb.de

Weltweit erfolgreich –
in Berlin zu Hause
Die Bayer Schering Pharma AG engagiert sich für
ein gesundes Berlin.
Berlin entwickelt sich immer deutlicher zu einem führenden Gesundheitsstandort
in Deutschland. Die Bayer Schering Pharma AG
hat diese Entwicklung erkannt und Berlin bewusst als Unternehmenssitz
gewählt. Bayer Schering Pharma und Berlin – eine Kombination,
von der beide Seiten profitieren.
Berlin ist für unser Unternehmen aber mehr als nur Firmensitz.
Hier ist das Zentrum unseres Handelns. Als größtes deutsches
Pharmaunternehmen wollen wir den Wandel der Stadt positiv mitgestalten
und Denkanstöße geben, wenn es um die dringenden
Fragen der Metropole geht.
Unsere Tätigkeit hat das Ziel, den Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort
Berlin und besonders das Kompetenzfeld
Gesundheit zu stärken. Dafür haben wir alle globalen und regionalen
Funktionen des Unternehmens in die Hauptstadt geholt. Hier
wollen wir denken und ent decken, forschen und erfinden.
Für ein lebenswertes und gesundes Berlin.
Reinhard‘s im Nikolaiviertel
Im Herzen des Nikolaiviertels lädt das Reinhard‘s zu einer
wunderbaren Zeitreise ein. Durch die massiven Schwingtüren
des Restaurants treten Sie ein in die Welt der
„Goldenen Zwanziger“.
Das in dezenten gelb-braunen Farben im Stil der Pariser
Caféhäuser gehaltene Restaurant ist liebevoll mit Fotos der
großen Theater- und Filmstars der 1920er Jahre sowie mit
bekannten expressionistischen und naturalistischen Bildern
dekoriert.
Das Reinhard‘s bietet eine internationale Küche mit
französischer Raffinesse und wöchentlich wechselnden
Mittags- und Abendangeboten. Die Spezialität des Hauses
ist „Das Geheimnis aus dem Kaiserhof“, ein Gericht, das
einst der Küchenchef des Hotels Kaiserhof für den Maler
Max Liebermann komponierte.
Im Sommer sind die Plätze auf der schattigen Terrasse
oder im Garten unter den Kastanien sehr beliebt und
laden zu einer gemütlichen Pause nach dem Bummel
durch Berlins ältestes Viertel ein.
Reinhard‘s im Nikolaiviertel
Poststraße 28, 10178 Berlin
Tel.: 030/2425295-0
www.reinhards.de
23

DAS NEUE
GRAND HOTEL BERLIN
The Queen of Bars and Lounges in Berlin. Gute Drinks, Live Piano-
Musik – ein Platz für neue Kontakte mit Gästen aus aller Welt. 200
Cocktails – perfekt gemixt von Ihrem Harry’s New York Bar-Team.
In eleganten, tageslichtdurchfl uteten Konferenz- und Veranstaltungsräumen
mit modernster Technik können Sie mit 450 Gästen
eindrucksvoll präsentieren oder private Anlässe gebührend feiern.
Exklusiv buchbar für Konferenzen, Partys und Events, unsere MS
Esplanade. Mit einer Tanzfläche, einer Bar, einem zu öffnenden
Glasdach und Panoramafenstern, bieten wir die beste Aussicht.
Lützowufer 15
10785 Berlin
Telefon: 254 78 0
www.esplanade.de
HARRY‘S
NEW-YORK
BAR
NICE TO
MEET YOU
BERLIN
MARITIM
ESPLANADE.DE
Zeichen setzen.
Sie kennen uns bisher als DEGEWO, KÖWOGE oder WBG
Marzahn – unter dem gemeinsamen Dach der DEGEWO-
Gruppe. Der erfolgreichen Zusammenarbeit verleihen wir
jetzt auch optisch und im Namen Ausdruck: Nach dem
Prinzip „Eine Familie – ein Auftritt“ treten die drei Gesellschaften
jetzt einheitlich auf – als neue degewo.
Als Berlins führendes Wohnungsunternehmen setzen wir
uns ein für die Entwicklung der Stadt und der Quartiere,
für die wir Verantwortung tragen.
Unsere Vision erfordert ein starkes Zeichen:

Kult bleibt Kult
Volkswagen ist bekannt für Kultautos: Käfer, Bulli, Golf …
… nun kommt der Passat CC, ein wahrhaft außergewöhnliches
Auto. Denn wir pegen nicht nur
das technische Erbe verschiedener Epochen und
Generationen, sondern stehen auch für Innovationen,
die unsere Fahrzeuge immer sicherer, komfortabler,
leistungsfähiger und dabei umweltschonender machen.
Überzeugen Sie sich selbst bei einem der in unserem
TEAM BERLIN aktiven Autohäuser.
TEAMBERLIN
ASB Autohaus Berlin ■ Autohaus Berolina
Autohaus Möbus ■ Eduard Winter Gruppe
Autohaus Zellmann
www.volkswagen-teamberlin.de
Unser Immobilienangebot
nimmt in Ostdeutschland
immer einen festen Platz ein.
Niederlassung Berlin/Brandenburg
Seit 2000 haben wir in bedeutendem Umfang in unseren Bestand investiert,
allein im Jahr 2007 rund 280 Millionen Euro in Immobilienankäufe und eigene
Entwicklungen. In Berlin/Brandenburg sind ein Anlagevolumen von rund 450
Millionen Euro und ca. 3.000 zufriedene Mieter das überzeugende Ergebnis
dieser Strategie. www.tlg.de | Freecall: 0800 854 00 00 | berlin-brandenburg@tlg.de
Die Nr. 1 für Immobilien in Ostdeutschland: Büro. Einzelhandel. Gewerbe. Wohnen.

T O L E R A N T ,
FARBENF R O H ,
KREATIV –
ECHT BERLIN
www.bundesdruckerei.de
Seit über 125 Jahren in Kreuzberg fest verwurzelt, setzt sich die Bundesdruckerei
mit handfestem Engagement für die Zukunft der Region ein.
Mit gezielter Nachwuchsförderung im Dialog mit Wirtschaft und Wissenschaft
unterstützen wir die nachhaltige Entwicklung von Innovation und Spitzenleistungen.
Auch soziales und kreatives Potenzial sind ein unerlässlicher Bestandteil für
Wachstum und Vielfalt in der kulturell lebendigen Stadt. Deshalb liegt der besondere
Schwerpunkt der Bundesdruckerei dieses Jahr auf der Gewaltprävention und
Förderung von Street-Art-Projekten für Jugendliche und Senioren in sozialen
Brennpunkten.
Gerne lassen wir uns von Kreativität und Innovation begeistern und feiern diese mit
unseren Partnern und Freunden.

Nuon Deutschland – energievoll & effizient
Als innovatives und verbraucherfreundliches Energieunternehmen
hat sich Nuon Deutschland am Firmensitz Berlin
einen Namen gemacht. Kaum einem sind nicht schon die
Plakate in Gelb und Lila im Stadtbild aufgefallen.
Inzwischen sind wir in der deutschen Hauptstadt der zweit-
größte Strom- und Gasanbieter. Und weil wir in Berlin die
meisten Kunden haben, setzen wir hier auch die neueste Idee
um: Mit „geniaale Strom“ gibt es erstmals in Deutschland
einen Stromtarif, mit dem Stromkunden ihren Verbrauch
aktiv senken und die eigene CO 2 -Bilanz verbessern können!
Das Thema Energieeffizienz spielt aber auch in anderen
Bereichen eine zentrale Rolle. Denn wir liefern nicht nur
Energie, sondern geben als Berliner Unternehmen auch
etwas an die Stadt zurück. Wir unterstützen Schulprojekte
wie die „Energy Agents“, die an Schulen „Energiedieben“
auf die Schliche kommen. Als Hauptsponsor der Füchse
Berlin sind wir stolz, dass sich die Mannschaft in ihrer
ersten Saison in der Handball-Bundesliga so wacker ge-
schlagen hat. Mit derselben Energie will Nuon weiter-
machen – auch und besonders in Berlin.
Besuchen Sie uns auf dem Hoffest und spielen Sie eine
Partie Sjoelbak. Das kennen Sie nicht? Dann freuen wir uns,
Sie an unserem Stand zu begrüßen.
Nuon Deutschland
Egellsstraße 21, 13507 Berlin
Tel.: 0180/1150111 (zum Ortstarif aus dem Festnetz des jeweiligen Anbieters)
www.nuon.de | www.nuon-energie.de
31

SO SCHMECKT BERLIN
Rauchstraße
(1982-1985)
Tiergarten Dreieck
(1998-2001)
Köbis Dreieck
(2002-2010)
Berlin baut auf uns.
Seit mehr als 25 Jahren.
Diplomatenpark
(2008-2010)
Hofjäger Palais
(2002-2006)
25 Jahre Groth Gruppe – das ist eine Erfolgsgeschichte mit vielen
eindrucksvollen Kapiteln. Denn seit 1982 prägen unsere Projekte
das Gesicht des neuen Berlins wesentlich mit. Tiergarten Dreieck,
Köbis Dreieck, Haus der Deutschen Wirtschaft, Grundkreditbank,
Potsdam-Kirchsteigfeld oder Berlin-Neu-Karow – diese Beispiele
zeigen, dass von uns entwickelte Immobilien zu vielfach ausgezeichneten
Adressen wurden. Und sie beweisen, dass sich Qualität
am Markt behaupten kann. Schlagen wir gemeinsam die nächsten
spannenden Seiten auf. Mit unserer ganzen Erfahrung aus einem
Vierteljahrhundert Bautätigkeit und mit neuen Projekten, wie dem
Diplomatenpark oder auch der Neuen Grünstraße.

SPAGOS Bar & Lounge
Die SPAGOS Bar & Lounge im Park Inn Berlin-Alexanderplatz
ist die exklusive Lounge-Adresse in der Hauptstadt.
Unter dem Motto „Die neue Sicht der Dinge“ und in modernem
Design bietet sie auf 580 Quadratmetern Platz für
250 Gäste. In stilvoller Atmosphäre genießen Sie erlesene
Drinks an der Bar und raffinierte kulinarische Kreationen
im Restaurant mit offener Showküche oder relaxen in der
SPAGOS-Lounge. Abends verwandelt sich ein Teil dieser
Erlebnisgastronomie in eine Club-Lounge.
In diesem Jahr bereichert Livemusik das einmalige Ambiente
der SPAGOS Bar & Lounge, dazu gibt es wechselnde kulinarische
Themen aus der mediterranen bis molekularen Küche.
Vor dem SPAGOS steht Berlins erster Vier-Sterne-Raucherbus,
ausgestattet mit gemütlichen Lounge-Möbeln und Flat-TV,
den die Gäste bei schlechtem Wetter nutzen können.
Einzigartig in Deutschland ist der Weinschrank Enomatic
im Restaurant SPAGOS Bar & Lounge. Enomatic ermöglicht
uns, Ihnen qualitativ hochwertigen Wein, der sonst nur
im Flaschenverkauf erhältlich ist, glasweise anzubieten.
Im SPAGOS Weinclub erfahren Sie, was Weinkenner wissen
sollten, wie Sie für jeden Anlass die passenden Weine
finden, und lernen unsere Weinkarte kennen.
SPAGOS Bar & Lounge im Park Inn Berlin-Alexanderplatz
Alexanderplatz 7, 10178 Berlin
Tel.: 030/2389-0, Fax: 030/2389-4305
www.parkinn.de | www.spagos.de
35

TE MWORK
HOCHTIEF steigert den Wert Ihrer Immobilie durch hauseigenes Knowhow.
Projektentwicklung, Planung, Bau und Betrieb gehen bei uns
Hand in Hand. Für Sie in Berlin gut aufgestellt:
Aus Visionen Werte schaffen.
OpernCarrée, Berlin
www.hochtief.de

Hans-Peter Wodarz PALAZZO Berlin
Feiern Sie gemeinsam mit uns ein großes Fest der Sinne!
Ab dem 10. Oktober 2008 lässt Hans-Peter Wodarz neue Gaumen-
und Nervenkitzel im wunderschönen Spiegelpalast direkt
am Hauptbahnhof servieren. Berauschen Sie sich an atemberaubender
Artistik. Tauchen Sie ein in die Welt der Musik,
live präsentiert von unserem stimmgewaltigen Servicepersonal.
Genießen Sie die von Star-Gastronom Hans-Peter Wodarz kreierte
Ess-Klasse besonderer ART: Eine neue, zeitgemäße Küche,
basierend auf traditionellen Rezepturen mit mediterranen
Einfl üssen. Produktnah, natürlich, originell, mit aromatischer
Breite und Frische. Es heißt also auch in der neuen Spielzeit:
Das Festmahl in drei Akten ist angerichtet.
Erleben Sie einen unvergesslichen Abend voller Lebensfreude
und Faszination im Hans-Peter Wodarz Gourmet-Theater
PALAZZO direkt am Hauptbahnhof.
Beim Hoffest werden musikalische Auszüge aus der neuen
Show „Concerto für Ente, Salbei & Chilischokoladenkuchen“
erstmalig präsentiert.
An unserem Stand erwarten Sie unsere singenden Kellner
und Kellnerinnen, das Comedy-Duo furioso Thin Twins,
Mathou sowie der Überraschungsstar des Abends.
Hans-Peter Wodarz PALAZZO Berlin
am Hauptbahnhof
Tickets: 01805/388883 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz)
www.palazzo.org
Bühne im Innenhof – 20.05 und 21.35 Uhr
Auszüge aus der neuen Show
39

BEI UNS WOHNEN SIE.
erreichen uns zentral unter: 030 / 47 08 – 10 und www.gewobag.de
Berlin zum Verlieben.
Sie suchen eine Miet- oder Eigentumsimmobilie in Berlin?
Wir sind für Sie da, ganz persönlich: Mit rund 72.000 bewirtschafteten
Mieteinheiten bieten wir in fast allen Bezirken Angebote für Ihre
Wohnideen. Von Single-Apartments über Familienwohnungen bis hin
zum Seniorenzuhause.
Für unsere Kunden sind wir ein starker und zuverlässiger Partner.
Wir investieren in die Qualität unserer Immobilien. Unseren Mietern
bieten wir viele Dienstleistungen. Dazu zählen Hauswarte vor Ort.
Mit vielen sozialen Kiezaktivitäten übernehmen wir Verantwortung
für die Stadt.
Alles auf einen Blick finden Sie unter:
www.gewobag.de
Bottroper Weg 2
13507 Berlin
Fon: 030 4708 - 10
E-Mail: info@gewobag.de
CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.
Cabuwazi ist Zirkus zum Selbermachen für Kinder zwischen
9 und 18 Jahren. In einem der größten Kinderzirkusse Europas
trainieren an vier Standorten in Berlin wöchentlich
rund 650 Kinder und Jugendliche. Cabuwazi bietet jungen
Menschen einen Ort, wo sie ihre Freizeit sinnvoll verbringen
können. Neben dem Training in über 30 artistischen
Disziplinen sind Inszenierungen und Auftritte Höhepunkte
für die jungen Artisten. Darüber hinaus gibt es Workshops,
Ferienfahrten, internationalen Jugendaustausch und Teilnahme
an Jugendzirkusfestivals sowie Schulprojektwochen
und Berufsorientierungskurse.
Cabuwazi ist ein sozialpädagogischer Jugendkulturbetrieb,
der die Entwicklung der Kinder und Jugendlichen
fördert und so einen wichtigen Beitrag für gesellschaftliche
Integration leistet. Hinzu kommen zahlreiche Auftritte bei
Veranstaltungen wie dem Hoffest des Regierenden Bürgermeisters.
Cabuwazi wurde mehrfach ausgezeichnet, z.B. mit
dem HanseMerkur-Kinderschutzpreis und in Kooperation
mit der GFBM – Gesellschaft für berufsbildende Maßnahmen
und Vattenfall Europe als innovativstes Berufsorientierungsprojekt
mit dem Bundespreis „Jugend in Arbeit“.
Cabuwazi braucht viele Unterstützer, damit weiterhin so
viele Kinder und Jugendliche mitmachen können.
CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.
Bouchéstraße 75, 12345 Berlin
Tickets: 030/5300040 | Fax: 030/53000439
www.cabuwazi.de | info@cabuwazi.de
Bühne am Rathausportal – ab 17.30 Uhr
Artistischer Auftakt zur Begrüßung der Gäste
41

Komische Oper Berlin
Der Name „Komische Oper“ leitet sich vom französischen
„opéra comique“ ab und steht für lebendiges Musiktheater,
das Musik und Handlung gleichwertig nebeneinanderstellt.
Alle Vorstellungen werden in deutscher Sprache gesungen.
Regisseure wie Sebastian Baumgarten, Calixto Bieito,
Barrie Kosky, Hans Neuenfels, Thilo Reinhardt sowie Chefregisseur
und Intendant Andreas Homoki prägen das Profi l
der Komischen Oper Berlin. Nach Verleihung des Titels
„Opernhaus des Jahres 2007“ ist die Komische Oper Berlin
künstlerisch und wirtschaftlich weiterhin auf Erfolgskurs.
Sieben Premieren, darunter drei Uraufführungen, gibt es in
der Spielzeit 2008/2009. Der neue Generalmusikdirektor
Carl St. Clair dirigiert unter anderem die Uraufführung der
Oper „Hamlet“ von Christian Jost, „composer in residence“,
in einer Inszenierung von Andreas Homoki. Eröffnet wird die
neue Spielzeit mit einem Familienfest am 21. September 2008
und der Premiere von Mozarts „Requiem“, konfrontiert mit
dem Schauspiel „In der Schlangengrube“ von Armin Petras.
Die stilistische Bandbreite des Hauses spiegelt sich wider in
verschiedenen Ensembles der Orchestermusiker – zu ihnen
gehört modernsax berlin. Ob Traditional, Berliner Lied, Oper
oder Weltmusik – modernsax berlin begibt sich auf eine musikalische
Reise, wie immer im jazzigen Gewand.
Komische Oper Berlin
Behrenstraße 55-57, 10117 Berlin
Tickets: 030/47997400
www.komische-oper-berlin.de
Bühne in der Jüdenstraße – 20.20 Uhr
modernsax berlin | Jazz aus aller Welt
43

Ă
Ă
ōū
Ă
ōū
RADIALSYSTEM V
Im September 2006 wurde das RADIALSYSTEM V als ein neuer
Ort kreativer Entwicklung in Berlin eröffnet. Die Symbiose
von Neu und Alt, die sich in der Architektur durch die Verbindung
eines Industriedenkmals mit einem gläsernen Neubau
zeigt, spiegelt die Grundidee des RADIALSYSTEM V wider:
Das Zusammenspiel von Tradition und Innovation, Musik
und Tanz, Bildender Kunst und Neuen Medien, Wirtschaft
und Kultur. Das direkt an der Spree gelegene ehemalige
Pumpwerk hat sich seither als Ort innovativer und hochwertiger
Konzerte, Tanz- und Musiktheateraufführungen in
Berlin etabliert.
Neben den Hausensembles – Akademie für Alte Musik Berlin,
Elbipolis Barockorchester Hamburg, Sasha Waltz & Guests,
Solistenensemble Kaleidoskop und Vocalconsort – haben
Künstler wie Mathilde Monnier, Yasmeen Godder, Adam Green,
William Forsythe, Nasser Martin-Gousset, RIAS Kammerchor,
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Arditti Quartet, musik-
Fabrik, Wir sind Helden, Barbara Sukowa, Kim Kashkashian
und viele andere das Programm des Hauses geprägt.
Zusätzlich wird das RADIALSYSTEM V von Wirtschaftsunternehmen,
Verbänden und anderen Institutionen für Empfänge,
Tagungen, Konferenzen, Medienproduktionen und
Partys genutzt.
RADIALSYSTEM V
Holzmarktstraße 33, 10243 Berlin
Tel.: 030/288788588, Fax: 030/288788599
www.radialsystem.de
Bühne im Innenhof – 21.00 Uhr
Atrium Ensemble | Beatles a capella
45

©SAD 2008 FSIM01-2
Wir haben die Fähren, Sie haben
die Wahl. Mit Scandlines nach
Skandinavien und ins Baltikum.
Scandlines ist eine der größten Fährreedereien der Welt -
mehrere Hundert Mal am Tag nehmen unsere komfortablen
Schiffe Kurs auf Skandinavien und die baltischen Länder.
Reisen Sie mit Scandlines so flexibel über die Ostsee wie auf
einer Autobahn - nur viel schöner und entspannter. Mit jeder
Menge frischer Seeluft, bei gutem Essen und mit interessanten
Shoppingmöglichkeiten.
www.scandlines.de - Ihr direkter Klick zum Fährticket:
informativ, schnell und rund um die Uhr. Willkommen an Bord!
Scandlines Repräsentanz Berlin · Mohrenstraße 42-44 · 10117 Berlin
Telefon: 030-20616610 · E-Mail: berlin@scandlines.de
Friedrichstadtpalast
Der Friedrichstadtpalast ist ein Palast der Superlative:
Er ist das größte Showtheater Europas, er besitzt die
größte Theaterbühne und mit 32 Damen die längste
Girlreihe der Welt.
Am 9. Oktober ist es soweit: „Qi – eine Palast-Phantasie“
feiert Weltpremiere im Friedrichstadtpalast. Durch die
enorme Vielfalt der Showbestandteile erleben Sie 15 verschiedene
Shows in einer. In der phantastischen Welt Qi
werden die klassischen Revue-Elemente wie Showtreppe,
Federn, Pailletten, Girls & Boys aufgegriffen und immer
wieder neu und überraschend interpretiert sowie inszeniert.
Ein mitreißendes Show-Gewitter aus hinreißenden weiblichen
und männlichen Körpern, kraftvollen Tanz- und
Ballettnummern, energiegeladener Musik und unglaublichen
artistischen Glanzleistungen erwartet Sie – eingebettet in
eine fulminante Ästhetik aus Kostümen und Kulissen. Ab
4. Dezember 2008 gibt es diese Show in einer zauberhaften
Weihnachtsfassung: „Qi zu Weihnachten“.
Am Hoffest beteiligt sich der Friedrichstadtpalast mit
Santina Maria Schrader und der Artistengruppe Daidalos.
Friedrichstadtpalast
Friedrichstraße 107, 10117 Berlin
Tel.: 030/23262326
www.friedrichstadtpalast.de
Bühne im Innenhof – 19.30 Uhr
Auszüge aus „Sommerrevue“
47

Beste Aussichten
für Berlin.
Mit Engel & Völkers Commercial.
Berlin ist vielseitig und dynamisch wie kaum eine andere
Stadt. Auch als Immobilienstandort bietet Berlin
Chancen, die ihresgleichen suchen. Welche der zahlreichen
Möglich keiten für Ihr Investment die richtige
ist, weiß Engel & Völkers – Ihr Ansprechpartner für
die Vermitt lung von Gewerbeimmobilien aller Art: vom
klassischen Mietshaus über Büro- und Geschäftshäuser
bis hin zur Industrieliegenschaft. Wo sich das
Investment wirklich lohnt, verraten wir Ihnen gerne
in einem persönlichen Gespräch. Von unserem Standort
in einem der markantesten Bürohäuser Berlins
können Sie mit uns die Aussicht genießen. Auf diese
wundervolle Stadt. Und auf eine erfolgreiche Zukunft.
Büro Berlin
Telefon 030-20 34 60
www.engelvoelkers.com
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Seit 2002, dem Beginn der Ära von Marek Janowski als
Künstlerischem Leiter, hat das Rundfunk-Sinfonieorchester
Berlin (RSB) seine Position unter den deutschen Spitzenorchestern
nachhaltig ausbauen können und sich einen
Namen für das große deutsche sinfonische Repertoire erworben:
Beethoven, Bruckner, Brahms, Strauss. Janowskis
zyklische Programmkonzepte um Mozart, Hartmann oder
Wagner prägen das Profi l des ältesten deutschen Rundfunkorchesters.
Vor allem mit maßgebenden Dirigenten
der jüngeren Generation wie Andris Nelsons, Kristjan Järvi,
Marc Albrecht, Hugh Wolff oder Yannick Nézet-Séguin
verbindet das RSB eine beständige Zusammenarbeit.
In der Saison 2008/2009 stehen die Tondichtungen von
Richard Strauss sowie Werke des Jubilars Felix Mendelssohn
Bartholdy im Mittelpunkt.
In den von der Berliner Volksbank unterstützten Konzerten
im Schlüterhof des Deutschen Historischen Museums widmet
sich das RSB dem Werk von Joseph Haydn. Der TV-Entertainer
Herbert Feuerstein führt mit dem RSB in die Welt der
Klassik ein. Mit seinem ersten „Artist in Residence“, dem
in New York lebenden Schweizer Komponisten und Saxophonisten
Daniel Schyder, wird das Orchesterwerk „African
Tales – Sundiata Keita (Der Löwenkönig)“ uraufgeführt.
Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Besucherservice: Charlottenstraße 56, 10117 Berlin
Tickets: 030/20298715 | tickets@rsb-online.de
www.rsb-online.de
Bühne in der Jüdenstraße – 20.55 Uhr
Lars Ranch & the Swinging Brass | Swinging Jazz
49

TOP-aktuell.
Denn erstens kommt es anders.
Und schneller als man denkt.
TOP Magazin
Berlin, Hamburg, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sylt
Bestellen Sie Ihr persönliches Freiexemplar:
TMM Marketing und Medien GmbH & Co. KG, Kantstraße 151, 10623 Berlin, Tel. 030 / 20 62 67-3, Fax 030 / 20 62 67-50
www.tmm.de, mail@tmm.de
Wintergarten Varieté
„Good Vibrations“ gibt es im Wintergarten, wenn in der
Show HOTEL CALIFORNIA „Let the Sunshine in!“ erklingt. Zu
der Musik von den Beach Boys bis zu den Eagles präsentiert
der Wintergarten eine Show mit Top-Artistik. Drei Jungs aus
Berlin, die Breakdancer B-Town Allstars, starten in ihren
Traumurlaub nach Kalifornien und entdecken dabei das
unbeschwerte Lebensgefühl einer ganzen Generation.
Internationale Spitzenkünstler wie die Strahlemänner mit
einer einzigartigen Jonglage, Melanie Chy mit ihrer Handstand-Akrobatik
auf einem Motorrad und Hors Cycle mit
ihrem noch nie im Varieté gezeigten Ein- und Zweirad-Act
auf einem Trampolin arbeiten Seite an Seite mit weiteren
Stars aus Berlin und bringen eine Show auf die Bühne, die
an Artistik, Spaß und schlichtweg „guter Laune“ nicht zu
übertreffen ist.
Ab dem 9. Oktober 2008 erwartet die Zuschauer die neue
Show ORIENTALIS, die den Besucher auf eine Reise ins
Morgenland mitnimmt. Artisten wie das Verbiegungsgenie
Hugo Zamoratte, auch „the bottle man“ genannt, und
Fabien Kachev mit seinem Comedy-Programm entführen Sie
in eine Welt, die alles andere vergessen lässt.
Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie sich verzaubern im
Wintergarten – that‘s Entertainment!
Wintergarten Varieté
Potsdamer Straße 96, 10785 Berlin
Tickets: 030/25008888
www.wintergartenberlin.de
Bühne im Innenhof – 20.40 Uhr
Auszüge aus „Hotel California“
51

Coca-Cola, Coke und die Kontur asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.
OHNE ZUGESETZTE
KONSERVIERUNGSSTOFFE.
OHNE KÜNSTLICHE AROMEN.
SEIT 1886.
COKE.DE

© 2008 Continental Airlines, Inc.
UNSERE
BUSINESSKLASSE IST
AUSGEZEICHNET.
UND ZWAR MEHRFACH.
BusinessFirst ® : unsere
” Es wird lhnen an nichts fehlen“- Klasse.
Nonstop von Berlin zum Newark Liberty International Airport,
unserem Drehkreuz in New York, und, wenn Sie wollen, weiter
zu über 200 Zielen in Amerika. Komfortabel und sicher mit
BusinessFirst, einem der besten Business-Class-Flüge
über den Atlantik. Concierge-Service. Gourmet-Menüs
und vorzügliche Weine. Extrabreite Schlafsessel.
Persönliches Unterhaltungssystem. Sogar frisch
zubereitete Ice Cream Sundaes. Kein Wunder,
dass der Flug mit uns für viele unserer Fluggäste
schon zu den ersten Höhepunkten ihrer Reise
zählt. Reservieren Sie ganz einfach Ihren
Flug mit Continental Airlines auf
www.continental.com.
Work Hard.
Fly Right. ®
„Diese Lady geht schwer in Ordnung.“
taz - die tageszeitung
WEGEN DES GROSSEN ERFOLGES VERLÄNGERT:
16.12.2008 bis 09.01.2009
Buch und Liedtexte: Alan Jay Lerner Musik: Frederick Loewe
KARTEN UNTER 030 4799 7499 WWW.ADMIRALSPALAST.DE SOWIE ALLE VVK- STELLEN
FRIEDRICHSTRASSE 101 10117 BERLIN (AM BAHNHOF FRIEDRICHSTRASSE)

Sie führt durch den Abend – auf der Jazzbühne Jüdenstraße!
Leslie Nachmann, Chefmoderatorin
bei JazzRadio 101.9 und
Moderatorin der preisgekrönten
Sendung THE WHITE ROOM.
Eine Gold- und eine Silbermedaille
in der Kategorie „Best
Music Program“ bei den New
York International Radio Awards
gehen auf ihr Konto.
Es wurde bereits die zweite THE
WHITE ROOM Compilation-CD
mit einer Auswahl der besten
Tracks veröffentlicht.
JazzRadio ist Europas einziger
24-Stunden-UKW-Jazzsender.
Die zweimal jährlich erhobene
Media-Analyse zeigt einen Zuwachs
um 36.000 neue Hörer.
Damit hat JazzRadio in Total
307.000 Hörer (MA 2008/II,
WHK), 81% davon leben in der
Stadt Berlin. Zusätzlich schalten
ca. 30.000 Hörer monatlich
über den kostenlosen Online-
Stream im Internet JazzRadio
ein: www.jazzradio.net.
LANNINGER BAR
Der Name Lanninger steht nicht nur für die Berliner Bar-
Ikone und den „Barkeeper des Jahres 2007“, sondern seit
April 2008 auch für die Bar im ABION HOTEL am Spreebogen,
dem neuen Treffpunkt für klassische Cocktails und Drinks
mit erstklassiger Livemusik. Barkeeper Andreas Lanninger
sieht sich als Vertrauensperson und Entertainer zugleich –
und das merken, lieben und danken ihm seine Gäste.
Eine 14 Meter lange Theke ist das Herzstück der lichtdurchfluteten
Bar. Feuerstellen vermitteln Wärme und inszenieren
gemeinsam mit phantasievollen Lichtobjekten Schattenspiele.
Trotz der Größe der Bar kommt die Gemütlichkeit
durch kleine Nischen und Sitzecken nicht zu kurz. Der
Restaurantbereich vor den raumhohen Panoramafenstern
mit Blick auf die Spree lädt zum Verweilen ein. Lanni, wie
seine Freunde ihn nennen, ist endlich „zu Hause“ und lässt
seinen Gästen zusammen mit Küchenchef Rainer Strobel
auch Lunch und Dinner auftischen.
Die Cocktailkarte umfasst neben zahlreichen Premium-
Spirituosen 120 Cocktails sowie eine feine Champagnerauswahl.
Vor der Sommerterrasse ankert die hoteleigene Yacht
„Aida“ für exklusive Charterfahrten. Die separate „Davidoff
Smokers Lounge“ heißt die Raucher willkommen.
LANNINGER BAR im ABION Hotel
Alt-Moabit 99, 10559 Berlin
Tel.: 030/39920798
www.lanninger.de
57

CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.
KÜnstlerInFormatIonen
CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.
Kinder und Jugendliche erlernen bei Cabuwazi unter der
Anleitung professioneller Artisten über 30 artistische Disziplinen.
Das Training erfolgt an vier Standorten in Berlin
und ist für die Teilnehmer kostenfrei. Zu den Höhepunkten
für die jungen Artisten gehören die persönlichen Erfolgserlebnisse
bei gemeinsam entwickelten öffentlichen Auftritten.
www.cabuwazi.de
Bühne am Rathausportal | ab 17.30 Uhr
Juliane Hielscher
Juliane Hielscher lebt in Berlin, ist Journalistin, Fernsehmoderatorin
und seit 2007 auch Dozentin für Fernsehjournalismus
und Kommunikation. Für ihren Roman „Vom
Leben und Sterben der Pinguinfische“ erhielt die gebürtige
Hamburgerin 2005 den Debütpreis des Buddenbrookhauses.
2006 erschien ihr zweiter Roman „Verheißung oder Sessils
geheime Geschichte“.
Moderation Bühne im Innenhof | 18.00 – 24.00 Uhr
Uli Wolf Band
Sänger und Songschreiber Uli Wolf präsentiert sein neues
Programm: Neue deutsche Tanzmusik mit anspruchsvollen
Texten, dazu klassisches Entertainment mit viel Witz und
Gefühl. Der Berliner hat ein natürliches Gespür für sein
Publikum und gewinnt die Menschen spielerisch und mit
großer Leichtigkeit für seine Musik. In der Berliner Clubszene
bekannt geworden mit der Funkband King Sweat,
war er jahrelang mit beat‘n blow quer durch Europa
unterwegs und geht nun solo mit eigener Band auf Tour.
Im Oktober 2008 erscheint die erste Single der Band, vorab
beim diesjährigen Hoffest zu hören.
www.uliwolf.com | www.myspace.com/uliwolf
Bühne im Innenhof | 18.00 Uhr und 22.30 Uhr
59

KÜnstlerInFormatIonen
Admiralspalast
Der Admiralspalast präsentiert mit dem Musicalklassiker
„My Fair Lady“ Auszüge aus seiner ersten großen Eigen-
produktion. Daniel Morgenroth (als Henry Higgins),
Franziska Forster (Eliza Doolittle) und Dennis Jankowiak
(Freddy Eynsford) werden dabei vom musikalischen Leiter der
Produktion, Adam Benzwi, auf dem Klavier begleitet.
www.admiralspalast.de
Bühne im Innenhof | 18.50 Uhr
Friedrichstadtpalast
Der Friedrichstadtpalast zeigt Höhepunkte aus seiner
Sommerrevue: Santina Maria Schrader und die Artistengruppe
Daidalos. Nach einer Ausbildung im klassischen Gesang
absolvierte Santina Maria Schrader ein Studium der Pop-
musik und des Jazzgesangs. Mit den „Ikarischen Spielen“,
dem Jonglieren des Partners auf den Füßen, präsentiert
Daidalos eines der seltensten Genres in der Artistik.
www.friedrichstadtpalast.de | www.daidalos-artistik.de |
www.santina.de/main.htm
Bühne im Innenhof | 19.30 Uhr
Hans-Peter Wodarz Palazzo Berlin
Die singenden Kellner und Kellnerinnen bilden auch in
der zweiten Saison das Herzstück unserer Inszenierung.
Stimmgewaltig präsentieren sie beim Hoffest erstmalig
musikalische Auszüge aus der neuen Show. Tauchen Sie
mit uns ein in die Welt der Musik.
www.palazzo.org
Bühne im Innenhof | 20.05 Uhr und 21.35 Uhr
Admiralspalast/Franziska Forster
Atrium Ensemble
KÜnstlerInFormatIonen
Wintergarten Varieté
Aus der aktuellen Show „Hotel California“ präsentiert
der Wintergarten Berlin die B-Town Allstars, Strahlemann
& Söhne und das Trio Sunrise. Die B-Town Allstars aus
Berlin stehen für urbane Tanzkunst auf höchstem Niveau.
Pat Fabio und Gordon Leif, ausgebildet an der Staatlichen
Schule für Artistik in Berlin, haben sich als „Strahlemann
& Söhne“ zu einer einzigartigen, klassischen, pointierten
Partner-Jonglage zusammengefunden, die es in sich hat.
Die Girls vom „Trio Sunrise“ glänzen mit einer lässig-geschmeidigen
Hand-auf-Hand-Akrobatik und verbiegen sich
mit strahlendem Lächeln in einer Leichtigkeit zu Spagat-,
Brücken- und Pyramiden-Formationen, die einem den
Atem verschlagen.
www.wintergarten-variete.de
Bühne im Innenhof | 20.40 Uhr
Atrium Ensemble | RADIALSYSTEM V
In Konzerten des 1999 gegründeten Berliner Atrium Ensembles
werden neben Werken der Romantik auch Lieder
englischer Komponisten wie Ralph Vaughan Williams
dargeboten. Mit dem Projekt „Abbey Road a capella“, hat
der Berliner Komponist und Mitglied des Ensembles Frank
Schwemmer erstmalig ein Album der Beatles komplett für
sein Ensemble arrangiert und sich somit der Herausforderung
gestellt, die komplexen Sätze dieses weitgehend
durchkomponierten letzten gemeinsamen Albums der
Beatles in eine A-capella-Fassung für klassisches Männerquartett
zu bringen.
www.atrium-ensemble.de
Bühne im Innenhof | 21.00 Uhr
60 61

KÜnstlerInFormatIonen
Siri Svegler
Siri Svegler wurde 1980 in Göteborg geboren. Neben der
Musik gehören Schauspielerei und Tanz zu ihren Leidenschaften.
Mit 20 Jahren ging das schwedische Multitalent
nach London, um sich an der Arts Educational School den
künstlerischen Feinschliff zu holen. 2007 zog sie nach
Berlin und veröffentlicht dort nun ihr Debüt als Sängerin.
www.sirisvegler.com
Bühne im Innenhof | 21.55 Uhr
elanny
Seit 2004 begeistert elanny ihr Publikum mit eigenen Kompositionen
und Neuinterpretationen bekannter Hits. elannys
künstlerische Bandbreite ist bemerkenswert: Mal beeindruckt
sie als Singer-Songwriterin, dann überrascht sie als Jazz-
Sängerin. Am wohlsten fühlt sie sich aber in der Popmusik.
Nach ihrer ersten Live-CD „elanny – acoustic set“, die 2007
aufgenommen wurde, sucht sie derzeit Partner für ihre Studio-
CD, die baldmöglichst veröffentlicht werden soll.
www.elanny.com
Bühne im Innenhof | 23.15 Uhr
Chamäleon Theater Berlin
In der Show „myLIFE“ des Chamäleon Theaters erzählen Akteure
aus aller Welt mit Akrobatik, Gesang, Tanz und Schau-
spiel in einem leidenschaftlichen und aufregenden Spiel ihre
Geschichte. Drei Darsteller präsentieren beim Berliner Hoffest
Auszüge aus der Show und gewähren Einblicke in ihr Künstlerleben.
Mit dabei sind die deutsche Sängerin und Artistin
Jenny Adler, der finnische Jonglier- und Akrobatikkünstler
Matias Salmenaho und der kanadische Cyr-Rad-Künstler
Antoine Carabinier Lépine.
www.chamaeleonberlin.de
Bühne im Innenhof | 23.40 Uhr
Chamäleon Theater Berlin
KÜnstlerInFormatIonen
Ulrike Sterblich (Supatopcheckerbunny)
und Stese Wagner (Hilfscheckerbunny)
Ulrike Sterblich ist Politologin und arbeitet als Autorin. Sie
verbreitet ihre Weisheit in Kolumnen, Kurzhörspielen („Show
Royale“ bei RadioEins) und TV-Beiträgen (ORF, Sat1Comedy).
Stese Wagner, Psychologin, ist freie Texterin für verschiedene
Werbeagenturen. Zusammen sind sie Gastgeberinnen der
Talk- und Lesebühne „Berlin Bunny Lectures“. Im Mai 2008
erschien das gemeinsame Buch „Supatopcheckerbunny &
Hilfscheckerbunny: Was wir uns überlegt haben zu verschiedenen
Themen!“
www.supatopcheckerbunny.de
Moderation Bühne in den Arkaden | 18.00 – 24.00 Uhr
Jazzanova
Das Berliner DJ- und Produzentenkollektiv Jazzanova ist
mittlerweile eine feste Größe in der internationalen Musik-
szene und betreibt nebenher das Plattenlabel Sonarkollektiv.
Das neue Album „Of All The Things“ erscheint im
Oktober 2008 (Verve/ Universal).
www.jazzanova.net
Bühne in den Arkaden | 18.00 Uhr, 20.40 Uhr und 23.20 Uhr
Kitty Hoff
Kitty Hoff studierte Gesang, Schauspiel und Tanz in Wien und
Essen. 2005 bekam sie mit ihrer Band Forêt-Noire ein Ton-
studio-Stipendium der Berliner Senatsverwaltung und ver-
öffentlichte noch im selben Jahr ihr Debütalbum „Rauschen“
bei EMI/Virgin. 2006 wurde Kitty Hoff vom Goethe-Institut zur
Förderung ausgewählt und erhielt den Förderpreis der „Lieder-
bestenliste für das deutschsprachige Lied“. „Blick ins Tal“ ist
2007 erschienen.
www.kittyhoff.de | www.myspace.com/kittyhoff
Bühne in den Arkaden | 18.25 Uhr und 21.20 Uhr
62 63
Kitty Hoff

KÜnstlerInFormatIonen
Trikot
Trikot begann 2004 unter dem Namen Autopilot in Berlin-
Mitte. Es folgten Konzerte, kleine Veröffentlichungen, erfolgreiche
Wettbewerbe und Open Airs. Im Juni 2008 brachte
Trikot die Maxisingle „Wasser aus der Spree“ heraus, zu der
Robot Koch von Jahcoozi und Arnold Kasar von Nylon Remixe
beisteuern. Basierend auf „Agua de Beber“ von Carlos
Antonio Jobim und Vinicius de Moraes fängt „Wasser aus
der Spree“ das Lebensgefühl dieses Sommers ein.
www.trikot-berlin.de | www.myspace.com/trikotmusik
Bühne in den Arkaden | 19.35 Uhr und 22.55 Uhr
Masha Qrella
Ihre musikalische Karriere startete Masha Qrella mit den
Bands Mina und Contriva. Ab Ende der 1990er Jahre folgten
die ersten Veröffentlichungen und Konzerte in Europa. Das
erste Soloalbum „Luck“ erschien 2002. Gemein-
sam mit Norman Nitzsche wurde das Studio Villa Kurella
ausgebaut und die Band NMFarner gegründet. 2003 arbei-
tete Masha an der Filmmusik für den deutschen Kinofilm
„Kleinruppin Forever“. Nach der Veröffentlichung des Debüt-
albums von NMFarner im eigenen Studio erschien im März
2005 das zweite Soloalbum „Unsolved remained“ (Morrmusic).
Ein Jahr später folgte die Single „Don‘t Stop The Dance“.
www.myspace.com/mashaqrella
Bühne in den Arkaden | 20.10 Uhr
Masha Qrella
Frauenblasorchester Berlin
KÜnstlerInFormatIonen
Henrik Schwarz
Wie Henrik Schwarz Jazz und Soul mit Techno und House
verbindet, ist einzigartig. Henriks auf !K7 Records erschienenen
Alben („LIVE“, 2007, und „DJ-Kicks“, 2006) sind nicht
„einfach nur“ Mix-Alben, sondern laden ein auf eine ausge-
dehnte, hypnotisierende musikalische Reise – deep, groovy
und verdammt sexy. Henrik Schwarz‘ stilistische Bandbreite
zeigt sich sowohl in seinen Remixen von James Brown,
Coldcut, Underworld oder DJ Hell, als auch in seinen eigenen
Produktionen.
www.k7.com | www.sunday-music.com
Bühne in den Arkaden | 22.00 Uhr
Leslie Nachmann | JazzRadio 101.9
Leslie Nachmann ist Chefmoderatorin bei JazzRadio 101.9
und Moderatorin der Sendung „The White Room“. Eine Gold-
und eine Silbermedaille in der Kategorie „Best Music Program“
bei den New York International Radio Awards gehen auf ihr
Konto. Es wurde bereits die zweite „The White Room“ Com-
pilation-CD veröffentlicht.
www.jazzradio.net
Moderation und DJ Bühne Jüdenstraße | 18.00 – 22.00 Uhr
Frauenblasorchester Berlin
Das Frauenblasorchester Berlin ist ein sinfonisches Blasorchester,
weltweit einzigartig in seiner Zusammensetzung.
2003 gegründet, spielen inzwischen 57 Frauen – von Klassik
über Swing und Filmmusik – alles außer konventioneller
Blasmusik. Geeint in der Leidenschaft zur Musik, bringt
dieses Laienorchester mit einem vielschichtigen Programm
auf hohem Niveau Begeisterung und Leben auf die Bühne.
Musikalische Leitung/Dirigentin: Astrid Graf
www.frauenblasorchester-berlin.de
Bühne in der Jüdenstraße | 18.45 Uhr
64 65

KÜnstlerInFormatIonen
Lars Ranch & the Swinging Brass
Rundfunk-SinfonieorchesterBerlin
The Happy Disharmonists
Die A-cappella-Formation besteht aus 22 Mitgliedern, die
Jazz und Pop in eigenen Arrangements darbieten – von
klassisch bis humorvoll. Seit über 23 Jahren vereint, haben
The Happy Disharmonists bereits mehrere CDs veröffentlicht
und sangen im Kammermusiksaal der Philharmonie,
im Konzerthaus, im Theater des Westens, in der Kleinen
Nachtrevue unter dem Friedrichstadtpalast und im Tempodrom.
Im Herbst gehen sie als Berlin-Botschafter auf
Namibia-Tournee. Leitung: Carsten Gerlitz.
www.the-happy-disharmonists.de
Bühne in der Jüdenstraße | 19.30 Uhr
modernsax berlin | Komische Oper Berlin
Das Ensemble modernsax berlin wurde 2003 von Gerold
Gnausch (Sopransaxophon), Dieter Velte (Altsaxophon),
Rico Wolff (Tenorsaxophon) und Sebastian Pietsch (Baritonsaxophon)
gegründet. Alle vier Musiker sind Mitglieder des
Orchesters der Komischen Oper Berlin.
www.komische-oper-berlin.de
Bühne in der Jüdenstraße | 20.20 Uhr
Lars Ranch & the Swinging Brass | Rundfunk-Sinfonieorchester
Berlin
In der Tradition von Glenn Miller und Frank Sinatra und
unter Leitung des Star-Trompeters Lars Ranch spielen zehn
Musiker der deutschen Spitzenorchester und Bigbands mit
drei Trompeten, drei Posaunen, Gitarre, Keyboard, Bass
und Schlagzeug weltberühmte Melodien und ausgewählte
Raritäten aus Swing, Blues und Latin. Ergänzt wird die
Swingformation um Viola Manigk, die als Jazz-Sängerin
bereits Erfolge in New York und in Europa feierte.
www.swingingbrass.de | www.rsb-online.de
Bühne in der Jüdenstraße | 20.55 Uhr
KÜnstlerInFormatIonen
Así se Baila
Así se Baila bietet mit „La Salsa Cubana en Berlin“ ein
abwechslungsreiches und mitreißendes Programm. Beim
Berliner Hoffest präsentieren zwei Paare traditionelle ku-
banische Populartänze wie Son, Cha-Cha-Cha, Mambo
und die traditionelle Rumba Cubana. Den Abschluss bildet
Casino Cubano, die kubanische Art Salsa zu tanzen. Es
tanzen Beamiris Rodriguez, Yorgenis Danger, Angel Cande-
aux und Elke Ballwieser de Ferriols.
www.asi-se-baila.de
Bühne in der Jüdenstraße | 21.30 Uhr
be Berlin Lounge:
Berlin Music Commission
Die Berlin Music Commission e.G. (BMC) ist ein genossenschaftlich
organisierter Zusammenschluss von mittelständischen
Unternehmen und hat die nachhaltige Stärkung der
Berliner Musikwirtschaft zum Ziel. Durch die BMC soll die
Marke „Berlin Music“ national und international etabliert
werden. Die BMC vernetzt musikalische und musikwirtschaftliche
Themen, ein fundiertes Know-how und eine
breite Palette von Dienstleistungen und Produkten. Sie
bietet den Mitgliedern interne Netzwerkdienstleistungen an
und repräsentiert die Leistungen und Interessen der
Mitglieder gegenüber der Finanzwelt und Wirtschaft sowie
Politik und Gesellschaft.
www.berlin-music-commission.de
66 67
Así se Baila

Denn es gibt Dinge,
die leiht man sich !
teller, tisch & tasse Service GmbH
Elbestrasse 28/29, 12045 Berlin
Tel.: 030/ 60 90 23 33
Fax: 030/ 60 90 23 44
www.teller-tisch-und-tasse.de
info@teller-tisch-und-tasse.de
Dr. Sasse AG – ein Netzwerk an Dienstleistungen
Die Dr. Sasse AG ist das organisatorische Dach regionaler
und überregionaler Fach- und Spezialbetriebe mit 4.100 Mit-
arbeitern. Strategisches Netzwerkmanagement sorgt für die
Präsenz von Fachwissen und Dienstleistung, wo immer sie
benötigt werden.
Das Wachstum der Dr. Sasse AG ist mit zwei Ansprüchen
verbunden: Aufbau operativer Kapazitäten vor Ort und
konsequente Optimierung der Qualitätsmaßstäbe. Voraus-
setzung für die hohe Qualität auf allen Ebenen sind moderne
Leitungsstrukturen und eine konsequente Kundenorientierung.
Im Vorstand der Dr. Sasse AG ist Dr. Eberhard Sasse für die
Struktur und Dr. Christine Sasse für den Bereich Human Re-
sources/Organisation verantwortlich. Dadurch wird das
Prinzip des Familienunternehmertums für alle Mitarbeiter
nachvollziehbar. Für die Betriebe im Bereich Berlin/Brandenburg
ist im Vorstand Peter Gäbler verantwortlich. Den Vor-
standsbereich Facility Management führt Dr. Rudolf Werner.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand.
Dr. Sasse AG ist u.a. in Berlin/Brandenburg vertreten:
Sasse Traffic Logistic GmbH
Schöneberger Ufer 71
D-10785 Berlin
Tel.: +49-30-4284220
Fax: +49-30-42842220
email: peter.gaebler@sasse.de
Dr. Sasse AG
Am Westpark 1, 81373 München
Tel.: 089/21211323, Fax: 089/2913807
www.sasse.de | sasseag@sasse.de
Dr. Sasse Facility Management GmbH
Schöneberger Ufer 71
D-10785 Berlin
Tel.: +49-30-7930250
Fax: +49-30-79302510
email: rudolf.werner@sasse.de
Dr. Sasse Gebäudedienste Brandenburg GmbH
Marillenhof 7
D-15831 Mahlow
Tel.: +49-700-37727730
Fax: +49-700-37727731
email: peter.gaebler@sasse.de
69

Botschafter der
Sonne.
Die hohe Kunst der Diplomatie
beherrscht, wer am besten
Schönwettermachen kann.
Deshalb hat jetzt auch Baden,
als deutscher Primus bei
Sonnenstunden, eine Botschaft
in Berlin eröffnet, die da lautet:
“Mehr Sonne ins Glas.”
www.badischerwein.de
Eisladies des Olympischen Sport-Clubs Berlin
Die Eisladies des Olympischen Sport-Clubs Berlin (OSC)
haben sich in der Eishockey-Saison 2008/2009 viel vorgenommen:
Nach den Titelgewinnen in den Jahren 1991,
2006 und 2007 wollen sie in ihrer neuen Heimat, dem
„Wellblechpalast“ im Sportforum Hohenschönhausen,
mit ihrem Trainer Renee Bielke den Deutschen Meistertitel
wieder nach Berlin holen und den Deutschlandpokal des
Deutschen Eishockey-Bundes (DEB) verteidigen. Wenn die
Saison in der Ersten Bundesliga nach Wunsch verläuft,
sind die OSC-Ladies auch wieder für den Europapokal
qualifi ziert. Spannung versprechen auch die Partien in
der neu gegründeten Europaliga, in der Mannschaften
aus Deutschland, Italien, Österreich, Kroatien, Slowenien
und Tschechien spielen. Mit insgesamt acht deutschen
Nationalspielerinnen ist die Mannschaft auf die großen
Aufgaben der kommenden Saison bestens vorbereitet.
Weitere Informationen sowie den Spielplan der Eisladies
fi nden Sie im Internet unter www.osc-berlin.de
Ob Ihr Herz nun für Eishockey oder andere Sportarten
schlägt, beim OSC werden Sie von gut ausgebildeten
Trainern mit Liebe und Engagement betreut.
Geschäftsstelle Olympischer Sport-Club Berlin
Priesterweg 8, 10829 Berlin
Tel.: 030/78702235, Fax: 030/78702238
www.osc-berlin.de | post@osc-berlin.de
71

Yachting & SPA Resort
Ostseeurlaub –
Zeit zum Genießen
368 liebevoll maritim eingerichtete
Zimmer und Suiten
11 Bars und Restaurants mit Meerblick
Paradiesischer HOHE DÜNE SPA mit über 4.200 qm
5-Sterne-Marina mit 750 Liegeplätzen
Lernen Sie die Welt der Yachthafenresidenz Hohe Düne kennen
und entdecken Sie eine paradiesische Wohlfühlwelt mit dem
Arrangement „Hohe Düne Klassik”:
2 Übernachtungen in einem exklusiven Hotelzimmer
2 x Good-Morning-Frühstücksbuffet
2 x 3-Gänge-Menü oder Buffet in unserem Restaurant Brasserie
1 x Aroma-Relax- Rückenmassage
Freier Eintritt ins HOHE DÜNE SPA
Ab 239 € pro Person
Herzlich willkommen!
Yachthafenresidenz Hohe Düne Am Yachthafen 1 18119 Rostock-Warnemünde
Tel. 0381 / 50 40 - 0 Fax 0381 / 50 40 - 60 99 E-Mail info@yhd.de www.hohe-duene.de
GESUNDHEIT
IN BESTEN HÄNDEN
Alles, was das Leben gesünder macht,
finden Sie bei Ihrer Gesundheitskasse.
Mit umfassenden Leistungen, wenn es
darauf ankommt. www.aokberlin.de.
Jetzt zur AOK Berlin wechseln!

Wir setzen
Akzente:
Schöner &
moderner und
gewohnt günstig
im Preis!
Union Sozialer Einrichtungen gGmbH
Als gemeinnütziges Unternehmen bietet die Union Sozialer
Einrichtungen (USE) gGmbH über 700 psychisch kranken
und behinderten Menschen Bildungs-, Arbeits- und Be-
schäftigungsmöglichkeiten in über 20 Einsatzfeldern.
Schwerpunkt ist die Gastronomie mit der „freiheit fünfzehn“
mit dem idyllisch gelegenen Ufergarten und dem Restaurantschiff
„arsVivendi“ in Köpenick, dem traditionsreichen
„Café Sibylle“ in der Karl-Marx-Allee und der Kantine im
Berliner Rathaus.
Im Mai 2008 eröffnete die USE in der Wassersportallee einen
komplexen Dienstleistungsstandort mit umfangreichen
Tagungs- und Veranstaltungsräumen. Mit rund 40 Bootsliegeplätzen,
dem Hafenrestaurant und -café „pier36eins“
und der USE-Flotte, die zum Chartern bereitliegt, ist der
Standort nicht nur für Wassersportler attraktiv. Hier hat
auch der exklusive Catering- und Veranstaltungsservice
inklusive Patisserie ein neues Zuhause gefunden.
Ergänzt wird das Angebot der USE um zwei beliebte
Ausflugsziele: den „Modellpark Berlin-Brandenburg“
mit über 60 Modellen von Berliner und Brandenburger
Sehenswürdigkeiten im Maßstab 1:25 und das „Haus
Natur und Umwelt“ in der Wuhlheide, mit über 300 Tieren
Berlins drittgrößter Zoo. Hier und in vielen weiteren Handwerks-
und Dienstleistungsbereichen arbeiten behinderte
Menschen mit Profis zusammen.
Union Sozialer Einrichtungen gGmbH
Koloniestraße 133-136, 13359 Berlin
Tel.: 030/4977840, Fax: 030/4939798
www.u-s-e.org | mail@u-s-e.org
75

Mehr als 1000 gute
Gründe, Berlin zu lieben.
Welcher ist Deiner?
Gib uns Deinen Grund für Berlin.
www.sei.berlin.de/berliversum
In Zusammenarbeit mit der BSR und den Medienpartnern
TIP, Berliner Fenster und Ströer.
Club Commission | Berlin Music Commission
Die Musikwirtschaft Berlins ist ein wichtiger Wirtschafts-
und Kulturfaktor, in ihrer Art einzigartig in Deutschland.
Die Club Commission ist ein Verein mit über 100 Mitgliedern,
der sich als Zusammenschluss von Berliner Club-, Party- und
Kulturereignisveranstaltern der unterschiedlichsten kultu-
rellen Bereiche versteht. Ziel ist es, ein gemeinsames Sprach-
rohr der Berliner Szene darzustellen und die Belange gegen-
über der Stadt, dem Land und der Wirtschaft zu vertreten.
Die Berlin Music Commission e.G. soll sich national und
international als Vertreter der mittelständischen Musik-
wirtschaft Berlins und als Türöffner für die lokale Musikszene
etablieren. Die Mitglieder sind Produzenten, Veranstalter,
Booker, Plattenfirmen, Agenturen, Produktions- und
Tonträgerfirmen.
Die Club Commission und deren fester Partner und Hauptsponsor
Beck‘s sowie die Berlin Music Commission möchten
Berlin als Kulturmetropole fördern und ausbauen. Eine viel-
fältige Club- und Musikkultur ist der Nährboden für kreative
junge Kulturschaffende, die ihren Widerhall auch in den wirt-
schaftlichen Entwicklungen der Stadt finden. Wir machen
darauf aufmerksam, dass dieser Teil der Kreativwirtschaft
ein wichtiges Kulturgut ist, welches das soziale, kulturelle
und wirtschaftliche Leben Berlins maßgeblich prägt.
Club Commission Berlin e.V.
Tel.: 030/27576699
www.clubcommission.de | info@clubcommission.de
77

30.11.2008
28.09.2008
25.09.2008
27.09.2008
23.09.2008
15.10.2008
23.10.2008
premIerenVorsChau
Der berlIner bÜhnen
MUSIKTHEATER (Auswahl)
Deutsche Oper Berlin
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg
Musikalische Leitung: Philippe Auguin, Ulf Schirmer
Inszenierung: Kirsten Harms
www.deutscheoperberlin.de
Komische Oper Berlin
Requiem
Musikalische Leitung: Markus Poschner
Inszenierung: Sebastian Baumgarten
www.komische-oper-berlin.de
Staatsballett Berlin
Festliche Balett-Gala zur Spielzeiteröffnung
Musikalische Leitung: Paul Connelly
www.staatsballett-berlin.de
Staatsoper Unter den Linden
Eugen Onegin
Musikalische Leitung: Daniel Barenboim
Inszenierung: Achim Freyer
www.staatsoper-berlin.de
SPRECHTHEATER (Auswahl)
Admiralspalast Studio
Best Of Rest Of Cora Frost
www.admiralspalast.de
Berliner Ensemble
Jacques Offenbach: La Périchole
Inszenierung: Thomas Schulte-Michels
www.berliner-ensemble.de
Berliner Festspiele | Haus der Berliner Festspiele
Das Pulverfass von Dejan Dukovski
Regie: Dimiter Gotscheff
www.berlinerfestspiele.de
79

premIerenVorsChau
Der berlIner bÜhnen
premIerenVorsChau
Der berlIner bÜhnen
SPRECHTHEATER (Auswahl)
SPRECHTHEATER (Auswahl)
Berliner Märchentage 2008
02.11.2008
02.10.2008 RADIALSYSTEM V
„TELLstories – Märchen und Geschichten der vier-
d’avant
sprachigen Schweiz“, Eröffnungsveranstaltung im
Musikalische Leitung: Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola
Wintergarten Varieté Berlin
Regie, Choreographie: Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola,
www.maerchenland-ev.de
Sidi Larbi Cherkaoui, Luc Dunberry, Damien Jalet
Deutsches Theater Berlin
05.12.2008
www.radialsystem.de
Traumspiel von August Strindberg
28.09.2008 Renaissance Theater Berlin
Inszenierung: Barrie Kosky
Goldener Westen von Sam Shepard
www.deutschestheater.de
Regie: Frank Hoffmann
Deutsches Theater Berlin Kammerspiele
20.09.2008
www.renaissance-theater.de
Das Missverständnis von Albert Camus
17.09.2008 Schaubühne am Lehniner Platz
Regie: Gil Mehmert
Hamlet von William Shakespeare
www.deutschestheater.de
Regie: Thomas Ostermeier
Gorki Studio Berlin
21.09.2008
www.schaubuehne.de
Zwei arme polnisch sprechende Rumänen
28.09.2008 Theater am Kurfürstendamm
Regie: Armin Petras
Die 39 Stufen von John Buchan und Alfred Hitchcock
www.gorki.de
Regie: Ingolf Lück
GRIPS Theater / Schiller-Theater-Werkstatt 23.09.2008
www.theater-am-kurfuerstendamm.de
Haram. Geschichte einer marokkanischen Familie
21.09.2008 Theater an der Parkaue
von Ad de Bont.
Die grüne Wolke von Alexander Sutherland Neill
Regie: Yüksel Yolcu
www.parkaue.de
www.grips-theater.de
17.09.2008 Theater im Palais
Hebbel am Ufer
18.09.2008
Los geht’s – Spielzeitauftakt 2008/09
Township Stories
mit dem Ensemble des Theaters im Palais
Regie: Mpumelelo Paul Grootboom
www.theater-im-palais.de
www.hebbel-am-ufer.de
seit Vagantenbühne
Jüdisches Theater Bimah e.V. Berlin
seit
04.09.2008 Der Tod und das Mädchen von Ariel Dorfman
Die Romantiker
13.09.2008
Regie: Joosten Mindrup
Regie: Dan Lahav
www.vaganten.de
www.bimah.de
19.09.2008 Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz
Maxim Gorki Theater Berlin
27.09.2008
Die Zofen von Jean Genet
Der Zauberberg nach Thomas Mann
Regie: Luc Bondy
Regie: Stefan Bachmann
www.gorki.de
www.volksbuehne-berlin.de
80 81

premIerenVorsChau
Der berlIner bÜhnen
MUSICAL, SHOW, KABARETT (Auswahl)
Bar jeder Vernunft
Rebecca Carrington
featuring Griffiths-Brown – Me and my cello
www.bar-jeder-vernunft.de
Bluemax Theater
Blue Man Group
www.bluemangroup.de
Chamäleon Theater Berlin
myLIFE
www.chamaeleonberlin.de
Die Stachelschweine
Angezählt ... ansonsten heiter
Regie: Anke Gregersen
www.diestachelschweine.de
Die Wühlmäuse
Olaf Schubert: Ich bin bei Euch
www.wuehlmaeuse.de
Estrel Berlin
Stars in Concert – Die Las Vegas Live-Show
www.stars-in-concert.de
Friedrichstadtpalast Berlin
Qi – eine Palast-Phantasie
Regie: Jürgen Nass
www.friedrichstadtpalast.de
Hans-Peter Wodarz PALAZZO
Concerto für Ente, Salbei & Chilischokoladenkuchen
www.palazzo.org
Kabarett-Theater Distel
Shanghai
Regie: Hans Holzbecher
www.distel-berlin.de
16.09.2008
seit 2004
seit
15.05.2008
19.10.2008
18.09.2008
seit
06.09.2008
09.10.2008
10.10.2008
01.10.2008
23.09.2008
seit
13.09.2008
seit 2007
07.12.2008
01.10.2008
09.10.2008
premIerenVorsChau
Der berlIner bÜhnen
MUSICAL, SHOW, KABARETT (Auswahl)
Quatsch Comedy Club
Fips Asmussen
www.quatschcomedyclub.de
Sündikat Berliner Kabarett-Theater
Finale im Irrenhaus
www.suendikat.de
Theater am Potsdamer Platz
Mamma Mia!
Musik und Texte: Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Regie: Phyllida Lloyd
www.stage-entertainment.de
Theater des Westens
Der Schuh des Manitu
Regie: Gip Hoppe
www.stage-entertainment.de
TIPI Zelt am Kanzleramt
Paul Staicu und Laurent Cirade – Duel
www.tipi-das-zelt.de
Wintergarten Varieté
Orientalis oder Die Magie des Morgenlandes
www.wintergarten-variete.de
Stand: 27. August 2008 | www.berliner-buehnen.de
82 83

Das leicht alkoholische
Lifestylegetränk
mit natürlichen Zutaten in
Litchi und Grapefruit.
Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab
Sicherheit für Ihre Branche
Mit SECURITAS haben Sie einen verlässlichen Partner an Ihrer
Seite. Rund 19.000 MitarbeiterInnen sorgen bundesweit für
Ihre Sicherheit. SECURITAS positioniert sich als innovatives und
dynamisches Sicherheitsunternehmen mit individuellen aber
wirtschaftlichen Sicherheitslösungen. Der Grundstein zu unserem
Unternehmenserfolg liegt in unserem Wissensvorsprung.
Deshalb setzen wir uns für hohe Standards ein, die wir mit unserem
Sicherheitspersonal und Qualitätsprogramm am Markt
ständig weiterentwickeln. Dabei ist regionale Nähe elementare
Voraussetzung, um durch genaues Verständnis Kundenbedürfnisse
frühzeitig erkennen und anforderungsgerechte Lösungen
entwickeln zu können.
SECURITAS ist Kompetenzführer in Sicherheit. Durch Fokussierung auf wirtschaftliche,
den Kundenbedürfnissen entsprechende Sicherheitslösungen sind wir in mehr als 30
Ländern weltweit erfolgreich. Überall machen unsere 250.000 Mitarbeiter den Unterschied
– mit Sicherheit auch in Ihrer Branche.
securitas.de

Restaurant Hof zwei und Anhalter Bar
Im Restaurant Hof zwei und in der Anhalter Bar im
Mövenpick Hotel Berlin entdecken Sie erstklassige Kulinarik
verbunden mit dem historischen Charme der ehemaligen
Siemenshöfe. Das Hof zwei im Stil einer mediterranen
Piazza begeistert durch seinen farbenfrohen Mosaikfußboden,
eine Wasserwand, Olivenbäume und ein Dach aus
Glas, das bei schönem Wetter geöffnet wird. Kulinarische
Besonderheiten finden Sie fernab der standardisierten
Küche: Mit Vorliebe werden Schweizer, mediterrane und
regionale Köstlichkeiten kombiniert und mit täglich
wechselnden Angeboten und den bewährten Themenbuffets
dargeboten. Jeden Donnerstag können Sie unseren
Köchen bei der Zubereitung von außergewöhnlichen und
exotischen Speisen über die Schultern schauen. Das
Restaurant Hof zwei ist täglich ab 6.30 Uhr geöffnet.
Die Anhalter Bar im Lounge-Stil besticht durch extravagante
Farben, bequeme Sitzgruppen und einen Glastresen,
der von Hochspannungsisolatoren getragen wird.
Videoprojektionen, gut gemixte Cocktails, ausgesuchte
Weine und eine außergewöhnliche Spirituosenkarte sorgen
für einen unvergesslichen Abend. Die Anhalter Bar ist
täglich ab 17.00 Uhr geöffnet und kann auf Anfrage
exklusiv gemietet werden.
Restaurant Hof zwei und Anhalter Bar
im Mövenpick Hotel Berlin
Schöneberger Straße 3, 10963 Berlin
Tel.: 030/230060, Fax: 030/23006199
www.moevenpick-berlin.com | www.anhalterbar.de
87

Vielfalt und Innovation
bringen Sie an die Spitze
Wir überzeugen unsere Kunden durch Qualität und Innovationen
bei Gebäuden und Industriebetrieben. Flexible Lösungen
werden direkt auf Ihren Bedarf zugeschnitten. Wir investieren
kontinuierlich in die Weiterbildung und Qualifizierung unserer
Mitarbeiter. Durch 120 Niederlassungen in ganz Deutschland
sind wir auch bei Ihnen vor Ort. Weitere Informationen unter
www.wisag.de
WISAG Facility Management Berlin-Brandenburg GmbH
Frankfurter Allee 73c
D-10247 Berlin
Telefon: +49 30 4242-4900
• Gebäude- und Betriebstechnik
• Industrieservice
• Gebäudereinigung
• Sicherheitsdienste
• Airport Service
• Catering
• Garten- und Landschaftspflege
• Consulting und Management

erliner
mund-art
der sekt,
der sekt den
namen gab.
www.lutter-und-wegner.de
› Tradition und
Innovation ‹
Krankenhausviertel
Pankow
{
{
TRANSFER DER MODERNE
Gropiusstadt
Hufeisensiedlung
{
GEHAG ist jetzt Deutsche Wohnen. Mit Wohnbauten aus über 100 Jahren
schreibt die Deutsche Wohnen Gruppe bundesweit Wohngeschichte.
Allein in Berlin – wo die Deutsche Wohnen seit 2007 durch den Zusammenschluss
mit der GEHAG Gruppe rund 27.000 Einheiten besitzt – stehen
zum Beispiel die Hufeisensiedlung, das Krankenhausviertel Pankow aber
auch die Gropiusstadt für Tradition und Innovation: als Siedlungen im Rang
eines UNESCO-Weltkulturerbe oder als Siedlung mit weltweiter Bedeutung
für den modernen Städtebau.
Und stets geht es um das beste Miteinander der Mieter: Die Idee einer
gelebten Gemeinschaft führen wir fort und engagieren uns auch in Zukunft
für diese Kulturdenkmäler und für eine gute Nachbarschaft.
deutsche-wohnen.com

MOONLIGHT GMBH
Ö Ö ingerstr. 41
D-79664 Wehr
Tel. +49 (0) 77 62 / 70 9 - 0
Fax +49 (0) 77 62 / 70 9 - 200
SHOWROOM BERLIN
Reinhardtstr. 10
D-10117 Berlin
Tel. +49 (0) 30 / 280 403 81
Fax +49 (0) 30 / 280 407 95
www.moonlight.info info@moonlight.info
Ausbildungszentrum Hotel Kurfürstendamm
Das Ausbildungszentrum Hotel Kurfürstendamm am
Adenauerplatz (ABZ) ist das erste Ausbildungshotel in
Deutschland. Seit 1980 bildet der Internationale Bund (IB)
in Berlin an verschiedenen Standorten junge Menschen in
gastgewerblichen Berufen aus und arbeitet dabei eng mit
Betrieben, Fachverbänden und Schulen zusammen. Die
einmalige Kombination aus Hotel, Restaurant und Aus-
bildungsbetrieb ist ein wegweisendes Ausbildungsmodell
und Garant einer realitätsnahen Aus- und Weiterbildung.
Eine gute Ausbildung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche
Karriere. Erfahrene und qualifizierte Mitarbeiter
des ABZ sichern mit Partnerbetrieben der freien Wirtschaft
hierfür den hohen Ausbildungsstandard in einer kooperativen
Verbundausbildung. Catering-Einsätze auf Messen,
Benefizveranstaltungen und Familienfeiern sind integrativer
Teil der Ausbildung und gewährleisten einen direkten
Praxisbezug. Bei Spitzenveranstaltungen wie die Veranstaltungen
des Bundespräsidialamtes, der Landesvertretung
Rheinland-Pfalz oder des Regierenden Bürgermeisters von
Berlin wird der Berufsnachwuchs vom Adenauerplatz immer
wieder gerne um Mithilfe in Küche und Service angefragt.
IB HOGA GmbH
Kurfürstendamm 68, 10707 Berlin
Tel.: 030/88463-0
www.internationaler-bund.de
93

TOTAL
TANKKARTEN.
Geben Sie Ihrer Zettelwirtschaft
die Quittung.
www.totalcards.de
Infos
unter
030-20 27 87 22
oder
card.services@total.de

Blumen und Pflanzen für jede Gelegenheit
Die Blumen Rühl GmbH hat sich in ihrer knapp 50-jährigen
Firmengeschichte vom großen Filialbetrieb zum Messe- und
Veranstaltungsspezialisten weiterentwickelt. Die Firmenzentrale
befindet sich auf dem Berliner Messegelände, zwei
Verkaufsfilialen gibt es in Spandau und Neukölln.
Für große Messen und Firmenevents, Feste und Ausstellungen
bieten wir den kompletten Rundumservice. Von der Idee
über die Betreuung zur Planung und der termingerechten
Umsetzung erwartet Sie mit uns ein kompetenter und
erfahrener Partner.
Die Blumen Rühl GmbH ist heute im gesamten Bundesgebiet
tätig und verfügt über einen breiten, internationalen
Kundenstamm. Wir sind sicher, dass wir auch Sie bald durch
Service, Frische und kreative Produkte als Kunden bei
Blumen Rühl begrüßen dürfen.
Ob kleine Aufmerksamkeiten für den privaten Kreis, Hoch-
zeitsdekorationen und Veranstaltungen für Ihr Unternehmen,
Blumen Rühl unterstützt Sie in allen Belangen.
Blumen Rühl
Messedamm 22 KB 2, 14055 Berlin
Tel.: 030/8111051, Fax: 030/8115140
www.blumen-ruehl.de | blumen-ruehl-messe@t-online.de
97

Wein- und Festspielstadt Oppenheim
Verkehrsgünstig direkt am Rhein zwischen Mainz und
Worms gelegen, lädt die mittelalterliche Stadt Oppenheim
zu einer Entdeckungsreise ein.
Weithin sichtbar erhebt sich über der historischen Altstadt
die Katharinenkirche – der bedeutendste gotische Sakralbau
zwischen Straßburger Münster und Kölner Dom. Das Zen-
trum der Stadt bildet der Marktplatz mit dem gotischen
Rathaus und einem komplett erhaltenen Gebäudeensemble
aus dem Mittelalter. Beeindruckend ist das Oppenheimer
Kellerlabyrinth: Unterirdische Kellerräume sind durch
Gänge miteinander verbunden und ermöglichen so einen
Rundgang unter der Stadt.
Weltbekannt wurde Oppenheim durch die Weinlage
„Oppenheimer Krötenbrunnen“. Heute ist die Stadt ein
Zentrum des Weinbaus in Rheinhessen. Die Staatliche
Weinbaudomäne des Landes Rheinland-Pfalz ist ebenso in
Oppenheim beheimatet wie das Deutsche Weinbaumuseum
– beides Zeugnisse der Bedeutung der Region für den
Weinbau in Deutschland.
Alljährlich im Herbst finden auf der Burgruine Landskrone
die Oppenheimer Theaterfestspiele statt. Renommierte
Tourneetheater wie die Bremer Shakespeare Company
oder das Theater NN aus Köln führen dort ihre neuesten
Produktionen unter freiem Himmel auf. Kultur gibt es
auch in den Kellern am Amtsgerichtsplatz, wo die Eigen-
produktionen der Festspiele gezeigt werden.
Stadt Oppenheim
Merianstraße 2, 55276 Oppenheim
Tel.: 06133/4909-22, Fax: 06133/4909-19
www.stadt-oppenheim.de | info@stadt-oppenheim.de
99

PORSCHE DESIGN
Berlin Kurfürstendamm 190-192, Tel +49[0]30 88717830
www.porsche-design.com
Die Berliner
Spitzengastronomie
präsentiert:
18 kulinarische Highlights
FalkeDesign
mit freundlicher Unterstützung von:
Idee, Konzeption und Durchführung
Hans-Peter Wodarz | Ducks & More
office@wodarz-online.de

präsentiert von Marco Müller
***
Lackiertes Schweinebäckchen und Garnele
auf Paella á la Rutz
***
Rutz Restaurant & Weinbar
Chausseestraße 8 | 10115 Berlin
präsentiert von Markus Herbicht
***
Gnocchi mit Artischocken
und Sommertrüffeln
***
San Nicci
Friedrichstraße 101 | 10117 Berlin
präsentiert von Doris Burneleit
***
Tagliatelle mit Steinpilzen
***
Trattoria Paparazzi
Husemannstraße 35 | 10435 Berlin
präsentiert von Stefan Hartmann
***
Confierte Rotbarbe auf Radieschen und Erbsen
mit gebackener Brandade und Röstzwiebelpesto
***
Hartmanns Restaurant
Fichtenstraße 31 | 10967 Berlin
präsentiert von Holger Zurbrüggen
***
Geschmorter Wasserbüffel
mit Himbeer-Chilijus und Buttermilchpüree
***
Balthazar
Kurfürstendamm 160 | 10709 Berlin
präsentiert von Christian Müller und Mario Hofmann
***
Bäckchen vom Ibericoschwein mit Ingwer und Meerrettich
im Vakuum gegart, Buchpilze und Steckrüben
***
Hotel Adlon
Unter den Linden 77 | 10117 Berlin
präsentiert von Michael Kempf
***
Mecklenburger Saibling mit Purple Curry, Lachshautcrumble,
Pistazienemulsion und Artischockenmarmelade
***
Facil im the Mandala Hotel
Potsdamer Straße 3 | 10785 Berlin
präsentiert von Christian Lohse
***
Gegrillte blaue Gambas
mit Salz, Pfeffer und frischem Koriander
***
Fischers Fritz im Hotel The Regent
Charlottenstraße 49 | 10117 Berlin
präsentiert von Herbert Beltle und Andreas Klitsch
***
Katalanische Créme mit Blaubeeren
***
Aigner Gendarmenmarkt
Französische Str. 25 | 10117 Berlin
präsentiert von Sonja Frühsammer
***
Bries vom Ostalb Lamm
mit Couscous und gebratenen Artischocken
***
Frühsammers Restaurant
Flinsberger Platz 8 | 14193 Berlin
präsentiert von Danijel Kresovic
***
Heilbutt im Pata-Negra-Mantel,
Kürbismarmelade und Orangenkrautjus
***
44 im Swissôtel
Augsburger Straße 44 | 10789 Berlin
präsentiert von Marius Lemme
***
Maultäschle mit schwäbischem Kartoffelsalat
und geschmälzten Zwiebeln
***
Spatz&Spätzle
Uhlandstraße 181-183 | 10326 Berlin

präsentiert von Franz Raneburger
***
Marillenpalatschinken mit Vanilleeis
***
Schloß Glienicke Remise
Königstraße 36 | 14109 Berlin
präsentiert von Thomas Kurt
***
Strudel vom badischen Schäufele
mit Sauerkraut und Apfel-Meerrettich-Créme
***
e.t.a. hoffmann Restaurant
Yorckstraße 83 | 10965 Berlin
präsentiert von Roland und Sven Albrecht
***
Berliner Currywurst schwarz-rot-gold
***
Restaurant Zander
Kollwitzstraße 50 | 10405 Berlin
präsentiert von Michael Hoffmann
***
Linumer Kalbsrücken mit geräuchertem Olivenöl,
Relish von Senfsaat und grünen Bohnen,
warmem Zwiebelgelee und Rotweinjus
***
Margaux
Unter den Linden 78 | 10117 Berlin
präsentiert von Andreas Geiger
***
Kalbfleischküchle
mit Kartoffel-Mangoldsalat
***
Hermanns Einkehr
Emser Straße 24 | 10719 Berlin
präsentiert von Gerd Hammes
***
Pfifferlingsrisotto mit Zitronenthymian
und gebratenem Langostino
***
Hans-Peter Wodarz PALAZZO Berlin
Am Hauptbahnhof | 10557 Berlin
Virtuosität bei
vielen Anlässen
eistern Sie mit Ensembles aus
Wir catern für zwei bis 3.000 Personen mit der ganzen
Lindner Vielfalt – passende Getränke, Fingerfood-
Variationen und ansprechende Buffets „à la Carte“ oder
ganz nach Ihren Wünschen.
www.lindner-esskultur.de

12. IAAF Leichtathletik WM berlin 2009 TM
Mit der Leichtathletik-WM kommt 2009 das nach Olympischen
Spielen und Fußball-Weltmeisterschaften drittgrößte
Sportereignis der Welt nach Berlin. Vom 15. bis 23. August
werden im Berliner Olympiastadion die besten Leichtathleten
der Welt in 47 Wettbewerben gekürt.
Ein Highlight ist der Marathonlauf. Zum ersten Mal in der
Geschichte der Leichtathletik wird er nicht im Stadion
beginnen und enden, sondern im Herzen Berlins: Start und
Ziel ist das Brandenburger Tor. Die Geher-Wettbewerbe über
20 km (Frauen und Männer) sowie über 50 km (Männer)
werden Unter den Linden stattfinden.
Informationen und Tickets gibt es im Internet unter
www.berlin2009.org sowie bei der Tickethotline unter
01805/120091 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz,
Tarife aus den Mobilfunknetzen können variieren).
Natürlich können Sie sich auch Ihre Plätze im exklusiven
Hospitality-Bereich des Berliner Olympiastadions sichern.
Ob auf den Business-Seats oder in einer Loge, das WM-
Organisationskomitee BOC 2009 bietet Ihnen die Möglichkeit,
gemeinsam mit Ihren Geschäftspartnern und Mit-
arbeitern hochklassigen Sport in faszinierender Atmos-
phäre zu erleben. Nehmen Sie für Ihre Hospitality-Tickets
schon heute mit uns Kontakt auf – per E-Mail an
hospitality@berlin2009.org oder telefonisch unter
030/8862009-609.
BOC 2009 GmbH
Hanns-Braun-Straße / Adlerplatz, 14053 Berlin
Tel.: 030/8862009-0, Fax: 030/8862009-215
www.berlin2009.org | info@berlin2009.org
107

Mit Motel One Berlin erleben
Die Hauptstadt Berlin ist einer der Top-Standorte für die
Hotelkette Motel One. Zum Berliner Portfolio gehören der-
zeit vier Häuser mit insgesamt 746 Zimmern. In zwei
Top-Lagen Berlins, am Ku’damm und am Alexanderplatz,
locken seit Juli 2007 neue Motel Ones mit günstigen Über-
nachtungspreisen ab 59 Euro. Viel Design für wenig Geld
bieten die 250 Zimmer des Motel One Berlin-Ku’damm in
der Kantstraße, direkt neben dem Theater des Westens,
sowie die 207 Zimmer des Motel One Berlin-Alexanderplatz
in der Dircksen-/Ecke Rosa-Luxemburg-Straße. Das im Jahr
2003 eröffnete Motel One Berlin-Mitte am Moritzplatz
wurde dem neuen Design der Hotels angepasst. Ein wei-
teres Haus, das Motel One Berlin-Dreilinden, empfängt
seine Gäste vor den Toren der Stadt. Die Zimmer haben
alles, worauf Geschäfts- und Städtereisende bei einem
Kurzaufenthalt Wert legen – vom mobilen Arbeitsplatz
über Sessel und Klimaanlage bis hin zum Flatscreen-Fernseher.
Die Badezimmer sind mit Regendusche ausgestattet
und in hellen Tönen gehalten, die mit dunklem Granit und
Natursteinmosaik kontrastieren. Die „One Lounge“ ist das
Herzstück der neuen Häuser. Sie ist Lobby, Frühstückslounge
und Bar zugleich, bietet einen kostenfreien W-LAN Zugang
und kann von den Gästen rund um die Uhr genutzt werden.
Zurzeit gibt es deutschlandweit insgesamt 21 Hotels von
Motel One mit rund 3.000 Zimmern. Die weitere Expansion
auf insgesamt 35 Hotels mit 7.500 Zimmern ist bereits
vertraglich gesichert.
Motel One (Zentrale)
Theaterinerstraße 16, 80333 München
Tel.: 089/6650250, Fax: 089/66502550
www.motel-one.com
109

Mit Motel One Berlin erleben
Die Hauptstadt Berlin ist einer der Top-Standorte für die
Hotelkette Motel One. Zum Berliner Portfolio gehören der-
zeit vier Häuser mit insgesamt 746 Zimmern. In zwei
Top-Lagen Berlins, am Ku’damm und am Alexanderplatz,
locken seit Juli 2007 neue Motel Ones mit günstigen Über-
nachtungspreisen ab 59 Euro. Viel Design für wenig Geld
bieten die 250 Zimmer des Motel One Berlin-Ku’damm in
der Kantstraße, direkt neben dem Theater des Westens,
sowie die 207 Zimmer des Motel One Berlin-Alexanderplatz
in der Dircksen-/Ecke Rosa-Luxemburg-Straße. Das im Jahr
2003 eröffnete Motel One Berlin-Mitte am Moritzplatz
wurde dem neuen Design der Hotels angepasst. Ein wei-
teres Haus, das Motel One Berlin-Dreilinden, empfängt
seine Gäste vor den Toren der Stadt. Die Zimmer haben
alles, worauf Geschäfts- und Städtereisende bei einem
Kurzaufenthalt Wert legen – vom mobilen Arbeitsplatz
über Sessel und Klimaanlage bis hin zum Flatscreen-Fernseher.
Die Badezimmer sind mit Regendusche ausgestattet
und in hellen Tönen gehalten, die mit dunklem Granit und
Natursteinmosaik kontrastieren. Die „One Lounge“ ist das
Herzstück der neuen Häuser. Sie ist Lobby, Frühstückslounge
und Bar zugleich, bietet einen kostenfreien W-LAN Zugang
und kann von den Gästen rund um die Uhr genutzt werden.
Zurzeit gibt es deutschlandweit insgesamt 21 Hotels von
Motel One mit rund 3.000 Zimmern. Die weitere Expansion
auf insgesamt 35 Hotels mit 7.500 Zimmern ist bereits
vertraglich gesichert.
Motel One (Zentrale)
Theaterinerstraße 16, 80333 München
Tel.: 089/6650250, Fax: 089/66502550
www.motel-one.com
109

SAGE CATERING
CATERING
Süßes oder Saures?
Was darf es sein?
Ein Candle-Light-Dinner, das klassische
Buffet oder ein mehrgängiges Menü?
Fusion Food, traditionelle Küche oder
Haute Cuisine? Unsere Food-Spezialisten
bieten für jeden Event den passenden
kulinarischen Rahmen. Lehnen Sie sich
einfach zurück und genießen Sie.
Unser Komplettservice hat alles im Griff.
*Eventmarketing
*Künstlervermittlung
*Limousinen- & Shuttle-Service
*Flairbartending
*Catering
EVENTKONZEPTION UND CATERINGSERVICE
www.sagegroup.de // catering@sagegroup.de

Ühnenprogramm
Bühne am Rathausportal
Ab 17.30 Uhr CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.
Artistischer Auftakt
zur Begrüßung der Gäste
Bühne im Innenhof
18.00 – 24.00 Uhr be Berlin Glamour
Die Berliner Zugpferde:
Friedrichstadtpalast,
Hans-Peter Wodarz PALAZZO Berlin,
Wintergarten Varieté
sowie als Gäste: Admiralspalast,
Chamäleon Theater Berlin, elanny,
RADIALSYSTEM V | Atrium Ensemble,
Siri Svegler, Uli Wolf Band feat. beat‘n blow
Moderation: Juliane Hielscher
18.00 – 18.35 Uhr Uli Wolf Band
Soul, Funk
18.50 – 19.15 Uhr Admiralspalast
Auszüge aus „My Fair Lady“ mit
Daniel Morgenroth, Franziska Forster
und Dennis Jankowiak
19.15 – 19.30 Uhr Begrüßung durch den
Regierenden Bürgermeister von Berlin
Klaus Wowereit
19.30 – 19.50 Uhr Friedrichstadtpalast
Auszüge aus „Sommerrevue“
mit Santina Maria Schrader und Daidalos
Bühne im Innenhof
bÜhnenprogramm
20.05 – 20.30 Uhr Hans-Peter Wodarz PALAZZO Berlin
Musik aus dem aktuellen Programm:
„Concerto für Ente, Salbei
& Chilischokoladenkuchen“
20.40 – 20.55 Uhr Wintergarten Varieté
Auszüge aus „Hotel California“
mit B-Town Allstars,
Strahlemann & Söhne und Trio Sunrise
21.00 – 21.20 Uhr RADIALSYSTEM V präsentiert:
Atrium Ensemble | Beatles a capella
21.35 – 21.50 Uhr Hans-Peter Wodarz PALAZZO Berlin
präsentiert den Überraschungsstar
des Abends
21.55 – 22.20 Uhr Siri Svegler
Jazz, Pop
22.30 – 23.10 Uhr Uli Wolf Band feat. beat‘n blow
Soul, Funk
23.15 – 23.30 Uhr elanny
Pop, Jazz
23.40 – 24.00 Uhr Chamäleon Theater Berlin
Auszüge aus „myLIFE“
mit Jenny Adler, Matias Salmenaho
und Antoine Carabinier Lépine
Konzeption der Bühnenprogramme: Katja Lucker
114 115

Ühnenprogramm
Bühne in den Arkaden
18.00 – 24.00 Uhr be Berlin Lounge
Moderation: Ulrike Sterblich
und Stese Wagner, bekannt als
Supatopcheckerbunny
& Hilfscheckerbunny
Interieur und Gestaltung:
ROOM DIVISION | Team Berliner Hoffest
18.00 – 18.20 Uhr Jazzanova | Berlin Vibes
18.25 – 19.15 Uhr Kitty Hoff
Jazzpop mit deutschen Texten
19.15 – 19.30 Uhr Begrüßung durch den
Regierenden Bürgermeister von Berlin
Klaus Wowereit (Audio-Übertragung)
19.35 – 20.00 Uhr Trikot
„Wasser aus der Spree“ | Pop, Electro
20.10 – 20.40 Uhr MorrMusic, Headquarter Entertainment
und Berlin Music Commission
präsentieren:
Masha Qrella | Art Pop
20.40 – 21.15 Uhr Jazzanova | Berlin Vibes
21.20 – 21.50 Uhr Kitty Hoff
Jazzpop mit deutschen Texten
22.00 – 22.45 Uhr !K7 Records und
Berlin Music Commission präsentieren:
Henrik Schwarz
Jazz, Soul, Techno, House
22.55 – 23.20 Uhr Trikot
„Wasser aus der Spree“ | Pop, Electro
23.20 – 24.00 Uhr Jazzanova | Berlin Vibes
Bühne in der Jüdenstraße
bÜhnenprogramm
18.00 – 22.00 Uhr be Berlin Jazz and Classic
Moderation und DJ:
Leslie Nachmann, JazzRadio 101.9
18.00 – 18.30 Uhr Jazz-Lounge mit Leslie Nachmann
18.45 – 19.15 Uhr Frauenblasorchester Berlin
Swing, Klassik, Filmmusik
19.15 – 19.30 Uhr Begrüßung durch den
Regierenden Bürgermeister von Berlin
Klaus Wowereit (Audio-Übertragung)
19.30 – 20.00 Uhr The Happy Disharmonists
A-cappella-Pop und -Jazz
20.20 – 20.45 Uhr Komische Oper Berlin präsentiert:
modernsax berlin | Jazz aus aller Welt
20.55 – 21.20 Uhr Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
präsentiert:
Lars Ranch & the Swinging Brass
Swinging Jazz um Glenn Miller
21.30 – 22.00 Uhr Berlin tanzt:
Así se Baila | La Salsa Cubana en Berlin
22.00 – 23.40 Uhr RHYTHM IS IT! (2004, 100 min)
Regie: Thomas Grube
Produzent: Uwe Dierks, Boomtown Media
Red Room Club im Ratskeller
Ab 22.30 Uhr Im ehemaligen Ratskeller inszeniert
der Sage Club mit seinen DJs eine außer-
gewöhnliche Nacht. Überraschungen
sind möglich.
Der Red Room Club findet mit freundlicher
Unterstützung von Berlinwasser statt.
116 117

stänDe
Stand-Nr. (s. Plan) Seite im
Programmheft
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Berliner Spitzengastromie
Galeria Kaufhof am Alex
Continental Airlines, Inc.
Bundesdruckerei GmbH
degewo-Gruppe
Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH
germanwings GmbH
Reinhard‘s im Nikolaiviertel
WISAG Service Holding
Pfizer
Berliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei
Engel und Völkers
Pfennigs Feinkost GmbH
Kaiser‘s Tengelmann AG
HOCHTIEF AG
IEG Investment Banking
Yachthafenresidenz Hohe Düne
Berliner Stadtreinigung
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
TOTAL Deutschland GmbH
Porschedesign
Hans-Peter Wodarz PALAZZO Berlin
Spielbank Berlin am Potsdamer Platz
Dr. Sasse AG
Berliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei
Scandlines Deutschland GmbH
BOC 2009 GmbH (IAAF Leichtathletik WM berlin 2009)
Bayer Schering Pharma AG
TLG Immobilien
DOG (Deutsche Olympische Gesellschaft)
Volkswagen
Stadt Oppenheim – die Wein- und Festspielstadt
Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG
GASAG Berliner Gaswerke AG
USE gGmbH
Deutsche Post World Net
101-104
78
54
29
25
6
34
23
89
8
32
48
96
74
36
37
72
U2
15
95
100
39
58
69
42
46
107
22
27
26
99
52
19
75
37 Galeries Lafayette Berlin
38 Bombardier Transportation GmbH
39 Nuon Deutschland GmbH
40 Berliner Wasserbetriebe
41 Motel One
42 VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
43 be Berlin
44 Weinwerbezentrale Badischer Winzergenossenschaften e.G.
45 Hotel Palace Berlin
46 Lindner Feinkost GmbH
47 KaDeWe
48 Lutter & Wegner Sektkellerei
49 Park Inn Berlin-Alexanderplatz
50 Berliner-Kindl-Schultheiss-Brauerei
51 InterContinental Berlin/Marlene Bar
52 Deutsche Wohnen AG
53 Confiserie Reichert
54 AOK Berlin – Die Gesundheitskasse
55 GROTH GRUPPE Development
und Wohnbau Groth GmbH & Co. Projekt KG
56 Gegenbauer Holding SA & Co. KG
57 Alexander Plaza Berlin
58 Vattenfall Europe AG
59 Ma Tim Raue
60 Club Commission
61 ABION Spreebogen Waterside Hotel
62 Berliner Volksbank
63 Mövenpick Hotel Berlin – Anhalter Bar
64 Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG
65 Grand Hotel Esplanade Berlin
66 WARSTEINER BRAUEREI Haus Cramer KG
Berlin Partner GmbH | Information & Organisation
be Berlin Lounge | Room Division
Red Room Club
SAGE Entertainment GmbH
Berlinwasser
stänDe
Stand-Nr. (s. Plan) Seite im
Programmheft
118 119
94
17
31
21
109
110
2/76
70
16
105
12
90
35
42
14
91
89
73
33
13
18
4
44
77
57
30
87
52
24
28
111
112-113
20

120
Impressum
Herausgeber
Berlin Partner GmbH
Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85
10623 Berlin
Telefon 030/39980-0 | Fax 030/39980-239
info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de
im Auftrag des
Regierenden Bürgermeisters von Berlin/Senatskanzlei
www.berlin.de
Technische Gesamtleitung:
mediapool veranstaltungsservice gmbh
Redaktion Programmheft
Tina Becker
Gestaltung und Umsetzung Programmheft und Werbeträger
eye-solution GmbH
Redaktionsschluss
4. September 2008
Fotos
Seite 41: CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.
© Antje Umstätter
Seite 45: RADIALSYSTEM V © Sebastian Bolesch
Seite 49: Marek Janowski, Lars Ranch & the Swinging Brass
© Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin
Seite 55: Admiralspalast/Franziska Forster © M. Heyde
Seite 61: Atrium Ensemble © Atrium Ensemble
Seite 62: Chamäleon Theater Berlin © Jean-Paul Raabe
Seite 66: Lars Ranch & the Swinging Brass © Derek Moore