Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
MALLORCA ANZEIGER<br />
EL AVISO<br />
SEIT 1998<br />
www.el-aviso.com Monatlich und kostenlos / Regional West Februar <strong>2012</strong><br />
der Meckel<br />
971 12 12 11<br />
Umzüge<br />
Lagerung<br />
Beiladungen<br />
info@dermeckel.eu<br />
Kartons-boxes-cajas<br />
Hauslieferung - delivery - a casa<br />
www.dermeckel.eu<br />
DEUTSCHES<br />
FACHARZT- ZENTRUM<br />
• PAGUERA, Malgrat, 6<br />
Tel: 971 68 53 33<br />
• ST. PONSA, Av. Jaime I,100<br />
Tel: 971 69 55 85<br />
Tag und Nacht dienstbereit<br />
24 h Mobiltelefon 609 68 11 68<br />
Labor, Röntgen,<br />
Ultraschall<br />
Farbdoppler, EKG,<br />
Gynäkologie<br />
Video-Gastro / Coloskopie<br />
• Autotransporte<br />
• Motorradtransporte<br />
• Gütertransporte<br />
Ernst Mohrmann GmbH<br />
Tel: +49 (0)6152-9276736<br />
www.mallorcar-express.com<br />
Dressler & Partner<br />
Bauträger<br />
Architekt<br />
T e l . : 9 7 1 1 2 5 3 7 5<br />
NAUTIK<br />
Die Bootszimmerer<br />
von der Playa<br />
Seite 8-9<br />
FREIZEIT<br />
Strampeln<br />
AUTO & MOTOR<br />
Vom Karmann<br />
zum Scirocco<br />
Seite 14-15<br />
unter Mandeln<br />
Fahrradreport <strong>Mallorca</strong> (Teil 1):<br />
Wie die Rennrad-Urlauber auf die Insel kamen<br />
und wer in dem millionenschweren<br />
Business die Fäden zieht.<br />
Umzüge • Mudanzas<br />
Tel. Palma: 971 226156<br />
Tel. Bochum: <strong>02</strong>34/ 582929<br />
www.wurzer-spedition.de<br />
Immobilien<br />
971 1685<strong>02</strong> / 678 700734<br />
www.ambiente-baleares.com<br />
ESSEN & TRINKEN<br />
Besuch beim<br />
Vegetarier<br />
Seite 17<br />
WIRTSCHAFT<br />
<strong>Mallorca</strong>s Tourismus<br />
ohne Krisenfolgen<br />
Seite 4<br />
NEUE SERIE IM EL AVISO<br />
Die Geschichte hinter<br />
der Kleinanzeige<br />
Seite 6<br />
SERVICE<br />
Günstiger telefonieren<br />
mit dem Computer<br />
Seite 22<br />
außerdem:<br />
„<strong>Mallorca</strong> Spitzen“,<br />
Jogging-Tipps,Bauen&Wohnen,<br />
Veranstaltungskalender,<br />
Horoskop und natürlich<br />
jede Menge Kleinanzeigen
2<br />
Inhalt<br />
Die dritte Seite 3<br />
Tradition:<br />
Die Glasbläser von Algaida<br />
<strong>Mallorca</strong> 4<br />
Statistik: Zahl von Deutschen<br />
auf <strong>Mallorca</strong> wächst weiter<br />
Wirtschaft 7<br />
Spanien: Hickhack um<br />
Haushaltsdefizit<br />
Nautik 8-9<br />
Die Geschichte der<br />
Llaüt-Werft Bennasar<br />
INSEL Magazin 11-26<br />
Der große Radreport 12-13<br />
Auto & Motor 14-15<br />
Gesund & Fit 16<br />
Essen & Trinken 17<br />
Recht & Service 20-21<br />
Net.News 22<br />
Haustiere 23<br />
Veranstaltungen 24-25<br />
schön WOHNEN 27-48<br />
Rund ums Haus 28-36<br />
Fundgrube 37-44<br />
<strong>Mallorca</strong> West/Ost 45<br />
Branchenservice 46<br />
Die Letzte 47<br />
EL AVISO de <strong>Mallorca</strong> S.L.<br />
DEPÓSITO LEGAL 332 - PM - 1.998<br />
C/. San Francisco, 58 - E-07620 Llucmajor<br />
Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48<br />
Mob.: 661 90 12 92 - info@el-aviso.com<br />
www.el-aviso.com<br />
Geschäftsführung: Dr. H. Martin Maul<br />
Büroleitung: Conchita Garcia<br />
Tel.: 971 66 91 91, Mob.: 661 90 12 92,<br />
info@el-aviso.com<br />
Fundgrube: fundgrube@el-aviso.com<br />
Redaktion: Andreas John,<br />
Gerd Teschke, Peter Wenders, Birgit Barzen<br />
Tel.: 628 62 16 73, a.john@el-aviso.com<br />
Gestaltung: Filine Bronckhorst<br />
Tel.: 971 81 19 68, grafik@el-aviso.com<br />
Vertrieb: Roman Ebmeier<br />
Tel.: 971 59 89 96, Mob.: 663 94 68 71,<br />
r.ebmeier@el-aviso.com<br />
Die Zeitung mit gesamtem Inhalt können<br />
Sie als blätterbare Zeitung unter www.<br />
el-aviso.com einsehen.<br />
© EL AVISO de <strong>Mallorca</strong> S.L.<br />
Die Redaktion des EL AVISO zeichnet nicht verantwortlich<br />
für die Artikel, die mit dem Namen der Ver fasser<br />
gekennzeichnet sind. Für deren Inhalt ist allein der angegebene<br />
Verfasser verantwortlich. Dessen Meinung deckt<br />
sich nicht unbedingt mit der Redaktion. Redak tionsschluss<br />
am 14. des Vormonats.<br />
TOURISMUS<br />
MEINUNG<br />
<strong>Mallorca</strong> Energy …lässt Energiekonzerne weinen!!!<br />
Angebot: Wärmepumpe zum Heizen oder Kühlen (Wasserbasis) für Heizkörper,<br />
Fußboden oder Fan Coil: DAIKIN Wärmepumpe Aussengerät Plus Einbau-Kit für<br />
vorhandenes System 5111.-€ inkl. IVA<br />
Kleine Investition...großer Gewinn!<br />
Schöne krisenfeste Branche<br />
Am Urlaub wird zuletzt gespart – und das ist gut für uns alle<br />
Der Begriff „Urlaub“ leitet sich ursprünglich<br />
vom altdeutschen Wort für „erlauben“<br />
her. Früher erlaubte man es sich,<br />
für ein paar Tage oder Wochen dem Alltag<br />
zu entfliehen.<br />
Heute sind Strand und Meer<br />
für viele Deutsche längst zu<br />
einer Notwendigkeit geworden.<br />
An der kurzeitigen Flucht<br />
aus dem Alltag, am Seele-baumeln-lassen,<br />
an Sonne, Salz<br />
und Sand wird eben zuletzt gespart.<br />
Gerade in Zeiten apokalyptischer Wirtschaftsprognosen<br />
gilt der Urlaub als<br />
letzte Zufluchtsstätte vor dem global aufgezwungenem<br />
Konsumverzicht, eine Tatsache,<br />
von der vor allem <strong>Mallorca</strong> als<br />
eine der beliebtesten Urlaubsdestinationen<br />
in Europa weiterhin kräftig profitiert.<br />
Cartoon<br />
...das zahlt<br />
sich aus!!!<br />
Die Gleichung ist<br />
einfach: Geht es<br />
dem Tourismus<br />
gut, geht<br />
es allen gut<br />
Für Einheimische und Residenten auf der<br />
Insel ist die Krisenfestigkeit der hiesigen<br />
Tourismusbranche eine durchweg positive<br />
Nachricht (siehe Seite 5). Mehr Urlauber<br />
bedeuten nämlich nicht nur eine<br />
gesicherte Existenzgrundlage<br />
und eine wirtschaftliche Stabilität<br />
für Hoteliers, Apartmentvermieter,<br />
Restaurantbesitzer<br />
oder Sonnenschirmverleiher,<br />
sondern auch für das Gros an<br />
Dienstleistungsanbietern, Geschäftsleute<br />
oder Handwerkern<br />
auf der Insel. Die Gleichung ist ganz einfach:<br />
Geht es dem Tourismus gut, geht es<br />
auch uns allen gut.<br />
Hoffen wir also, dass sich auch in Zukunft<br />
viele Menschen einen Urlaub auf<br />
<strong>Mallorca</strong> erlauben.<br />
Peter Wenders<br />
© Catprint Cartoonline GmbH<br />
Ich verstehe die Welt nicht<br />
mehr. Viele Deutsche re -<br />
gen sich über Bundespräsident<br />
Christian Wulff auf. Und<br />
viele Spanier geraten in emotionale<br />
Schieflage, wenn sie<br />
vom Schwiegersohn des Königs<br />
hören.<br />
Mal ehrlich. Können Sie<br />
nachvollziehen, warum dem<br />
armen Mann der Königstochter<br />
ähnlich wie unserem Bundespräsidenten<br />
Schlimmes<br />
und Verwerfliches vorgeworfen<br />
wird? Und warum nun<br />
schon die Staatsanwaltschaft<br />
gegen den guten<br />
Inaki Urdangarin<br />
– so heißt des<br />
Königs Schwiegersohn<br />
– ermittelt?<br />
Alles nur, weil er<br />
angeblich öffent -<br />
liche Gelder missbraucht ha -<br />
ben soll. Die Stiftung, der der<br />
ehemalige Handballnationalspieler<br />
vorstand, hat 2,3 Millionen<br />
Euro für die Organisation<br />
eines Kongresses erhalten.<br />
Und da soll viel Geld<br />
übrig geblieben sein, das auf<br />
den Konten seiner Privatfirmen<br />
gelandet ist.<br />
Was ist schlecht daran,<br />
wenn Geld übrig bleibt?<br />
Wenn bei einer Kongressorganisation<br />
1,4 Mio. Euro<br />
übrig bleiben, hat er wohl gut<br />
gewirtschaftet, würde ich<br />
denken. Nun meint aber der<br />
Staatsanwalt, der Schwiegersohn<br />
des Königs habe Regierungsmenschen<br />
in Valencia<br />
und auf den Balearen gut zugeredet,<br />
vielleicht sogar bestochen,<br />
und die Kongresse<br />
zu völlig überhöhten Preisen<br />
veranstaltet.<br />
Herr Urdangarin meint, er sei<br />
völlig unschuldig. Das meint<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>Mallorca</strong> Spitzen<br />
Wir alle sind<br />
Bundespräsident<br />
Herr Wulf meint,<br />
er sei auch nur ein<br />
Mensch. So wie<br />
mein Nachbar<br />
und ich.<br />
EL AVISO<br />
übrigens auch unser Bundespräsident.<br />
Wo kommen wir<br />
hin, wenn niemand mehr<br />
Freunde besuchen darf, hat<br />
er mit beleidigter Stimme im<br />
Fernsehen gesagt.<br />
Die Königsfamilie soll<br />
Vorbild sein<br />
Nun hat sich vor kurzem<br />
König Juan Carlos geäußert.<br />
Das Verhalten seines Schwiegersohns<br />
sei nicht vorbildlich.<br />
Und er beschloss, seine Tochter<br />
und ihr Mann dürften<br />
nicht mehr an offiziellen Auf-<br />
tritten teilnehmen.<br />
Und was meint<br />
Herr Wulf? Er sei<br />
sehr schnell Bundespräsidentgeworden,<br />
sagt er.<br />
Wie der Schwiegersohn,<br />
der nach einigen<br />
durchzechten Nächten mit<br />
der Königstochter Tochter<br />
plötzlich zur Familie gehörte.<br />
In beiden Fällen quasi gezwungenermaßen.<br />
Herr Wulff, der glücklicherweise<br />
keinen Doktortitel trägt,<br />
hat doch recht. Ein König<br />
wird geboren und lernt das<br />
Vorbildsein von Kindheit an.<br />
Aber er war vorher nur Ministerpräsident<br />
mit korruptionserfahrenenUnternehmerfreunden<br />
und einem besonders<br />
scharfen Oppositionsschreihals.<br />
Wie soll man so<br />
schnell umschalten?<br />
Christian Wullf meint, er sei<br />
auch nur Mensch. Quasi wie<br />
mein Nachbar, mein Kollege<br />
oder ich. Wir sind also alle irgendwie<br />
Bundespräsident.<br />
Wir lernen, machen Fehler,<br />
sind mal Vorbild, mal auch<br />
nicht. Fast wie ein Schwiegersohn<br />
von nebenan oder der<br />
vom König. Ich verstehe die<br />
Welt nicht mehr. Max Mahal<br />
Rufen Sie uns gleich an:<br />
Richard Cardet 654 130 460 (engl./dt./sp.)
EL AVISO<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
HANDWERK<br />
Die Glasmacher<br />
von Algaida<br />
Könige sind auch nur<br />
Menschen. Gutes Beispiel<br />
ist Doña Sofia, Gattin<br />
des spanischen Monarchen<br />
Juan Carlos I. Statt sich –<br />
ihrem Stand entsprechend –<br />
in den teuersten Juweliergeschäften<br />
Palmas mit Mitbringseln<br />
einzudecken, zieht<br />
es die Königin bei ihren Besuchen<br />
auf <strong>Mallorca</strong> stets in<br />
einen der größten, von Plebejern<br />
geradezu wimmelnden<br />
Hotspots der Insel: Die Glasfabrik<br />
Gordiola bei Algaida.<br />
Die Touristenattraktion ist einige<br />
der wenigen Überbleibsel<br />
des einst blühenden Glaskunsthandwerkes<br />
<strong>Mallorca</strong>s.<br />
So werden hier neben billigen<br />
Souvenirartikeln auch<br />
heute noch anspruchsvolle,<br />
filigrane Kunstobjekte hergestellt.<br />
Phönizier brachten<br />
Knowhow auf die Insel<br />
Bereits im 2. Jahrhundert vor<br />
Christus sollen phönizische<br />
Seefahrer aus Nordafrika mit<br />
der Besiedelung mallorquinischer<br />
Küstengebiete begonnen<br />
haben – und dabei erstmals<br />
Glasöfen auf die Insel<br />
gebracht haben.<br />
Woher die Phönizier überhaupt<br />
wussten, wie man aus<br />
Quarzsand und Natron, den<br />
beiden Hauptbestandteilen<br />
des bei Temperaturen von<br />
1.500 Grad geschmolzenen<br />
Gemenges, Glas herstellte, ist<br />
nicht bekannt.<br />
Gesichert ist dagegen, dass<br />
sie dieses handwerkliche<br />
Knowhow einschließlich der<br />
Öfen den Römern überließen.<br />
Die Römer wiederum perfektionierten<br />
die Glasherstellung<br />
auf der Insel während ihrer<br />
fast 600 Jahre langen Besatzungszeit.<br />
Dass die Einheimischen<br />
den Römern dabei<br />
über die Schulter geguckt<br />
haben, versteht sich von<br />
selbst.<br />
So vergingen weitere Jahrhunderte,<br />
in denen die Mallorquiner<br />
immer mehr Glas<br />
herstellten. Dieser Feuereifer<br />
soll angeblich sogar soweit<br />
DIE DRITTE SEITE<br />
geführt haben, dass die Regierenden<br />
im 14. Jahrhundert<br />
beschlossen, die Ausübung<br />
des Handwerks vorübergehend<br />
zu verbieten, weil bereits<br />
die halbe Insel zum Befeuern<br />
der Glasöfen abgeholzt<br />
worden war.<br />
Als Glasmetropole im Mittelmeerraum<br />
galt damals allerdings<br />
die vor Venedig liegende<br />
Insel Murano. Denn<br />
was die muranischen Glasbläser<br />
dort zauberten, war so<br />
einzigartig, dass man die meisten<br />
von ihnen wie Gefangene<br />
hielt und ihnen unter<br />
Androhung der Todesstrafe<br />
verbot, ihre Techniken weiterzuvermitteln.<br />
Venezianischer Überläufer<br />
verriet Geheimnisse<br />
Doch was wäre die Geschichte<br />
der Menschheit und<br />
auch die <strong>Mallorca</strong>s ohne<br />
einen Überläufer? So wie beispielsweise<br />
der Glasbläser<br />
Dermenice Barovier, der im<br />
Jahre 16<strong>02</strong> von Murano auf<br />
Die Glasfabrik Gordiola spiegelt die Blütezeit einer<br />
fast vergessenen Handwerkskunst auf <strong>Mallorca</strong><br />
wider. Auch Spaniens königliche Souvenirjägerin<br />
Doña Sofia schaut hier öfter mal vorbei.<br />
die spanische Mittelmeerinsel<br />
floh, wo er wenige Jahre später<br />
eine eigene Glasfabrik aus<br />
der Taufe hob.<br />
Dank seines Wissens ent -<br />
wick elten sich die Mallorquiner<br />
zu wahren Koryphäen in<br />
der Herstellung von Glasartikeln.<br />
Bereits Mitte des 17.<br />
Jahrhunderts besaß die mallorquinische<br />
Glaskunst einen<br />
ausgezeichneten Ruf im Inund<br />
Ausland.<br />
Bestes Beispiel hierfür ist das<br />
weltbekannte Rosettenfens -<br />
ter in Palmas Kathedrale, das<br />
eben zu dieser Zeit gefertigt<br />
wurde und das auch heute<br />
noch das Kircheninnere bei<br />
Sonnenschein in ein zauberhaftes,<br />
farbenprächtiges Licht<br />
taucht.<br />
Anfang des 18. Jahrhunderts<br />
legte schließlich der aus Katalonien<br />
stammende Handwerker<br />
Bernardo Gordiola<br />
den Grundstein für ein Familienunternehmen,<br />
das bis<br />
heute unweigerlich mit der<br />
Glasherstellung auf der Insel<br />
verbunden wird.<br />
1929 eröffnete die Familie<br />
Gordiola in Palmas Catalina-<br />
Viertel erstmals eine Fabrik<br />
mit angeschlossenem Ladenlokal.<br />
Im Laufe der Jahre<br />
folgten weitere Filialen in<br />
der Hauptstadt.<br />
Museumsexponate aus<br />
der halben Welt<br />
Zu den wohl berühmtesten<br />
Kunden von damals zählt<br />
zweifellos Grace Kelly, die<br />
1956 an der Seite von Ehemann<br />
und Fürst Rainier von<br />
Monaco mehrere Kunstgegenstände<br />
aus dem Hause<br />
Gordiola erwarb.<br />
Dass der Name Gordiola im<br />
20. Jahrhundert auch weit<br />
über die Grenzen der Insel<br />
hinaus bekannt war, lag übrigens<br />
zum großen Teil an den<br />
unzähligen Forschungsreisen,<br />
die der damalige Partriach<br />
des Unternehmens, Don<br />
Daniel Aldeguer Gordiola,<br />
zwischen 1950 und 1974 unternahm.<br />
Grund seiner Reisen<br />
war die Suche nach dem<br />
3<br />
Foto: J&A Photos<br />
Ursprung der Glaskunst und<br />
ihrer Herstellung.<br />
1969 begann die Familie mit<br />
dem Bau der Fabrik und<br />
eines angeschlossenen Museums<br />
in Algaida, das 1977 eingeweiht<br />
wurde. Gezeigt wird<br />
in sechs großen Sälen und<br />
unzähligen Vitrinen die Geschichte<br />
der Glasherstellung<br />
mit Exponaten aus der ganzen<br />
Welt.<br />
Bei einigen der im Museum<br />
gezeigten Kunstwerke handelt<br />
es sich übrigens um Souvenirs<br />
von Daniel Gordiola,<br />
die er unter anderem aus Persien<br />
mitgebracht hatte. Dort<br />
hatte er Anfang der 70er<br />
Jahre die „Persian Gordiola<br />
Glas Company“ ins Leben gerufen.<br />
Unter anderem hatte<br />
er einen riesigen gläsernen<br />
Deckenleuchter im Gepäck,<br />
den ihm der damalige Schah<br />
geschenkt hat und der heute<br />
noch in Algaida zu bewundern<br />
ist. Andreas John<br />
Weitere Infos<br />
un ter www.gordiola.com
4<br />
kurz & knapp<br />
Einwohnerzahl<br />
stagniert<br />
Nach Angaben des spanischen<br />
Statistikamtes<br />
leben derzeit etwas mehr<br />
als 1,1 Millionen auf den<br />
Balearen, soviel wie bereits<br />
im vergangenen<br />
Jahr. Dabei hat die Zahl<br />
der Immigranten aus Lateinamerika<br />
deutlich abgenommen,<br />
um mehr als<br />
4.000 Personen. Zugenommen<br />
hingegen hat<br />
die Zahl der Menschen,<br />
die es aus ganz Europa<br />
auf die Inseln zieht: von<br />
rund 133.000 auf fast<br />
137.000 Personen.<br />
Antike Häfen<br />
entdeckt<br />
Bei Vermessungsarbeiten<br />
aus der Luft hat ein<br />
katalanisches Unternehmen<br />
offenbar Überreste<br />
von zwei römischen Hä -<br />
fen an der Nordostküste<br />
von <strong>Mallorca</strong> geortet. Es<br />
handele sich um eine<br />
Mauer und zwei Kai-Anlagen<br />
unter Wasser. Die<br />
Ruinen befinden sich in<br />
der Bucht von Alcúdia<br />
und in der Bucht von<br />
Pollença.<br />
Info-Zentrum für<br />
Traumuntana<br />
<strong>Mallorca</strong>s westlicher Gebirgszug,<br />
die so genann -<br />
te „Tramuntana“, wurde<br />
im vergangenen Jahr<br />
zum Unesco-Weltkulturerbe<br />
erklärt.<br />
Ende vergangenen Januar<br />
wurde aus diesem<br />
Grund ein modernes Besucherzentrum<br />
in unmittelbarer<br />
Nähe des Kloster<br />
Lluc eröffnet. Besucher<br />
können sich dort<br />
über die Geschichte, Etnologie,<br />
Flora und Fau -<br />
na sowie historische<br />
Persönlichkeiten, deren<br />
Leben mit der Tramuntana<br />
verknüpft waren,<br />
erkundigen.<br />
Das Zentrum soll in Zukunft<br />
für weitere Ausstellungen<br />
genutzt werden.<br />
Der Eintritt ist kostenlos,<br />
das Zentrum ist<br />
täglich von 9 bis 16 Uhr<br />
geöffnet. Angeboten wer -<br />
den Führungen in mehreren<br />
Sprachen.<br />
TOURISMUS<br />
Hohe Winterarbeitslosigkeit,<br />
gähnende Haushaltslöcher<br />
im Bildungsund<br />
Gesundheitswesen, gemischt<br />
mit jeder Menge Korruptionsaffären:<br />
Wer dieser<br />
Tage Zeitung auf <strong>Mallorca</strong><br />
liest, stößt nur selten auf<br />
eine positive Schlagzeile.<br />
Doch es gibt auch Gutes zu<br />
berichten. Die hiesige Tourismusbranche,<br />
der Motor<br />
der regioanalen Wirtschaft,<br />
blickt nämlich trotz anhaltender<br />
Rezession in Europa<br />
glücklichen Zeiten entgegen.<br />
Im vergangenen Jahr zählten<br />
die Hoteliers der Balearen<br />
insgesamt 54 Millionen<br />
Übernachtungen, rund zwölf<br />
Prozent mehr als noch 2010.<br />
Diese stets im Januar von<br />
der Landesregierung veröf-<br />
MALLORCA<br />
Sonne und Playa statt<br />
Krise und Gejammer<br />
Tourismusbranche prophezeit der Insel ein verheißungsvolles<br />
Jahr. Insbesondere Deutsche suchen am Meer und Strand Er -<br />
holung von konjunkturbedingten Sparzwängen.<br />
fentlichten Zahlen gelten als<br />
wichtige Indikatoren für die<br />
Geseamtentwicklung der<br />
Branche.<br />
Die Verbraucherstimmung<br />
sei gut, glaubt man bei TUI<br />
Ein Grund dafür, dass es dieses<br />
Jahr ein ebenso erfolgreiches<br />
Jahr für das Urlaubsgeschäft<br />
auf <strong>Mallorca</strong> wird,<br />
ist wohl die ungebrochene<br />
Reiselust der Deutschen. Die<br />
Verbraucherstimmung sei<br />
gut und vor allem die entspannte<br />
Lage auf dem Arbeitsmarkt<br />
wirke sich positiv<br />
aus, erklärte Tui Deutschland-Chef<br />
Volker Böttcher<br />
vor kurzem in einem Gespräch<br />
mit der Nachrichtenagentur<br />
dpa. Bezüglich der<br />
Reiseziele blieben die Vorlieben<br />
der deutschen Urlauber<br />
weitgehend unverändert.<br />
Spanien und Ferien im eigenen<br />
Land lägen gut im Rennen,<br />
so Böttcher.<br />
„Deutsche wie andere Europäer<br />
haben genug vom Krisengejammer.<br />
Für sie stellt<br />
der Urlaub einen Zufluchtsort<br />
vor den konjunkturbedingten<br />
Sparzwängen dar“,<br />
sagt Peter Leistner, Tourismusexperte<br />
an der Hochschule<br />
Köln.<br />
Recht gibt ihm das Ergebnis<br />
einer kürzlich veröffentlichen<br />
Umfrage des Reiseportals<br />
Travelzoo. Demnach<br />
stehe auf der Liste der guten<br />
Vorsätze für <strong>2012</strong> das Reisen<br />
ganz oben.<br />
16 Prozent der Befragten<br />
entscheiden sich für den<br />
Urlaub, noch vor dem Abnehmen<br />
(14 Prozent) und<br />
dem Vorsatz, sich <strong>2012</strong> weniger<br />
Sorgen zu machen (13<br />
Prozent).<br />
„Kurzreisen bis zu fünf<br />
Tagen liegen klar im Trend.<br />
32 Prozent der Befragten<br />
möchten <strong>2012</strong> drei Mal für<br />
ein paar Tage unterwegs<br />
sein. Und auch eine längere<br />
Reise wird von 45 Prozent<br />
der Befragten in diesem<br />
Jahr geplant“, sagt Chris -<br />
tian Smart, Geschäfts füh -<br />
rer von Travelzoo Deutschland.<br />
Urlaubstrend: Kürzer<br />
reisen, aber dafür öfter<br />
Mehr ausgeben wollen die<br />
Deutschen für ihre Reisen<br />
<strong>2012</strong> nicht. Das sagen 60<br />
Prozent der Befragten, aber<br />
mehrere Reisen werden sie<br />
sich schon gönnen. Hoch<br />
im Kurs stehen Kurztrips<br />
von bis zu fünf Tagen, die<br />
dann pro Person zwischen<br />
200 Euro und 400 Euro kosten<br />
dürfen.<br />
„Außerdem steht für 45<br />
Prozent mindestens eine<br />
lange Reise auf dem Programm,<br />
weitere 36 Prozent<br />
wollen sogar zwei Mal länger<br />
verreisen“, sagt Travel-<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
EL AVISO<br />
Foto:J&A Photos<br />
zoo-Geschäftsführer Chris -<br />
tian Smart.<br />
Ihr Budget dafür beziffern<br />
21 Prozent der Befragten auf<br />
1.000 Euro bis 1.500 Euro.<br />
Weitere 14 Prozent geben<br />
pro Person bis 2.000 Euro<br />
aus. Um für die Finanzierung<br />
der Reisen zu sparen,<br />
würden 31 Prozent der Befragten<br />
weniger Luxusartikel<br />
kaufen und 16 Prozent<br />
sparen an der Inneneinrichtung.<br />
Spanien weiterhin beliebt<br />
Auch wohin die Reise geht,<br />
ist für viele klar. Nummer<br />
eins ist die Heimat. Bei den<br />
Reisezielen liegt Deutschland<br />
mit 12 Prozent vorn,<br />
was eventuell auch daran<br />
liegt, dass die Eigenanreise<br />
mit 13 Prozent bei den Studienteilnehmern<br />
besonders<br />
beliebt ist.<br />
Dicht folgen Italien (9 Prozent)<br />
und Spanien (8 Prozent)<br />
als liebste Reiseziele.<br />
Und auch die USA sind mit<br />
7 Prozent auf der Wunschliste<br />
für eine Reise. „Spanien<br />
liegt zwar diesmal hinter Italien,<br />
aber die Freude an<br />
Meer und Strand ist ungebrochen“,<br />
sagt Travelzoo-<br />
Deutschland-Geschäftsführer<br />
Christian Smart.<br />
Gerd Teschke
EL AVISO<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
MALLORCA 5<br />
Foto: privat<br />
PR-ARTIKEL<br />
Öko-Wärme aus<br />
der Cola-Dose<br />
Der Kanadier Richard Cardet bietet auf<br />
<strong>Mallorca</strong> erstmals Solarheizungen aus<br />
recycelten Aluminiumbüchsen an.<br />
Not macht erfinderisch.<br />
Das dachte sich auch<br />
der auf <strong>Mallorca</strong> lebende Kanadier<br />
Richard Cardet, als er<br />
an einem kalten Oktobertag<br />
im vergangenen Jahr darüber<br />
rätselte, wie man kosten -<br />
güns tig und zugleich umweltbewusst<br />
seine Insel-Wohnung<br />
heizen könnte.<br />
„Beim Surfen im Internet<br />
stieß ich auf die Seite des Kanadiers<br />
Jim Meaney, der bereits<br />
vor ein paar Jahren auf<br />
die Idee kam, aus alten Blechbüchsen<br />
Solar-Heizgeräte zu<br />
bauen. „Das Prinzip ist einfach<br />
genial“, schwärmt Cardet,<br />
der auf der Vorlage von<br />
Meanys Getränke-Dosen-<br />
Hei zer eine <strong>Mallorca</strong>-Version<br />
erstellte. Alles was er<br />
dazu benötigte, war ein<br />
wenig Holz für den Panel-<br />
Rahmen, ein großes Stück<br />
dämpfendes Kunststoff, der<br />
zur Isolation der Rückwand<br />
geeignet ist, sowie ein durchsichtiges<br />
Plexiglas, welches<br />
die Front des Panels vor<br />
Wind schützt. Und natürlich<br />
noch die Getränkedosen. „Ich<br />
entschied mich für Coca-<br />
Cola-Zero-Dosen, weil die<br />
schön schwarz sind und die<br />
Sonneneinstrahlung somit<br />
am besten absorbieren“, erklärt<br />
Cardet.<br />
Nach einigen Testversuchen,<br />
baute er schließlich die erste<br />
voll funktionsfähige Dosen-<br />
Solarheizung auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
Ihre Funktionsweise ist denkbar<br />
einfach: Bei Sonnenschein<br />
erhitzt das Panel selbst<br />
an kalten Tagen auf bis zu 35<br />
Grad. Die Luft aus den Büchsen<br />
wird anschließend über<br />
einen Schlauch ins Hausinnere<br />
geleitet. Fertig!<br />
Ob der Cola-Dosen-Heizer<br />
auch ein ganzes Haus wärmen<br />
kann? „Das hängt natürlich<br />
von der Größe und<br />
Menge der an Wänden und<br />
auf dem Dach installierten<br />
Panele ab“, sagt Cardet.<br />
Er selbst bietet für knapp 599<br />
Euro das Basis-Panel an, mit<br />
dem sich sehr gut auch ein<br />
größerer Wohn- oder Schlafraum<br />
heizen lasse.<br />
„Das Schöne an meiner Erfindung<br />
ist, dass ich für den<br />
Bau ausschließlich nur Re -<br />
cycling-Material nutze. Außerdem<br />
entstehen bei der Anlage<br />
keine zusätzlichen Betriebs-<br />
oder Wartungkos -<br />
ten“, so Car det.<br />
Haben Sie auch eine Idee,<br />
wie sich auf <strong>Mallorca</strong> aus<br />
recycelten Materialen Geld<br />
sparen lässt? Wunderbar!<br />
Dann rufen Sie an unter<br />
Tel. 647 866 <strong>02</strong>5.
6<br />
DIE GESCHICHTE HINTER DER KLEINANZEIGE<br />
Neues Sofa für<br />
Schwammkopf & Co.<br />
gesucht<br />
Eines ist ja wohl klar: Bei<br />
dieser Trennung werden<br />
Tränen fließen. Echte, dicke<br />
und große Abschiedstränen.<br />
Auch wenn Jenny Helfers<br />
aus Can Pastilla das (noch)<br />
nicht wahrhaben will.<br />
Seit ein paar Wochen sucht<br />
die 25-jährige Reisekauffrau<br />
im EL AVISO ein<br />
neues Zuhause für drei<br />
schräge Typen: „Spongebob“<br />
Schwammkopf, dessen<br />
Kumpel Patrick sowie<br />
Hausschnecke Gary aus der<br />
kultigen US-Trickfilmserie.<br />
Augegabelt hat Helfers die<br />
drei drolligen Kuschelpuppen<br />
vor einiger Zeit auf dem<br />
Bremer Freimarkt. „Ich bin<br />
seit Jahren ein absoluter<br />
Spongebob-Fan. Als ich die<br />
Puppen sah, musst ich einfach<br />
zugreifen“, sagt Elvers,<br />
die vor rund viereinhalb Jahren<br />
von Bremen an die Playa<br />
de Palma zog. Dort machten<br />
es sich Bob, Patrick und<br />
Gary bei ihr zuhause bisher<br />
auf dem Sofa gemütlich.<br />
Bewegte Vorgeschichte<br />
der Kuscheltiere<br />
Doch Vorsicht! Wer die<br />
Stoff-Rabauken kaufen<br />
möch te, sollte ihre Vorgeschichte<br />
kennen. 1998 erblickten<br />
Bob, Gary und Patrick<br />
in der fiktiven Unter-<br />
wasserstadt Bikini Bottom<br />
das Licht der Welt, einem<br />
Fantasy-Ort des ehemaligen<br />
US-amerikanischen Comiczeichners<br />
Stephen Hillenburg.<br />
Dort treibt der berühmtetste<br />
Schwamm der<br />
Welt bereits seit über 14 Jahren<br />
sein Unwesen.<br />
Das unverkennbares Mar -<br />
ken zeichen: Aus dem Mund<br />
ragende Vorderzähne, brau -<br />
ne Hose, rote Krawatte<br />
sowie ein Hang zur ausgefallener<br />
Fantasie. Spongebob<br />
Schwamm kopf ist zu -<br />
dem Besitzer eines zwei -<br />
stöck igen Hauses, das aus<br />
einer ausgehöhlten Ananas<br />
besteht, und das er zusam-<br />
MALLORCA<br />
men mit seiner miauenden<br />
Schnecke Gary bewohnt.<br />
Seinen Lebensunterhalt verdient<br />
er sich als außergewöhnlich<br />
motivierter Burgerbrater<br />
im Fastfood-Restaurant<br />
„Krosse Krabbe“, wo er<br />
regelmäßig zum Mitarbeiter<br />
des Monats gewählt wird.<br />
Bob fischt Quallen, Patrick<br />
sieht am liebsten fern<br />
Zu seinen Hobbys zählen<br />
Quallenfischen, Seifenblasen<br />
und Karate. So richtig lustig<br />
wird’s in Bikini Bottom aber<br />
erst nach Feierabend. Dann<br />
ziehen Spongebob und sein<br />
Freund Patrick Star los – auf<br />
der Suche nach möglichst<br />
schrägen und skurrilen<br />
Abenteuern.<br />
Bei Freund Patrick handelt<br />
es sich übrigens um einen<br />
geistig schwerfälligen, aber<br />
umso liebenswerteren rosa<br />
Seestern, der für gewöhnlich<br />
in grün-lilafarbenen Badeshorts<br />
mit Hawaii-Muster<br />
durch die Unterwasserwelt<br />
blubbert.<br />
Einer geregelten Tätigkeit<br />
geht der gute Patrick nicht<br />
nach, dafür sitzt er gerne mal<br />
länger vor dem Fernseher.<br />
Etwas, was er im Hause seiner<br />
jetztigen Besitzerin<br />
Jenny Helfers sehr genossen<br />
haben dürfte.<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
EL AVISO<br />
Ab sofort stellt EL AVISO die<br />
kuriosesten, schönsten und<br />
interessantesten Stories unserer<br />
Kleinanzeigen-Kunden vor.<br />
Diesen Monat:<br />
Jenny Helfers und<br />
ihr kuscheliges<br />
Spongebob-Trio.<br />
Vier Freunde sollt ihr sein: Aus Platzmangel muss Jenny Helfers sich von Schwammkopf (mitte) und seinen Kumpels Patrick und Gary trennen. Wer möchte die drei drolligen Typen bei sich aufnehmen? Foto: J&A Photos<br />
Über Gary ist leider nur<br />
wenig bekannt. Sie gibt sich<br />
in ihrem pinkfarbenen Haus<br />
mit den lilafarbenen Tupfern<br />
meist verschlossen. Dennoch<br />
ist sie für Schwammkopf<br />
stets eine Hilfe.<br />
Da fragt man sich wirklich,<br />
warum die liebe Jenny sich<br />
überhaupt von diesen niedlichen<br />
Knuddeltypen trennen<br />
will. „Aus Platzmangel“, sagt<br />
sie ganz unverblümt, ohne<br />
dabei rot zu werden. Und<br />
auch ihr Freund habe sie zum<br />
Verkauf gedrängt. Ob der<br />
vielleicht eifersüchtig ist? Na,<br />
den neuen Besitzern kann<br />
das ja egal sein.<br />
Andreas John
EL AVISO<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Wie schlimm steht’s denn wirklich? Regierungssprecherin Soraya Saenz und ihr „Chef“ Mariano Rajoy. Foto: J&A Photos<br />
SPANIEN<br />
Uneinigkeit über<br />
Staatsdefizit<br />
Madrid wird das erklärte Defizitziel <strong>2012</strong> wohl nicht erreichen.<br />
Ganz sicher ist man sich innerhalb der Regierung aber nicht.<br />
Die neue spanische Regierung<br />
des konservativen<br />
Ministerpräsidenten<br />
Mariano Rajoy hat erstmals<br />
Zweifel am Erreichen ihres<br />
Defizitziels eingeräumt. Die<br />
für dieses Jahr mit der EU-<br />
Kommission vereinbarte Reduzierung<br />
des Haushaltsdefizits<br />
auf 4,4 Prozent basiere<br />
auf „veralteten“ Wachs -<br />
tums prognosen der vorherigen<br />
sozialistischen Regierung<br />
von José Luis Zapatero,<br />
sagte der spanische Finanzminister<br />
Cristóbal Mon -<br />
toro der „Financial Times<br />
Deutschland“ (Freitagausgabe).<br />
Die Zapatero-Regierung<br />
war für <strong>2012</strong> von<br />
einem Wirtschaftswachstum<br />
von 2,3 Prozent ausgegangen.<br />
IWF prognostiziert<br />
negatives Wachstum<br />
Das Internationale Währungsfonds<br />
(IWF) prognostiziert<br />
für Spanien in einem<br />
Entwurfsbericht ein negatives<br />
Wachstum von 1,7 Prozent<br />
für <strong>2012</strong> und von 0,3<br />
Prozent für 2013. Trotzdem<br />
werde Spanien an dem Ziel<br />
festhalten, das Haushaltsloch<br />
so schnell wie möglich<br />
unter drei Prozent zu senken,<br />
sagte Montoro der<br />
„FTD“. Dazu werde die Regierung<br />
unter anderem die<br />
hoch verschuldeten autono-<br />
men Regionen zur Haushaltsdisziplin<br />
zwingen. Die -<br />
se müssten fortan ihre Haus -<br />
haltsentwürfe bei der Zentralregierung<br />
zur Prüfung<br />
vorlegen.<br />
Die Regierung Rajoy hatte<br />
gut eine Woche nach ihrem<br />
Antritt Ende Dezember ein<br />
erstes Sparpaket beschlossen.<br />
Es sieht für das erste<br />
Quartal <strong>2012</strong> Kürzungen der<br />
Staatsausgaben um 8,9 Milliarden<br />
Euro sowie Steuererhöhungen<br />
im Umfang von<br />
gut 6,2 Milliarden Euro vor.<br />
Zur Begründung sagte die<br />
Regierung, das Haushaltsdefizit<br />
sei Ende 2011 mit<br />
rund 8 Prozent der Wirtschaftsleistung<br />
zwei Prozentpunkte<br />
höher als das<br />
von der Vorgängerregierung<br />
angepeilte Ziel ausgefallen<br />
Die stellvertretende spanische<br />
Ministerpräsidentin<br />
und Regierungssprecherin<br />
Soraya Saenz de Santamaria<br />
hat den Finanzminister<br />
ihres Landes korrigiert und<br />
auf der Einhaltung des Defizitziels<br />
von 4,4 Prozent des<br />
Bruttoinlandsprodukts beharrt.<br />
Saenz de Santamaria<br />
dagegen sagte, ihre Regierung<br />
sei entschlossen, das<br />
Ziel von 4,4 Prozent einzuhalten,<br />
und wenn „mehr Reformen<br />
und größere Härte“<br />
nötig seien, um es zu erreichen,<br />
werde man entsprechend<br />
handeln.<br />
WIRTSCHAFT<br />
Ministerpräsident Mariano<br />
Rajoy erklärte unterdessen,<br />
dass das Defizit für 2011<br />
eher bei acht Prozent liege<br />
statt der sechs Prozent, die<br />
die frühere spanische Regierung<br />
von Ministerpräsident<br />
Jose Luis Rodriguez Zapatero<br />
prognostiziert hatte.<br />
Dennoch: Spanien macht<br />
Geld an den Börsen<br />
Trotz jüngsten Rating-Herabstufungen<br />
hat Spanien<br />
Ende Januar rund 6,6 Mrd.<br />
Euro Staatsanleihen mit langer<br />
Laufzeit zu güns tigen<br />
Konditionen verkauft. Güns -<br />
tiger als noch vor wenigen<br />
Monaten.<br />
Die Nachfrage war durchwegs<br />
gross. Papiere mit unterschiedlichsten<br />
Laufzeiten<br />
wurden erfolgreich gehandelt,<br />
darunter auch zehnjährige<br />
Benchmark-Bonds. Die<br />
Investoren verlangten hierfür<br />
eine Emissionsrendite<br />
von 5,4%. Das waren immerhin<br />
1,5 Prozentpunkte<br />
weniger als bei der vorangegangenen<br />
Auktion im November.<br />
Obwohl die Bonitätsprüfer<br />
von Standard &<br />
Poor’s (S&P) Spaniens Bonitätsnote<br />
noch Mitte Januar<br />
um zwei auf die sechstbeste<br />
Stufe senkten und Konkurrent<br />
Fitch jüngst einen ähnlichen<br />
Schritt in Aussicht gestellt<br />
hat.<br />
F FFerien<br />
erien n am<br />
ffliegenden<br />
liege<br />
enden BBand<br />
Band<br />
Jetzt den Sommer buchen ab<br />
59 €<br />
One-way One-way<br />
KKomplettpreis<br />
omplettpreis<br />
Jetzt<br />
buchen über ww ww .condor.com, dor.co<br />
, in Spanien unter TTel.<br />
9<strong>02</strong> 517 300,<br />
in Deutschland unter Tel.<br />
01805 404 707 oder im i Reisebüro.<br />
Jetzt buchen über www.condor.com, in Spanien unter Tel. 9<strong>02</strong> 517 300,<br />
in Deutschland unter Tel. 01805 404 707 oder im Reisebüro.<br />
7
8<br />
kurz & knapp<br />
Neue Marinas<br />
geplant<br />
Auf <strong>Mallorca</strong> sollen insgesamt<br />
sechs neue Yachthäfen<br />
entstehen. Dem Tourismusministerium<br />
der<br />
Ba learen-Regierung liegen<br />
die Bauprojekte für<br />
neue Marinas in Cala<br />
Bona (Son Servera), Sant<br />
Elm (Andratx), Palmanova<br />
(Calvià), Son Serra<br />
(Santa Margalida) sowie<br />
Cala Lonya (Santanyi) vor.<br />
Tourismusminister Carlos<br />
Delgado erklärte, dass nur<br />
die Projekte berücksichtigt<br />
werden, die ein nachhaltigesUnternehmensmodell<br />
besitzen. Derzeit<br />
besteht auf den Balearen<br />
ein Moratorium zum Bau<br />
neuer Marinas.<br />
GOR endet<br />
nicht in Palma<br />
Unglaublich! Die weltumspannendeSegelregatta<br />
für Open40-Yachten,<br />
das so genannte Global<br />
Ocean Race (GOR),<br />
wird nun doch nicht in<br />
Palma enden. Das gaben<br />
die Veranstalter Mitte Januar<br />
bekannt. Grund sei -<br />
en ausstehende Verbindlichkeiten<br />
des Unternehmens<br />
OSC (Ocean Sailing<br />
Club), das die Rechte für<br />
den Start und Zieleinlauf<br />
der mittlerweile auf vier<br />
Teams zusammengeschrumpften<br />
GOR-Flotte<br />
besitzt.<br />
Ende September vergangenen<br />
Jahres waren die<br />
Segelschiffe in Palma gestartet.<br />
Erwartet werden<br />
sie Anfang Juni im französischen<br />
Atlantikhafen<br />
Les Sables de Olonne.<br />
Infos unter www.global<br />
oceanrace.com<br />
Foto: J&A Photos<br />
Wir sind eine aussterbende<br />
Spezies“, seufzt<br />
Sebastià Bennasar Piña und<br />
blickt dabei verträumt auf ein<br />
gerahmtes Bild an der Wand<br />
des Firmenbüros im Yachtclub<br />
von Port d’Alcúdia. Darauf<br />
zu sehen ist sein Vater<br />
Pere Bennasar Siquier, wie er<br />
vor einigen Jahren von einem<br />
Vertreter der balearischen<br />
Handelskammer die Auszeichnung<br />
als Ehrenvorsitzender<br />
der maestre d´aixa<br />
entgegennimmt.<br />
Daneben hängen Dutzende<br />
Schwarzweißaufnahmen: Sebastià<br />
beim Spielen in der<br />
großen Halle auf dem Werftgelände<br />
am Hafen. Pere vor<br />
dem Holzskelett eines Llaüts,<br />
dem typischen mallorquinischen<br />
Fischerboot, das die<br />
Bennasars noch heute in<br />
Handarbeit fertigen. Fotos<br />
von Männern, die den fertig<br />
gestellten Rumpf eines Ausflugsbootes<br />
auf Holzrollen<br />
über eine Straße ziehen, oder<br />
Fotos von barfüßigen Werftarbeitern<br />
am Strand.<br />
Alle diese Bilder zeugen von<br />
MY Galeon 390 Fly – 2008 – 209.000 €<br />
Neuwertiges Vorführ-Schiff mit hochwertiger<br />
Ausstattung, Lederpolster, Liegewiese, Sonnenverdeck<br />
über Flybridge, Klima, Heizung, TV, Stereo-CD,<br />
3 Kabinen, 2 Bäder, Bugstrahlruder, elektr. Gangway,<br />
Trimmklappen u.v.m.<br />
Extras auf Anfrage.<br />
Kontakt: Tel. 971 12 14 96<br />
NAUTIK<br />
GESCHICHTE<br />
Die Bootszimmerer<br />
von der Playa<br />
Seit 1882 baut die Familie Bennasar in Port d’Alcúdia<br />
mallorquinische Fischer- und Freizeitboote in liebevoller<br />
Handarbeit. Doch die Tage der maestres d’aixa sind gezählt.<br />
der glanzvollen Zeit der<br />
Schiffszimmerermeister Ben -<br />
nasar, die über 150 Jahre<br />
lang die Geschichte von<br />
Port d’Alcúdia prägten,<br />
einem Ort, der sich im Laufe<br />
dieser Zeit vom unscheinbaren<br />
Fischerhafen in einen<br />
mondänen Urlaubsort verwandelte.<br />
100 Peseten für ein<br />
sechs Meter langes Boot<br />
Ihren Anfang nahm die Geschichte<br />
im Jahre 1882, als<br />
Pere Bennasar Socías, der<br />
Großvater des heute noch<br />
lebenden Pere Bennasar Siquier,<br />
die Firma Empresas<br />
Navales Bennasar gründete.<br />
Mit einer Schiffswerft, wie<br />
man sie sich heutzutage vorstellt,<br />
hatte das Unternehmen<br />
anfangs jedoch nicht allzuviel<br />
gemeinsam. „Es gab weder<br />
eine Halle noch ein Werftgelände.<br />
Die ersten Llaüts zimmerte<br />
mein Vater allein am<br />
Strand zusammen“, erzählt<br />
Enkel Pere.<br />
100 Peseten kostete damals<br />
ein zwischen fünf und sechs<br />
Meter langes Fischerboot,<br />
dessen Serienausrüstung aus<br />
einer Pinne sowie einem<br />
zweiteiligen Mast zum Setzen<br />
des lateinischen Segels<br />
bestand. „Die Zeiten waren<br />
damals hart. An den Küsten<br />
war der Fischfang die einzige<br />
Einnahmequelle, Geld<br />
gab es kaum und ein Llaüt<br />
war wertvoller als ein Haus“,<br />
sagt Pere.<br />
Einen Teil des Lohns bekam<br />
sein Großvater oftmals nur in<br />
Naturalien ausbezahlt. „Später<br />
stotterten die Fischer ihre<br />
Boote in einstelligen Pesetenbeträgen<br />
ab, je nachdem, wie<br />
viel sie selbst gerade mit<br />
einem Fang eingenommen<br />
hatten.“<br />
Zum Bau der Llaüts wurden<br />
verschiedene Arten von Holz<br />
verwendet: Eiche für Gerippe<br />
und Spanten, Pinie für Mast<br />
und Aufbauten, Kiefer für<br />
Pinne und Kiel. „Die Nägel<br />
für die Beschläge goss mein<br />
Opa eigenhändig aus Kupfer,<br />
größere Stifte und Bolzen<br />
Alson Schlauchboot 7.50m Flagge Spain – 1999 – 16.000 €<br />
Yamaha 250 PS, ca. 750 Betriebsstunden,<br />
Treibstoff-Tank 120 Liter, 12 Personen,<br />
Radio-CD, Positionslichter, LEDs Innenbeleutung,<br />
GPS, VHF mit DSC, Bimini Top, Liegewiese,<br />
Badeleiter und Dusche.<br />
Kontakt: Tel. 971 12 14 96<br />
waren aus Bronze“, erzählt<br />
Pere.<br />
Auch die Werkzeuge des<br />
Schiffszimmerers wie Dechsel,<br />
Hobel, Zange oder Winkelmaß<br />
wurden nicht etwa<br />
wie heute im Baumarkt gekauft,<br />
sondern in mühesamer<br />
Handarbeit einzeln gefertigt.<br />
Nur die Söhne erbten das<br />
Geheimnis des Meisters<br />
Im Laufe der Jahrzehnte bildete<br />
Bennasar zahlreiche<br />
Lehrlinge aus, die ihm so im<br />
Laufe der Jahre beim Ausbau<br />
des Unternehmens zur Seite<br />
standen. Doch nur seinen<br />
1901 geborenen Sohn Se -<br />
bastià weihte er in die Geheimnisse<br />
des traditionellen<br />
Schiffsbaues ein. Er zeigte<br />
ihm die komplizierten Formeln,<br />
die zum Beispiel für die<br />
Berechnung der Quer- und<br />
Längsspanten im Verhältnis<br />
zur Gesamtlänge nötig wa -<br />
ren, die auf <strong>Mallorca</strong> übrigens<br />
nicht in Fuß sondern in<br />
Handlängen, palmos genannt<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
SY Bavaria 50 – 2008 – 148.000 €<br />
EL AVISO<br />
Auf Sand gebaut: Die ersten Llaüts wurden im Auftrag von Fischern unter freiem Himmel gebaut. Erst in den 1930er Jahren entstand die heutige Werftanlage. Foto: Archiv Bennassar<br />
(1 palmo=21 Zentimeter), gemessen<br />
wird.<br />
Anfang des 20. Jahrhunderts<br />
hatte sich die Werft Bennasar<br />
in Port d’Alcúdia etabliert.<br />
Neben Llaüts begann<br />
das Unternehmen auch größere<br />
Lastensegler zu fertigen,<br />
so genannte Palebotes,<br />
die für den zunehmenden<br />
Frachtverkehr zwischen den<br />
Balearen und dem Festland<br />
eingesetzt wurden.<br />
1910 wurden die Llaüts erstmals<br />
mit einem Benzinmotor<br />
von zwei PS Leistung bestückt.<br />
„Das war damals eine<br />
echte Revolution. Die Fischer<br />
waren plötzlich nicht mehr<br />
vom Wind allein abhängig<br />
und konnten ihre Fanggründe<br />
auf etliche Seemeilen<br />
ausdehnen“, sagt Pere. Weltwirtschaftskrise<br />
und spanischer<br />
Bürgerkrieg bremsten<br />
in den 1920er- und 1930er-<br />
Jahren allerdings das weitere<br />
Wachstum der Werft.<br />
1949 erhielt das Unternehmen<br />
dann einen seltsamen<br />
Kundenauftrag: Für einen<br />
Geschäftsmann aus Pollença<br />
Generator, 3,10m Zodiac + Außenborder, Hebekran,<br />
Furl-in Groß und Genua, 5 Kabinen, 3 Bäder.<br />
VHF, Stereo-CD Anlage, Bugstrahlruder, GPS und<br />
Plotter, Navigations Instrumente, EPIRB, 2x 6 Personen<br />
Rettungsinsel, Autopilot, etc. Überkomplett ausgerüstet,<br />
2 Kühlschränke, Heizung, langer Cockpittisch, Polster<br />
für Liegewiese, u.v.m.<br />
Kontakt: Tel. 971 12 14 96
EL AVISO <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
NAUTIK<br />
Qualitätsarbeit: Die Boote von Bennassar sind hinsichtlich Verarbeitungsqualität absolute Spitze. Re.u:. Vater Pere und Sohn Sebastian sind ein echtes Team. Fotos: Archiv Bennassar/J&A Photos<br />
sollten die Bennasars ein<br />
rund 24 Meter langes Motorboot<br />
mit Steuerstand und<br />
einer möglichst großen Zahl<br />
von Sitzplätzen bauen.<br />
Das erste Ausflugsboot<br />
für Touristen wird gebaut<br />
Dass die Schiffszimmerer<br />
dabei noch etwas unbeholfen<br />
vorgingen, sollte sich wenige<br />
Wochen nach Beginn der Arbeiten<br />
zeigen, die auf einem<br />
ummauerten Grundstück unweit<br />
des Hafens durchgeführt<br />
wurden. So passte der<br />
fertig gestellte Rumpf nicht<br />
mehr durch den Eingang,<br />
ein Teil der Mauer musste<br />
schließlich eingerissen werden,<br />
um das Boot über<br />
Holzrollen durch die Straßen<br />
zum Hafen zu ziehen.<br />
Erst im Wasser begann man<br />
mit den Aufbauten.<br />
Wenige Tage nach der<br />
Schiffstaufe sahen die Leute<br />
von Port d’Alcúdia das Boot<br />
durch die Bucht schippern,<br />
an Bord eine Schar seltsam<br />
gekleideter Fremder. Das<br />
erste Ausflugsboot für Touristen<br />
war unterwegs!<br />
In den kommenden Jahren<br />
wurden auf der Werft Bennasar<br />
weitere dieser so genannten<br />
golodrinas gebaut,<br />
die erst Mitte der 1970er<br />
Jahre von den größeren,<br />
mit einem Glasfenster am<br />
Boden ausgestatteten Glas-<br />
bottom-Booten abgelöst wur -<br />
den.<br />
Während die Zahl der golodrinas<br />
von Jahr zu Jahr<br />
wuchs, ging die Nachfrage an<br />
Fischerbooten immer mehr<br />
zurück. „Viele Fischer gaben<br />
ihren Beruf Mitte der 1950er<br />
Jahre auf, um ihr Glück im<br />
boomenden Tourismusgeschäft<br />
zu suchen“, sagt Pere<br />
Bennasar, der zu dieser Zeit<br />
von seinem Vater in die hohe<br />
Kunst des Schiffsbaus eingewiesen<br />
wurde.<br />
Rund ein Dutzend Llaüts<br />
liefen pro Jahr vom Stapel,<br />
ihr Preis vervierfachte sich<br />
zwischen 1952 und 1965 von<br />
7.000 auf über 31.000 Peseten.<br />
Bennasar musste deshalb<br />
weitere Hallen auf dem über<br />
2.000 Quadratmeter großen<br />
Werftgelände bauen. Auch<br />
eine eigene Anlegemole entstand<br />
in dieser Zeit.<br />
Ende der 70er Jahre richtete<br />
sich das Unternehmen wiederum<br />
auf einen neuen Kundenkreis<br />
aus. „Unsere Llaüts<br />
wurden zusehends für Familienausflüge<br />
am Wochenende<br />
oder Törns von Hobbyanglern<br />
benutzt“, sagt Peres<br />
Sohn Sebastiá Bennasar.<br />
Den Auftraggebern, meist<br />
wohlhabende Mallorquiner,<br />
kam es dabei vor allem auf<br />
einen größeren Komfort an<br />
Bord an. Die Boote gewannen<br />
also an Länge, wurden<br />
mit geräumigen Kajüten und<br />
Pantry in Teakholz ausgestattet<br />
und im Maschinenraum<br />
tackerten nicht selten gleich<br />
zwei Dieselmaschinen um die<br />
Wette. Das einst Llaüt-typische<br />
Lateiner-Segel verkümmerte<br />
zum bloßen Sonnenschutz.<br />
Aufbruch in die Moderne:<br />
Polyester statt Holz<br />
Doch das Traditionsunternehmen,<br />
das seine Boote<br />
immer noch wie vor 100<br />
Jahren in Handarbeit fertigte,<br />
geriet in den 1980er<br />
Jahren aufgrund der steigenden<br />
Zahl von Freizeitbootanbietern,<br />
insbesonde -<br />
re aus dem Ausland, zunehmend<br />
unter Druck. „Wir bauten<br />
unsere Schiffe ja immer<br />
noch aus Holz und konnten<br />
irgendwann mit den wesentlich<br />
günstigeren Polyester-<br />
Booten nicht mehr konkurrieren“,<br />
erinnert sich Pere.<br />
So schickte er seinen damals<br />
20-jährigen Sohn nach England<br />
zu einem befreunde ten<br />
Schiffskonstrukteur. Dort<br />
lernte Sebastiá alles Wissenswerte,<br />
um die Llaüts mit modernenFaserverbundwerkstoffen<br />
zu bauen.<br />
„Rund 1.100 Arbeitsstunden<br />
vergehen im Durchschnitt bis<br />
ein Llaüt fertig ist“, sagt Sebastià.<br />
Jedes Boot sei zudem ein<br />
echtes Unikat, da es stets<br />
nach den individuellen Wün-<br />
schen des Auftraggebers angefertigt<br />
wird. Und nur die<br />
feinsten Hölzer wie Teak und<br />
Eiche kommen zum Einsatz.<br />
Dabei sind die zwischen fünfeinhalb<br />
und zehn Meter langen<br />
Boote noch zu durchaus<br />
erschwinglichen Preisen erhältlich.<br />
Etwa 27.000 Euro<br />
kostet die kleinste Ausführung<br />
eines handgerfertigen<br />
Llaüts.<br />
Die Boote verfügen serienmäßig<br />
über zwei Schlafkojen<br />
von 2,10 Meter Länge und<br />
einen 16 PS starkes Sole-Dieseltriebwerk.<br />
Mast und Se gel,<br />
Reling, Pinne und jede<br />
Menge Nostalgie sind ebenfalls<br />
inklusive. Wer will, kann<br />
sich für seine Llaüt einen Liegeplatz<br />
an der werfteigenen<br />
Mole gegenüber dem Yachtclub<br />
reservieren. Miete: ab<br />
200 Euro pro Monat.<br />
Und auch einen Trockenliegeplatz<br />
in der Werfthalle für<br />
den Winter bietet Bennasar<br />
seinen Kunden an. Unter<br />
ihnen befinden sich auch einige<br />
Deutsche. „Vor ein paar<br />
Jahren kaufte eine deutsches<br />
Ehepaar eine kleine Llaüt bei<br />
uns und nutzt es seitdem für<br />
die Aufenthalte auf der Insel<br />
als schwimmendes Appartement“,<br />
sagt Sebastià.<br />
Die Jahresproduktion liegt<br />
derzeit bei einem halben Dutzend<br />
Boote. „Es könnten<br />
mehr sein“, seufzt Sebastià.<br />
Seine sechs Angestellten auf<br />
der Werft sind die meiste<br />
Zeit des Jahres über mit Refitting-<br />
und Reparaturarbeiten<br />
beschäftigt. „Nur allein<br />
mit dem Bau der Llaüts<br />
kann ich den Betrieb nicht<br />
aufrechterhalten. Wir haben<br />
uns daher in den vergangenen<br />
Jahren vor allem auf die<br />
Restaurierung von alten Fischerbooten<br />
spezialisiert“,<br />
sagt Sebastià.<br />
Schiffszimmerer in<br />
Deutschland kein Beruf mehr<br />
Die Zukunft des Familienunternehmens<br />
ist jedoch ungewiß.<br />
Ein Nachfolger, der die<br />
Geschäfte eines Tages übernehmen<br />
könnte, ist nicht in<br />
Sicht. Mit Sebastià wird wohl<br />
der letzte maestre d’aixa aus<br />
Port d’Alcúdia verschwinden.<br />
Und nicht nur auf <strong>Mallorca</strong><br />
ist es schlecht um die Zunft<br />
der Schiffszimmerer bestellt:<br />
In Deutschland wurde<br />
die Anerkennung dieses<br />
Ausbildungsberufes am 31.<br />
Januar 2009 von der Bundesagentur<br />
für Arbeit offiziell<br />
aufgehoben. Grund:<br />
Seit mehr als fünf Jahren<br />
habe es keinen Antrag zur<br />
Ausbildung als Schiffszimmerer<br />
mehr gegeben.<br />
Andreas John<br />
Infos unter<br />
www.bennasarastilleros.com<br />
Angepeilt<br />
Gegen die<br />
Natur<br />
9<br />
Der Yachthafen von<br />
Port Adriano ist das<br />
letzte Prestigeobjekt in der<br />
Marina-Landschaft <strong>Mallorca</strong>s.<br />
Kein geringer als der<br />
weltbekannte französische<br />
Stardesigner Philip -<br />
pe Starck wurde engagiert,<br />
um mit einem großen<br />
Namen Millionäre und<br />
ihre Megayachten in den<br />
Südwesten <strong>Mallorca</strong>s zu<br />
locken. El Toro, so das<br />
Synonym für den Sportboothafen<br />
vor seiner Erweiterung,<br />
hat ausgedient.<br />
Heute dominieren mehr<br />
als zuvor große Yachten<br />
das Bild, vor allem Mo -<br />
toryachten. Und eine riesige<br />
Betonmole, die diese<br />
schwimmenden Millionenwerte<br />
gegen Naturgewalten<br />
schützen soll. Und es<br />
bislang auch zur Zufriedenheit<br />
tut. Allerdings mit<br />
unangenehmen Begleiterscheinungen:<br />
Bei starkem<br />
Südwestwind oder Sturm<br />
ergießt sich ein Gischtfeuerwerk<br />
über das gesamte<br />
Hafenareal.<br />
Denn die in Südspanien<br />
hergestellte und herbei<br />
gezogene Betonmauer<br />
kommt bis heute ohne eine<br />
vorgelagerte Schüttung<br />
aus Felsbrocken aus, die<br />
die Wucht der Wellen brechen<br />
könnte. So prallen sie<br />
heute mit voller Wucht<br />
gegen die massive Steilwand<br />
wie gegen eine Steilküste.<br />
Prallen zurück, verdoppeln<br />
ihre Höhe bisweilen<br />
und werden verblasen.<br />
Der Seegang vor der Molenmauer<br />
gebiert sich da -<br />
bei schier unglaublich. So<br />
wild, dass ein Ein- und<br />
Auslaufen mit Yachten unmöglich<br />
oder zumindest lebensgefährlich<br />
wird. Ein<br />
Lehrstück für jeden Hafenbauer<br />
und ein von Menschen<br />
geschaffenes Naturschauspiel<br />
für Besucher.<br />
Eine Planung gegen die<br />
Natur und ihre Gewalt, die<br />
sie entfesseln kann. War es<br />
reine Gedankenlosigkeit?<br />
Martin Muth ist seit zehn<br />
Jahren die personifizierte<br />
Infostelle Mittelmeer für<br />
die Kreuzer-Abteilung im<br />
Deutschen Segler-Verband<br />
sowie Autor verschiedener<br />
Mittelmeer-Bücher.<br />
www.marina-expert.com
10<br />
kurz & knapp<br />
Golf-Weekend<br />
für 80 Euro<br />
Noch bis einschließlich<br />
zum kommenden 19. Februar<br />
findet auf <strong>Mallorca</strong>s<br />
einzigem PGA Cour -<br />
se im Nordosten der Insel<br />
die „Pula Golfliga“ an<br />
jedem Wochenende statt.<br />
Das Startgeld beträgt 50<br />
Euro inklusive Buffet.<br />
Wer an beiden Tagen<br />
spielen möchte, zahlt 80<br />
Euro. Infos und Anmeldung<br />
unter www.pula<br />
golf.com.<br />
Mitgliedschaft<br />
im Golfverband<br />
Der International Golfclub<br />
<strong>Mallorca</strong> bietet seit Anfang<br />
dieses Jahres auch<br />
Mitgliedschaften im balearischen<br />
Golfverband<br />
(FBG) an. Vorteil: Neben<br />
einer ganzjährigen 50prozentigenPreisermäßigung<br />
im Golfpark Puntiró,<br />
gibt es für alle Spieler, die<br />
sich über den IGM beim<br />
FBG anmelden auch ei -<br />
nen 20prozentigen Discount<br />
auf allen Plätzen<br />
<strong>Mallorca</strong>. Inklusive Handicapführung<br />
und Versicherung.<br />
Info unter www.<br />
international-golfclubmallorca.com<br />
FUSSBALL<br />
Spaniens Fußball hat einen neuen<br />
Bösewicht. Mit seinem Tritt auf<br />
die Hand von Weltstar Lionel Messi<br />
hat Pepe sich in die Gruppe der Fußball-Übeltäter<br />
eingereiht, die zur Legende<br />
wurden.<br />
Der Fall des Abwehrspielers von Real<br />
Madrid unterscheidet sich jedoch von<br />
den berüchtigten Brutalitäten eines<br />
Andoni Goikoetxea oder Juanito<br />
darin, dass der Portugiese sich für<br />
seine Attacke nur halbherzig ent-<br />
GOLF<br />
Bald ist es soweit: EL<br />
AVISO geht Golf spielen.<br />
So findet Anfang April<br />
die erste „EL AVISO Golf -<br />
trophy“ für Hobbyspieler auf<br />
<strong>Mallorca</strong> statt. Austragungsort<br />
ist Palmas Golfpark Puntiró,<br />
der einzige Platz der<br />
Balearen, der von der USamerikanischen<br />
Golflegen -<br />
de Jack Nicklaus designed<br />
wurde.<br />
Die Teilnehmer erwartet ein<br />
Darth Vader der<br />
Primera Divisón<br />
packendes Turnier im Modus<br />
Single Stableford. Start ist<br />
um 10 Uhr vormittags. Anschließend<br />
findet auf der<br />
Clubterrasse eine große<br />
Preisverleihung mit Barbecue<br />
und Tombola statt. Das<br />
Startgeld beträgt 69 Euro<br />
pro Person inklusive Barbecue<br />
und Bier. Wer nur an<br />
der Turnierfeier teilnehmen<br />
möch te, zahlt 19 Euro.<br />
Weitere Infos werden wir in<br />
SPORT<br />
Erste „EL AVISO Golftrophy“<br />
Anfang April in Golf Puntiró<br />
Großes Stableford-Turnier mit Tombola und<br />
Barbecue für nur 69 Euro pro Teilnehmer.<br />
Der beinharte Verteidiger Pepe von Real Madrid gilt<br />
nach seinen jüngsten Brutalitäten als neuer Bösewicht<br />
des spanischen Fussballs.<br />
schuldigte. Der Tritt sei keine Absicht<br />
gewesen, behauptete der Portugiese.<br />
„Wenn ich Messi verletzt haben sollte,<br />
entschuldige ich mich dafür.“<br />
Diese Erklärung nahm Pepe jedoch<br />
kaum jemand ab. „Eine Entschuldigung<br />
sieht anders aus“, meinte das<br />
Madrider Sportblatt „As“.<br />
Härter zog man in der Fachpresse in<br />
Katalonien gegen den Portugiesen<br />
zu Felde. „Das ist eine nationale<br />
Schande“, empörte sich die in Barce-<br />
der nächsten Ausgabe von El<br />
Aviso bekannt geben.<br />
Der Golfpark Puntiró liegt<br />
nur 10 Autominuten von<br />
Palma entfernt, an der alten<br />
Landstraße nach Sineu. Hier<br />
finden sich im Umkreis von<br />
fast fünf Kilometern weder<br />
ein Hotel, noch eine Apartment-<br />
oder Neubausiedlung.<br />
Und das will auf <strong>Mallorca</strong><br />
schon was heißen.<br />
Insbesondere auf den stark<br />
lona erscheinende Zeitung „Sport“.<br />
Der Zwischenfall im Pokalspiel Real<br />
Madrid gegen FC Barcelona (1:2) erregte<br />
in Spanien noch Tage später die<br />
Gemüter. Nach einer Umfrage sind<br />
94 Prozent der Real-Fans für eine Bestrafung<br />
Pepes, darunter angesehene<br />
Ex-Profis. „Der einzige Ausweg wäre<br />
eine drastische Reaktion der Verantwortlichen“,<br />
sagte der 66-malige Nationalspieler<br />
Míchel. Rafael Alkor ta,<br />
der 54-mal für Spanien spielte,<br />
bewaldeten Front Nine, wie<br />
beispielsweise Loch Nr. 3<br />
oder Nr. 4 hat man den Eindruck,<br />
sich in nahezu unberührter<br />
Natur zu befinden.<br />
2006 wurde der Golfpark<br />
Puntiró eröffnet. Der Par-71-<br />
Platz hat weitgehend ebene<br />
Bahnen. Die Fairways sind<br />
teils eng von Steineichen,<br />
Olivenbäumen und Mastixsträuchen<br />
begrenzt, die<br />
Greens werden von einer<br />
Für Ausraster bekannt: Selbst Real-Fans fordern harte Strafen für Pepe. Foto:J&A Photos<br />
meinte: „Pepe kann seine Aggressivität<br />
nicht zügeln. Da hilft nur eine<br />
Strafe.“<br />
Pepes Tritt gegen Messi weckte in<br />
Spanien auch Erinnerungen an das<br />
legendäre Raubein Goikoetxea (Athletic<br />
Bilbao), der in den 80er Jahren<br />
die Barça-Stars Bernd Schuster und<br />
Diego Maradona schwer verletzt<br />
hatte. Dem Basken hielt man allerdings<br />
zugute, dass er zumindest nicht<br />
hinterhältig war.<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
EL AVISO<br />
Ein Gemälde von einen Golfplatz: Der aus der Feder des US-Amerikaner Jack Nicklaus gezeichnete Parkland Course besticht durch fast unberühte Natur. Foto:J&A Photos<br />
verhältnismäßig großen<br />
Zahl von Bunkern verteidigt,<br />
eben typisch für das Nicklaus-Design.<br />
Gleich drei verschiedene Rasensorten<br />
kommen hier zum<br />
Einsatz und sorgen unter anderem<br />
für sehr schnelle<br />
Grüns und Vorgrüns.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.golfpark-mallorca.com<br />
sowie www.el-aviso.es<br />
Real <strong>Mallorca</strong><br />
Spielkalender<br />
im Februar<br />
Im scheinbaren ewigen<br />
Kampf um den Klassenerhalt<br />
erwartet Real <strong>Mallorca</strong><br />
in den kommenden<br />
vier Wochen verträgliche<br />
Schonkost.<br />
Auftakt für die Punktejagd<br />
macht am 5.2. das Heimspiel<br />
gegen Betis Sevilla,<br />
die derzeit im Mittelfeld<br />
der spanischen Liga stehen.<br />
Den Sonntag darauf,<br />
am 12.2. erwartet die Inselkicker<br />
die millionenschwere<br />
Legionärstruppe<br />
vom FC Málaga. Punktepflicht<br />
besteht eine Woche<br />
später, am 19.2. zuhause<br />
gegen den Tabellenletzten<br />
Villareal. Abschluss des<br />
Monats bildet das Auswärtsspiel<br />
am 26.2. gegen<br />
Real Sociedad.<br />
Mehr Infos unter<br />
www.rcdmallorca.es
INSEL Magazin<br />
Pollença P Pollença oollenç ença nça<br />
Alcúdia AAlcúdia cúd cú cúd a<br />
Inca nca<br />
Calvià Ca Calvià v à Palma Paalma ma<br />
Cala Ca a la a Millor<br />
Campos Ca Campo pos os<br />
AUTO & MOTOR<br />
Felanitx<br />
e an tx<br />
13X AUF MALLORCA<br />
Oldtimerporträt:<br />
Der „große“ Karmann<br />
Seite 14-15<br />
LEBEN AUF MALLORCA<br />
ESSEN & TRINKEN<br />
Schlemmen<br />
beim Vegetarier<br />
Seite 19<br />
Besuchen Sie uns auf Ma <strong>Mallorca</strong>: allorca:<br />
MALLORCA.<br />
ALCÚDIA:<br />
Via<br />
Corneli, eli, Ecke. Eck<br />
e. Avda.<br />
Tucán,<br />
s/n<br />
MALLORCA.<br />
PALMA:<br />
C/ Cardenal<br />
l Rossell,<br />
1<br />
MALLORCA. MALLORCA.<br />
PALMA:<br />
C/ Son Malferit, ferit, 110-12.<br />
10-12.<br />
Pol.<br />
LLevante<br />
evante (neben IKEA)<br />
EA)<br />
Capdepera<br />
MALLORCA.<br />
CALVIÀ<br />
(PALMANOVA): (PALMANOVVA):<br />
A): C/ Córdoba, 6<br />
Manacor MALLORCA.<br />
FELANITX:<br />
C/ / Puig<br />
g de d de Sant Nicolau, , s/n /<br />
MALLORCA.<br />
S. LLORENÇ<br />
DE CARDASSAR CAARDASSAR<br />
(CALA (CALA<br />
MILL MILLOR): OR): Avda. Avda.<br />
Bon temps, s/n<br />
MALLORCA.<br />
INCA:<br />
C/ PPagesos,<br />
agesos, 2 28 8 PPol.<br />
ol. Ind. II<br />
MALLORCA.<br />
CAPDEPERA:<br />
Avda.<br />
Juan Carlos I, 58<br />
MALLORCA. MALLORCA.<br />
PALMA-SON<br />
FUSTER: ER: C/ Ar Aragón, agón,<br />
201<br />
MALLORCA.<br />
PALMA-CAS<br />
CAPISCOL: CAPISC COL: C/ Leocadia<br />
TTogores,<br />
Togores, ogores, s/n<br />
s/n<br />
MALLORCA. MALLORCA.<br />
MANACOR: Vía<br />
de Palma, P<br />
alma, 89<br />
MALLORCA.<br />
CAMPOS: Ctra. Ctra a. de Palma, P<br />
alma, 16<br />
MALLORCA.<br />
POLLENÇA:<br />
Ctra.<br />
de<br />
e PPollença<br />
ollença a PPuerto<br />
uerto<br />
PPollença,<br />
ollença, (P (Polígono olígono o Industrial)<br />
NET.NEWS<br />
Skypen auf<br />
<strong>Mallorca</strong><br />
Seite 22<br />
TOURISMUS<br />
Radeln unterm<br />
Mandelbaum<br />
Wenn sich die Insel im Februar in ein weißes<br />
Blütenmeer verwandelt, fällt auch der<br />
Startschuss für die Rennradsaison.<br />
Seit über drei Jahrzehnten wird <strong>Mallorca</strong> von<br />
Amateur- und Profiteams aus halb Euroa als<br />
Wintertrainingslager genutzt.<br />
Foto: J&A Photos<br />
www.lidl.es wwww.lidl.es<br />
14:42
12<br />
RADTOURISMUS<br />
Wenn sich <strong>Mallorca</strong> im<br />
Februar wieder einmal<br />
in ein riesiges weiß-rosa -<br />
farbenes Mandelblütenmeer<br />
verwandelt, fällt der offizielle<br />
Startschuss für die Radtourismus-Saison<br />
auf der Insel.<br />
Nach Schätzungen der balearischen<br />
Landesregierung suchen<br />
jedes Jahr knapp 90.000<br />
Zweiradtouristen das rund<br />
1.200 Kilometer lange Wegeund<br />
Straßennetz <strong>Mallorca</strong>s<br />
heim.<br />
Bis Mai gehört die Insel den<br />
Rennradfahrern. Ihr Markenzeichen:<br />
bunt schillernde Trikots,<br />
Plastikhelm und – nach<br />
dem Absteigen – auf dem<br />
Ash palt laut klackernde<br />
Schu he.<br />
Von Nicht-Bikern meist spöttisch<br />
belächelt und von Autofahrern<br />
nicht weniger verteufelt,<br />
erfreuen sich die hauptsächlich<br />
aus Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz<br />
anreisenden Radtouristen bei<br />
Hoteliers, Restaurant- und<br />
Barbesitzern allergrößter Beliebtheit.<br />
Und das aus gutem<br />
Grund: Bis zu 70 Millionen<br />
Euro strampeln die Bike-Touristen<br />
pro Jahr in die Kassen<br />
der regionalen Wirtschaft.<br />
Damit haben sie sich in den<br />
vergangenen Jahrzehnten zu<br />
einer der wichtigsten Erwerbsquellen<br />
in der sonst<br />
eher konjunkturschwachen<br />
Nebensaison entwickelt.<br />
Der Schweizer Max Hürzeler<br />
war Pionier<br />
Der Boom der Rennrad-Urlauber<br />
auf <strong>Mallorca</strong> ist unweigerlich<br />
mit einem Namen<br />
verbunden: Max Hürzeler.<br />
Der ehemalige Schweizer<br />
Rennrad-Profi begann Anfang<br />
der 1980er Jahre die er-<br />
MAGAZIN<br />
Der millionenschwere<br />
Aufstieg der Rennradfahrer<br />
<strong>Mallorca</strong>-Radreport Teil 1:<br />
Wie der Rennradtourismus auf der Insel vor drei Jahrzehnten<br />
begann und wer die Fäden im Business zieht.<br />
sten Amateur- und Profiteams<br />
aus Nordeuropa zum<br />
Trainingslager auf die Insel<br />
zu locken. Mittlerweile ist<br />
jeder dritte Rennrad-Urlauber<br />
auf <strong>Mallorca</strong> ein Kunde<br />
von „Bicycle Holidays Max<br />
Hürzeler“. Und der Schweizer<br />
Multimillionär.<br />
Dabei erntete Hürzeler mit<br />
seiner Idee, Pedalritter im<br />
großen Stil in den Süden zu<br />
fliegen, anfangs viel Kopfschütteln.<br />
Mehrere Veranstalter<br />
in seiner Heimat lehnten<br />
eine Zusammenarbeit ab.<br />
1981 war der Bahnradprofi<br />
zum ersten Mal nach <strong>Mallorca</strong><br />
gekommen. Ohne Karte<br />
radelte er bei Regen von<br />
Playa de Palma Richtung<br />
Porto Cristo. Es gab zu dieser<br />
Zeit kaum Verkehrs- oder<br />
Hinweisschilder und die<br />
Strassen befanden sich im<br />
schlechten Zustand. Den-<br />
noch: Nach zwei weiteren<br />
Inselaufenthalten beschloss<br />
Hürzeler, solche Trainingsaufenthalte<br />
professionell zu<br />
organisieren. Zusammen mit<br />
bekannten Radsportkollegen<br />
bot er 1985 zum ersten Mal<br />
ein Trainingsaufenthalt auf<br />
<strong>Mallorca</strong> an.<br />
Nur wenige Wochen machten<br />
seine Gäste im Hotel<br />
Delta, in Puig de Roz Station.<br />
Ziel war es, damit ihr eigenes<br />
Training zu finanzieren. Insgesamt<br />
185 Gäste trugen<br />
dazu im ersten Jahr bei, im<br />
nächsten waren es schon 450<br />
und im vierten Jahr zählte<br />
Hürzeler bereits 1.400 Radsportler.<br />
Mittlerweile lotst der Schweizer<br />
jedes Jahr über 25.000<br />
Rennradfahrer über die Insel,<br />
die in insgesamt 16 Vertragshotels<br />
untergebracht sind.<br />
Hürzelers Erfolg stützt sich<br />
auf ein durchdachtes Geschäftskonzept,<br />
dass sich von<br />
hoteleigenen Fahrradwerkstätten,<br />
Bike-Verleih, Trikotund<br />
Ausrüstungsverkauf bishin<br />
zu speziell auf Radfahrer<br />
abgestimmtes Essen am Büffettisch<br />
erstreckt.<br />
Zum Inbegriff des Frühjahrstrainings<br />
für viele Hobby-,<br />
Amateur-, und Profirennradfahrer<br />
wurde das Hotel Delta.<br />
Radprofis wie Miguel Induraín,<br />
Pedro Delgado, später<br />
auch Erik Zabel, Udo Bölts,<br />
Jan Ullrich, Olaf Ludwig und<br />
Rolf Aldig drückten sich hier<br />
in der Vergangenheit die<br />
Klinke in die Hand. Und das<br />
zog wiederum Legionen von<br />
Hobbysportlern an.<br />
Hürzler hat sein Hauptquartiers<br />
vor Jahren bereits in den<br />
Norden <strong>Mallorca</strong>s verlegt.<br />
Vor vielen Hotels an der<br />
Playa de Muro bei Can Pica-<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong> EL AVISO INSELMagazin<br />
Trainingslager <strong>Mallorca</strong>: Europäische Profiteams und Hobbybiker bereiten sich im Frühjahr auf die Saison vor. Das milde Klima, abwechslungsreiche Strecken sowie eine perfekte Infrastruktur sind hauptausschlaggebend. Fotos: J&A Photos<br />
fort sowie in Port d’Alcúdia<br />
wehen Fahnen und Beachflags<br />
mit dem Logo des<br />
Schweizer Unternehmen.<br />
Was wenige wissen: Hürzler<br />
selbst ist gar nicht mehr im<br />
Geschäft. Der jahrelange<br />
Dauerstress und das unglaubliche<br />
Wachstum wurden<br />
ihm irgendwann zuviel.<br />
2005 verkaufte er die Firma<br />
an seinen langjährigen Partner<br />
Walter Güntensberger.<br />
Das Unternehmen trägt aber<br />
weiterhin den Namen Hürzeler,<br />
welcher der Firma in beratender<br />
Funktion zur Seite<br />
steht.<br />
Natürlich ist „Bicycle Holidays<br />
Max Hürzeler“ nicht das<br />
einzige Unternehmen, das im<br />
millionenschweren Radtourismus<br />
auf der Insel die<br />
Fäden zieht. Zahlreiche von<br />
Hürzeler Ex-Mitarbeitern ha -<br />
ben sich in den vergangenen
EL AVISO INSELMagazin <strong>02</strong>/<strong>2012</strong> MAGAZIN<br />
13<br />
Jahren selbsständig gemacht.<br />
Gusti Zollinger veranstaltet<br />
Radsportreisen und Fernfahrten,<br />
Philipp Egli ist heute der<br />
Kopf von „Philipp’s Bike<br />
Team“ und Ex-Partner Markus<br />
Hess hat vor einiger Zeit<br />
„Easy Tours“ gegründet.<br />
Über die wachsende Konkurrenz<br />
braucht sich denoch keiner<br />
den Kopf zu zerbrechen.<br />
Der Radtourismus ist die einzige<br />
Sparte im mallorquinischen<br />
Urlaubsgeschäft, die<br />
trotz Wirtschaftskrise weiter<br />
wächst. Gerd Teschke<br />
Die wichtigsten Rennrad-<br />
Termine im Frühjahr<br />
Iberostar Challenge<br />
vom 5. bis 8. Februar<br />
Das Profi-Radrennen mit<br />
zahlreichen internationalen<br />
Stars wie Tour-de-France-Sieger<br />
Alberto Contador. Infos unter<br />
www.vueltamallorca.com<br />
<strong>Mallorca</strong> Classic<br />
am 15. April<br />
Professionelles Rennen für<br />
Jedermann von der Playa<br />
de Palma bis hinauf zum Puig<br />
Major und wieder zurück.<br />
Infos unter<br />
www.vueltamallorca.com<br />
<strong>Mallorca</strong> 312<br />
am 28. April<br />
Die dritte Ausgabe der<br />
Marathon-Fahrt einmal<br />
um die Insel (312 Kilometer)<br />
in mindestens 14 Stunden.<br />
Infos unter<br />
www.de.mallorca312.com<br />
EL AVISO | online<br />
Starke Website - Starke Zeitung<br />
Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare<br />
Original-Zeitung weltweit in fast je dem Haushalt – kostenlos!<br />
Anklicken unter www.el-aviso.com<br />
E-Bike <strong>Mallorca</strong><br />
Testen, mieten,<br />
finanzieren, kaufen<br />
1a Preise<br />
<strong>2012</strong> Modelle<br />
www.pinotouren.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ihre Anzeigenberaterin<br />
im Aussendienst<br />
Gitte Wolff,<br />
mob.: 650 084 452<br />
g.wolff@el-aviso.com<br />
MALLORCA ANZEIGER<br />
EL AVISO<br />
Fotos: J&A Photos<br />
MANDELBLÜTE<br />
Ein Märchen aus<br />
rosa-weißen Blüten<br />
Millionen von Mandelbäumen blühen ab<br />
Februar auf der Insel. Schuld daran<br />
soll eine schwedische Prinzessin haben.<br />
Wer in den kommenden Wochen<br />
nach <strong>Mallorca</strong> reist, taucht in<br />
eine Märchenlandschaft aus rosaweißen<br />
Blüten ein. Nach Schätzungen<br />
des balearischen Landwirtschaftsministerium<br />
gibt es mehr als<br />
sieben Millionen Mandelbäume auf<br />
der Insel, die zwischen Januar und<br />
Mitte Februar in voller Pracht stehen.<br />
Mandelblüten als Schnee-Ersatz<br />
Schuld daran soll eine schwedische<br />
Prinzessin haben. So erzählt ein altes<br />
Volksmärchen, dass vor langer, langer<br />
Zeit ein mallorquinischer König<br />
eine schwedische Prinzessin zur Frau<br />
nahm. Die aber bekam im Winter<br />
Sehnsucht nach ihrer schneebedeckten<br />
Heimat. Da befragte der<br />
König alle Gelehrten seines Landes,<br />
wie er seine Prinzessin glücklich<br />
machen könnte. Aber keiner wußte<br />
einen Rat.<br />
Nur ein maurischer Diener erzählte<br />
ihm, dass sich in seinem Land ein<br />
Baum im Winter mit einem schneeweißen<br />
Blütenpelz schmückt. So bestellte<br />
der König 1000 Mandelbäume<br />
und pflanzte sie in den Königsgarten.<br />
Im nächsten Winter war seine Prinzessin<br />
nicht mehr traurig. So weit das<br />
Märchen.<br />
Zwei Arten von Bäumen<br />
Tatsächlich wurden die ersten Mandelbäume<br />
im ersten Jahrtausend<br />
nach Christus von den Mauren auf<br />
die Insel gebracht und entwickelten<br />
sich im Laufe der weiteren Jahrhunderte<br />
zu einem einträglichen Erwerbszweig<br />
für die Inselbauern.<br />
Die Mandelbäume auf <strong>Mallorca</strong> blühen<br />
nicht zeitgleich. Der Blütenzauber<br />
beginnt im Osten und geht dann<br />
Richtung Landesinnere.<br />
Zum Teil liegen ein bis zwei Wochen<br />
Unterschied im Blütenstand. Das liegt<br />
zum einen am Standort der Bäume<br />
und zum anderen an der angebauten<br />
Sorte. Auf <strong>Mallorca</strong> sind zwei verschiedene<br />
Mandelbaumarten zu finden,<br />
die wiederum ein Dutzend verschiedener<br />
Sorten hervorbringen.<br />
Sie unterschieden sich in der Farbe<br />
der Blüte. Während die Süßmandel in<br />
strahlendem Weiß blüht, zeigt sich<br />
die Bittermandel in zartem Rosa.<br />
Peter Wenders
14<br />
Anfang der 50er Jahre beschritt<br />
man bei Volkswagen<br />
in Wolfsburg revolutionäre<br />
Wege: Statt robuster<br />
und biederer Technik, sollte<br />
das Design plötzlich eine wesentlich<br />
größere Rolle bei der<br />
Fahrzeugherstellung spielen.<br />
Der Konzern schielte damit<br />
vor allem in Richtung des<br />
blühenden US-amerikanischen<br />
Marktes, wo sich insbesondere<br />
englische und italienische<br />
Sportwagen seit<br />
Jahren wie warme Semmeln<br />
verkauften. Ein deutsches<br />
Lifestyle-Auto musste also<br />
her. Nur, woher nehmen?<br />
Den Auftrag für die Entwicklung<br />
bekam schließlich der<br />
ehemalige Kutschenbauer<br />
Wilhelm Karmann in Osnabrück,<br />
in dessen großem Karosseriewerk<br />
seit ein paar<br />
Jahren das Käfer Cabriolet<br />
gefertigt wurde.<br />
Karmann beauftragte wiederum<br />
den Italiener Luigi<br />
Segre, Inhaber und Chefstilist<br />
des Turiner Karosseriebauers<br />
AUTO & MOTOR<br />
Ghia, mit der Linienführung<br />
des geplanten Coupés auf<br />
Basis des VW Käfers. Heraus<br />
kam am Ende ein wunderschönes<br />
Auto, das bei der<br />
Weltpremiere 1955 wahre<br />
Beifallsstürme auslöste.<br />
Der große Bruder vom<br />
„Sekretärinnen-Porsche“<br />
Wegen seiner abgerundeten<br />
Form avancierte der Karmann<br />
Ghia schnell zum<br />
Frauenschwarm, was ihm im<br />
C/. Aragón 192, Palma<br />
Tel. 971 478 132<br />
www.omsauto.com<br />
Auf alle Autos 1 Jahr Garantie /<br />
Ummeldung im Preis inbegriffen<br />
Renault Megane 1.5, Diesel,<br />
Bj. 2006, Euro 5.200,-<br />
Fiat Punto 1.3, Diesel, Bj. 2006,<br />
Euro 4.995,-<br />
Laufe der Jahre den spöttischen<br />
Beinamen „Sekretärinnen-Porsche“<br />
einbrachte.<br />
1961 präsentierten die Wolfsburger<br />
dann den vermeintlichen<br />
Nachfolger, den „großen“<br />
Ghia, auf Basis der Mittelklasselimousine<br />
VW 1500.<br />
Seine Linienführung, ebenfalls<br />
das Werk von Luigi<br />
Segre, erntete beim Publikum<br />
jedoch sehr viel weniger<br />
Applaus. Stein des Anstoßes<br />
war für viele Kritiker die<br />
scharfe, bis hinunter zu den<br />
Audi A6, Benzin, Bj. 2001,<br />
Euro 4.800,-<br />
Renault Gran Scenic 1.5, Diesel,<br />
Bj. 2005, Euro 6.500,-<br />
Renault Megane sw 1.5, Diesel,<br />
Bj. 2005, Sonnendach, Euro 5.500,-<br />
beiden Doppelscheinwerfern<br />
durchgezogene Profilkante.<br />
Sie sorgte vor allem für die<br />
viel bemängelte, angeblich<br />
unharmonisch wirkende Vorderansicht.<br />
Während der kleine Ghia bis<br />
zu seiner Produktionseinstellung<br />
1974 rund 445.000 Mal<br />
verkauft wurde, erwies sich<br />
der als „Lady’s Car“ vor allem<br />
für den US-amerikanischen<br />
Markt konzipierte Typ 34<br />
eher als Ladenhüter.<br />
Bereits 1969, also nur acht<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong> EL AVISO INSELMagazin<br />
OLDIES BUT GOLDIES 1961 präsentiere<br />
Der<br />
Volkswagen mit dem<br />
Karmann Ghia Typ 34<br />
Lifestyle-Flitzer<br />
eines der wohl<br />
eigenwilligsten<br />
aus Wolfsburg<br />
Sportcoupés.<br />
Der kantige Volksportler<br />
bekam mit dem<br />
VW Scirocco einen<br />
würdigen Nachfolger.<br />
Blaues Schnittchen: Der italienische Karosserie-Designer Luigi Segre verpasste dem „großen Karmann“ ebenso wie seinem Vorgänger das himmlische Blechkleid. Fotos: J&A Photos<br />
Jahre nach seiner Markteinführung<br />
und etwa 40.000 verkauften<br />
Exemplaren wurde<br />
die Produktion des kantigen<br />
Volkssportlers eingestellt. Mit<br />
einem Neupreis von 9.450<br />
Mark zählte er übrigens zu<br />
den teuersten Volkswagen<br />
seiner Zeit, vielleicht ein weiterer<br />
Grund für seine nur mäßigen<br />
Absatzzahlen.<br />
„Sportlich, gut aussehend, für<br />
jeden Spaß zu haben und<br />
gleichzeitig absolut zuverlässig<br />
– der VW Scirocco weiß,
EL AVISO INSELMagazin <strong>02</strong>/<strong>2012</strong> AUTO & MOTOR<br />
15<br />
VW Coupé gestern und heute: Der Scirocco (u. re.) hat außer den zwei Türen wohl kaum noch etwas mit seinem Vorfahren gemeinsam. Schick anzusehen sind sie aber beide. Fotos: J&A Photos<br />
was Frauen wollen“, titelte<br />
die Zeitschrift „Freundin“ vor<br />
vier Jahren über die Neuauflage<br />
des berüchtigten Sportcoupés<br />
aus Wolfsburg.<br />
Heißer Wind aus Wolfsburg<br />
Der Ur-Scirocco kam 1974<br />
als Nachfolger des Karmann<br />
Ghia auf den Markt. Seine<br />
anfangs fast ausschließlich<br />
männlichen Käufer sah man<br />
nicht selten bei quietschenden<br />
Ampelstarts, stets Gum -<br />
mi gebend neben der ungeliebten<br />
Konkurrenz im Opel<br />
Manta B. An beiden Autos<br />
tobten sich Mitte der 70er<br />
Jahre übrigens nicht nur um<br />
den Verstand gebrachte Familienväter<br />
aus, sondern<br />
auch eine endgültig aus den<br />
Kinderschuhen herausgewachsene<br />
Tuning-Branche.<br />
In der zweiten Serie ab 1981<br />
avancierte der Scirocco dank<br />
seines abgerundeten Designs<br />
erneut zum Frauenschwarm,<br />
bevor er 1992<br />
schließlich ganz aus dem<br />
Programm von Karmann gestrichen<br />
wurde.<br />
Der seit 2008 ausschließlich<br />
bei VW in Wolfsburg gefertigte<br />
Scirocco III vereint nun<br />
die beiden Tugenden seiner<br />
Vorgänger in Perfektion: Er<br />
ist sowohl das aufgemotzte<br />
Spielzeug für große Jungs ab<br />
40 Jahren als auch ein tiefer<br />
gelegter Seitensprung für<br />
Frauen unter 40 Jahren.<br />
Optisch kommt er auf den<br />
ers ten Blick wie ein nach<br />
unten gequetschter Golf GTI<br />
daher. Im Innenraum zeigt er<br />
sich jedoch keineswegs so<br />
spießig wie sein berühmter<br />
Werksbruder. Unter dem<br />
durchaus reizvollen Blechkleid<br />
ist der Scirocco allerdings<br />
voll gestopft mit altbewährter<br />
Baukasten-Technik<br />
aus dem Hause Volkswagen.<br />
Je nach Ausstattung und Motorisierung<br />
ist der VW Scirocco<br />
auf <strong>Mallorca</strong> ab ca.<br />
25.500 Euro erhältlich.<br />
Andreas John<br />
Bekannte Volkswagen-<br />
Vertriebshändler<br />
in Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
Germóvil<br />
Gran Via Asima 22<br />
Pol. Son Castello, Palma<br />
Tel.: 971 012 012<br />
www.germovil.es<br />
Awauto, S.L.<br />
Avda. 16 de juliol, 79<br />
Pol. Son Castello, Palma<br />
Tel.: 971 433 333<br />
www.awauto.com<br />
Asphalt-News<br />
Oldtimer-Rallye<br />
über die Insel<br />
Vom 15. bis 17. März ist<br />
es wieder soweit: Rund 80<br />
Oldtimer-Freaks aus halb<br />
Europa treffen sich auf<br />
der Insel zur achten Ausgabe<br />
der „Rally Clásico<br />
Isla de <strong>Mallorca</strong>“. Der<br />
dreitätige Wettbewerb<br />
führt die Teilnehmer in<br />
drei Kategorien (Regulär<br />
mit Chrono, Regulär ohne<br />
Chrono sowie Competition)<br />
rund 400 Kilometer<br />
über die Insel. Das Startgeld<br />
liegt je nach Kategorie<br />
zwischen 2.500 und<br />
2.800 Euro. Weitere Infos<br />
unter www.rallyislamal<br />
lorca.com<br />
Drift-Training<br />
auf <strong>Mallorca</strong><br />
Wer gerne mal wissen<br />
möchte, wie es sich anfühlt,<br />
im Powerslide durch<br />
eine Kurve zu rasen, hat<br />
auf Malloca jetzt die Gelegenheit.<br />
Der Deutsche<br />
Michael Klein bietet auf<br />
der Rennstrecke „Rennarena“<br />
bei Llucmajor seit<br />
kurzem Drift-Fahrkurse<br />
an. Die Workshops werden<br />
in einem getrimmten<br />
Opel Omega 3000 durchgeführt,<br />
ausgestattet mit<br />
Überrollkäfig, Vollschalensitzen,Sechspunktgur<br />
ten, hydraulischer<br />
Handbremse, etc. Ziel<br />
des Trainings ist die sichere<br />
Beherrschung ei -<br />
nes Pkw auch in Extremsituationen.<br />
Infos unter www.mallorca<br />
-drift-academy.com
16<br />
Avda. Gabriel Roca, 47<br />
(Paseo Marítimo)<br />
07015 Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
www.centromedicoportopi.es<br />
Terminvergabe:<br />
971 70 70 35<br />
HNO-Arzt<br />
Dr. Johannes M. Gessner<br />
Gynäkologe<br />
Geburtshilfe<br />
Dr. med. Miguel Terrasa<br />
<br />
Orthopäde<br />
Dr. med. S. Linnenbecker<br />
Chirurg/Gefäßchirurg<br />
Dr. med. Thomas Jungeblod<br />
<br />
Urologe<br />
Dr. med. Stephan Pietzcker<br />
<br />
<br />
Kinderärztin<br />
Dr. med. Karin Rittweiler<br />
24-Std.-Notfallrufnummern:<br />
HNO-Arzt ......... 607 55 90 84<br />
Gynäkologe ...... 607 55 90 85<br />
Orthopäde ........ 600 44 40 00<br />
Chirurg ............. 699 08 71 05<br />
Urologe ............ 600 74 62 22<br />
Kinderärztin....... 607 55 90 81<br />
FRAUENARZT<br />
Dr.med. MIKLOS ZSUFFA<br />
Paseo de Illetas N° 2<br />
07181 Illetas<br />
Tel./Fax: 971 40 51 52<br />
Mobil: 677 86 70 62<br />
UKV, Agrupación Mutua,<br />
Mutua Catalunya, Medifiatc<br />
C/ Porto Pi, 8<br />
Paseo Marítimo, Edificio Reina<br />
Constanza, 1. Etage<br />
07015 Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
www.mallorca-med.com<br />
Terminvergabe:<br />
971 70 70 55<br />
Internist<br />
Dr. med. M. Springer<br />
Frauenärztin<br />
Dr. med. Chr. Springer<br />
Zahnarzt<br />
Dr. med. dent. F. Poblotzki<br />
Kieferorthopäde<br />
Dr. Dr. med. dent. P. Saffari<br />
Hautarzt<br />
Dr. med. Jens D. Löhnert<br />
Augenarzt<br />
Dr. med. D. K. Pötzsch<br />
24-Std.-Notfallrufnummern:<br />
Internist ............ 607 55 90 82<br />
Frauenärztin ...... 607 55 90 88<br />
Zahnarzt ........... 607 55 90 80<br />
Hautarzt ............ 627 08 60 92<br />
Augenarzt ......... 607 55 90 87<br />
<br />
°DKV - Direktabrechnung (Tarife: Mundisalud, Top Health, Residentes)<br />
Mútua General de Catalunya, Agrupación Mútua<br />
Porto<br />
Pi<br />
Andratx<br />
PuertoAlcúdiaDent<br />
Dr. med. dent.<br />
Dirk Döring, MOM<br />
Zahnarzt und Masterimplantologe<br />
Mitgl. d. Dt. Ges. für Implantologie (DGI)<br />
Tel.: 871-707698 Mobil: 637-739720<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Carrer del Bisbe Pont s/n<br />
07400 Puerto de Alcúdia<br />
www.PuertoAlcudiaDent.com<br />
Einkaufzentrum<br />
Porto Pi<br />
Avda.<br />
Gabriel<br />
N° 47<br />
Roca<br />
(Paseo<br />
Parkplatz<br />
Av. Joan Miró<br />
Marítimo)<br />
Club<br />
de Mar<br />
C/ Porto Pi, 8<br />
Kathedrale<br />
Palma<br />
Kathrin‘s<br />
Ronda Ponent 3<br />
07620 Llucmajor<br />
Tel: 971 66 17 80<br />
GESUND & FIT<br />
Clínica Dental<br />
Deutscher Zahnarzt<br />
PETER ERDMANN<br />
Horario: Sprechstunden:<br />
Lunes - Viernes 09.00 - 18.00 h Montag - Freitag<br />
Sabado + Domingo 10.00 - 12.00 h Samstag + Sonntag<br />
Tel. 971 490 225 - EPA@gmx.net<br />
C/. Marbella, 22 - Playa de Palma (zwischen Balneario 11 u. 12)<br />
Fit und schön<br />
Starten Sie jetzt den Frühjahrsputz für ihre Figur:<br />
Schlank in den Sommer<br />
Kilos verbrennen<br />
mit Hypnose:<br />
Top Figur und<br />
Wohlfühlpaket<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Peluqueria in Llucmajor<br />
Ihr Hypnose-Coach<br />
Telefon (oo34) 68341 7417<br />
Damen- und Herrenfriseur Kosmetiksalon Nagelstudio<br />
Ihre in Llucmajor<br />
Friseur Nageldesign<br />
Kosmetik Faltenunterspritzung<br />
Massage Massagespecials<br />
Neu Faltenunterspritzung mit Hyaluronsäure Neu<br />
Dienstag-Freitag<br />
und<br />
Samstag<br />
9h-14h<br />
15h-20h<br />
9h-14h<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
! 2011 - eS WUrde ZeiT !<br />
aUf mallorca bieTeT die beST-price-denT-gmbH ab SoforT<br />
Zahnkrone<br />
Zum nulltarif *<br />
100 % made in germany<br />
WeiteRe einspaRmöglichkeiten FüR alle gesetzlich-, pRivat-,<br />
und zusatzveRsicheRte Bis zu 50 % ihRes eigenanteils.<br />
kontakt<br />
clinica dental - excelent dent<br />
dr. stoltz / dr. goebel<br />
tel.: 0034 / 971 65 97 13<br />
Fax: 0034 / 971 64 86 82<br />
email: excelentdent@hotmail.com<br />
EL AVISO INSELMagazin<br />
Deutsche Arztpraxis<br />
Consultorio Médico Alemán<br />
Dr. med.Helmut Löhr<br />
Facharzt für Allgemeinmedizin<br />
Calle Marbella, 20 07610 Playa de Palma<br />
Tel. / Fax: 971 745 106<br />
direkt an der Strandpromenade<br />
schräg vor Balneario 12<br />
Kreisende Gedanken?<br />
Innere Unruhe?<br />
Angstgefühle?<br />
Life- und Business-Coach<br />
Heilpraktikerin Phychologie<br />
Telefon (oo34) 68341 7417<br />
Sie möchten im Leben<br />
wieder Klarheit und Unbeschwertheit<br />
erlangen? Sie<br />
sehnen sich nach Ruhe, Frieden,<br />
Harmonie und Glück?<br />
Der Alltagsstress lenkt Sie<br />
aber ständig ab?<br />
Ein 2–3 stündiger Aufenthalt<br />
in unserer traumhaften Finca<br />
bietet den idealen Rahmen für<br />
Ihr individualisiertes Privatcoaching.<br />
Mit Ihnen gemeinsam<br />
können wir Ihre langersehnten<br />
Wünsche zur nachhaltigen Verbessserung<br />
ihrer aktuellen Lebenssituation<br />
erreichen.<br />
*Bei Regelversorgung +<br />
Festzuschuss + 30 % Bonus<br />
Weitere<br />
informationen finden<br />
sie unter<br />
best-price-dent.de<br />
und<br />
maXident.de
EL AVISO INSELMagazin <strong>02</strong>/<strong>2012</strong> 17<br />
GESUND & FIT<br />
Die Trim-Dich Bewegung<br />
mag vorbei sein, das<br />
Joggen – oder auf deutsch:<br />
das Lauftraining – ist beliebt<br />
wie eh und je.<br />
Man schätzt, das 10 Millionen<br />
Menschen in Deutschland<br />
regelmäßig joggen. Aus<br />
gutem Grund: Regelmäßges<br />
Joggen fördert die Gesundheit.<br />
Vor allem das Herz wird<br />
gestärkt, in extremen Fällen<br />
wie z.B bei Hochleistungssportlern<br />
vergrößert sich das<br />
Herz, was bei Ruhe einen geringeren<br />
Blutdruck zur Folge<br />
haben kann.<br />
Langsam anfangen<br />
und dann dabei bleiben<br />
Anfänger sollten mit dem<br />
Joggen langsam anfangen,<br />
am besten sind – je nach<br />
Körperlicher Konstitution –<br />
3 bis 10 min in der Woche.<br />
Gerade am Anfang ist die<br />
Mischung aus Laufen und<br />
Gehen empfehlenswert, d.h.<br />
man läuft ein paar Minuten<br />
und geht dann ein paar Minuten.<br />
Für Fortgeschrittene sind 30<br />
Minuten Joggen pro Tag ein<br />
guter Richtwert. Alternativ<br />
kann man auch alle 2 Tage<br />
60 Minuten joggen.<br />
Auf die richtigen<br />
Schuhe kommt es an<br />
Am wichtigsten beim Jogging<br />
sind wohl die Schuhe. Beim<br />
Schuhkauf sollte man nicht<br />
vordergründig sparen. Wer<br />
mit schlechten Schuhen läuft,<br />
braucht sich über Beschwerden<br />
nicht zu wundern.<br />
Am Besten lässt man sich in<br />
einem Fachgeschäft ausführ-<br />
MEDIZIN<br />
Unsere Kaumuskeln sind sehr<br />
kräftige Muskeln. Der enorme<br />
Kaudruck überträgt sich über die<br />
Kieferknochen und Kiefergelenke<br />
bis zur Schädelbasis.<br />
Bei asymmetrischem Druck infolge<br />
von Zahnfehlstellungen bewegt<br />
sich die Schädelbasis und kann ihre<br />
Fehlposition bis zur Halswirbelsäule<br />
übertragen. Auch das nächtliche<br />
Zähneknirschen, der Bruxis-<br />
lich beraten. Der Schuh muss<br />
perfekt passen. Optimal ist<br />
ein Abstand vom Zeh zur<br />
Schuhspitze von drei bis vier<br />
Millimetern. Der Laufschuh<br />
muss einen guten Halt geben.<br />
Aufwärmen<br />
nicht vergessen<br />
SPORT<br />
Wie ein Motor braucht auch<br />
der menschliche Körper eine<br />
gewisse Zeit um warmzulaufen.<br />
Aufwärmen ist für den<br />
Sportler ein absolutes Muss.<br />
Zehn bis fünfzehn Minuten<br />
Dehnen und Lockern der<br />
Mund und Rücken –<br />
eng verzahnt<br />
Lauf’ Dich fit!<br />
Kopf- und Nackenschmerzen sind oft das Resultat<br />
einer falschen Ober- und Unterkieferlage.<br />
In diesem Fall ist auch der Orthopäde gefragt.<br />
Jogging ist auf <strong>Mallorca</strong> der ideale Ausdauersport,<br />
um überschüssige Pfunde loszuwerden.<br />
Doch sollte man vor dem Start einiges beachten.<br />
mus, hat ähnliche Folgen. Über die<br />
Wirbelsäule entsteht dann im Laufe<br />
der Zeit eine Fehlstellung im Bereich<br />
des Beckens. Ungleichmäßige<br />
Belastung führt zudem im Bereich<br />
der Kaumuskulatur zu Verspannungen,<br />
die meist wiederum Verspannungen<br />
im Bereich von Na ck -<br />
en und Wirbelsäule zur Folge<br />
haben. Dies kann dann zu hartnäkkigen<br />
Kopfschmerzen führen, die<br />
Muskulatur verringern die<br />
Verletzungsgefahr.<br />
Was ziehe ich zum Joggen<br />
überhaupt an?<br />
Besonders wichtig beim<br />
Lauftraining ist eine angepasste<br />
Kleidung. Zu beachten<br />
ist, dass der Schweiß nach<br />
außen abgegeben werden<br />
kann. Die Kleidung sollte<br />
immer den Wetter angepasst<br />
sein, weder zu warm noch zu<br />
kalt.<br />
Für die Unterwäsche bietet<br />
sich synthetische Funktions-<br />
unterwäsche an. Die Socken<br />
fürs Joggen nimmt man am<br />
Besten aus Baumwolle, und<br />
auf keinen Fall Kniestrümpfe,<br />
die können die Durchblutung<br />
des Beines stören. Der Trainingsanzug,<br />
ob mit langem<br />
oder kurzem Bein, sollte atmungsaktiv<br />
sein.<br />
Ein- und Ausatmen<br />
will gelernt sein<br />
Als allgemeine Regel beim<br />
Lauftraining gilt:<br />
drei Schritte einatmen, dann<br />
drei Schritte ausatmen.<br />
oft als Migräne fehlgedeutet werden.<br />
Belastungen durch ungünstige<br />
Zahn- und Kieferstellungen treten<br />
keinesfalls nur beim Essen auf.<br />
Vielmehr entsteht dieses Problem<br />
tausendmal am Tag bei jedem<br />
Schluckvorgang. „Versuchen Sie<br />
einmal zu schlucken, ohne die<br />
Zähne aufeinander zu setzen. Es<br />
wird Ihnen nicht gelingen!“ Daher<br />
Das ist allerdings für eine Anfänger<br />
oft nicht machbar und<br />
auch nicht sinnvoll.<br />
Deshalb sollte jeder seine Atmung<br />
seiner eigenen Leis -<br />
tung und seinem Laufrhythmus<br />
anpassen und seine eigene<br />
optimale Atemtechnik<br />
entwickeln.<br />
Auf alle Fälle sollte immer<br />
bewußt und nicht flach geatmet<br />
werden. Das führt sonst<br />
zu einem unvollständigen<br />
Austausch der Atemluft in<br />
der Lunge.<br />
Quelle:<br />
www.deutschlandmed.de<br />
ist aufgrund der über den Tag verteilten<br />
großen Häufigkeit von Zahnkontakten<br />
die korrekte Stellung der<br />
Zähne im Ober- und Unterkiefer<br />
von besonderer Bedeutung.<br />
Durch die Behandlung von Zahnund<br />
Kieferfehlstellung kann der<br />
ganzheitlich tätige Kieferorthopäde<br />
die Kiefergelenke, die Wirbelsäule<br />
und somit auch das Becken entlasten.<br />
Eine Fehlhaltung der Wirbelsäule<br />
kann Fehlstellungen von Zähnen<br />
und Kiefern bewirken. Umgekehrt<br />
führt eine ungünstige Zahnstellung<br />
oftmals zu einer ungünstigen Körperstatik.<br />
Das Ziehen eines bleibenden<br />
Zahnes kann indirekt unerwünschte<br />
Auswirkungen auf die<br />
Körperhaltung haben – darüber<br />
sollten sich Zahnarzt und Patient<br />
bewusst sein.<br />
Besonders Kopf- und Nackenschmerzen,<br />
aber auch Ohrgeräusche<br />
(Tinnitus) und Kiefergelenkbeschwerden<br />
sind oft Ausdruck<br />
Foto: Nike<br />
Ernährung<br />
Soja hemmt<br />
Prostatakrebs<br />
In Japan wird viel Soja<br />
gegessen. Und in Japan<br />
erkranken Männer selten<br />
an Prostatakrebs. Schon<br />
lange wird nach einem<br />
Mittel gesucht, wie Krebs<br />
vorgebeugt und vielleicht<br />
sogar behandelt werden<br />
kann. Bei Prostatakrebs<br />
scheint es dieses nun zu<br />
geben.<br />
Foto: J&A Photos<br />
Amerikanische Forscher<br />
haben schon vor einiger<br />
Zeit nachgewiesen, dass<br />
im Darm durch die Verdauung<br />
von Soja das Molekül<br />
Equol gebildet wird.<br />
Equol hat Einfluss auf das<br />
Nebenprodukt DHT, ei -<br />
nem Nebenprodukt des<br />
Hormons Testestoron.<br />
Wenn weniger DHT erzeugt<br />
wird, kann auch das<br />
Prostatawachstum ge -<br />
hemmt werden.<br />
Das Gute an Soja ist, dass<br />
lediglich dieses Nebenprodukt<br />
DHT reduziert wird,<br />
nicht aber die Produktion<br />
und Funktion von Testestoron.<br />
Der Japaner als<br />
solches lächelt bei dieser<br />
Nachricht versonnen.<br />
Denn: Der Mannestrieb<br />
wird erhalten und der Prostatakrebs<br />
vielleicht verhindert<br />
– alles dank seiner<br />
viel geliebten Soja. hp<br />
einer ungünstigen Bisslage. Hier<br />
wird der entsprechend spezialisierte<br />
Zahnarzt, der Gnathologe,<br />
mit einer Bissschiene zunächst passager<br />
korrigieren. Bei solchen Problemen<br />
ist häufig auch der unterstützende<br />
Einsatz von Osteopathie<br />
und Craniosacraltherapie angezeigt.<br />
Durch spezielle manuelle Techniken<br />
können Verspannungen der<br />
Schädel/Beckenachse gelöst werden.<br />
Eine Konstruktionsbissabnah -<br />
me sollte sinnvollerweise<br />
auch erst nach<br />
einem manualtherapeu<br />
tischem Setting<br />
erfolgen.<br />
Dr. Wolfgang Czichon Arzt für<br />
Orthopädie, Chiro therapie,<br />
Sport me dizin und Aku punk tur.<br />
Dt. Facharzt-Zen trum,<br />
C/. Malgrat, 6, Paguera,<br />
Tel.: 971 685 333,<br />
dr.czichon@web.de, www.dfz.es
18<br />
restaurant bar la siesta<br />
Mallorquinsche Küche<br />
Sky Live<br />
Original Bayrisches Weißbier u. Helles vom Fass<br />
Cala Millor - C/. Alosa, 5 - Tel. 679 803 447<br />
Restaurant Ca’n Font in Costitx<br />
Schnitzelspezialitäten für nur 7,90€<br />
(Champignon-Rahmschnitzel, Zigeunerschnitzel<br />
u.v.m., auch zum mitnehmen!)<br />
Jeden Freitag abend ab 19.00 h “all you can eat”!<br />
Restaurant Ca’n Font, Costitx, Reservierung: 971 871 332 o. 620 429 922<br />
Öffnungszeiten: Di.-So. von 13.00-16.00 Uhr & Fr.-Sa. ab 19.00 Uhr<br />
Unsere Spezialitäten<br />
• alles hausgemacht • zum Beispiel:<br />
Maultaschen in verschiedenen Variationen<br />
Kohlroulade mit Specksauce und Salzkartoffeln<br />
Rinderroulade mit Rotkohl und Servettenknödel<br />
Rinderroulade mit Gemüse und Spätzle<br />
Sauerbraten mit Rotkohl und Sevettenknödel<br />
Sauerbraten mit Gemüse und Spätzle<br />
Tafelspitz mit Sahnemeerrettichsauce<br />
und Salzkartoffeln<br />
Restaurante<br />
zenit marina plaza<br />
Las Maravilla • c/ Marbella, 71<br />
Tel. 971 265 539 • 659 737 908 • mallemoki@hotmail.com<br />
Täglich von 10.00 bis 22.30 Uhr geöffnet<br />
Warme Küche von 11.45 bis 21.00 Uhr<br />
Tägl. wechselnde Tagesessen 5,90 € u. 6,90 €<br />
z.B. Schinkennudeln in Ei gebacken mit Salat 5,90 €<br />
Lachsrahmnudeln mit Salat 6,90 €<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch,<br />
Hilde und Jürgen mit Team<br />
Restau ran te<br />
La Fragua<br />
Cap depera<br />
Montag bis Freitag Mittagsmenu 8,90 €<br />
Freitag und Samstag Kreative Tapas<br />
Parrillada Argentina “Diente Libre”<br />
- So viel Essen wie Sie möchten für einen Preis -<br />
Pla D’en Cosset 3 - 07580 Capdepera - <strong>Mallorca</strong><br />
Tel. 0034 971 819 403 oder 0034 670 285 982<br />
DIENSTAG RUHETAG<br />
Ihr Verkaufsleiter<br />
im Aussendienst<br />
Roman Ebmeier,<br />
Tel.: 971 66 91 91<br />
mob.: 663 94 68 71<br />
r.ebmeier@<br />
el-aviso.com<br />
MALLORCA ANZEIGER<br />
EL AVISO<br />
Zone Nord<br />
Ihr Anzeigenberater<br />
im Aussendienst<br />
Luis Carlos Wolff,<br />
mob.: 646 489 <strong>02</strong>5<br />
mob.: 646 489 853<br />
MALLORCA ANZEIGER<br />
EL AVISO<br />
Ihr Anzeigenberater<br />
im Aussendienst<br />
A. Lang,<br />
T/F.: 971 66 40 90<br />
mob.: 655 96 26 21<br />
G.Lang@el-aviso.com<br />
MALLORCA ANZEIGER<br />
EL AVISO<br />
ESSEN & TRINKEN<br />
Ihr Treffpunkt<br />
Cafeteria<br />
Dino<br />
se confunde<br />
• Beste Kaffeequalität<br />
• Tagesgerichte •<br />
Bocadillos • Tapas<br />
Sie finden uns im<br />
Eroski-Syp-Center<br />
in Campos<br />
Tel. 630 803 054<br />
CAFETERIA<br />
Eroski-Syp<br />
Grosse Auswahl an<br />
Bocadillos, Gebäck<br />
und Tagesgerichten.<br />
Wir empfehlen<br />
unseren<br />
ausgesuchten Kaffee.<br />
Sie finden uns im<br />
Supermercado<br />
Eroski-Syp<br />
in Cala D`OR<br />
Jetzt neu:<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Gewusst<br />
wo<br />
gefunden<br />
Anklicken:<br />
> www.el-aviso.com<br />
> Information<br />
> Branchenführer<br />
> Neuer Eintrag<br />
> Einloggen<br />
EL AVISO INSELMagazin<br />
Die Insel findet die erfolgreichen<br />
Unternehmen im EL AVISO | online<br />
Branchenservice<br />
Der neue Service von EL AVISO | online<br />
bietet Ihnen die Möglichkeit,<br />
Ihr Unternehmen online zu bewerben –<br />
und das noch ohne Kosten!<br />
Einloggen und die geforderten Felder ausfüllen,<br />
Kategorie auswählen und abschicken.<br />
Sie können den Eintrag jederzeit bearbeiten oder<br />
löschen.<br />
Der neue ‘EL AVISO | online’ unter www.el-aviso.com<br />
Starke Website - Starke Zeitung<br />
Als blätterbare Original-Zeitung weltweit in fast je dem<br />
Haushalt – und das kostenlos!
EL AVISO INSELMagazin <strong>02</strong>/<strong>2012</strong> 19<br />
ESSEN & TRINKEN<br />
Das Auge mampft mit: Restaurant-Chef Ignasio Crespí ist seine jahrelange Arbeit in Sterne-Küchen auf jedem Teller anzusehen. Das rustikale Lokal ist ausschließlich von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Fotos: J&A Photos<br />
GASTRO-TIPP<br />
Jenseits von<br />
Hüftsteak & Co.<br />
Im „Plaer Natural“ von Palma kommen nicht nur eingefleischte<br />
Vegetarier auf ihre Kosten.<br />
Das Mittagsmenü besticht durch schier unglaublichen<br />
Einfallsreichtum, macht pappsatt - und leider auch süchtig.<br />
Dünnbeinige Körnerfresser,<br />
blassgesichtige Sojasprossen-Anarchisten<br />
oder<br />
langhaarige Birkenstock-<br />
Gurus: Es gibt so einige Stereotypen,<br />
die fleischfressende<br />
Journalisten in der Küche<br />
eines Vegetarier-Restaurants<br />
vermuten.<br />
Monica Ramis und Ignasi<br />
Crespí, Betreiber des „Plaer<br />
Natural“ in Palmas entrüm-<br />
pelten Sa Gerreria-Viertel,<br />
entsprechen natürlich keiner<br />
dieser Vorurteile. „Wir essen<br />
selbst auch schon mal<br />
Fleisch“, gibt Monica nach<br />
zwei Minuten Smalltalk so -<br />
gar zu, ohne dabei mit der<br />
Wimper zu zucken. Das<br />
nennt man Ehrlichkeit.<br />
Ansonsten kommen in dem<br />
kleinen gemütlichen, an der<br />
Plaza Quatera gelegenem<br />
Lokal nur fisch- und fleischlose<br />
Mahlzeiten auf den<br />
Tisch. Die Speisekarte ist begrenzt<br />
auf das Mittagsmenü,<br />
das von Freitag bis Samstag<br />
ausschließlich zwischen 13<br />
und 16 Uhr serviert wird.<br />
Und man sollte früh kommen,<br />
denn die rund 30 Gedecke<br />
sind in der Regel sehr<br />
schnell besetzt. Der Grund<br />
dafür wird spätestens bei der<br />
Vorspeise klar. Ignasio ist<br />
ein echter Zauberkünstler<br />
am Herd. Aus unzähligen<br />
Zutaten wie Hülsenfrüchten,<br />
Gemüse, Reis, Pasta sowie<br />
einer schwindelerregenden<br />
Zahl von Gewürzen kreiert<br />
er die schmackhaftesten Gerichte,<br />
die am Ende nicht nur<br />
glücklich und pappsatt machen,<br />
sondern leider auch<br />
süchtig.<br />
Das ist in sofern kein Wunder,<br />
als dass der gute Ignasio<br />
jahrelang in einem Sterne-<br />
Restaurant in der Küche<br />
stand. „Ich hatte irgendwann<br />
von dem ganzen Stress die<br />
Nase voll“, erzählt der Mallorquiner,<br />
der das „Plaer Natural“<br />
(auf Deutsch „Natürliches<br />
Vergnügen“) 2008 zusammen<br />
mit seiner Frau Monica<br />
eröffnete, die ebenfalls<br />
viele Jahre lang in der Gastronomie<br />
tätig war.<br />
„Seitdem leben wir glück licher“,<br />
sagt Monica. Von den<br />
Gästen ganz zu schweigen.<br />
Bei vielen von ihnen handelt<br />
es sich um Geschäftsleute<br />
aus der nahe gelegenen Einkaufsmeile<br />
Vía Sindicato.<br />
Sie wählen jeden Mittag zwischen<br />
dem „kompletten“<br />
oder dem „preisgünstigen“<br />
Menü. Ersteres besteht aus<br />
vier Gängen (Vorspeise, erster<br />
und zweiter Gang sowie<br />
Dessert) für 13,30 Euro inklusive<br />
Wasser oder einem<br />
Glas Wein. Für 9,90 Euro<br />
wählt man zwischen ersten<br />
und zweiten Gang. Vorspeise<br />
und Nachttisch sind inklusive.<br />
Die Zutaten für die Speisen<br />
stammen übrigens zum Teil<br />
aus dem eigenen Obst- und<br />
Gemüsegarten des Betreiber-<br />
Paares oder ihren Familien.<br />
Fazit: Der fleischessende<br />
Autor dieser Zeilen ist endlich<br />
eines Besseren belehrt<br />
worden. Das vegetarische<br />
Menü im „Plaer Natural“ ist<br />
ein echter Genuß, liebevoll<br />
zubereitet und elegant serviert.<br />
Im Lokal überzeugt<br />
zudem nicht nur der Preis,<br />
sondern vor allem die liebenswerte<br />
Art seiner beiden<br />
Besitzer. Chapeau!<br />
„Plaer Natural“, Plaza Quartera,<br />
3, Palma. Öffnungszeiten:<br />
Montags bis Freitags<br />
von 13 Uhr bis 16 Uhr, Samstags<br />
und Sonntags Ruhetag.<br />
Tisch reservierungen sind kei -<br />
ne möglich.<br />
Andreas John
20<br />
SCHEIDUNGSRECHT<br />
Die 7 Gründe<br />
für den Wegfall<br />
des Unterhalts<br />
Die Ehe war zu kurz,<br />
der Unterhaltsberechtigte begann<br />
ein Verbrechen oder hat einen<br />
neuen Lebenspartner:<br />
So kann ein Unterhaltsanspruch<br />
verfallen.<br />
Der nacheheliche Unterhalt ist<br />
gem. § 1579 BGB zu kürzen,<br />
zeitlich zu begrenzen oder ganz<br />
auszuschließen, wenn eine "grobe<br />
Unbilligkeit" vorliegt. Das Gesetz<br />
zählt hier konkret eine Anzahl bestimmter<br />
Fälle auf:<br />
1. Die Ehe war von kurzer Dauer<br />
(bis maximal 3 Jahre).<br />
2. Der Berechtigte lebt in einer verfestigten<br />
Lebensgemeinschaft. Hierbei<br />
reicht es allerdings nicht aus,<br />
wenn der neue Partner gelegentlich<br />
bei dem Unterhaltsberechtigten<br />
übernachtet und mit ihm seine<br />
Freizeit verbringt. Angeknüpft wird<br />
vielmehr an die Voraussetzungen,<br />
die für eine eheliche Lebensgemeinschaft<br />
maßgebend sind.<br />
Hierzu zählen neben einer sexuellen<br />
Beziehung auch die wechselsei-<br />
RECHT & SERVICE<br />
tigen Versorgungsleistungen wie<br />
Kochen, Putzen, Waschen, Bügeln<br />
etc.<br />
3. Der Berechtigte hat sich eines<br />
Verbrechens, z.B. eines Mordanschlages,<br />
oder eines schweren vorsätzlichen<br />
Vergehens gegen den<br />
Verpflichteten oder gegenüber ei -<br />
nem nahen Angehörigen des Verpflichteten<br />
schuldig gemacht. Infrage<br />
kommen auch schwere Beleidigungen<br />
und Verleumdungen so -<br />
wie falsche Anschuldigungen.<br />
4. Der Berechtigte hat seine Bedürftigkeit<br />
mutwillig herbeigeführt.<br />
Hierzu zählen insbesondere Fälle,<br />
in denen der Unterhaltsberechtigte<br />
ohne Grund einen sicheren Arbeitsplatz<br />
aufgibt, eine Kündigung<br />
provoziert oder mutwillig eine ihm<br />
angebotene Tätigkeit nicht an-<br />
nimmt. Sonderfälle sind Alkoholund<br />
Drogenabhängigkeit. Hier ist<br />
mit entscheidend, ob der Berechtigte<br />
bereit ist, Maßnahmen zu ergreifen,<br />
die ihn von seiner Sucht<br />
befreien.<br />
5. Der Berechtigte hat sich über<br />
schwerwiegende Vermögensinteressen<br />
des Verpflichteten mutwillig<br />
hinweggesetzt. Hier ist insbesondere<br />
der Umfang der Vermögensgefährdung<br />
von Bedeutung, während<br />
die Frage, ob ein Vermögensschaden<br />
eintritt, unerheblich ist.<br />
Häufige Fälle sind Betrug im Unterhaltsprozess,<br />
ungerechtfertigte<br />
Strafanzeigen und Maßnahmen,<br />
die den Arbeitsplatz des Verpflichteten<br />
in Gefahr bringen können.<br />
6. Der Berechtigte hat vor der Trennung<br />
längere Zeit hindurch seine<br />
ANWALTSKANZLEI MENTH<br />
Fachkanzlei für<br />
IMMOBILIENRECHT & ERBRECHT<br />
auf <strong>Mallorca</strong>/Manacor<br />
für ganz Spanien<br />
Kompetenz durch Erfahrung<br />
Günter Menth<br />
Rechtsanwalt & Abogado inscrito<br />
E-07500 Manacor, Plaza Cos, 8–3º (Müller Markt)<br />
Tel.: 971 – 55 93 77 // Fax: 971 – 55 93 68<br />
email: info@kanzlei-menth.de<br />
www.kanzlei-menth.de u. www.erbrechtskanzlei-spanien.de<br />
mit vielen Rechts- und Praxisinformationen zu <strong>Mallorca</strong><br />
Pflicht zum Familienunterhalt beizutragen,<br />
gröblich verletzt. Ein solcher<br />
Fall liegt beispielsweise vor,<br />
wenn der Berechtigte trotz erheblicher<br />
eigener Einkünfte diese der<br />
Familie vorenthalten hat.<br />
7. Dem Berechtigten fällt ein offensichtlich<br />
schwerwiegendes, eindeutig<br />
bei ihm liegendes Fehlverhalten,<br />
gegenüber dem Verpflichteten zur<br />
Last.<br />
Diese Aufzählung ist keineswegs<br />
vollständig, vielmehr reicht auch<br />
jeder andere Grund, der ebenso<br />
schwer wiegt, wie die sieben aufgeführten.<br />
Ein Ausschluss des Unterhaltsanspruchs<br />
kommt allerdings<br />
dann nicht in Betracht,<br />
wenn der Unterhaltsberechtigte<br />
ein minderjähriges gemeinsames<br />
Kind zu versorgen hat. Denn die<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong> EL AVISO INSELMagazin<br />
Belange des Kindes sind vorrangig<br />
zu beachten und dürfen nicht<br />
durch Verweigerung des nachehelichen<br />
Unterhalts beeinträchtigt<br />
werden. Unterhaltskürzungen sind<br />
jedoch möglich. Eine individuelle<br />
juristische Beratung ist dabei dringend<br />
geboten.<br />
Heike Dahmen-Lösche<br />
& Julia Ehm<br />
Rechtsanwältinnen &<br />
Fachanwältinnen für<br />
Familienrecht<br />
Tel.: +49 203 335062<br />
www.praxis-fuerfamilienrecht.de<br />
Inkasso in Deutschland<br />
• Sie haben es satt, dass sich Ihre Schuldner mit Ihrem<br />
Geld in Deutschland ein angenehmes Leben machen?<br />
• Sie wollen keinen Euro mehr riskieren, um an Ihr<br />
Geld zu kommen? Dann bin ich Ihr Mann!<br />
Als Profi mit langjähriger Erfahrung in der<br />
Zwangsvollsteckung kenne ich jede Möglichkeit, um<br />
Ihnen zu Ihrem Geld zu verhelfen. Sollte ich keinen<br />
Erfolg haben, zahlen Sie für meine Tätigkeit keinen Cent.<br />
Erst wenn ich erfolgreich war, erhalte ich einen<br />
angemessenen Anteil von der beigetriebenen Summe.<br />
Inkasso-Braun<br />
Tel: 971 83 53 01 oder +49 69 46 99 <strong>02</strong> 35<br />
e-Mail: inkasso-braun@web.de<br />
Foto: Pixelio.de
EL AVISO INSELMagazin <strong>02</strong>/<strong>2012</strong> RECHT & SERVICE<br />
21<br />
Kennzeichen D: Wer länger auf <strong>Mallorca</strong> bleibt, muss es irgendwann abschrauben. Foto: J&A Photos<br />
KFZ-UMMELDUNG<br />
Die Nummer mit dem<br />
Nummernschild<br />
Der Dauerbrenner unter den Lieblingsthemen deutschsprachiger<br />
<strong>Mallorca</strong>-Residenten: Wie melde ich mein Aufo um?<br />
Das Auto ist des Deutschen<br />
liebstes Kind.<br />
Kein Wunder also, dass auf<br />
<strong>Mallorca</strong> viele Residenten<br />
oder Teilzeit-Insulaner höchst<br />
sensibel reagieren, wenn es<br />
ihrem „besten Stück“ plötzlich<br />
an den Kragen geht .<br />
Grund dafür ist in vielen Fällen<br />
meist die leidige Autoumeldung,<br />
ein echter Dauerbrenner<br />
unter den Lieblingsthemen<br />
nordeuropäischer<br />
Zusiedler auf <strong>Mallorca</strong>.<br />
Nach geltendem spanischem<br />
Gesetz müssen Ausländer,<br />
die ihren steuerlichen Wohnsitz<br />
in Spanien haben oder<br />
sich mehr als 183 Tage im<br />
Jahr im Land aufhalten, ihr<br />
Auto ummelden.<br />
Doch das ist leichter gesagt<br />
als getan. Neben Geduld,<br />
Zeit und ausreichenden Spanischkenntnissen<br />
bedarf es<br />
auch einer – je nach Fahrzeug<br />
und Baujahr - nicht unerheblichen<br />
Stange Geld.<br />
Am einfachsten<br />
geht es mit Profis<br />
Wer sich Zeit und Ärger ersparen<br />
will, sollte sich stets<br />
an einen Kfz-Ummeldeprofi<br />
wenden, deren Zahl auf der<br />
Insel in den vergangenen<br />
Jahren stetig angestiegen ist.<br />
Dazu zählen neben Steuerbüros<br />
(gestorias) meist Privatpersonen,<br />
die einst damit<br />
begannen, Autos von Freunden<br />
und Bekannten als kleinen<br />
Gefallen umzumelden,<br />
und mit fortschreitender Zeit<br />
ein eigenes Geschäft daraus<br />
zu machen.<br />
Tipp: Der spanische Automobilclub<br />
RACC übernimmt<br />
für seine Mitglieder<br />
die An- beziehungsweise<br />
Um meldung. Auch für Au -<br />
tos mit ausländischem Kennzeichen.<br />
Extra-Merkblatt im<br />
deutschen Konsulat<br />
in Palma<br />
Laut einem Merkblatt des<br />
deutschen Konsulats, das<br />
auf der Homepage des EL<br />
AVISO heruntergeladen<br />
wer den kann, muss ein sogenanntes<br />
certificado de características<br />
besorgt werden,<br />
die in Deutschland etwa<br />
einer Bauartabnahme entspricht.<br />
Diese Homologation<br />
des Kfz-Brief wird unter anderem<br />
von autorisierten Kfz-<br />
Werkstätten durchgeführt.<br />
Außerdem muss das Fahrzeug<br />
vom spanischen TÜV<br />
(ITV) abgenommen werden.<br />
Des Weiteren ist eine Anmel-<br />
desteuer (impuesto de matriculación)<br />
beim Finanzamt<br />
fällig, sowie die Kfz-Steuer<br />
(impuesto de circulación) in<br />
der Gemeinde, in der man<br />
gemeldet ist. Alle Anträge<br />
gibt es bei der Verkehrsbehörde<br />
in Palma.<br />
Doch damit ist längst nicht<br />
Schluss. So müssen der Behörde<br />
neben oben genannten<br />
Dokumenten auch der<br />
original Kraftfahrzeugbrief,<br />
der Kaufvertrag nebst beglaubigter<br />
Übersetzung so -<br />
wie die Steuernummer vorgelegt<br />
werden.<br />
Als erstes spanische<br />
Kfz-Versicherung<br />
abschließen<br />
Nach Vorlage aller Bescheinigungen<br />
stellt die Verkehrsbehörde<br />
die Fahrerlaubnis<br />
(permiso de circulación) aus.<br />
Es empfiehlt sich vor der<br />
Stillegung in Deutschland<br />
eine Kfz-Versicherung auf<br />
der Insel abzuschließen.<br />
Nützliche Online-Adressen:<br />
www.kfz-ummeldungen.com<br />
www.ma-service.es<br />
www.kfz-ummeldungmallorca.info<br />
www.palma.diplo.de<br />
www.dgt.es<br />
...Anzeigen lohnen sich!<br />
Haben Sie Interesse an einer gewerblichen Anzeige?<br />
Wir beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch bei Ihnen im Geschäft.<br />
Tel. 971 66 91 91 • info@el-aviso.com • www.el-aviso.com
22<br />
kurz & knapp<br />
Liquid-Tastatur<br />
für Smartphones<br />
Forscher der Universität<br />
Sydney haben eine offenbar<br />
revolutionäre Tastatur<br />
entwickelt. Die Software<br />
„LiquidKeyboard“ überträgt<br />
laut Hersteller erstmals<br />
das 10-Finger-Sys -<br />
tem auf den Touchscreen.<br />
Diese passe sich der Hand<br />
des Schreibenden an und<br />
ermögliche schnelleres,<br />
intuitives Tippen. Sobald<br />
der Nutzer seine Hände<br />
auf den Screen legt, erscheint<br />
eine virtuelle Tastatur<br />
unter seinen Fingern.<br />
Eine vollständige<br />
Tastatur erscheint um die<br />
Finger herum. Am oberen<br />
Bildschirmrand wird der<br />
Text angezeigt. Die Software<br />
soll im Laufe des<br />
Jahres auf den Markt<br />
kommen.<br />
Bill Gates besser<br />
als Batman<br />
Graue Haare, Brille, dezente<br />
Kleidung – Bill Ga -<br />
tes sieht nicht gerade<br />
aus wie der personifizierte<br />
Action-Held. Doch<br />
die Zahlen sprechen für<br />
ihn: Mit seinen Spenden<br />
unter anderem für Impfungen<br />
hat er bislang<br />
wohl über fünf Millionen<br />
Menschen geholfen, wie<br />
eine amerikanische Webseite<br />
berichtete. Gemessen<br />
an den geretteten Le -<br />
ben ist Bill Gates da mit<br />
wohl erfolgreicher als der<br />
Fantasy-Held Bat man.<br />
Es gibt Computerprogramme,<br />
die gehören<br />
seit Jahren zur Grundausstattung<br />
für PC- und Apple-<br />
User. Skype ist ganz be-<br />
NET.NEWS<br />
Telefonieren bis der Arzt kommt: Skype-User brauchen lediglich Computer und Headset, um mit dem Rest der Welt zu quatschen. Foto: J&A Photos<br />
INTERNET-TELEFONIE<br />
Heute schon<br />
geskypt?<br />
<strong>Mallorca</strong>-Residenten aufgepaßt! Mit der<br />
kostenlosen Kult-Software „Skype“<br />
lässt sich europaweit in alle Festnetze<br />
telefonieren. Ab 6 Euro pro Monat.<br />
stimmt eines davon. Seit<br />
der Präsentation des Internet-Telefonie-Dienstes<br />
2003<br />
durch die skandinavischen<br />
Dotcom-Unternehmer Ni-<br />
klas Zennström und Janus<br />
Friis nutzen mittlerweile<br />
über 600 Millionen Menschen<br />
weltweit diese kos -<br />
ten lose Kult-Software. Das<br />
sind soviel wie die beiden<br />
weltgrößten Online-Netzwer -<br />
ke Facebook und MySpace<br />
sowie der am schnells ten<br />
wachsende Community-<br />
Dienst Twitter zusammen.<br />
Was kann Skype?<br />
Skype ermöglicht Internet-<br />
Nutzern die Möglichkeit,<br />
mit einem PC oder Mac mit<br />
anderen Skype-Usern zu<br />
telefonieren oder, was noch<br />
besser ist, Video-Konferenzen<br />
zu führen. Kostenlos,<br />
versteht sich! Dazu muss<br />
man lediglich die Software<br />
herunterladen, installieren<br />
und sich registrieren.<br />
Downloaden kann man die<br />
Skype-Software auf www.<br />
skype.com.<br />
Nach dem ersten Programmstart<br />
muss ein Benutzerprofil<br />
angelegt werden.<br />
Danach erfolgt die Registrierung<br />
bei www.skype.<br />
com. Dazu wird ein Benutzername<br />
gewählt, unter dem<br />
man ab sofort für andere<br />
Nutzer von Skype erreichbar<br />
ist.<br />
Einfach Telefonbuch<br />
einrichten<br />
Ist man bei Skype regis -<br />
triert, kann man andere<br />
Skype-Nutzer über die<br />
Fun ktion „Kontakt suchen“<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong> EL AVISO INSELMagazin<br />
(einfach Vor- und Zunamen<br />
eingeben) ausfindig machen.<br />
Das Programm zeigt mit<br />
verschiedenfarbigen Häkchen-Symbolen<br />
an, ob ein<br />
Kontakt gerade online (grün)<br />
oder offline ist. Wird man<br />
über Skype angerufen,<br />
klingelt der Computer. Eingebautes<br />
Mikro sowie Lautsprecher<br />
ermöglichen, mit<br />
dem Anrufer zu sprechen.<br />
Und dank Webcam wird<br />
das Gespräch zur einmaligen<br />
Video-Konferenz. Die<br />
Ton- und Bildqualität ist<br />
mit ADSL-Verbindungen<br />
durchaus akzeptabel. Wer<br />
es intimer mag, schließt ein<br />
Headset (siehe Foto) an.<br />
SkypeOut:<br />
Telefonieren weltweit<br />
Mit Skype ist es aber nicht<br />
nur möglich, von Computer<br />
zu Computer zu telefonieren,<br />
sondern auch in Mobilfunk-<br />
und Festnetze weltweit.<br />
Diese Funktion, genannt<br />
SkypeOut, ist allerdings<br />
kostenpflichtig. Voraussetzung<br />
dafür ist der Erwerb<br />
eines Skype-Guthabens.<br />
Eine genaue Tarifübersicht<br />
findet sich auf<br />
der Homepage.<br />
Für <strong>Mallorca</strong>-Residenten,<br />
die viel nach Deutschland,<br />
Österreich oder in die<br />
Schweiz telefonieren, lohnt<br />
sich der Kauf des „Europa<br />
Package“ für 5,99 Euro pro<br />
Monat. Damit kann man 24<br />
Stunden lang unbegrenzt<br />
ins Festnetz von 20 europäischen<br />
Ländern telefonieren.<br />
Für vier Euro mehr<br />
im Monat sogar weltweit.<br />
Also? Heute schon geskypt?<br />
www.skype.com
EL AVISO INSELMagazin <strong>02</strong>/<strong>2012</strong> 23<br />
Ihre Anzeigenberaterin<br />
im Aussendienst<br />
Gitte Wolff,<br />
mob.: 650 084 452<br />
g.wolff@el-aviso.com<br />
MALLORCA ANZEIGER<br />
EL AVISO<br />
PR-Artikel<br />
Denken<br />
wie ein Hund<br />
Wie verhindere ich, dass mein<br />
Vierbeiner immer an der Leine zieht?<br />
Foto: privat<br />
Vielen Hundebesitzern<br />
fällt es schwer, sich<br />
vorzustellen, wie ihr Hund<br />
eigentlich genau denkt<br />
und „funktioniert“.<br />
Die Mißverständnisse beginnen<br />
meist schon am<br />
frühen Morgen: Sie stehen<br />
auf, es gibt einen Kaffe<br />
und der Hund bekommt<br />
sein Futter. Das Problem:<br />
In der Natur des Hundes<br />
beginnt der Tag mit der<br />
Suche nach Beute – und<br />
erst nach erfolgreicher<br />
Jagd wird gefressen.<br />
Ihr Hund versteht nicht,<br />
dass Sie arbeiten und<br />
Geld haben, um immer<br />
genug Futter für ihn bereitzustellen.<br />
Versuchen<br />
Sie es also einfach mal anders.<br />
Erst einen Spaziergang<br />
machen und dann<br />
Futter geben.<br />
Aber auch der Spaziergang<br />
ist oft die Ursache<br />
für spätere Probleme mit<br />
dem Hund. Ihr Hund<br />
springt und dreht sich im<br />
Kreis, wenn er bemerkt,<br />
dass Sie die Leine holen.<br />
Viele Hundebesitzer glauben,<br />
dass er das aus Freu -<br />
de tut aber im Gegenteil,<br />
es ist purer Stress für ihn.<br />
Warten Sie, bis Ihr Hund<br />
sich beruhigt hat und beginnen<br />
Sie erst dann den<br />
Spaziergang.<br />
Überall sehen wir Hundebesitzer<br />
mit ihrem Hund<br />
spazieren gehen, meist<br />
läuft der Hund voraus. Eigentlich<br />
geht er mit seinem<br />
Besitzer spazieren<br />
und für den Hund bedeutet<br />
das fremde Gerüche,<br />
die Führungsposition im<br />
Rudel und auch noch auf<br />
Herrchen aufpassen. Die<br />
Folge kann sein: Aggressivität<br />
gegenüber Artgenossen<br />
oder Unsicherheit des<br />
Hundes und selbstverständlich<br />
ewiges ziehen<br />
an der Leine...<br />
Versuchen Sie, den Spaziergang<br />
aufzuteilen. Die<br />
ersten 70 Prozent achten<br />
Sie darauf, dass Ihr Hund<br />
an Ihrer Seite läuft und<br />
Sie ihn führen. Laufen Sie<br />
ruhig mal kreuz und quer,<br />
der Hund muss sich dann<br />
voll und ganz aus Sie konzentrieren.<br />
Die restlichen<br />
30 Prozent darf er dann<br />
schnüffeln und seine Geschäfte<br />
verrichten.<br />
Nach einem solchen Spaziergang<br />
werden Sie sofort<br />
eine positive Änderung<br />
des Hundes bemerken.<br />
Ihr Hund wird Sie als<br />
Rudelführer akzeptieren<br />
und das ist die Grundlage<br />
für eine perfek te Verbindung<br />
zu ihrem Hund.<br />
Tel.: 971 520 603<br />
www.jose-arce.com<br />
HAUSTIERE<br />
TIERSCHUTZ<br />
Gesucht: Ein Platz an der Sonne<br />
Der freiwillige Tierschutz verein<br />
„Sonnenhunde“ kümmert sich seit<br />
2007 um herrenlose Hunde und<br />
Katzen auf <strong>Mallorca</strong>. In einer Auffangstation<br />
bei Felanitx werden<br />
die oft not leidenden Vierbeiner<br />
aufgepäppelt. Anschließend sucht<br />
der Verein ein neues Zuhause für<br />
die Tiere auf der Insel oder in<br />
Deutschland, Österreich oder der<br />
Schweiz. Um die Hunde zu ihren<br />
neuen Herrchen und Frauchen<br />
fliegen zu können, sucht „Sonnenhunde“<br />
dringend nach Flugpaten,<br />
die die Tiere ohne jeglichen<br />
finanziellen Eigenaufwand zu<br />
ihren neuen Besitzern begleiten.<br />
In Zusammenarbeit mit EL AVISO<br />
werden derzeit folgende Tiere auf<br />
der Insel vermittelt. Mehr Infos<br />
unter www.sonnenhunde.org oder<br />
Tel.: 676 370 921.<br />
Fotos: privat<br />
Estrella ist eine schwarze Schönheit!<br />
Die junge Hündin ist freundlich,<br />
lieb, anhänglich und sehr gelehrig.<br />
Mit ihr zieht einfach die Sonne ein!<br />
Achtung!<br />
Chiquito & Nacho<br />
verbindet eine ganz<br />
tiefe Männerfreundschaft.<br />
Chiquito<br />
legte nämlich 20 km<br />
zurück um bei seinem<br />
Kumpel Nacho<br />
zu sein. Eine rührende<br />
Geschichte,<br />
die auf ein gemeinsames<br />
Zu hause für<br />
beide hoffen lässt.<br />
Die beiden lieben<br />
Rüden ergänzen<br />
sich einfach perfekt!<br />
Privatsammler<br />
kauft neue und gebrauchte:<br />
Pelze, Perserteppiche,<br />
Armbanduhren, Schmuck und Tafelsilber.<br />
Gerne auch vor Ort.<br />
Seriöse Barabwicklung.<br />
Tel. <strong>Mallorca</strong>: +34 603 546 044<br />
Tel. Deutschland: +49 1522 494 4900<br />
Truko ist ein wunderschöner 5 jähriger Dalmatiner, der<br />
sehr menschenbezogen ist. Auch Kinder hat er fest in sein<br />
großes Herz geschlossen. Mit Artgenossen kommt er prima<br />
zurecht. Der liebe Truku sucht dringend ein Zuhause, denn<br />
das Leben im Zwinger macht ihm sehr zu schaffen.<br />
Nando der<br />
Strah lemann<br />
marschiert<br />
frech und<br />
lustig durchs<br />
Leben und alle<br />
Zwei- und<br />
Vier beiner sind<br />
zum Spielen<br />
eingeladen.<br />
Er ist noch<br />
recht jung<br />
und hat eine<br />
Schul terhöhe<br />
von 48 cm.<br />
Animals<br />
La Boutique de su Mascota<br />
Eingangsgalerie zu Mercadona<br />
Tierbedarf, Parterre Hundesalon, 1. Stock<br />
Palmanova 971 68 37 72<br />
Oscar ist ein gemütlicherVertreter<br />
seiner Ras se.<br />
Er genießt ruhige<br />
Stunden mit seinen<br />
Menschen.<br />
Umso mehr leidet<br />
er nun unter dem<br />
Zwingerleben<br />
fern ab von Menschen.<br />
Der liebe<br />
Rüde ist ca. 3<br />
Jahre alt und 52<br />
cm groß.<br />
Baba ist ein schnauzbärtiger Welpe,<br />
der neugierig der Welt begegnet.<br />
Hoffentlich kann er bald mit seiner<br />
neuen Familie toben, schmusen und<br />
das kleine Hunde-ABC pauken.
24<br />
EVENTS IM FEBRUAR<br />
Das große<br />
Verkleiden<br />
Die Insel gehört in den kommenden Wochen<br />
König Karneval und seinen Jecken.<br />
Ansonsten stehen ein Star-Rapper, Klassikevents<br />
sowie mehrere Tanzspektakel<br />
auf der Programmbühne.<br />
VERANSTALTUNGEN<br />
Die Ibiza Dance Company<br />
(Ibidanco) ist am 3.+4. Februar<br />
in Palmas Auditorium<br />
mit ihrem Spektakel<br />
„Painted Tales“ zu Gast.<br />
Das Ensemble nimmt die<br />
Zuschauer mit auf eine faszinierende<br />
Reise durch die<br />
letzten 50 Jahre von Ibiza.<br />
Ibidanco verbindet musikalische<br />
Einflüsse der 1960er<br />
Jahre bishin zu den Elektro-Beats<br />
der Gegenwart.<br />
Beginn 21h, Sala Mozart,<br />
Auditorium, Paseo Mariti -<br />
mo, 18, Eintritt: 21 Euro.<br />
Ein Musical für die ganze<br />
Familie wird am Wochenende,<br />
Samstag, den 4. und<br />
Sonntag, den 5.Februar im<br />
Auditorium in Alcudia geboten.<br />
„El Zorro“ von Rafael<br />
Brunet bringt mit 18<br />
Schauspielern in über 100<br />
Kostümen ein buntes abwechslungsreichesSpektakel<br />
auf die Bühne.<br />
Beginn 18h, Eintritt 14 Eu -<br />
ro, 12 Euro für Kinder bis<br />
12 Jahre, Info unter Tel.<br />
971 897 199.<br />
Am Donnerstag 9. Februar<br />
spielt das Sinfonieorchester<br />
der Balearen im Audi-<br />
torium von Palma. Im Konzert<br />
N°7 dirigiert Luis Remartinez<br />
Werke von Wagner,<br />
Mahler und Schubert, mit<br />
dem Bariton Rodrigo Esteves.<br />
Beginn 20.30h, Paseo<br />
Maritimo,18, Eintritt: 6/ 19/<br />
27 Euro.<br />
Noch bis zum 11. Februar<br />
ist Kulturzentrum Sa Nostra<br />
von Palma die interaktive<br />
Ausstellung „Aquatic<br />
Life“ zu sehen. Eine überraschende<br />
und innovative<br />
Show des Bildhauers und<br />
Ingenieurs Raúl Martinez.<br />
Die wunderschönen Krea-<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong> EL AVISO INSELMagazin<br />
Jenseits von Köln: In Dörfern und Städten finden Mitte Februar zahlreiche Karnevalsumzüge statt. Bunt geht es auch bei Kultrapper „Shotta“, dem Tanz-Ensemble Ibidanco sowie bei einer großen Ausstellung im CCA zu. Fotos: Veranstalter<br />
tionen aus altem Blech und<br />
Metall beginnen sich bei<br />
Annäherung durch eingebaute<br />
Mechanismen wie<br />
aus Geisterhand zu bewegen.<br />
C/de la Concepció, 12,<br />
Palma, Mo-Sa 11h-21h, Eintritt<br />
frei.<br />
Jazz in seiner brilliantesten<br />
Form bietet das Manfred-<br />
Kullman-Trio am Sonntag,<br />
12. Februar auf der Kulturfinca<br />
Son Bauló.<br />
16h: Kaffeee und Kuchen<br />
(5 Euro), 17h: Konzert (15<br />
Euro). Anschließend 4-Gänge<br />
-Menü für 26 Euro nach
EL AVISO INSELMagazin <strong>02</strong>/<strong>2012</strong> VERANSTALTUNGEN<br />
25<br />
Blechkunst und Jazz-Konzert: Die Ausstellung „Aquatic Life“ lockt mit faszinierenden Skulpturen. Das Manfred-Kullmann-Trio jazzt in Son Bauló. Und Zorro steppt mit Musical in Palma. Fotos: Veranstalter<br />
Voranmeldung. Kulturfinca<br />
Son Baulo, Lloret de Vistalegre,<br />
971 52 42 06.<br />
Am 18. Februar ist Spaniens<br />
Rap-Star „Shotta“ zu<br />
Gast in Palma. „Profundo“<br />
ist das neue Werk des MC<br />
von Sevilla, der mit seinen<br />
Reimen saurer zugleich<br />
ernster und reifer denn je<br />
geschrieben hat. Zu sehen<br />
und hören in Palmas Sala<br />
Assaig, ab 23 h 40, Eintritt<br />
12 Euro, Gremi Pogadors 16,<br />
Info unter Tel. 971 431 344.<br />
Das Centre Cultural An-<br />
dratx (CCA) präsentiert bis<br />
4. März die dritte Ausstellung<br />
der „Art Foundation<br />
<strong>Mallorca</strong> Kollektion“ (AFM)<br />
mit den neuesten Akquisitionen<br />
von 2011, sowie<br />
High lights aus den Vorjahren.<br />
Arbeiten von einigen<br />
der talentiertesten<br />
mo dernen Künstler werden<br />
dort präsentiert. CCA<br />
Andratx, C/ Estanyera, 2,<br />
Di-Sa 10.30h-16h, Eintritt 5<br />
Euro, Info unter Tel. 971 13<br />
77 70.<br />
Am 18. und 19. Februar<br />
finden in Palma die alljähr-<br />
HALLO JAZZFREUNDE!<br />
Man sollte es wissen! Wir treffen uns<br />
jeden Donnerstag um 21 Uhr im Rest.<br />
Can Pelin an der Autobahn von<br />
Llucmajor Richtung Palma an der<br />
Repsol-Tankstelle (Ausfahrt 20).<br />
Freuen Sie sich auf die STORYVILLE<br />
JAZZBAND (Dixieland vom Feinsten)<br />
lichen Karnevalsumzüge<br />
statt. Los geht’s zunächst<br />
mit der „Sa Rueta“ für Kinder.<br />
Anschließend kommen<br />
die Erwachsenen bei der<br />
„Sa Rua“ auf ihre Kosten.<br />
Deutscher geht es beim<br />
Karnevalsumzug an der<br />
Playa de Palma zu: Hier<br />
rollt der Festzug mit einer<br />
Parade geschmückter Wa -<br />
gen am Samstagnachmittag<br />
den Paseo entlang. Genaue<br />
Informationen über<br />
die Karnevalsumzüge erfahren<br />
Sie in den Rathäusern<br />
der jeweiligen Gemeinden.<br />
INCA<br />
direkt neben LIDL<br />
Der bekannte spanische Humorist<br />
und Sänger David<br />
Guapo gastiert am 25. Februar<br />
im Auditorium von<br />
Palma. Paseo Maritimo, 18,<br />
um 21h, am 19. Feb um 19h,<br />
Eintritt 28 Euro.<br />
Am Donnerstag, 23. Febru -<br />
ar dirigiert Josep Vicent das<br />
8.Konzert des Sinfonieorchesters<br />
der Balearen im<br />
Auditorium von Palma.<br />
Werke von Valent, Beethoven,<br />
Stravinsky und Ginastera,<br />
mit N. Estarellas am<br />
Piano stehen auf dem Programm.<br />
Beginn um 20.30h,<br />
Durchgehend geöffnet von 10.00 - 20.00 Uhr<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch<br />
C/. Pagesos - Poligono Industrial II - Inca<br />
Tel. 971 88 <strong>02</strong> 98<br />
Paseo Maritimo,18, Eintritt:<br />
6/ 19/27 Euro.<br />
In Palmas Museum für zeitgenössische<br />
Kunst Es Baluard<br />
ist die spanische Performance-Künstlerin<br />
Esther<br />
Ferrer noch bis 22. April<br />
mit ihrer Ausstellung „In<br />
four Movements“ zu sehen.<br />
Esther Ferrer erhielt 2008<br />
den spanischen Plastic Arts<br />
Award, Es Baluard. Plaza<br />
Porta Sta.Catalina,10, Pal -<br />
ma. Eintritt: 2/4/6 Euro, geöffnet<br />
Di-So 10-20h, am So<br />
5. Februar, Tag der offenen<br />
Tür, Eintritt frei.<br />
Willi Meyer’s<br />
bunte Inselwelt<br />
Feuchte<br />
Nächte<br />
Es gibt wohl kaum et -<br />
was Unangenehmeres,<br />
als in einem nass-kalten<br />
Bett aufzuwachen. Und ich<br />
rede nicht von einem defekten<br />
Wasserbett.<br />
Das erste Mal machte ich<br />
diese Erfahrung vor 18 Jahren<br />
in Andratx. Ich hatte<br />
mit ein paar Freunden ein<br />
Apartment angemietet. Um<br />
am nächsten Tag ausgeruht<br />
die Insel zu erkunden,<br />
gingen wir früh schlafen.<br />
Doch aus der Nachtruhe<br />
wurde nichts. Nach etwa<br />
einer Stunde erwachte ich<br />
aus dem Traum, in einem<br />
eiskalten See unterzugehen.<br />
Der Grund: ich lag in<br />
einem kalten, feuchten<br />
Bett. Eine vollkommen<br />
neue Erfahrung.<br />
Der Vermieter wohnte eine<br />
Strasse weiter und ich zögerte<br />
keine Sekunde, ihn<br />
aus dem Bett zu klingeln.<br />
Mit dem größten Verständnis<br />
brachte er uns einen<br />
zweiten dieser legendären<br />
Butangas-Öfen, die letztlich<br />
nur noch mehr Feuchtigkeit<br />
in den Raum brachten.<br />
Jetzt verstanden wir, wie<br />
es Chopin ergangen sein<br />
musste. Es war eine grausame<br />
Nacht. Doch bereits<br />
wenige Stunden nach Tagesanbruch<br />
war sie dank<br />
strahlendem Sonnenschein<br />
vergessen. Und die Moral<br />
von der Geschicht: auch wo<br />
man friert, kann es schön<br />
sein. Und wer clever ist, hat<br />
einen Kamin...<br />
Euer Willi Meyer<br />
TELEFON–TARIFE nach ALEMANIA<br />
im Vergleich aller seriösen Firmen in Spanien<br />
für ein Ein-Minuten-Gespräch (Stand: 01.01.<strong>2012</strong>)<br />
ruf an + spar 971 584 184 ab 2,90 Cent<br />
British Telecom (BT) 900 811 800 ab 4,81 Cent<br />
Elotek 952 468 856 ab 6,50 Cent<br />
Vicom 971 677 469 ab 6,90 Cent<br />
Midas 900 901 091 ab 7,90 Cent<br />
Tele2 800 760 790 ab 19,90 Cent<br />
Ono 9<strong>02</strong> 500 090 ab 23,40 Cent<br />
Telefónica/Movistar 9<strong>02</strong> 407 050 ab 23,87 Cent<br />
Orange 9<strong>02</strong> 012 220 ab 31,00 Cent
Starke Zeitung - Starke Partner<br />
Große Reichweite - Kleine Preise<br />
Nutzen Sie den Gratisvertrieb von EL AVISO für Ihre<br />
gewerblichen Anzeigen: Sie erreichen eine Leserschaft,<br />
von der Sie bei Kioskzeitungen nur träumen können!<br />
ALCUDIA<br />
Lidl<br />
Müller Markt<br />
Super Deli<br />
ANDRATX<br />
Eroski (Syp)<br />
Müller Markt<br />
ARENAL<br />
PLAYA DE PALMA<br />
Gourmet Markt<br />
ARTÀ<br />
Eroski (Syp)<br />
Praxis Dr. Ocker<br />
BENDINAT<br />
Eroski (Syp)<br />
BUNYOLA<br />
Consum<br />
CALA D’OR<br />
Eroski (Syp) – Cafetería<br />
PC Shop Cala d’Or<br />
CALA EGOS<br />
Eroski (Syp)<br />
CALA MAJOR<br />
Supermerkat Cala Major<br />
CALA MESQUIDA<br />
Landmetzgerei Brill<br />
CALA MILLOR<br />
Eroski (Syp)<br />
Lidl<br />
Mundi Culinario<br />
CALA RATJADA<br />
Eroski (Syp)<br />
Mundi Culinario<br />
CAMPOS<br />
Casa Bonita<br />
Deli <strong>Mallorca</strong><br />
Eroski (Syp) – Cafetería<br />
CAN PASTILLA<br />
Gourmet Markt<br />
Lidl<br />
Movil world<br />
CAN PICAFORT<br />
Deutscher Lebensmittel Discount<br />
Habitacle Baumarkt<br />
Immobilien Pascual Associats<br />
CAPDEPERA<br />
Eroski (Syp)<br />
Lidl<br />
Müller Markt<br />
CAS CONCOS<br />
Libreria Cas Concos<br />
COLL DEN RABASSA<br />
Carrefour – Dalo Uhren<br />
Park & Fly<br />
COLONIA SANT JORDI<br />
Supermarkt Miquel<br />
COSTA DE LA CALMA<br />
Bäckerei El Panadero<br />
ESPORLES<br />
Papelería<br />
FELANITX<br />
Axa<br />
Lidl<br />
Supermarkt Hiper Centro<br />
FESTIVAL PARK<br />
Zentralinformation<br />
INCA<br />
Lidl<br />
Müller Markt<br />
Tchibo Outlet<br />
LLUCMAJOR<br />
Bambu y Mimbre Llucmajor<br />
Eroski (Syp)<br />
Müller Markt<br />
MANACOR<br />
Lidl<br />
Müller Markt<br />
Supermarkt Hiper Centro<br />
PAGUERA<br />
Deutsches Facharzt-Zentrum<br />
Óptica Paguera<br />
Restaurante El Besito<br />
Auflage Printausgabe: 30.000 - 48.000 jahreszeitlich be dingt. Ca. 2,8 deutschsprachige<br />
Leser/Print ausgabe lt. Umfrage vom Sept. 2003. Sie erreichen bis zu 134.400 Leser.<br />
PALMA<br />
C&A<br />
Conforama<br />
Lidl 3x<br />
PALMANOVA<br />
Lidl<br />
Mercadona Eingang – Animals<br />
PORTALS NOUS<br />
Mercadona – Peluqueria Canina Animals<br />
Restaurante Los Molinos<br />
PORTOCOLOM<br />
Eroski (Syp)<br />
PORTO PI<br />
Müller Markt<br />
PUERTO ALCUDIA<br />
Pinturas 2000<br />
PUERTO ANDRATX<br />
Bäckerei El Panadero<br />
Thurm Immobilien<br />
PUERTO POLLENSA<br />
Sail & Surf (im Sommer)<br />
SA COMA<br />
Eroski (Syp)<br />
Immobilien Eigentum <strong>Mallorca</strong><br />
SANTANYÍ<br />
Eroski (Syp)<br />
Janus Ferienvermietungen<br />
Mundi Culinario<br />
SANTA MARIA<br />
Eroski (Syp)<br />
SANTA PONSA<br />
Eroski (Syp)<br />
Deutsches Facharzt-Zentrum<br />
Dog & Dogs<br />
Fressnapf<br />
Mundi Culinario<br />
Profikonzept<br />
SON SERVERA<br />
Eroski (Syp)<br />
Müller Markt<br />
Zusätzlich in der<br />
Verteilung!<br />
• Golfplätze<br />
BUNYOLA<br />
Golf de Son Termes<br />
CALVIÁ<br />
Real Golf de Bendinat<br />
CANYAMEL<br />
Canyamel Golf<br />
CAPDEPERA<br />
Capdepera Golf<br />
LLUCMAJOR<br />
Son Antem Vacation Club<br />
MANACOR<br />
La Reserva Rotana Golf<br />
(im Sommer)<br />
PALMA<br />
Son Vida Golf<br />
POLLENSA<br />
Golf Pollensa<br />
PUERTO DE ALCUDIA<br />
Club Golf Alcanada<br />
SON SERVERA<br />
Pula Golf<br />
• Yachthäfen<br />
PALMA<br />
Club de Mar<br />
PALMA<br />
Yates Alemanes
schön WOHNEN<br />
VERKAUF<br />
Die besten Objekte<br />
im Überblick<br />
Seite 30<br />
<br />
<br />
RUND UM IHR ZUHAUSE AUF MALLORCA<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
VERMIETUNG<br />
Legalisierung<br />
auf den Balearen<br />
Seite 35<br />
Überflüssiges<br />
flüssig machen<br />
Seite 37-44<br />
INNENEINRICHTUNG<br />
Worauf es im<br />
Kinderzimmer<br />
ankommt<br />
Damit sich Kids in ihrem<br />
kleinen Reich bis ins Teenie-Alter<br />
wohlfühlen, sollten Eltern bei<br />
der Kinderzimmerausstattung<br />
auf „mitwachsende“ Möbel<br />
setzen, die die Fantasie der<br />
Kleinen beflügeln und hohen<br />
Sicherheitsstandards gerecht werden.<br />
Foto: www.homesolute.com
28<br />
Foto:www.homesolute.com<br />
REALE EXPATRIATES PROTECTION<br />
Lösungen: Wir offerieren Ihnen ein Versicherungsprogramm,<br />
dass ganz auf die<br />
spezische Bedürfnisse von Spanien Residenten<br />
zugeschnitten ist.<br />
- Reale Expatriate Auto<br />
- Reale Expatriate Hauseigentümer<br />
- Reale Handel und Büros<br />
- Reale Gebäude<br />
Agentur Reale Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
C/ El Temple, 13-F, 07001 Palma,<br />
Tel. 971 724 275<br />
RUND UMS HAUS<br />
Gewerbegebiet C’an Valero-Palma<br />
EL AVISO | online<br />
EINRICHTUNG<br />
Das Kinderzimmer ist<br />
Abenteuerspielplatz,<br />
Aufenthaltsraum und Ruhezone<br />
in Einem: Hier spielen<br />
und toben die Kleinen, hier<br />
“lesen. sie mit Papa ein Bilderbuch<br />
oder träumen nachts<br />
vom nächsten Abenteuer.<br />
Damit Eltern sicher gehen<br />
können, dass ihr Nachwuchs<br />
in der Kinderstube rund um<br />
die Uhr gut aufgehoben ist,<br />
gilt es, die Ausstattung sorgfältig<br />
auszusuchen.<br />
„Bei der Kinderzimmereinrichtung<br />
sollten Eltern stets<br />
die Bedürfnisse der Kleinen<br />
im Auge behalten“, wissen<br />
die Experten von home solute<br />
NEUBAU-FINCA<br />
mit traumhaftem Panorama-Blick<br />
in llucmajor von Privat<br />
Tel. + 49 (0) 172 - 400 28 <strong>02</strong><br />
www.finca-llucmajor.com<br />
Starke Website - Starke Zeitung<br />
Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare<br />
Original-Zeitung weltweit in fast je dem Haushalt – kostenlos!<br />
Anklicken unter www.el-aviso.com<br />
T Ö M K E<br />
Sanitär - Heizung - Solar<br />
Energia y Tecnologia de las Construcciones<br />
Gebäudesanierung | Schreinerei<br />
Energieberatung<br />
Heizung | Sanitär | Elektro<br />
Fincaservice | Pool<br />
Tel: 971 669 840 | Mobil: 610 189 525<br />
info@energia-pero-como.com<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CAMPOS<br />
gegenüber<br />
EROSKI-Markt<br />
Tel: 971 651 561<br />
Mob: 637 800 638<br />
www.designhaus.ws<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Wo die Kindheit<br />
am liebsten tobt<br />
.com, dem führenden Onlinemagazin<br />
rund ums Bauen,<br />
Wohnen und Leben.<br />
Insofern sollten Kindermöbel<br />
die Fantasie der Kleinen<br />
anregen und gleichzeitig<br />
hohe Sicherheitsanforderungen<br />
erfüllen.<br />
Zudem spielt Variabilität<br />
beim Kauf eine große Rolle:<br />
Im Idealfall wachsen die<br />
Möbel mit dem Zögling mit<br />
und begleiten ihn vom Babybis<br />
ins Jugendalter.<br />
Märchenhafte Themenwelten<br />
Was das Design von Babymöbeln<br />
angeht, erobert der-<br />
EL AVISO schönWOHNEN<br />
Die Phantasie anregend, flexibel und vor allem sicher.<br />
Ein Kinderzimmer einzurichten ist kein Kinderspiel.<br />
Experten geben Tipps, wie sich Kids am wohlsten fühlen.<br />
. HOLZBAU<br />
SAUNA<br />
CARPORT...<br />
zeit eine Farbe das Reich der<br />
Kleinsten: Die Farbe Weiß.<br />
Ihr wird nachgesagt, sie<br />
wirke strahlend, aufmunternd<br />
und beruhigend zugleich<br />
und eignet sich daher<br />
bestens für Schrank, Wickelkommode<br />
und Kinderbettchen.<br />
Mindestens 70 auf 140<br />
Zentimeter groß, kann das<br />
Bettchen mit einem hüb -<br />
schen Himmelstoff und ei -<br />
nem Nest auf die jeweilige<br />
Größe des Kleinkindes abgestimmt<br />
werden.<br />
Ist dann das Schulalter erreicht,<br />
liegt beim Nachwuchs<br />
das kunterbunte Spielzimmer<br />
mit Etagenbett im
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
RUND UMS HAUS<br />
Kuscheln, toben, spielen: Die Anforderungen an ein Kinderzimmer sind so vielfältig wie die Kinder selbst. Foto: www.homesolute.com<br />
Trend: Zusammen mit Anbauelementen<br />
wie Rutsche,<br />
Leiter, Kletterwand, Basketballkorb<br />
oder Torwand<br />
bildet es die optimale Mischung<br />
aus Spaß, Spannung<br />
und süßen Träumen.<br />
Für kleine Prinzessinen, tapfere<br />
Ritter oder wackere Piraten<br />
gibt es auch bestimmte<br />
Aufsätze aus Stoff, die das<br />
Hochbett im Handumdrehen<br />
in ein Märchenschloss, eine<br />
Ritterburg oder andere sagenumwobeneThemenwelten<br />
verwandeln.<br />
Dagegen haben sich kleine<br />
Formel-1-Fans bestimmt<br />
schon immer ein gemütliches<br />
Bett in Rennautoform<br />
gewünscht.<br />
Es kommt vor allem<br />
auf die Sicherheit an<br />
Egal, welchen Traum Eltern<br />
ihren Kindern erfüllen<br />
möchten – eine hochwer-<br />
tige Einrichtung, gepaart<br />
mit liebevollen Accessoires,<br />
beflügelt die Fantasie der<br />
Kleinen und sorgt im Kinderzimmer<br />
für ausgelassene<br />
Stimmung.<br />
Bei aller Fantasie darf im<br />
Kinderzimmer die Sicherheit<br />
der Kleinen unter keinen<br />
Umständen zu kurz kommen.<br />
Dazu zählen qualitativ<br />
hochwertige, wohngesunde<br />
Materialien ebenso wie effektive<br />
Kindersicherungen<br />
an Möbeln und Steckdosen.<br />
Die Qualität von Kindermöbeln,<br />
die meist aus massiver<br />
Buche, Birke oder Kiefer<br />
sowie furnierten Holzwerkstoffen<br />
mit entsprechend robustem,<br />
aber gesundheitlich<br />
unbedenklichem Lacküberzug<br />
bestehen, ist in Deutschland<br />
durch das GS-Zeichen<br />
für „Geprüfte Sicherheit“<br />
oder das „Goldene M“, das<br />
RAL-Gütezeichen für Möbel,<br />
gewährleistet.<br />
Kindersichere Elektrik<br />
Trotz hochwertiger Möbel<br />
kann das Kinderzimmer<br />
manchmal noch Gefahren<br />
bergen. Denn auf Augenhöhe<br />
kleiner Abenteurer liegen<br />
abgesehen von Spielzeug<br />
auch Steckdosen und<br />
Stromkabel.<br />
„Entsprechende Schutzmaßnahmen<br />
sind aber schnell<br />
und kostengünstig installiert“,<br />
betonen die Experten<br />
von homesolute.com. So können<br />
Eltern die Steck dosen im<br />
Kinderzimmer nachträglich<br />
mit Kindersicherungen inklusive<br />
Verschlussmechanismus<br />
versehen oder Kinderschutzsteckdosen<br />
unter Putz installieren<br />
lassen, bei denen sich<br />
die Löcher der Dose verschließen,<br />
sobald der Stecker<br />
gezogen wird.<br />
Da sich im Kinderzimmer<br />
auch das ein oder andere<br />
elektrische Spielzeug befin-<br />
det, ist ein so genannter Fehlerstrom-Schutzschalter<br />
–<br />
kurz: FI-Schalter – ebenfalls<br />
sinnvoll. Er unterbricht die<br />
Stromzufuhr sofort, wenn<br />
Abweichungen im Strom fluss<br />
auftreten.<br />
Treue Begleiter<br />
Damit Eltern nicht unnötig<br />
viel Geld in die altersgerechte<br />
Kinderzimmereinrichtung<br />
in vestieren müssen, raten die<br />
Experten von homesolute<br />
.com: „Da qualitativ hochwertige<br />
Möbel ihren Preis<br />
haben, sollten Eltern gleich<br />
auf mitwachsende Möbelkonzepte<br />
setzen, die viel fältige<br />
Funktionen haben.“<br />
Damit lässt sich aus der anfänglichen<br />
Babywelt eine<br />
Spieloase und später ein cooles<br />
Jugendzimmer zaubern,<br />
ohne dabei wichtige ergonomische<br />
Aspekte außer Acht<br />
lassen zu müssen.<br />
PR-ARTIKEL<br />
Fliesen<br />
nach Maß<br />
29<br />
Foto: J&A Photos<br />
Ob Fliesen, Natursteinarbeiten, Bausanierung,<br />
Werterhaltungskonzepte oder Reparaturfachdienst:<br />
Bei Melnik gibt es alles<br />
aus einer Hand.<br />
Fachliche<br />
Kompetenz:<br />
Bereichsübergreifen<br />
-<br />
de und umfangreiche<br />
Beratung,<br />
speziell auch bei Baumängeln<br />
und Aufbau- und Abwicklungsfehlern.<br />
Hoher Qualitätsstandard:<br />
Aktuelle Ausführung<br />
nach dem jeweilig gültigen<br />
Stand der Technik.<br />
Individuelle Konzepte:<br />
Berücksichtigung der<br />
optimalen Effizienz.<br />
Herr Melnik hat aufgrund<br />
seiner Ausbildung und<br />
jahrelangen Erfahrung gerade<br />
in Südeuropa festgestellt,<br />
dass Sanierungen vorwiegend<br />
nach optischen Gesichtspunkten<br />
ausgeführt<br />
werden.<br />
Schönheit kann aber schell<br />
vergänglich sein. Oftmals<br />
fühlen sich die Kunden falsch<br />
oder schlecht beraten, stellen<br />
dies jedoch leider zu spät<br />
fest. Der Ärger ist vorprogrammiert,<br />
die Lau ferei nach<br />
Nachbesserung und Kostenrückerstattung<br />
bleiben erfolglos.<br />
Zuatzkos ten entstehen.<br />
Nach sorgfältigen Objektanalysen<br />
schneidert die Fir -<br />
ma Melnik individuelle Konzepte<br />
zu unter Berücksichtigung<br />
aller möglichen Faktoren.<br />
Nach einem exakt auf gestellten<br />
Punkteplan entscheiden<br />
die Kunden mit, wofür<br />
Sie Ihr Geld ausgeben.<br />
Aufklärung ist das Wich tigs -<br />
te – so oder gar nicht ist das<br />
Motto des deutschen Qualitätshandwerkers.<br />
Gerne hilft Herr Melnik auch<br />
bei der Vermittlung von bekannten<br />
namhaften deutschen<br />
Handwerkern, die ihr<br />
Fach verstehen.<br />
Firma Melnik, Tel. 634 376 689<br />
johannes.melnik@yahoo.de<br />
Siehe Anzeige Seite 41
30<br />
Bauherren & Immobiliengesellschaft<br />
Avda. Magnolia nº6<br />
07559 Cala Bona<br />
Tel.: 971 587 520<br />
cotesa-mallorca.com<br />
info@cotesa-mallorca.com<br />
Direkt vom Bauträger<br />
-ohne Provision-<br />
Abwicklungen in<br />
deutscher Sprache<br />
Cala Millor:<br />
Wohnanlage ZAFIRO<br />
ETW mit 2 oder 3 SZ + 2 Bäder<br />
+Parkpl./Keller. Verb. Fl. 104 bis<br />
157 m2 + gr. Balkone, Penthäuser<br />
mit priv. Dachterr., Gas-Zentralhzg.,<br />
Klima (warm+kalt), Lift,<br />
Pool, Garten, etc..<br />
Haus 1 - bezugsf. - noch 2 Whg.<br />
Haus 2 - Fertigstellung im<br />
Februar <strong>2012</strong> - noch 5 Whg.<br />
Haus 3 - Fertigstellung im<br />
Februar 2013<br />
Preis: ab Euro 220.000,-<br />
oder Mietkauf möglich<br />
(Mietkaufoptionen unter:<br />
cotesa-mallorca.com)<br />
Cala Millor:<br />
Apartamentos OPERA<br />
100 m vom Strand befinden sich<br />
die ETW OPERA, sehr zentral u.<br />
ruhig gelegen. Alle Whg. nach<br />
Süden ausgerichtet, Lift, Gas-<br />
Zentralhzg., 2 Pools, gr. Garten,<br />
Haus 4 noch 3 Whg. mit 1 SZ (68<br />
m2 bis 88 m2 )<br />
Preis: ab Euro 158.400 inkl.<br />
Parkpl./Keller<br />
Haus 8 im Bau, demnächst<br />
Preise unter:<br />
www.cotesa-mallorca.com<br />
---------------------------------------<br />
Fincas<br />
Neubau im Landhausstil<br />
Verschiedene Fincas in der<br />
Gegend von Porto Cristo, Son<br />
Carrio und Artá.<br />
Preis: ab Euro 700.000,-<br />
schlüsselfertig oder<br />
Villa in Costa de los Pinos<br />
Preis: Euro 1.500.000,-<br />
---------------------------------------<br />
Cala Bona: 2 fertig gestellte<br />
DOPPELHAUSHÄLFTEN<br />
Ruhig gelegene Wohngegend<br />
mit vielen EFH, Urbanisation<br />
„Son Floriana“, 800 m z. Strand,<br />
Garten, Heizung, etc., verb. Fl.<br />
169,20 m2.<br />
Preis: Euro 359.000,oder<br />
Mietkauf möglich<br />
MIETEN SIE JETZT UND<br />
KAUFEN SPÄTER.<br />
WIR MACHEN ES MÖGLICH…<br />
Konditionen unter:<br />
www.cotesa-mallorca.com<br />
Avenida Son Bon Temps, 30 - Loc. 11<br />
07560 Cala Millor<br />
Tel: 971 58 60 31<br />
Fax: 971 81 32 44<br />
info@schober-partner.com<br />
www.schober-mallorca-immobilien.com<br />
Wohnung, Sa Coma, hochwertige<br />
Anlage, Terrasse, SZ, Bad, WZ, Küche<br />
u. Wirtschaftsraum, Gemeinschaftspool.Euro<br />
129.000,- Ref.n° GI<br />
Reihenhaus mit sep. Gäste-Studio,<br />
Calas de <strong>Mallorca</strong>, gesamt 3 SZ (im<br />
Studio Wohn-/Schlafr.), 2 BZ, Gäste-<br />
WC, Kü. u. Küchenz., Wohnz., Ter., Garage,<br />
Wirtschaftsr., Gem.-Pool,<br />
Euro 189.000,- Ref.n° 4684<br />
Wohnung, sehr gepflegt, Gemeinschaft<br />
m. Pool u. mediter. Garten,<br />
SZ, WZ, Kü., Wintergarten, Terrasse<br />
m. Poolzugang, Keller, TG-Stellpl.,<br />
Zhg., möbliert/bezugsfertig,<br />
Euro 145.000,- Ref.n° 1686<br />
Haus, Cala Murada, 3 SZ, WZ mit Galerie,<br />
2 BZ, Kü., Ter. u. Balkone, Kfz-<br />
Stellplatz, Klima w/k, Heizung, Wfl. 90<br />
m2 zzgl. Nzfl., Grund ca. 148 m2.<br />
Euro 220.000,- Ref.n° ODEN<br />
Haus, Cala Murada, neuw., 2 SZ,<br />
WEZ, 2 BZ, Kü., Ter./Dachter., Kfz-<br />
Stellpl., gemeinschaftl. Pool mit<br />
Clubhaus inkl. Whirlpool, Sauna –<br />
Klimaanl. w/k, Kamin, kompl. möbliert<br />
u. ausgestattet - Wfl. ca. 125<br />
m2 zzgl. Nzfl./Ter., Garten ca. 179 m2.<br />
Euro 215.000,- Ref.n° 6681<br />
Haus, Playa Romantica, komplett<br />
renoviert u. saniert, Wohnr., SZ, offene<br />
Kü., Bad u. Abstellr., Ter., Kfz-<br />
Stellplz., wunderschöner med. Garten<br />
– Wfl. ca. 53 m2, Grd. ca. 244 m2.<br />
Euro 149.000,- Ref.n° 6680<br />
Finca/Landhaus m. Meerbl., Sant<br />
Llorenc, Ostküste, EG m. 3 SZ, WZ, 2<br />
BZ, WC, Ter. – OG m. gr. Wohn-/<br />
Schlafr. u. Bad, Ter. – UG m. Techniku.<br />
Staur., Hobbyr., Zhg., Kamin, Pool...<br />
ca. 179 m2 Wfl. zzgl. 55 m2 Patio u. DT.<br />
Euro 398.000,- Ref.n° 7649<br />
RUND UMS HAUS<br />
Paulien Close, S.L.<br />
Ronda Carles V, 56 · E-07620 Llucmajor<br />
Tel: 971 66 24 <strong>02</strong> · Fax: 971 66 21 61<br />
www.inmollucmajor.com<br />
ref 2278 Llucmajor<br />
Gr. komp. renov. Stadthaus m. gr.<br />
Garten. 4 SZ, 5 BZ, Wohnz., Essz., Arbeitsz.,<br />
Kü., Abstellr., Waschr., Strom<br />
Gesa, Wasser, Ölzhg., 280 m2 Wfl.,<br />
350 m2 Garten. Nicht möbiliert.<br />
Vermietung: 1.250 Euro /monatl.<br />
ref 2760 La Rapita<br />
Chalet m. gr. Wohnr., 3 SZ, 2 BZ, 2.<br />
Wohnr. o. 4. SZ, Kü., gr. Garage. Pool,<br />
Strom Gesa, Wasser. Renovierungsb.,<br />
200 m2 Wfl., 600 m2 Grd.<br />
(Gutachten 387.000) 290.000 Euro<br />
ref 2818 Porreras<br />
Wohnung im 2. Stock ohne Aufzug<br />
im Zentrum, guter Zustand mit 3<br />
SZ, 2 BZ, Wohnz., Esskü., Waschr.,<br />
105 m2 Wfl.., Gemein.-Dachter. im 3.<br />
St.. Keine Umlagen. 99.000 Euro<br />
ref 2637 Colonia San Jordi<br />
Duplex-Penthouse m. Meerblick u.<br />
gr. Dachter., 3 SZ + extra Zimmer<br />
auf Dachter. , 2 BZ, Kü., Wohnz. , Balkon<br />
12 m2 + Dachter. 30 m2, Wfl. 85<br />
m2. Klima w/k, Abstellr. u. Parkplatz,<br />
2. u. 3. Stock. VB 390.000 Euro<br />
ref 2550 Llucmajor<br />
Chalet, guter Zustand mit 4 SZ, 2<br />
BZ, 1 Arbeitsz., gr. Wohnz. m. Ka -<br />
min, gr. Essküche, Waschr., 2 Garagen<br />
u. versch. Abstelr., Wfl. 142 m2,<br />
Grd. 2200 m2, Tel., Strom m. Generator<br />
u. Batterien. 325.000 Euro<br />
ref 2255 Montuiri<br />
Finca kompl. renoviert im alten Stil,<br />
ruhige Lage, 3 SZ, 1 BZ, 1 WC m.<br />
Dusche, gr. Kü., Vorratsk., Waschr.,<br />
Wohnz. m. Kamin, Pool, Zhg.,<br />
Strom, eigenes Wasser. Wfl. 240 m2<br />
inkl. überd. Terrasse, Grd. 3550 m2.<br />
450.000 Euro<br />
ref 2260 Algaida<br />
Herrenhaus, 13 Jahrh., original aber<br />
guter Zustand, perfekt für Landhotel<br />
m. ü. 2000 m2 Wfl.,1000 m2 Stallungen<br />
u. Nebengebäude. 15 SZ, 4<br />
BZ, vesch. Wohnz. m. Kamin, gr. Kü.,<br />
Innenhof, Strom Gesa, eig. Wasser,<br />
Tel., Grd. 210.000 m2. 4.300.000Euro<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
EL AVISO schönWOHNEN<br />
PASCUAL<br />
ASSOCIATS<br />
IMMOBILIARIA<br />
C/ ALCUDIA - ARTA, 69<br />
07458 CA’N PICAFORT<br />
Tel.: 971 85 22 38<br />
Fax: 971 85 07 14<br />
e-mail: info@immopascual.com<br />
www.immopascual.com<br />
Appartements<br />
A 327 CAN PICAFORT Neuwertige<br />
Wohnung, erste Etage, ca. 80m2 plus<br />
12m2 Terrasse, Wohn-Esszimmer,<br />
möblierte und ausgestattete Küche,<br />
3 Doppelschlafzimmer mit Einbauschränken,<br />
Bad, Gäste WC mit Dusche,<br />
Waschraum. Komplett möbliert,<br />
Garagenstellplatz für 2 Autos.<br />
EUR. 180.000,-<br />
A 326 CAN PICAFORT Apartment<br />
in Meeresnähe, dritte Etage ohne<br />
Aufzug, ca. 72m2, Wohn-Esszimmer,<br />
möblierte und ausgestattete Küche,<br />
3 Schlafzimmer mit Einbauschränken,<br />
Bad, Gäste WC, Terrasse, Garagenstellplatz<br />
inklusive.<br />
EUR. 130.000,-<br />
A 316 PALMA zentral gelegen,<br />
Wohnungen im Bau, 2-4 Schlafzimmer,<br />
Garagenstellplatz und Abstellraum<br />
inbegriffen.<br />
Ab EUR. 166.215,-<br />
Separater Stellplatz<br />
Ab EUR. 35.450,-<br />
A 267 CAN PICAFORT Duplex in<br />
priv. Wohnanlage, ca. 146 m2 Wfl.,<br />
61m2 Terrassen, 36m2 Garage u.<br />
22m2 Garten, WEZ, möbl. u. ausgestattete<br />
Kü., 3 Doppel-SZ m. Einbauschränken,<br />
3 BZ (1 en suite m. Whirlpool),<br />
Waschraum. Sehr gute Materialien,<br />
Klimaanl. w/k. Gemeinschafts -<br />
pool. EUR. 297.000,-<br />
A 283 CAN PICAFORT Neuw. Erdgeschosswohnung<br />
in Son Bauló, bes -<br />
tens möbliert, ca. 100m2 Wfl., 3 SZ, 2<br />
BZ (1 en suite), Küche, Wohn-Esszimmer,<br />
Klimaanl. in allen Räumen (w/k),<br />
80m2 Garten + 50m2 Terrasse, Gemeinschaftspool,<br />
100 Meter zum<br />
Strand.<br />
EUR. 233.200,-<br />
Häuser<br />
C 330 CAN PICAFORT Neuwertiges<br />
Zweifamilienhaus in bevorzugter<br />
Wohngegend (Sta. Eulalia), Grd.<br />
ca. 450m2, Wfl. ca.200m2, 4 SZ, 3<br />
Bäder, Wohn-Essz. mit Kamin, amerikanische<br />
Küche, mehrere Terrassen<br />
zum Teil mit Meerblick, angelegter<br />
Garten, Ölzentralheizung,<br />
Garage, voll unterkellert, Poolbau<br />
möglich. EUR. 445.000,-<br />
C 182 CAN PICAFORT Strandnahe<br />
Villa, Grundstück ca. 472 m2, Wohnfläche<br />
ca. 179 m2, sehr gut und stilvoll<br />
möbliert, 3 Schlafzimmer, 3 Bäder<br />
(1 en suite), Wohn-Esszimmer mit<br />
Kamin, Küche mit allen Extras, Versorgungsräume,<br />
Ölzentralheizung, Klimaanlage<br />
im Obergeschoss, ca. 200<br />
m2 Terrasse, Pool (8 x 4 Meter), Garage<br />
für 4 Autos, sehr gute Lage.<br />
EUR. 689.000,-<br />
Fincas<br />
C 296 MURO Wunderschöne Finca<br />
nahe Muro, nur 8 km vom Strand<br />
Playa de Muro u. Ca’n Picafort entfernt,<br />
Grd. ca. 15.000m2, ca. 151m2 Wfl., gr.<br />
WEZ, möbl. u. ausgest. Kü., 3 Doppel-<br />
SZ jew. m. Bad en suite, 2 m. Terrasse,<br />
Gäste WC, Zentralhzg., Klimaanl. im<br />
EG, grossz. überd. Terrassen, BBQ, Gemeinschaftsbrunnen,<br />
Gartenbereich<br />
ca. 2.000m2, Obstbäume, Pool 8x4,<br />
spektak. Blick auf das Tramuntanagebirge,<br />
Muro u. die Bucht von Alcúdia.<br />
EUR. 885.000,-<br />
C 297 STA. MARGARITA Fincagrd.,<br />
15.000m2 m. bereits fertiggestelltem<br />
Gästehaus (50m2 2 SZ, WEZ,<br />
amerik. Kü., Bad, Waschr., gr. Terrasse,<br />
Gaszentralhzg., kompl. möbliert,<br />
Aufstellbecken (Pool), wunderschöner<br />
Landschaftsblick, Brunnen,<br />
Strom über Solar u. Generator,<br />
“endesa” Strom möglich (Nachbar),<br />
genehmigte Pläne für ein Haus von<br />
ca. 250m2.<br />
EUR. 265.000,-
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong> RUND UMS HAUS<br />
Ihr kompetenter Partner für<br />
Ofen- und Kaminbau<br />
- Beratung und Verkauf<br />
Tischlerei & mehr<br />
- Planung und Gestaltung<br />
Holzarbeiten aller Art<br />
Besuchen Sie unseren<br />
Massivholzmöbel<br />
Ausstellungsraum<br />
Küchen-Design C/. Ronda Catalunya n° 31<br />
Individuelle Raumgestaltung<br />
07630 Campos<br />
Fenster, Türen & Pergolas<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 10 - 13/17 - 20 Uhr<br />
Restauration & Rahmenbau<br />
Sa. 10 - 15 Uhr<br />
Bad- & Einbauschränke<br />
Tel./Fax: 971 65 14 25<br />
Móvil 670 700 543<br />
Móvil: 617 97 33 04<br />
Tel./Fax 971 881 424<br />
info@chimeneas-mallorca.com<br />
www.createam-design.com www.chimeneas-mallorca.com<br />
INSELWEIT<br />
Fotos: BBL-España<br />
Pedro Lira<br />
Marterm <strong>Mallorca</strong> S.L.<br />
Ramon de Moncada 15<br />
Edif. Palmyra 5<br />
07180 Santa Ponsa<br />
Tel.: 971 69 32 62<br />
Fax: 971 69 50 13<br />
PR-ARTIKEL<br />
Alles neu<br />
und günstig<br />
in Llucmajor<br />
Schnäppchenjäger aufgepaßt!<br />
<strong>Mallorca</strong>s erster Sonderpostenladen<br />
„Nuevoybarato“ ist eröffnet.<br />
Am 1. Februar <strong>2012</strong> um<br />
genau 10.00 Uhr öffnet<br />
<strong>Mallorca</strong>s erster Sonder -<br />
postenladen in Llucmajor<br />
seine Türen.<br />
In Deutschland kennt man<br />
diese Art der Geschäfte<br />
schon seit sehr langer Zeit<br />
und Großhändler und Privatpersonen<br />
können hier<br />
ständig Schnäppchen machen.<br />
Reinhold und Sandra Lang<br />
bieten jetzt mit Ihrem Team<br />
in Ihren renovierten Räumen<br />
im Zentrum von LLucmajor<br />
Produkte an, die sie in ganz<br />
Europa eingekauft haben. Es<br />
handelt sich hierbei u.a. um<br />
Artikel, die aus Überproduktionen<br />
stammen und entsprechend<br />
günstig eingekauft<br />
werden. Ziel ist es hier<br />
in erster Linie die auf der<br />
Insel ansässigen Großhändler<br />
zu bedienen. Aber auch<br />
alle Privatpersonen können<br />
MARMOR-ENERGIE-SPAR-HEIZUNG<br />
INFRAROT MARMORHEIZUNGEN<br />
MH 10 115cm x 58cm 850 Euro Wärmeleistung 1000<br />
MH 8 100cm x 58cm 790 Euro Wärmeleistung 800<br />
MH 6 75cm x 58cm 690 Euro Wärmeleistung 600<br />
MH 3 40cm x 58cm 590 Euro Wärmeleistung 300<br />
HEIZFOLIE TÜV geprüft, Schutzklasse II<br />
Preise zzgl. 18 % I.V.A.<br />
Inselweite schnelle Lieferung,<br />
Montage gratis!<br />
Ihr Ansprechpartner vor Ort: Daniel Kus 616 654 048<br />
daniel@marterm.com • www.marterm.com<br />
Öffnungszeiten: 9.00 - 15.00 Uhr<br />
31<br />
sich umsehen und den Lagerverkauf<br />
nutzen.<br />
Zur Eröffnung warten<br />
besondere Aktionsangebote<br />
So werden unter anderem<br />
Original Strand körbe der<br />
Marke Kynast präsentiert.<br />
Ein dekorativer Blickfang<br />
für jedes Hotel, Restaurant<br />
und die private Terasse. Diverse<br />
Original Lizenzartikel<br />
der Label Disney, Hello<br />
Kitty, Venice und Playboy<br />
warten auf Ihre Liebhaber.<br />
Das Sortiment wird ständig<br />
erweitert und durch neue<br />
Aktionsartikel ergänzt.<br />
Mehr Informationen unter<br />
NUEVOYBARATO<br />
Paseo Jaime III, 16<br />
Llucmajor<br />
Tel. 971 661 808<br />
lang@nuevoybarato.es<br />
www.nuevoybarato.es
32<br />
FLIESEN MALIK<br />
AUSFÜHRUNG:<br />
FLIESEN, MARMOR SOWIE<br />
NATURSTEINARBEITEN ALT- UND NEUBAU<br />
639 36 94 22<br />
Schrooten<br />
Beratung • Planung • Ausführung<br />
ALLES rund ums FENSTER<br />
TODO sobre la VENTANA<br />
RUND UMS HAUS<br />
HAUSTECHNIK<br />
- Ziegel- und Flachdach<br />
MODERNE HEIZ- &<br />
- Dachrinnen und Abdeckungen<br />
in Zink und Kupfer<br />
KLIMATECHNIK<br />
- Holzbau und Blitzschutz<br />
ELEKTRO-/SANITÄR-ARBEITEN<br />
- Fundament und<br />
FLIESEN-VERLEGUNG<br />
Fassadenabdichtung<br />
ESTRICH<br />
Unsere deutschen<br />
- Wärmedämmung für Dach<br />
Haben Sie Interesse an einer<br />
Facharbeiter<br />
und Wand<br />
gewerblichen Anzeige?<br />
Klimaanlagen - alle Fabrikate<br />
- Inselweiter Reparatur Notdienst<br />
mit Meister- oder<br />
ab 590,- Euro incl. Montage<br />
Wir beraten Sie gerne bei einem<br />
- Gerüstbau<br />
Gesellenbrief sprechen<br />
persönlichen Gespräch bei Ihnen<br />
Fußbodenheizung<br />
im Geschäft.<br />
Tel./Fax: 0034 971 824 352<br />
ab 2 mm<br />
auch spanisch und englisch<br />
Mobil: 0034 666 633 709<br />
Tel. 971 66 91 91<br />
Mobil: 609 68 39 62<br />
E-Mail: dietrichinselweit@hotmail.com<br />
www.dachdecker-mallorca.com<br />
info@el-aviso.com • www.el-aviso.com<br />
Tel./Fax: 871 95 46 56 Internet: www.dietrich-inselweit.info<br />
• FENSTER AUS PVC – HOLZ – ALUMINIUM IN DIVERSEN FARBEN<br />
• ROLLÄDEN – KLAPPLÄDEN HHH • SCHLIESSANLAGEN<br />
• GARAGENTORE – ROLLTORE • INSEKTENSCHUTZ<br />
HERMET<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Schnell, kompetent und zuverlässig! Mail: ventanas@segurtec.eu<br />
Vom Aufmaß bis zum Einbau. Ihr Stephan Erlenkämper Mobil: 607 233 206 · Tel./Fax: 971 825 615<br />
EL AVISO schönWOHNEN<br />
...Anzeigen<br />
lohnen sich!
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
PR-ANZEIGE<br />
Liebe<br />
Eltern...<br />
Falls Sie noch eine Schule<br />
in Palma für Ihre Liebsten<br />
suchen. Wir hätten da<br />
eine gute Idee.<br />
Liebe Leser: Heute möchte ich Ihnen<br />
mal nichts über Wärmepumpen,<br />
Solar- und Photovoltaikanlagen, Entkalkungs-<br />
und Wasseraufbereitungsanlagen<br />
oder Fussboden-/ Wand-/ und Deckenheizungen<br />
erzählen.<br />
Als Mutter eines Sohnes habe ich mich<br />
lange mit dem Thema Kindergarten und<br />
Schule hier auf <strong>Mallorca</strong> auseinander gesetzt<br />
und so manche Erfahrung gemacht.<br />
Viele davon waren weniger erfreulich.<br />
Bis ich vor 4 Jahren die Privatschule<br />
Col·legi Francesc de Borja Moll gefunden<br />
habe. Ein wahrer Glücksfall.<br />
Diese Schule bietet eine hervorragende<br />
Betreuung für Kinder von 0-3 in der Guarderia<br />
Infantil Petitó und ab 3 Jahren im<br />
Collegio bis zum Schulabschluss.<br />
Die Kleinen können dort halbtags oder<br />
ganztags bis 17.00 Uhr betreut werden.<br />
Ab Schulbeginn mit 6 werden dann alle<br />
Kinder von 09.00 bis 17.00 Uhr unterrichtet.<br />
Es gibt eine hauseigene Küche in der<br />
jeden Tag variationsreiche Speisen für die<br />
Kinder zubereitet werden. Es wird viel<br />
Wert auf Obst, Gemüse und Fisch gelegt.<br />
Alle Zutaten sind immer frisch. Ich selbst<br />
habe schon mehrmals in der Schule gegessen<br />
und ich kann nur eines sagen:<br />
Besser geht es nicht!<br />
Unser Sohn, der inzwischen 7 Jahre alt<br />
ist, liebt seine Schule. Noch nicht einen<br />
Tag gab es Diskussionen oder Tränen. Er<br />
kann es morgens nicht erwarten, bis er<br />
endlich in die Schule gehen kann.<br />
Das schulische Niveau ist sehr hoch, aber<br />
dies stellt für die Kinder kein Problem<br />
dar. Alle Freunde unseres Sohnes gehen<br />
genauso gerne zur Schule wie er. Die<br />
technische Ausstattung der Klassenräume<br />
ist immer auf dem neuesten<br />
Stand.<br />
RUND UMS HAUS<br />
Liebe Eltern, wenn auch Sie eine tolle –<br />
hochwertige Schule für Ihre Kinder suchen,<br />
in der Disziplin und Herz in perfektem<br />
Einklang stehen – die Borja Moll<br />
sollte Ihre erste Wahl sein.<br />
Sie finden die Borja Moll wie folgt:<br />
Avenida América 21<br />
Carrer Tamarells s/n<br />
Tel.: 971 491 252<br />
Fax: 971 743 207<br />
direccion@colegioborjamoll.net<br />
www.colegioborjamoll.net<br />
Dt. Privatmann<br />
sucht Wohnung<br />
oder Haus<br />
zum Kauf.<br />
Nur von Privat.<br />
Tel.: 603 546 044<br />
Fotos: privat<br />
Und sollte jemand Fragen haben oder<br />
evtl. auch Hilfe bei der ersten Kontaktaufnahme<br />
benötigen, so können Sie mich<br />
jederzeit anrufen.<br />
…und sollten Sie doch Interesse an unseren<br />
Produkten haben, so stehe ich Ihnen<br />
gerne mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Im Übrigen, die Borja Moll hat eine ca.<br />
300 qm große Solaranlage und Wärmepumpen.<br />
Die Energieversorgung ist somit<br />
ebenfalls auf modernstem Stand, die<br />
Energieeinsparung beträgt ca. 70%.<br />
Haben Sie Interesse daran, Energiekos -<br />
ten zu sparen, unsere Umwelt zu entlas -<br />
ten, Ihre Hauswassertechnik zu schützen,<br />
dann lassen Sie sich von uns beraten:<br />
DoySol Sistemas Energéticos Baleares<br />
S.L., Ansprechpartner: Simone Engel –<br />
Tel. 971 10 19 19 oder info@doysol.com<br />
33<br />
TOP TOLDOS, S.L.<br />
Inselweit bieten wir zu<br />
Toppreisen an:<br />
-Fenster + Türen-<br />
-Markisen-<br />
-Insektenschutzrollosc/<br />
de la Gran Via, 22 - local A1<br />
07182 El Toro<br />
Tel. 971 68 90 82 / 627 303 411
34<br />
<br />
Heizkassetten nach Mass<br />
Zum Nachrüsten für Ihren offenen Kamin.<br />
Viel mehr Wärme bei weniger Holzverbrauch<br />
Kein Funkenflug, keine Zugprobleme<br />
auch bei schlecht ziehenden Kaminen<br />
RUND UMS HAUS<br />
Chr. Schäfer & K. Eckelt Prometheus C.B.<br />
Tel. & Fax 971 56 45 49 - Mobil 678 53 64 85 & 676 36 68 19<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
EL AVISO schönWOHNEN<br />
AUSSTELLUNG: BAHIA GRANDE (BADIA GRAN)<br />
DIPL:-ING. HEIKO PUPAK TEL.: 971749242 seit 1998<br />
Kaminbau mit modernster Technik<br />
Wir bauen offene Kamine zum Wohlfühlen<br />
und geschlossene Heizkamine mit Ambiente<br />
(computerunterstützte Designberatung)<br />
971564549@telefonica.net
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
PR-ARTIKEL<br />
Ferienvermietung<br />
auf den Balearen<br />
Die Vermietung freistehender<br />
Einfamilienhäuser ist jetzt wieder legal möglich.<br />
Verfügen Sie über ein freistehendesEinfamilienhaus<br />
auf den Baleareninseln<br />
<strong>Mallorca</strong>, Menorca, Ibiza<br />
oder Formentera, welches<br />
Sie nachhaltig an Touristen<br />
vermieten möchten, so ist<br />
jetzt der Zeitpunkt gekommen,<br />
dieses Vermietungsobjekt<br />
kurzfristig anmelden und<br />
registrieren zu lassen, damit<br />
dieses auch intensiv per Internet<br />
beworben werden<br />
kann.<br />
RUND UMS HAUS<br />
Foto: www.homesolute.com<br />
Eine zentrale Neuerung des<br />
massgeblichen Gesetzeserlasses<br />
13/2001 der Balearen<br />
ist die Tatsache, dass nach<br />
Einreichung der entsprechendenObjektdokumentation<br />
für eine rechtlich zuläs-<br />
sige Vermietung keine Genehmigung<br />
mehr abgewartet<br />
werden muss, sondern mit<br />
dem Datum der registrierten<br />
Anmeldung bereits die legale<br />
Ferienvermietung möglich<br />
ist. Dies ist eine ganz wesentliche<br />
Erleichterung, welche<br />
dem Fincaeigentümer auch<br />
die Unsicherheit nimmt, ab<br />
welchem Zeitpunkt seine Immobilie<br />
denn letztendlich tatsächlich<br />
vermietet werden<br />
kann. Die Sommersaison des<br />
Jahres <strong>2012</strong> kann damit bei<br />
zeitnaher Anmeldung noch,<br />
zumindest teilweise, miteinbezogen<br />
werden.<br />
Nur für freistehende<br />
Einfamilienhäuser<br />
Touristisch vermietet werden<br />
können allerdings nicht alle<br />
Wohneinheiten, sondern gerade<br />
nur freistehende Einfamilienhäuser.<br />
Es soll praktisch<br />
die Beeinträchtigung<br />
der direkten Nachbarn durch<br />
die Ferienvermietung vermieden<br />
werden. Deshalb<br />
sind auch Doppelhaushälften<br />
und Reihenhäuser von dieser<br />
jetzt zulässigen Vermietung<br />
ausgeschlossen, ebenso wie<br />
Mehrfamilienhäuser.<br />
Allerdings – so ausdrücklich<br />
der Vertreter der Tourismusbehörde<br />
– auf die Lage der<br />
Finca, also des Einfamilienhauses,<br />
kommt es ansonsten<br />
nicht an: Sowohl Landfincas<br />
wie auch Stadthäuser mit sie<br />
umgebendem Gartenbereich<br />
können ab sofort nach ordnungsgemässer<br />
Anmeldung<br />
an Touristen vermietet werden.<br />
Andererseits bleibt die in<br />
der Praxis beliebte, aber<br />
unter den Nachbarn auch<br />
sehr umstrittene, touristische<br />
Vermietung von Wohnungen<br />
in Eigentümergemeinschaftsgebäuden<br />
rechtlich<br />
hier aussen vor.<br />
Eine Person muss sich<br />
verantwortlich erklären<br />
Wenn nunmehr die Erteilung<br />
einer Genehmigung für die<br />
touristische Vermietung von<br />
Einfamilienhäusern nicht<br />
mehr gefordert wird, so wird<br />
zur indirekten Absicherung<br />
die formalisierte Erklärung<br />
einer Person verlangt, welche<br />
nicht nur für die Richtigkeit<br />
der angemeldeten<br />
Daten verantwortlich ist,<br />
sondern grundsätzlich auch<br />
dafür, dass das zur Ferienvermietung<br />
angemeldete<br />
Haus im übrigen mit sämtlichen<br />
allgemeinen rechtlichen<br />
Anforderungen im Einklang<br />
steht. In aller Regel<br />
wird dies durch die sogenannteBewohnbarkeitsbescheinigung,<br />
Cedula de Habitablidad,<br />
nachgewiesen.<br />
Probleme können hier aber<br />
auch entstehen, wenn nicht<br />
sämtliche Gebäudeteile mit<br />
entsprechender Baugenehmigung<br />
errichtet wurden.<br />
Überraschend erscheint, dass<br />
diese Erklärung der Verantwortungsübernahme<br />
nicht<br />
durch den Eigentümer oder<br />
vertraglich zur Nutzung berechtigter<br />
Mieter erfolgen<br />
muss, sondern dass gegenüber<br />
der Tourismusbehörde<br />
insoweit auch dritte Personen<br />
die Verantwortung übernehmen<br />
können.<br />
Erbringung zusätzlicher<br />
Dienstleistungen<br />
Auch hierzu macht der aktuelle<br />
Erlass 13/2011 keine konkreten<br />
Vorgaben, sondern<br />
fordert lediglich, dass die erbrachten,<br />
respektive vorgesehenen,<br />
Dienstleistungen ausdrücklich<br />
mitbenannt werden.<br />
Sicherlich wird die<br />
Grenzlinie zu einem Hotelbetrieb<br />
zu berücksichtigen sein.<br />
Objektdokumentation<br />
und Planbeifügung<br />
Eine genaue, wenn auch<br />
nicht formalisierte, Beschreibung<br />
der vorhandenen Räu -<br />
me und deren Nutzung ist<br />
ebenso erforderlich wie die<br />
Beilage einer Planskizze, in<br />
welcher die entsprechenden<br />
Räumlichkeiten inklusive<br />
vorhandener Garagen und<br />
Swimmingpools u.a. anzugeben<br />
sind.<br />
Eine persönliche Anwesenheit<br />
des Eigentümers auf den<br />
Balearen ist zur Anmeldung<br />
nicht erforderlich<br />
Eine weitere praktische Erleichterung<br />
besteht darin,<br />
dass die erstellte Dokumentation<br />
zwar direkt in Palma<br />
bei der Tourismusbehörde<br />
respektive dem dortigen – übrigens<br />
öffentlichen – Re gister<br />
eingereicht werden muss,<br />
aber dies muss weder durch<br />
den Eigentümer persönlich<br />
noch durch diejenige Person<br />
erfolgen, welche sich für die<br />
Richtigkeit der Angaben und<br />
die rechtliche Ordnungsgemässheit<br />
des Ferienvermietungsobjektes<br />
verantwortlich<br />
erklärt.<br />
Finanzierungsbeitrag<br />
für den Fincaerwerb<br />
Wird eine spanische Ferienimmobilie<br />
bankfinanziert erworben,<br />
so ist es regelmässig<br />
von Vorteil, die Finanzierungskosten<br />
durch Vermietungseinnahmen<br />
in Zeiten<br />
der Nichteigennutzung mit<br />
abzudecken, wenngleich<br />
grundsätzlich empfohlen<br />
werden kann, bei dem Erwerb<br />
einer Ferienimmobilie<br />
in Spanien zur Deckung der<br />
Finanzierungskosten nicht<br />
zentral auf diese Einnahmen<br />
angewiesen zu sein.<br />
Gleichwohl ist vorstellbar,<br />
dass die nunmehr eröffnete<br />
35<br />
legale Vermietungsmöglichkeit<br />
von freistehenden Einfamilienhäusern<br />
auf den Balearen<br />
den Immobilienerwerb<br />
tendenziell etwas mehr in<br />
diese Immobilien lenken<br />
kann.<br />
Zugleich besteht ein Anreiz<br />
dahingehend, entsprechen -<br />
de Bauerweiterungen baurechtskonformvorzunehmen<br />
oder zumindest sich<br />
nachträglich durch Geltendmachung<br />
der achtjährigen<br />
Verjährungszeit von Bauverstössen<br />
offiziell Bestandsschutz<br />
zu beschaffen und die<br />
Immobilie vollumfänglich im<br />
spanischen Grundbuch eintragen<br />
zu lassen, um damit<br />
die Voraussetzung für eine<br />
legale Vermietbarkeit zu<br />
schaffen.<br />
Ferienvermietungsagenturen<br />
entlasten Sie von dem<br />
Verwaltungsaufwand<br />
Sicherlich werden sich die<br />
wenigsten Eigentümer von<br />
Ferienimmobilien auf den<br />
Balearen selbst kontinuierlich,<br />
mit der Organisation der<br />
Vermietung und die steuer -<br />
liche Abwicklung befassen<br />
wollen.<br />
Diese Aufgabe wird allerdings<br />
regelmässig gegen Abgabe<br />
von 25 % der Vermietungseinnahmen<br />
von Vermietungsagenturen<br />
mit jeweils<br />
örtlich regionalen<br />
Schwerpunkten übernommen,<br />
welche sodann auch<br />
An- und Abreise der Gäste<br />
sowie Reinigung und Wäschewechsel<br />
übernehmen.<br />
Auch nach Versteuerung und<br />
unter Berücksichtigung des<br />
Erhaltungsaufwandes dürfte<br />
dem Fincaeigentümer noch<br />
mehr als die Hälfte der Bruttomiete<br />
verbleiben, wobei die<br />
Eigentümer naturgemäss an<br />
den Bekanntenkreis direkt<br />
ohne Einschaltung von Vermittlungsagenturenvermieten<br />
können.<br />
In jedem Falle sollte die aktuelle<br />
erleichterte legale Vermietung<br />
von freistehenden<br />
Einfamilienhäusern auf den<br />
Balearen von jedem an der<br />
Vermietung interessierten Eigentümer<br />
jetzt genutzt werden,<br />
zumal eine entsprechend<br />
im Jahre 2005 eröffneteVermietungsmöglichkeit<br />
mit wesentlich schwieriger<br />
zu erfüllenden Voraussetzungen<br />
im Jahr 2006 bereits<br />
verwaltungspraktisch<br />
wieder eingestellt wurde,<br />
indem schlichtweg keine<br />
weiteren Genehmigungen<br />
erteilt wurden.<br />
Günter Menth<br />
Rechtsanwalt &<br />
Abogado inscrito<br />
Manacor<br />
Tel.: 971 - 55 93 77<br />
info@kanzlei-menth.de<br />
www.kanzlei-menth.de
36<br />
SCHLOSSEREI-METALLBAU<br />
GERHARD SCHWALD<br />
www.mallorca-schlosser.com<br />
STAHL - EDELSTAHLVERARBEITUNG<br />
TORANTRIEBE - SCHLIESSANLAGEN<br />
PLAZA GENERAL WEYLER 7<br />
07159 S´ARRACO- ANDRATX<br />
971 - 671699 679 - 166991<br />
Ihr Verkaufsleiter<br />
im Aussendienst<br />
Roman Ebmeier,<br />
Tel.: 971 66 91 91<br />
mob.: 663 94 68 71<br />
r.ebmeier@<br />
el-aviso.com<br />
MALLORCA ANZEIGER<br />
EL AVISO<br />
Ihr zuverlässiger Familienbetrieb seit 1956<br />
Umzüge / Transporte wöchentlich<br />
Abholung + Anlieferung in ganz Deutschland<br />
<strong>Mallorca</strong> - Deutschland - <strong>Mallorca</strong><br />
Transportes Kennemann S.L.<br />
Ctra. Costix - Sencelles, km.4 - 07144 Costix<br />
Tel.: 971 51 33 80 - Fax: 971 51 33 79<br />
info@kennemann.de<br />
Kennemann Transporte<br />
Tonnendorfer Weg 17-19 - 22149 Hamburg<br />
Tel.: 49 (0) 40 66 86 45-0 - Fax: 49 (0) 40 66 86 45-30<br />
Ob Möbel, Auto, Schiff,<br />
Klavier -<br />
P L A T E<br />
holt und bringt es Dir!<br />
GARDINENSTUDIO<br />
POLSTERATELIER<br />
HEIMTEXTILIEN<br />
BETTEN<br />
MATRATZEN<br />
TEPPICHE<br />
MARMORHEIZUNGEN<br />
design@schoener-wohnen-mallorca.com<br />
www.schoener-wohnen-mallorca.com<br />
RUND UMS HAUS<br />
Klimaanlagen<br />
warm - kalt - günstig<br />
Beratung - Montage - Service<br />
Tel.: 971 810 572 oder 616 640 839<br />
Puerto Andratx<br />
am Ortseingang<br />
Tel. 971 67 17 27<br />
Fax 971 67 12 15<br />
Spedition-Transporte GmbH<br />
Wir fahren täglich<br />
Deutschland - <strong>Mallorca</strong> - Deutschland<br />
TK-Ware, frische Ware, und alle übrigen Güter<br />
von Kartons bis kompl. LKWs, Baumaterial,<br />
Beiladungen, Lagermöglichkeit in Deutschland<br />
und <strong>Mallorca</strong> vorhanden<br />
Abholung + Zustellung mit Hebebühne<br />
Europaweite Logistik<br />
Ölgrabenstr. 16 D-71292 Friolzheim<br />
Tel. D+49/ (0)7044/ 94 61-0<br />
Fax D+49/ (0)7044/ 94 61-75<br />
info@benzinger-spedition.com<br />
07620 Llucmajor - Poligono Son Noguera<br />
Tel. E 0034 - 667 43 25 15<br />
Fax E 0034 - 971 66 98 17<br />
mallorca@benzinger-spedition.com<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
EL AVISO | online<br />
<br />
Seit 1994 für Sie unterwegs!<br />
Paketdienst - Direktfahrten - Stückgut<br />
Epost: falk.biedermann@epost.de Internet: www.mastercourier.<br />
Europaweite Abholungen u. Anlieferungen<br />
- Inselumzüge, Lagerungen,<br />
Beiladungen, Verpackungen -<br />
Jeden Mittwoch — eintreffend auf <strong>Mallorca</strong><br />
www.wurzer-spedition.de - info@wurzer-spedition.de<br />
EL AVISO schönWOHNEN<br />
Starke Website - Starke Zeitung<br />
Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel. Als blätterbare<br />
Original-Zeitung weltweit in fast je dem Haushalt – kostenlos!<br />
Anklicken unter www.el-aviso.com<br />
Transporte<br />
von Deutschland<br />
nach <strong>Mallorca</strong><br />
und zurück!<br />
Wir transportieren Ihre Waren,<br />
Ihr Umzugsgut oder Ihr Motorrad<br />
zuverlässig MC Falk Biedermann und günstig. Deermannskamp Testen 10 D-48161 Sie Münster uns!<br />
www.mastercourier.de<br />
mastercourier@t-online.de<br />
Tel. 0049-2534-9729224<br />
Fax. 0049-2534-9729226<br />
Polígono Son Noguera<br />
Avda. Son Noguera 5<br />
E-07620 Llucmajor<br />
Tel.: 971 22 61 56<br />
Frenkingstr. 21<br />
D-44894 Bochum<br />
Tel.: <strong>02</strong>34/58 29 29<br />
MALLORCA-TRA<br />
Sparkasse Münsterland-Ost Kto.-Nr.: 110 13<br />
Umzüge auf <strong>Mallorca</strong> oder von bzw. nach <strong>Mallorca</strong> … kein Problem!<br />
Kein Umzug ohne unser Angebot!<br />
Wir sind ein deutsches Unternehmen mit Stammsitz Braunschweig<br />
Tel.: 0049531400666 - E-Mail: info@plate-umzuege.de<br />
Fax: 004953142253
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
IMMOBILIEN<br />
Häuser<br />
Süd-OSt - ES trEnc,<br />
Fertiggestellte Häuser<br />
und Wohnungen<br />
2DSZ, 2BZ<br />
TÜV Süd zertifiziert,<br />
Meerblick, Nähe Golf-Platz<br />
ab 235.000 €<br />
tel.: +34 971 64 01 44<br />
info@elparaiso-mallorca.com<br />
Mobil-Haus<br />
(casa préfabricada)<br />
48 qm (12 m x 4 m),<br />
2 Doppelschlafzimmer, 2 Bäder<br />
(1 en suite), Salon, komplette<br />
Küche mit Waschmaschine,<br />
Air-Condition, Heizung, Fenster<br />
mit Climalit-Doppelverglasung,<br />
Moskitoschutz, Fußboden, Dach<br />
u. Außenwände wärmeisoliert,<br />
Bj. 1998, 20.000,- EUR.<br />
(ohne Transport)<br />
Tel.: 971 827240 oder<br />
sijube@gmail.com<br />
PORTO COLOM<br />
Neubauchalets<br />
3 SZ, Pool,<br />
ab 250.000,- Euro<br />
Tel.: 971 810 441<br />
eigentum@arrakis.es<br />
www.eigentum-mallorca.com<br />
Wohnungen /<br />
Appartements<br />
Sonnendurchflutetes Atico-<br />
Studio, Sant Agusti - Palma<br />
Traumhafter Meerblick, ruhige<br />
Residenzlage, 5 Min. zum Strand<br />
und Busverbindungen. Großer<br />
Pool, üppige Gartenanlage.<br />
Geschmackvoll eingerichtet<br />
mit allem Komfort:<br />
AC/Heizung, Satellit TV, Lift,<br />
modernes Bad, separate<br />
Einbauküche, Balkon.<br />
Kapitalanlage: Ferienwohnung/<br />
Vermietungsobjekt<br />
(Durchschnittsmiete<br />
500,- EUR./mtl.)<br />
Niedrige Nebenkosten!<br />
140.000,- EUR.<br />
(Verhandlungsbasis)<br />
Mobil: 0034 626 204 782<br />
www.shake-a-leg.com/fotos<br />
Playa de Palma,<br />
148 qm helle sonnige<br />
Penthouse-Aticowohnung<br />
Meerweitblick,<br />
(50 qm Balkonterrasse)<br />
mit ebenerdigen Klimalit -<br />
schiebefensterelementen,<br />
2x Aircond.w/k, 2 Bäder,<br />
Einbauküche (E-Herd),<br />
3 Phasenstrom für<br />
Schnellentschlossene<br />
nur 199.900,- EUR.<br />
+ 2 Top Läden Existenzen<br />
gegen Ablöse.<br />
e-Mail: as-rent@email.de,<br />
Tel.: 617 351580<br />
Fotos unter: www.as-rent.com<br />
IMMOBILIEN<br />
Häuser<br />
Wohnungen /<br />
Appartements<br />
Fincas<br />
Grundstücke<br />
Gewerbeobj.<br />
Mietgebote<br />
Mietgesuche<br />
KFZ<br />
Autos<br />
Motor /<br />
Fahrräder<br />
NAUTIK /<br />
LIEGEPLÄTZE<br />
JOBBÖRSE<br />
Stellengebote<br />
Fincas<br />
Finca in Llucmajor<br />
für Schnellentschlossene<br />
nur 6 Monate im Angebot.<br />
Schönes mediterran angelegtes<br />
3700 qm Grundstück mit Pool,<br />
Haus 112 qm, Gästehaus 39 qm<br />
und Nebengebäuden.<br />
statt 300.000,- EUR<br />
für 260.000,- EUR.<br />
Tel.: 607 498856<br />
www.rosi-kalle.de<br />
Finca/Chalet zwischen<br />
Randa und Algaida.<br />
20.000 m2 Pinienwald,<br />
Haus ca. 120 m2 +<br />
Gästehaus 30 m2,<br />
Wintergarten mit Blick<br />
auf den Berg von Randa,<br />
eigener Brunnen, Strom, ZH,<br />
Pool, BBC, Carport, etc...<br />
VB: 495.000,- EUR.<br />
Info unter<br />
info@philipoinvest.com<br />
Tel.: 600 353504<br />
Grundstücke<br />
Zwischen Campos/Felanitx<br />
Grundstück 3478 qm,<br />
mit wilden Olivenbäumen,<br />
anbaufähiger Boden,<br />
Steinhäuschen 30 qm zum<br />
Restaurieren, umrandet mit<br />
Trockensteinen für<br />
24.000,- EUR.<br />
Tel.: 658 599973<br />
37-38<br />
Suche ein Grundstück in Cala<br />
Ratjada für unsere Pferde. E-mail:<br />
email: r.service@freenet.de<br />
37<br />
37<br />
37<br />
37<br />
37<br />
37<br />
37<br />
37-38<br />
37-38<br />
38<br />
38-39<br />
39<br />
39<br />
FUNDGRUBE<br />
Überflüssiges<br />
flüssig machen<br />
Petra<br />
wenige km vom Dorf entfernt,<br />
Grundstück umrandet mit<br />
1750 qm, mit Bewässerungs -<br />
kanal, kleines Häuschen zum<br />
Restaurieren, mehr als 70 Jahre<br />
alt, eigener Brunnen<br />
für 24.000,- EUR.<br />
Tel.: 658 599973<br />
Sant Llorenc<br />
Grundstück mit 3478 qm,<br />
hoher Boden, am Bergabhang,<br />
mit fastantischer Aussicht, am<br />
Ende eines Weges,<br />
für 12.000,- EUR.<br />
Tel.: 658 599973<br />
Gewerbeobjekte<br />
ALKYLEME.com<br />
INSELWEIT<br />
Maschinen<br />
MIETE u. VERMIETUNG<br />
971 55 15 09<br />
alkyleme@hotmail.com<br />
Geschäftslokal, Büro, Werkstatt<br />
im Hafen von Pto. Alcudia<br />
„in Bestlage“ zu vermieten<br />
oder zu verkaufen.<br />
Designausstattung, Empore,<br />
Marmor, Edelstahl, Klima, Möbel,<br />
Küche, Bad, 3 komplett eingerichtete<br />
Büroräume, Werkstatt mit<br />
Zugang zu Werft! Ideal für<br />
Immobilienmakler, Yachtbroker,<br />
Bootsvermietung oder auch für<br />
Friseur oder Kosmetikstudio<br />
geeignet.<br />
Tel.: 676 522272<br />
Alleininhaber eines Verleih-/<br />
Miet geschäftes in Nord/Ost – die<br />
ein zige unabhängige Verleih -<br />
firma in ganz <strong>Mallorca</strong>, bietet<br />
Nachfolge an oder Anteil über -<br />
nahme, infolge Ruhestand. Ge -<br />
ringe Investitionen erforderlich.<br />
Keine langfr. Schulden, für mehr<br />
Infos Mail an: federicoschaupp@<br />
hotmail.com Tel.: 971 846356<br />
AUSWANDERER<br />
Restaurant, Vollexistenz<br />
1. Linie am Hafen von<br />
Porto Cristo,<br />
820 EUR. Miete,<br />
29.000,- EUR. Ablöse.<br />
Sowie Wohnung 50 qm in S’illot,<br />
1 SZ, 1. Linie, Pool, Weitblick,<br />
79.000,- EUR. zusammen<br />
oder einzeln wegen<br />
Auswanderung zu erwerben.<br />
Tel.: 651 751701<br />
Mietgebote<br />
IDEAL FÜR SCHÖNE FERIEN!!!<br />
Schönes, neu renoviertes<br />
Apartment mit Balkon<br />
(1 SZ, Wohn-Eßbereich mit<br />
Schlafsofa, moderne Küche,<br />
Bad mit Dusche und Waschmaschine)<br />
für max.<br />
4 Personen in Santa Ponsa<br />
zu vermieten.<br />
Das 44 qm-Apartment ist in<br />
einer Wohnanlage mit<br />
Gemeinschaftspool. In 5 Min.<br />
ist man zu Fuß am Strand.<br />
Geschäfte, Restaurants, Bars<br />
und Discos sind in<br />
unmittelbarem Umfeld.<br />
Tel.: 639 005459 Gabi<br />
Nachmieter von privat<br />
für wunderschönes Poolchalet<br />
mit Meerblick in Portocolom<br />
gesucht: 280 qm WF, 5 DSZ,<br />
1 ESZ, 4 Bäder, 2 Küchen, 2 WEZ,<br />
mediterraner Garten, gr. überdachte<br />
Terrasse, großer gefliester<br />
Außenbereich, eigener Brunnen,<br />
Heizung, kmpl. umzäunt,<br />
Fotos per Mail, 2000,-/monatl.<br />
keine Makler!<br />
derschubert@arcor.de<br />
Tel: 663 946871<br />
Stellengesuche<br />
Aus- u. Weiterbildung<br />
Dienstleistung<br />
KONTAKTE<br />
GESUNDHEIT /<br />
WELLNESS<br />
HEIM &<br />
HAUSHALT<br />
Handwerk<br />
Haushalt<br />
Haus & Garten<br />
Technik<br />
VERSCHIEDENES<br />
39<br />
39<br />
39<br />
39<br />
40-42<br />
40<br />
40-41<br />
41<br />
41-42<br />
VON KIDS ZU KIDS 42<br />
TIERMARKT 42-43<br />
43-44<br />
ANDRATX zu vermieten<br />
Charmantes, renoviertes, ruhiges,<br />
mallorquinisches Haus auf<br />
2 Etagen mit Patio u. kleinem<br />
Garten mit Blick auf die Berge.<br />
2 Schlafzimmer, 1 Ankleide -<br />
zimmer, 2 Badezimmer,<br />
Wohn-Esszimmer mit Ofen,<br />
amerikanische Einbauküche.<br />
Dicke Mauern – gute Isolierung.<br />
Bei Interesse rufen Sie<br />
bitte an, es lohnt sich.<br />
Tel.: 616 826572<br />
Mietgesuche<br />
39-40<br />
Familie mit 1 Kind<br />
und 3 Hunden sucht Haus<br />
im Osten der Insel<br />
(Porto Cristo bis Son Carrio)<br />
m. Heizung u. großem Garten<br />
zur Langzeitmiete,<br />
max. 600,- EUR.<br />
Tel.: 633 563 495<br />
Deutsches (finanziell abgesichertes)<br />
Rentnerehepaar sucht Woh -<br />
nung (1-2 Schlafzimmer) an der<br />
Ostküste zur Langzeitmiete. Tel.:<br />
971 816994<br />
Suche Garage oder Lagerraum in<br />
Can Pastilla/Cala Estancia / Lang -<br />
zeitmiete. Te.l: 971 494549<br />
Maler 57 J. sucht dringend adäquate<br />
Räumlichkeiten, (trocken,<br />
Wasser, Strom) zur Herstellung<br />
großr. Bilder, da derzeit nicht<br />
anders möglich, würde die Be -<br />
zahlung der Jahresmiete mit 1-2<br />
Bilder Ihrer Wahl erfolgen!. Tel.:<br />
665 328876<br />
Suche Haus/App mit 2 SZ, 2<br />
Bädern, Küche, Wohnbereich,<br />
Terrasse oder Garten Nähe Cala<br />
Serena gesucht. Günstige Miete f.<br />
Langzeitmieter. Tel.: 636 314 257<br />
Suche in Santanyi zur Lang -<br />
zeitmiete Dorfhaus oder Woh -<br />
nung mit Patio. Tel.: 971 645205<br />
oder birgitmartens@aol.com<br />
37<br />
Suche langfristig eine kleine<br />
Wohnung, Zimmer oder Apparte -<br />
ment in Palma. Komme aus<br />
Deutschland und bin beruflich<br />
öfter auf der Insel! Freue mich<br />
über Angebote! e-Mail: thorsten@newschooloperations.de<br />
Rentner-Ehepaar (67 u. 70 Jahre)<br />
sucht ein ruhig gelegenes Häus -<br />
chen, gerne auf dem Land. Schön<br />
wäre es, wenn es im Nordosten<br />
läge. Renovierungen und handwerkliche<br />
Arbeiten werden übernommen.<br />
Die Miete sollte nicht<br />
höher als 500 - 600,- EUR. betragen.<br />
Zielführende Hinweise werden<br />
mit 300,- EUR. belohnt. Tel.:<br />
971 819494 oder 650 944799<br />
Ich suche ab März ein Zimmer,<br />
bzw eine Wohnung bis 450,- EUR.<br />
im Bereich Santanyi-Umgebung.<br />
Bitte senden Sie mir ein paar Fotos<br />
zu den Infos. E-Mail: sp89@live.de<br />
Wir suchen zwischen Genova<br />
und Andratx eine Wohnung, Finca<br />
oder ähnliches, ohne Möbel, mit<br />
Gartenanteil oder Terrasse, 3-4<br />
Zimmer, ca.120 qm Wohnfläche, 2<br />
Bäder, Mietpreis Vorstellungen<br />
um 950,- EUR. kann auch mit der<br />
Betreuung Ihres Anwesens verbunden<br />
werden. Tel.: 619 638726<br />
Haus mit Garten in Andratx<br />
gesucht. Wir suchen baldmöglichst<br />
ein Haus, 2 SZ, WZ, Kü, 1 Bad<br />
reicht, ca. 80 qm, nur mit Garten -<br />
ausschließlich von privat Miete<br />
max. 500,-EUR. unmöbliert! Küche<br />
u. Bad sollten in gutem Zustand<br />
sein. Eigene Renovierung div.<br />
Sachen aber möglich! Raum<br />
Andratx, da Schulkind. Bitte alles<br />
anbieten. Tel.: 971 236745<br />
Ruhiges Paar sucht an der<br />
Ostküste (Sa Coma - Cala Bona)<br />
von <strong>Mallorca</strong> eine schöne Miet -<br />
wohnung möglichst in ruhige<br />
Lage. Die Wohnung sollte ca.<br />
70m2 haben, eine Heizung wäre<br />
gut sowie Doppelfenster. Der<br />
Mietpreis sollte um die 500,- EUR.<br />
Euro sein. Bitte keine Makler. Tel.:<br />
648 664067<br />
KFZ<br />
Autos<br />
Kaufe alle PKW’s,<br />
auch defekte oder<br />
mit Unfall, egal ob<br />
deutsches oder anderes<br />
Kennzeichen!<br />
ankauf123@gmail.com<br />
Tel.: 659 568 555<br />
Kaufe alle PKW’s auch defekte<br />
oder mit Unfall, egal ob deutsche<br />
oder anderes Kennzeichen. Tel.:<br />
676 522272<br />
Golf 5 1.9 TDI, Automatik, CD,<br />
Klima, 105 PS, Bj. 2004, 147 Tkm,<br />
ABS, ITV neu. Tel.: 680 982660<br />
Ford Fiesta Diesel, A/C, neuer<br />
Teilemotor, neue Reifen, ZV, EfH,<br />
nicht hübsch aber sauber. Farbe<br />
Silber. Kpl neue Revision. Tel.: 664<br />
288264<br />
Renault Twingo, Bj: 1998, Km:<br />
155694, VB: 800. Tel.: 648 931196<br />
Nähe Arta
38<br />
Diverse Nähmaschinen sowie<br />
Sattlerbedarf für Sattler, Se gel -<br />
macher oder für den Fahr -<br />
zeugbereich einzeln oder auch<br />
mit Büro und Werkstatt abzugeben.<br />
Tel.: 676 522272<br />
BMW 520 i<br />
Zylinderkopfdichtung defekt,<br />
Klima, elektrische Fenster,<br />
Sportlenkrad,<br />
Zentralverriegelung, Automatik,<br />
ITV 12/<strong>2012</strong>, Steuern 03/12,<br />
guter Zustand.<br />
400 Euro. Tel.: 971 598996<br />
4 x Suzuki Vitara Felgen 7J x 15<br />
mit Schrauben für Breitreifen der<br />
größe 255. Tel.: 677 214252 (Fe -<br />
lanitx)<br />
Mercedes 300 D Kombi, ITV<br />
Span. Zulassung, Anhänger kupp -<br />
lung VB: 1.200,- EUR. Tel.: 675<br />
222411<br />
VW Passat Variant 2.0 TDI<br />
Comfortline, 140 PS, schw. met.,<br />
EZ 11/2005,189000 km, ITV 3/12,<br />
für 10.500,- EUR. Tel. 690 760909<br />
Renault Twingo Wind. Bj.94,<br />
125000 Km. Bremsen, Auspuff,<br />
Batterie neu, kein Rost, Lack ok.<br />
Klima, el. FH, el. ZV, Fernb. VHB:<br />
1.100,- EUR. Tel.: 639 936018<br />
Suche Mercedes G Gelände -<br />
wagen, Zustand, Bj, Kennzeichen<br />
ist egal Fahrzeug kann auch<br />
Defekt oder mit Unfall sein, zahle<br />
bar und hole das Fahrzeug bei<br />
ihnen ab, bitte alles anbieten. Tel.:<br />
676 522272<br />
Land Rover Defender 110 TD5, Bj<br />
20<strong>02</strong>,lange Version, 9 Sitzer, dunkelgrün,<br />
neu bereift, großer<br />
Dachträger, Frontbügel, Inspek -<br />
tion gerade durchgeführt, span.<br />
Fahrzeug. 7.950,- EUR. Tel.: 627<br />
807009<br />
Mercedes Vito 110 CDi, Bj. 20<strong>02</strong>,<br />
nur 82000 Km, 8 sitzer Bus, Klima,<br />
AHK, Radio CD, dunkle Scheiben,<br />
5.700,- EUR. Tel.: 687 475049<br />
Defekter 5er BMW. 520 i mit ITV<br />
12/12, Automatik, Klima. el.<br />
Fenster, ZV. Motorschaden. Tel.:<br />
971 598996<br />
Renault Megane Coupe, Bj. 2000,<br />
TÜV bis 09/<strong>2012</strong>, Benziner,<br />
176.000 km. Tel.: 676 644435<br />
Renault Kangoo, im Top Zu -<br />
stand! Kein Gammel, Sonder -<br />
modell Tour de France, weiss,<br />
weisse Stoßstangen, Nebellam -<br />
pen, Colour Scheiben, elektrische<br />
Fenster, Zentralverriegelung, kein<br />
Rost, Top im Lack, 1,4 l, 55 KW,<br />
abnehmbare Anhängerkupp -<br />
lung, Schweizer Kennzeichen<br />
2.200,- EUR. Tel.: 699 223312<br />
MB 190, 2,5 TD, elektrisches Dach,<br />
S/H und Fensterheber, Servo als<br />
Teilespender. VB: Tel.: 622 789557<br />
Toyota Yaris Luna, EZ 6/2000, 1,0<br />
l, 68 PS 2. Hand, 120000 Km, Klima,<br />
EFH, ZV, Servo, ITV NEU, IB-<br />
Zulassung, neue Batterie, guter<br />
COMPACTO<br />
RENT A CAR<br />
AUTOWERKSTATT<br />
seit 1995<br />
C/. Valencia 8 - 07180 Santa Ponsa<br />
Tel. 971-134163 - Mobil: 679-679701<br />
www.compactogarage.com<br />
Zustand. Tel.: 0049 176 39 23 74<br />
23 (Manacor)<br />
Mercedes ML 400 CDi, Bj. 2003,<br />
139000 Km, Silvermet., großes<br />
Navi, el. Sitze mit Memory, el.<br />
Schie bedach, Sitzheizung, Park -<br />
tronic, Automatic, Tempomat,<br />
Lederausstattung, Xenon, Klima -<br />
automatic, 17" Alu, 275iger Reifen,<br />
AHK abnehmbar, und vieles mehr,<br />
span. Nr., für 11.900,- EUR. Tel.: 671<br />
115324<br />
Chrysler-PT Cruiser 2.2 Limited,<br />
span. Kennzeichen, Zulassung 03-<br />
2005, 121 PS, 2148 ccm, schwarz,<br />
Benzin, Automatik, Schiebedach,<br />
Vollausstattung, Leder, KM<br />
124.000. Neues Getriebe 2011. VB:<br />
8.000,- EUR. Tel.: 971 521563 oder<br />
amberg@impresol.com<br />
Suche für Anfang März einen<br />
gebrauchten A-Klasse Mercedes<br />
oder Polo zum Kauf bis 2.500,-<br />
EUR. mit spanischer Zulassung!<br />
Bitte per e-Mail anbieten! snrossner@hotmail.com<br />
Kfz-Ummeldungen<br />
auch historische Kennzeichen<br />
und außergewöhnliche Fälle.<br />
Vom Classic Car Club empfohlen.<br />
Tel.: 606 525962<br />
Email: marquerite@terra. es<br />
www.mb-admin.info<br />
Quad Reifen 2 x Typ Wanda AT20-<br />
9 neuwertig und 2 x RAZAR<br />
Maxxis AT 21x7-10 M931. VB: Tel.:<br />
676 522272<br />
Seat Ibiza 1.4l, 16 V, 75 PS 3 türig,<br />
rot, 2004, nur 64.000 KM,<br />
Garagenwagen, 4 Airbags, ABS,<br />
ESP, Radio CD,A/C, el. FH, ZV, etc.<br />
für 3.900,- EUR. Tel.: 635 300796<br />
oder milema73@hotmail.com<br />
Alufelgen Marke Dezent 15" plus<br />
gebrauchten Reifen 195/50 15.<br />
Tel.: 648 013368 (Portocolom)<br />
Anlasser für Mercedes Vito, Bus<br />
Diesel, neu, zu verk. Tel.: 634<br />
689521<br />
BMW Felgen 7JX15 S47 5 mit<br />
Reifen 2 x Michelin 205/60 R15<br />
91V 7, 2mm Profil und 2 x Pirelli<br />
205/60 R15 91V die müßten<br />
gewechselt werden da Profil nicht<br />
mehr gut. VB: Tel.: 676 522272<br />
Ford K, 68000 Kilometer, spanische<br />
Papiere, innen im perfekten<br />
Zustand, Radio, Bereifung Top,<br />
außen normale Gebrauchs spu -<br />
ren, idealer Kleinwagen 3-türig,<br />
für 900,- EUR. Tel.: 630 318190<br />
Opel Zafira, gepflegtes NR-Fahr -<br />
zeug. Hubraum: 1995 cm³<br />
Leistung: 74 kW (101 PS) Kraft -<br />
stoffart: Diesel Anzahl Sitzplätze: 7<br />
Anzahl der Türen: 4/5 Türen Ge -<br />
triebe: Schaltgetriebe Erstzu -<br />
lassung: 06/2004 Anzahl der<br />
Fahrzeughalter: 2 ITV: Neu Klima -<br />
tisierung: Klimaanlage Farbe:<br />
Schwarz metallic Kilometerstand:<br />
145500 km Innenausstattung:<br />
Stoff ABS, El. Fensterheber, El.<br />
Wegfahrsperre, ESP, Leicht me -<br />
tallfelgen, Servo lenkung, Zen tral -<br />
verriegelung, Radio CD. Tel.: 971<br />
885988 oder 692 886609<br />
Auffahrrampe, Alu, klappbar 200<br />
Kg, 180 cm lang, wie neu. Tel.: 680<br />
736893<br />
Mercedes W124 Limousine 5-<br />
Loch Felgen mit Bereifung<br />
215x<strong>02</strong>03 Bereifung Firehawk/<br />
Firestone 195/65 R15 91H Profil: 6<br />
a 6, 5 mm. VB: Tel.: 676 522272<br />
Ford Fiesta 1,25 Zetec, 55 kw, Bj.<br />
1996, KM-Stand 107.000, ITV bis<br />
12/12, oberste Lackschicht be -<br />
schädigt aber kein Rost, technisch<br />
und von innen einwandfrei, 900,-<br />
EUR. Tel.: 603 52<strong>02</strong>15<br />
Golf 1 GTI um die 200PS, Weber<br />
Doppelvergaser, Schmith-TH-Line<br />
Alu, Gewindefahrwerk, u.s.w.<br />
Deutsche Nr. Gegen Gebot zu<br />
verk. Tel.: 607 940759 oder 971<br />
694159<br />
VW Polo, ITV ( Tüv) 01.2013 Kein<br />
Rost, Kilometerstand: 24.080 km,<br />
Hubraum: 1035 cm³, Leistung: 33<br />
kW (45 PS) Kraftstoffart: Benzin<br />
Anzahl Sitzplätze: 5 Anzahl der<br />
Türen: 2/3Türen Getriebe: Schalt -<br />
getriebe Schadstoffklasse: Euro 1<br />
Erstzulassung: 05/1986 Farbe:<br />
Sommer Rot VB Preis: 1.500,- EUR.<br />
e-Mail: dinogaitanis@gmx.de<br />
Polo, Bj. 2003 5 Türig in Teilen,<br />
Reifen fast neu. Tel.: 607 940759<br />
oder 971 695873<br />
VW Golf 1,9 tdi EZ 2/2008, span.<br />
Zulassung, Bremsen neu, schekkheft<br />
gepflegt, perfekter Zustand,<br />
Steuer bezahlt, dunkelblau metallic,<br />
Sound System, CD etc., div.<br />
Extras, 135 000 Km. Tel.: +34 634<br />
311862<br />
FIAT Doblo, TOP-Zustand-EZ:<br />
8/2003, Benziner, km: 76.700,<br />
TÜV/Au neu, neue Batterie, Ga -<br />
ragen- und NR-Auto, ABS, Be -<br />
ifahrer-Airbag, Servo, Zentralverr.,<br />
Klimaanl. Tel.: 646 745505<br />
Mercedes SL R129 OZ Racing<br />
Felgen 17Zoll Futura 2x 10J x 17<br />
H2E19 No: 11107MB2 1x 8,5J x17<br />
H2E20 No: 11857MB4. Tel.: 676<br />
522272<br />
Renault Twingo zu verkaufen, Bj.<br />
2000, ohne TÜV, abgemeldet aber<br />
fahrbereit, steht auf Privat grund -<br />
stück in Manacor, VB: 450,- EUR.<br />
Tel.: (abends) 971 826810 oder email:<br />
jurajskocek@web.de<br />
Ferrari F430 Spider F1 Bj./ Fecha<br />
Fabricación: 28.04.2005, 17.900<br />
km 412 kw (560 CV/PS) I.T.V/Tüv<br />
10/<strong>2012</strong> rot/Rojo 88.000,- EUR.<br />
Tel.: 653 7586 70<br />
Technisch einwandfrei funktionierenden<br />
Bagger zum Schnäpp -<br />
chenpreis. Tel.: 634 689521<br />
Renault Express in guten<br />
Zustand ITV span. Zulassung<br />
1.400,- EUR. Tel.: 675 222411<br />
Cabriolete Bertone Opel Atra<br />
Sondermodell, Leder, elektrisches<br />
Verdeck, elektrische Fenster, elektrische<br />
Spiegel, ZV, Sitzheizung,<br />
Bordcomputer, etc. VB: 1.500,-<br />
EUR. Euro Tel.: 620 914103<br />
Audi A4 1.9 TDI Kombi Alufelgen,<br />
AHK, Bj. 2000, Automatic, Ge -<br />
triebe schaltet nicht richtig, FP:<br />
1.000,- EUR. Tel.: 607 940759 oder<br />
info@nave11.com<br />
FUNDGRUBE<br />
Peugeot 206 CC - Cabrio, Bj. 20<strong>02</strong>,<br />
Metalliceisblau, Elektr. Verdeck,<br />
Elektr. Sitzheizung, Ledersitze,<br />
schon ab 10,- € am Tag Span. Zulassung, VB: 4.850,- EUR.<br />
Tel.: 693 768419<br />
Reparaturen aller Art<br />
und aller Marken,<br />
VW Passat, Bj. 20<strong>02</strong>, Klima, EFH,<br />
Computerdiagnose,<br />
EAS, ESP, ABS, Österreich Paket.<br />
Inspektion,<br />
Tel.: 674 880062<br />
I.T.V.-Vorführung<br />
Range Rover 4,6 HSE, Ge -<br />
ländewagen 4 x 4, Antrazit, alle<br />
Extras, Ledervollausstattung, Kli -<br />
ma tisierungs- Automatik, Wurzel -<br />
holz, Schiebedach, abnehmbare<br />
Anhängerkupplung, Radio<br />
Sound system, Hundegitter etc.<br />
spanisches Kennzeichen. VB:<br />
4.200,- EUR. Tel.: 620 914103<br />
Audi RS6 Avant, 4,2, V8, Biturbo,<br />
450PS, Vollausstattung, EZ 2004,<br />
156Tkm, blau, ITV neu, Scheckheft<br />
komplett, 18.500,- EUR. Tel.: 653<br />
7586 70<br />
Renault Modus 1,5 DCI (Diesel),<br />
Bj. 2006, 31000 Km, Deluxe-<br />
Privilege-Ausstattung, ITV neu,<br />
spanische Zulassung, wegen<br />
Rückkehr nach Deutschland ab -<br />
zugeben. Tel.: 971 819494 oder<br />
650 944799<br />
VW Polo 6 N Baujahr 98 1,6 V, 55<br />
kw 164 000 km. Schwarz, guter<br />
Zustand ITV bis Februar <strong>2012</strong> ( auf<br />
Wunsch Neu ). VB: 1.200,- EUR. Tel.:<br />
693 259526<br />
Ford Fiesta 1800 Diesel. Sehr<br />
gute Zustand. Gepflegt. 1.200,-<br />
EUR. Tel.: 626 208117<br />
Opel Combo C AA11 Kombi Bj:<br />
2003 mit 170400 km (weinrot), ITV<br />
neu, Schaltgetriebe, guter Zu -<br />
stand, leichte Abnutzung im<br />
Innenraum, Lichtma- schine und<br />
Anlasser seit 2 Monaten neu.<br />
Dieser rundum verglaste Opel<br />
Combo bietet bis zu 5 Personen<br />
ausreichend Platz und einen stattlichen<br />
Stauraum. Handelswert<br />
liegt bei 3.800,- EUR. jetzt für VB:<br />
2.800,- EUR. Tel.: 971 441935<br />
Renault Clio, Bj. 2001, 130.000<br />
km, ITV09/12,5 Türer, Klima, el. FH,<br />
sehr gepflegter Zustand, VB:<br />
2.200,- EUR. Tel.: 681 347357<br />
Fiat Ducato Joint Z330, 10.866<br />
km, Bj 2008, 74 kw, 4 Sitz- u.<br />
Schlafplätze, Klimaanl., Heizung,<br />
Markise, TV m. DVD, Radio m. CD,<br />
Fahrradhalter, Solaranlage, Bad m.<br />
gr. Dusche, Gas-Alarmanl., Si cher -<br />
heitsschloss, sehr gutes Belüf -<br />
tungssystem, gepflegt. Tel.: 646<br />
745505<br />
Jeep Grand Cherokee 3.1 TD mit<br />
Automatik-Getriebe, Mod. 2000,<br />
span. Kz und aus 1. Hand, technisch<br />
und optisch im sehr guten<br />
unfallfreien Zustand. Tel.: 619<br />
767004<br />
Fiat Barchetta Cabrio Roadster,<br />
in silber mit bordeaux-rotem<br />
Leder, mit nur 60000 km, span. Kz.,<br />
sieht sehr gut aus und fährt absolut<br />
super. FP. NUR 3.500,- EUR. Tel.:<br />
607 607173<br />
Peugeot Cabrio CC Sonder -<br />
modell, Silverline, Voll lederaus -<br />
stattung, silber Metallic, Klima,<br />
elektrische Fenster, Zentral ver -<br />
riegelung, Color Scheiben, elektrische<br />
Spiegel, Alufelgen, Breit -<br />
reifen, spanisches Kennzeichen<br />
Preis verhandelbar Tel: 630318190<br />
Jeep Wrangler 2. 5 schwarz,<br />
Lackierung, Kühler, Bremsen,<br />
Auspuff, ITV alles neu, innen<br />
Riffelblech, Bikinitop + Hardtop,<br />
Steuern und Versicherung be -<br />
zahlt. Tel.: 671 697213<br />
Mitsubishi Pajero 2,8 TDI, Bj<br />
1998, km 259000, ITV 09/<strong>2012</strong>,<br />
span. Kennzeichen, VB 3.200,-<br />
EUR. Tel.: 971 810440 oder 617<br />
724000<br />
Oldtimer, Seat 600 E, BJ 70, lindgrün,<br />
span. Zulassung, steuerfrei,<br />
ITV neu, 4.500,- EUR. Tel.: 618<br />
923418<br />
Wohnwagen Caravelair Osiris<br />
532; Vorzelt, kl. Zelt, gr. Dusche,<br />
Klima, Heizung, Stellplatz auf<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
<strong>Mallorca</strong>, Nrn. schild (neu: 24.000,-<br />
EUR.). Tel.: 650 106680<br />
Golf Teile 1,9 Tdi Bj 2001 Farbe<br />
Silber Metallic 2x Scheinwerfer 2x<br />
Rückleuchten Klar Glas 2x Airbag<br />
Tueren - 4 Kotflügel -2- Rechts u.<br />
Lings Armaturen Achsen Heck -<br />
klappe Motorhaube Steuerteile<br />
Armaturenbrett Reifen Stoss<br />
Stangen Vorne u. Hinten Licht -<br />
maschine Anlasser Diverse - kleinteile<br />
Nur Komplet VHB: 550,- EUR.<br />
Tel.: 687 629796<br />
280 CE Automatik Blau Metallic<br />
Typ 123 C Bj 1979 2800ccm<br />
Schiebedach Klima Servo Radio<br />
CD Absoluter Original Zustand<br />
mit wenigen Gebrauchs Spuren<br />
aus zweiter Hand ITV Bericht ohne<br />
Mängel. VHS 4500.- VHB<br />
Inzahlungnahme möglich. Tel.:<br />
0034 687 629796<br />
Ford F150 4,2 L, 6 Zyl. Flareside,<br />
211 PS, 19er Alu-Flegen, Aus -<br />
tauschmotor erst 1.000km gelaufen.<br />
TÜV 06/2013, deutsche Zu -<br />
lassung, VHB 10.900.- EUR. oder<br />
auch Tausch gegen Harley Da -<br />
vidson möglich! Tel.: 0034 619<br />
115904<br />
Golf IV, Bj. 2000, 75 PS, nur original<br />
55.000.-km, Garagenfahrzeug,<br />
5-Gang, Klima, Alu, TÜV neu, deutsche<br />
Zulassung. 1. Hand. Tel.: 0034<br />
619 115904<br />
Original Land Rover Dachträger<br />
für Defender 110, stahl, schwarz<br />
beschichtet. Standort: Arta, (Neu -<br />
preis: 1.490,- EUR), für 400,- EUR<br />
abzugeben. Tel.: 682 474724<br />
BMW Aluminium M-Sportfelgen<br />
17Zoll für 3er und 5er BMW 7½ J x<br />
17 AH2 vorne und 8½ J x 17 AH2<br />
hinten mit TOP Bereifung ca.<br />
6mm Profil VB 500,- EUR. Tel.: 676<br />
522272<br />
Autoradio Blaupunkt Lausanne<br />
CD30, Das Autoradio hat ein<br />
abnehmbares Bedienteil als<br />
Diebstahlschutz. Die Leistung ist<br />
mit 4 x 40 Watt angegeben RDS,<br />
Traffic, Audio, Menü, Geo, DMS<br />
VHB: 50,- EUR. Tel.: 971 685760<br />
oder 626 044201<br />
Coche sin carnet - Neues Aixam<br />
500 S.L. Evolution Leicht-Kfz (nur<br />
ca. 700 km benutzt!!!), Bj. 3/2003,<br />
alte Renault Clio Form, silbermetallic<br />
alle Extras u. mehr, Typ E4,<br />
Motor 400 ccm, Preis: Halber<br />
Neupreis, Auto steht auf <strong>Mallorca</strong>,<br />
Besichtigung vor Ort möglich. Tel.:<br />
0049 40 5525525<br />
Motor /<br />
Fahrräder<br />
250 Marauder, Bj. 1999, 30000<br />
km, span. Zulassung läuft Top. Tel.:<br />
695 172779<br />
Dahon Klappfahrrad Farbe: Silber,<br />
Sechs Gang Schaltung von SHIM-<br />
ANO, Vorder- und Rückbremse VB:<br />
160,- EUR. Tel.: 647 <strong>02</strong>3511<br />
Elektroroller (Steher) 350 Watt,<br />
mit Ladegerät, 2 neue Batterien,<br />
sehr guter Zustand. Tel.: 691<br />
<strong>02</strong>5833<br />
Enduro 49 ccm- 4 Jahre alt,<br />
gepflegt, mit Versicherung bis<br />
August <strong>2012</strong> für 1.800,- EUR. Tel.:<br />
627 246335<br />
Harley Davidson XLH1200<br />
Totalumbau, alles in Chrom,<br />
Screaming Eagle, Lottermann-<br />
Schwinge, Rahmen gekürzt, 200er<br />
Hinterrad, Top Zustand, 18000<br />
EL AVISO schönWOHNEN<br />
km, Alles eingetragen Spanische<br />
Zulassung, Wertgutachten über<br />
21.000,- EUR. vorhanden, für<br />
14.999,- EUR. Tel.: 617 101448<br />
Harley Davidson FXST 5 (USA) zu<br />
verkaufen. EZ 19.3.93, 63.96 KW,<br />
19580 KM, Deutsches Kenn -<br />
zeichen + TÜV bis März <strong>2012</strong>. VB:<br />
15.000,- EUR. Tel.: 971 829555<br />
2 Damen-Fahrräder VB. Tel.: 971<br />
741546<br />
Polini Bike Mini Roller Poketbike<br />
Reparaturbedürftig für Bastler<br />
günstig abzugeben. Tel.: 699<br />
223312<br />
NAUTIK /<br />
LIEGEPLÄTZE<br />
HALLENPLÄTZE<br />
STELLPLÄTZE<br />
WINTERLAGER<br />
Innen- Außenlagerung von<br />
Boot, Auto, Motorrad, LKW,<br />
Hänger, Container, Wohnmobil<br />
in Pto. Alcudia zu vermieten<br />
GÜNSTIGE Preise!<br />
Tel.: 676 522 272<br />
Suche Bastelboot oder auch<br />
defektes Boot bitte alles anbieten<br />
auch Jet, Sportboot, Segelboot,<br />
Motoryacht, etc. Tel.: 682 635960<br />
5 Fender in zwei unterschiedlichen<br />
Größen an Selbstabholer<br />
abzugeben. Tel.: 0049 174<br />
3494490 (Colonia Sant Jordi)<br />
Narwahl 200 Schlauchboot, Bj.<br />
2005, sehr guter Zustand. Tel.: 691<br />
<strong>02</strong>5833<br />
Zodiac 4,20 Futura Sport<br />
Schlauchboot, Bj. 97, wie neu,<br />
kaum gebraucht, sehr guter<br />
Zustand. Tel.: 691 <strong>02</strong>5833<br />
Bootsliegeplatz in Palma, Club Nautico<br />
20m x 6m, sofort verfügbar, günstig.<br />
Club Nautico el Arenal, 10m x 3,50m,<br />
nur 45.000,-€ / 14m x 4,50m nur 110.000,-€<br />
www. Philipoinvest.com<br />
Tel. 971 446 331 / Mobil 600 353 504<br />
Luxusyacht Motoryacht 15 Meter<br />
2 x 650 PS Detroit Turbo Diesel<br />
super Zustand von Privat zu verkaufen.<br />
Tausch oder Inzah -<br />
lungnahme gegen Auto, Boot,<br />
Apartment, Immobilie oder was<br />
anderes möglich. Tel.: 699 223312<br />
Zodiac Bombard 2,40 Schlauch -<br />
boot, Bj. 2005, sehr guter Zustand,<br />
kein Loch, weiss. Tel.: 691 <strong>02</strong>5833<br />
Johnson 3 PS Aussenborder, sehr<br />
guter Zustand, 2 Zylinder, Funk<br />
1A. Tel.: 691 <strong>02</strong>5833<br />
Bic Surfbrett 7,9 Fuß, ideal für<br />
Anfänger oder kleine Wellen.<br />
Dazu gibts die Leash, Finnen und<br />
eine Tragetasche/ Transport -<br />
tasche, alles von FCS. Tel.: 685<br />
311034<br />
Suche dringend Bootstrailer oder<br />
Autotrailer egal wie groß auch<br />
ohne Papiere oder auch defekt.<br />
Bitte alles anbieten: Tel.: 676<br />
522272<br />
Motorboot Traditionelles Mal -<br />
lorca Boot - Llaud Menorquin 31,<br />
Diesel Motor, Extras: GFK Rumpf,<br />
Teak Deck, Außendusche etc.<br />
günstig abzugeben Tel.: 699<br />
223312
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Inselweite Vermittlung von<br />
YACHTEN und<br />
BOOTSLIEGEPLÄTZEN<br />
Bieten Sie uns Ihre Yacht oder Bootsliegeplatz zur Vermittlung an!<br />
Wir verfügen über vorgemerkte internationale Clientel!<br />
Schnelle und seriöse Abwicklung!<br />
Eingang Club Nautico EL ARENAL Tel.: +34 971 44 63 31 - Mob. +34 600 35 35 04<br />
www.philipoinvest.com - info@philipoinvest.com<br />
Suche Boot 9 - 12 m zu kaufen<br />
oder zur gemeinsame Nutzung<br />
im Bereich Arenal, bis Sa Rapita.<br />
Tel.: 650 814884<br />
Großsegel, Bliester<br />
ähnlich Spinnacker, ca. 120 qm,<br />
schwarz/weiss, nur 3 x benutzt<br />
NP: 3.400,- EUR.<br />
für 1.200,- EUR.<br />
Tel.: 971 7077<strong>02</strong> oder<br />
637 830648<br />
Schlauchboot Valiant 750 Cruiser<br />
von 2003 mit Mercury 200Hp<br />
Aussenbord Motor zu verkaufen.<br />
GPS, VHF, Cockpitpolster und<br />
Schwimmleiter. Tel.: 650 814884<br />
Narwahl 200 Schlauchboot, 2<br />
Meter lang, Bj: 2005, sehr guter<br />
Zustand. Tel.: 691 <strong>02</strong>5833<br />
Katamaran gesucht - suche<br />
günstigen offenen Segel-<br />
Katamaran, auch defekt oder<br />
unkomplett. Tel.: (abends) 971<br />
826810 oder e-mail: jurajskocek@web.de<br />
Segelyacht 30 m von 1999 generalüberholt<br />
und in bestem<br />
Zustand. Das Schiff ist überkomplett<br />
ausgerüstet und durchaus<br />
auch für eine Weltumsegelung<br />
bereit. Gesucht ist eine Part -<br />
nerschaft oder Verkauf. Tel.: 650<br />
814884<br />
Gulet 21m von 1999 mit bestehender<br />
Charterlizenz als Ge -<br />
schäfts-Existenz übernommen<br />
werden. Das Schiff ist in gutem<br />
Zustand. Webseite, Transit und<br />
Firma kann mit übernommen<br />
werden. Verkauf per sofort. Tel.:<br />
650 814884<br />
Suche Regattaschiff 40ft für die<br />
Regattasaison <strong>2012</strong> in den Balea -<br />
ren. Tel.: 650 814884<br />
Bootsanhänger VHT 300kg 3,7m<br />
lang Bj.2007 Einachser,verstellbar<br />
spanische Zulassung VB: 450,-<br />
EUR. Tel.: 687 672006<br />
Sunseeker Superhawk 50, Bj.<br />
2001, 16 Meter, 3 x 425PS Yan mar<br />
Diesel, Vollausstattung, Autopilot,<br />
Generator, Klima, Ceranfeld, Wur -<br />
zelholz, Eiswürfelmaschine, NP:<br />
1,2 Mio., FP:160T. EUR. Von privat.<br />
Tel.: 971 245100<br />
Motoryacht 15 Meter 2 x 650 PS<br />
Detroit Turbo Diesel super Zu -<br />
stand von Privat zu verkaufen.<br />
Tausch oder Inzahlungnahme<br />
gegen Auto, Boot, Apartment,<br />
Immobilie oder was anderes<br />
möglich. Tel.: 699 223312<br />
Zodiac 4,20 Mark 2 Futura Sport<br />
Tel. deutsch:<br />
659 57 70 69<br />
Tel. spanisch:<br />
629 66 20 76<br />
Schlauchboot, Bj: 1997, sehr guter<br />
Zustand. Tel.: 691 <strong>02</strong>5833<br />
Yamaha 2 PS Aussenborder, sehr<br />
guter Zustand, neue Impeller. Tel.:<br />
691 <strong>02</strong>5833<br />
Mercury 7.5 PS Aussenborder,<br />
sehr guter Zustand, neue Impeller,<br />
mit Benzintank. Tel.: 691 <strong>02</strong>5833<br />
Sportboot „Hille Coaster 530“ L<br />
5,30 m x B 2,05 m, Bj: 2001, 40 PS<br />
Mercury AB, Kabine für 2<br />
Personen, Voll-Cabrio-Verdeck,<br />
Persenning, sämtl. Zubehör, sehr<br />
guter Zustand, mit Trailer für<br />
7.900,- EUR. Tel.: 971 641560<br />
Squalus Taucheranzug, 5 mm.<br />
zweiteilig, kaum gebraucht für<br />
85,- EUR. Tel.: 608 435421<br />
DT6 Suzuki Außenbordmotor 6<br />
PS 2T normalschafft/kurzschafft<br />
mit 12 L Tank und Be die -<br />
nungsanleitung. Leicht ge wicht<br />
von nur 26 Kg, in perfektem<br />
Zustand. Wenig gelaufen und<br />
benötigt nur wenig Benzin. Bei<br />
Interesse e-mail oder Anruf. Der<br />
Motor befindet sich in An -<br />
dratx/<strong>Mallorca</strong>. Tel.: 639 992 381<br />
Mail: Tino@KIPROJEKT.de<br />
Kaufe alle Boote,<br />
auch defekte<br />
oder mit Unfall.<br />
Egal welche Zulassung,<br />
Flagge!<br />
ankauf123@gmail.com<br />
Tel.: 659 568 555<br />
JOBBÖRSE<br />
Stellengebote<br />
Ihr Deutscher Lesezirkel auf<br />
<strong>Mallorca</strong> sucht Anzeigen ver -<br />
käufer/in auf Provisionsbasis.<br />
Schriftliche Bewerbungen bitte<br />
an: lesezirkel-mallorca@web.de<br />
Stellengesuche<br />
Zuverlässige und ehrliche Rei -<br />
nigungskraft mit Erfahrung sucht<br />
Job. Tel.: 693 507422<br />
Arbeit gesucht im Raum Inca. Als<br />
Haushaltshilfe, Küchenhilfe, Zim -<br />
mermädchen, Gartenarbeiten<br />
oder EH. Tel.: 971 873694 oder 638<br />
345369<br />
Krankenschwester<br />
bietet Betreuung,<br />
Kranken- u. Altenpflege.<br />
Tel.: 637 818914<br />
Internet-Webdesign-Pro gram -<br />
mierung. Suche einen Job im<br />
Bereich Grafik (Print & Web),<br />
Webdesign, Datenbank-Pro gram -<br />
mierung. Langjährige Erfahrung<br />
im gesuchten Bereich. Vertraut<br />
und sicher im Umgang mit allen<br />
gängigen Programmen (Joomla,<br />
Wordpress, Office, Grafik, HTML).<br />
Tel.: +34 689 900951 oder per e-<br />
Mail: dirk.peeters@web.de<br />
Suche Büro- und Schreibarbeiten,<br />
Postservice, Datenpflege, Übersetzungen,<br />
PC-Beratung, uvm. -<br />
zuverlässig, persönlich, diskret.<br />
Deutsch, Engl., Franz., Span., inselweit,<br />
EUR 8,-/Std. Tel.: 699 954907<br />
Deutscher zuverlässiger Mann<br />
sucht Inselweit Arbeit als Hand -<br />
werker. Von Beruf bin ich Schrei -<br />
ner und Bauzeichner, habe aber<br />
auch langjährige Erfahrung mit<br />
Renovierungen im Innen- u. Aus -<br />
sen bereich. Tel.: 0034-634 321 260<br />
Suche Arbeit in Bereich Haus -<br />
sanierung (Renovierungs-, Elek -<br />
tro-, Maurer-, Fliesen-, Dach -<br />
decker-, Malerarbeit), Pflege von<br />
Haus und Garten, Hausmeister.<br />
Bin zuverlässig und pünktlich.<br />
Inselweit. Freue mich über jedes<br />
Angebot. Tel.: 634 631200<br />
Erfahrene und zuverlässige Frau<br />
42 Jahre jung ohne Anhang mit<br />
Führerschein sucht Stelle als<br />
Haushaltshilfe und/oder Kinder -<br />
betreuung in Vollzeit. Durch<br />
meine 12-jährige Tätigkeit in einer<br />
Kindertagestätte ist mir der verantwortungsvolle<br />
Umgang mit<br />
Kindern vertraut. Ein positives<br />
Arbeitszeugnis vorhanden. Mail:<br />
boodica1@yahoo.de<br />
Suche Arbeit als Kranken pfle -<br />
gerin habe Erfahrung in der<br />
Privatpflege und Krankenhaus.<br />
Gerne auch Arztpraxis. Spreche<br />
deutsch u. Spanisch. Tel.: 650 491<br />
677<br />
Bin in einer festen Anstellung<br />
und suche jetzt noch nebenbei<br />
ein bisschen Arbeit. Bin Maurer<br />
und kann vom Fliesen legen bis<br />
Verputzen von Pooltechnik bis<br />
Bau eines Pooles. Würde mich<br />
freuen, wenn ich Ihr Interesse<br />
geweckt habe und Sie sich bei mir<br />
melden. Das Inselgebiet wäre<br />
Alcudia bis zu einem Umkreis von<br />
20 km. Tel.: 672 728355<br />
Deutscher Mediengestalter<br />
sucht Herausforderungen auf der<br />
FUNDGRUBE<br />
Insel. Ich komme aus Deutschland<br />
und bin beruflich öfters auf der<br />
Insel unterwegs! Mein Metier sind<br />
Medien wie Web, Print und Video.<br />
Gerne würde ich auch Erfah -<br />
rungen auf dem spanischen<br />
Markt sammeln und suche hierzu<br />
noch Arbeit- und Auftraggeber<br />
aus der Umgebung von Palma. e-<br />
Mail: thorsten@newschoolopera<br />
tions.de<br />
Suche ab sofort Anstellung im<br />
Gastronomie-, Hotelerie- oder<br />
Bürogewerbe im Raum Cala<br />
Millor, Cala Bona oder Sa Coma.<br />
Seit 20 Jahren auf der Insel ansässig;<br />
Sprachkenntnisse: Deutsch,<br />
Englisch, Spanisch. Tel.: 0034 689<br />
856513<br />
Suche Arbeit in der Ferien -<br />
hausbetreuung. Tel.: 0034 673<br />
299520<br />
Boot, Jetski Mechaniker sucht<br />
eine Stelle. Auch als Haus tech -<br />
niker, Pool-Servise. T.: 691 <strong>02</strong>5833<br />
Solarstromelektroniker sucht<br />
Nebenbeschäftigung, Überprüfung,<br />
Reparatur, Erweiterung oder<br />
Neuinstallation von Solaranlagen,<br />
gerne auch kleine Elektro ar -<br />
beiten. Tel.: 649 300727<br />
Bin Maler mit Meisterbrief und<br />
suche Aufträge für Maler- und<br />
kleinere Verputzarbeiten. Erledige<br />
gute Arbeit zum günstigen Preis.<br />
15 Jahre Inseltätigkeit mit besten<br />
Referenzen. Tel.: 697 706215 oder<br />
Fax.: 971 664149<br />
Absolut zuverlässige, selbständige<br />
und ordentliche Reinigungs -<br />
kraft, mit Erfahrung sucht ganzjährige<br />
Arbeit. Ich bin gründlich<br />
und fleissig. Im Raum Südosten.<br />
Tel.: 693 507422<br />
Aus- und Weiterbildung<br />
Ausbildung zum Viva Coach,<br />
Persönlichkeitscoach -<br />
Basismodul, Meditationsleiter<br />
und Entspannungstrainer.<br />
19.<strong>02</strong>. - 24.<strong>02</strong>.12<br />
Weitere Informationen erhalten<br />
Sie unter: www.vivacoach.es<br />
Martina Straub<br />
Tel.: 971 558741<br />
Dienstleistung<br />
ALKYLEME.com<br />
ANKAUF, VERKAUF,<br />
REPARATUR, VERLEIH<br />
971 55 15 09<br />
alkyleme@hotmail.com<br />
BEAUTY NOVO<br />
GOODBYE<br />
Cellulite<br />
Diätresistente Fettpölsterchen<br />
Doppelkinn<br />
durch Mesotherapie!<br />
Daniela Schneider<br />
Porto Cristo Novo<br />
Tel.: 626 779983<br />
www.beautynovo.es<br />
SENIORENBETREUUNG,<br />
Pflege + Hilfe<br />
Im S/O für Std./Tage/Langzeit,<br />
ab März von<br />
Dt. Exam. Altenpflegerin 55 J.<br />
mit Liebe zum Beruf.<br />
Dt./Engl./Span.-Anfänger.<br />
Tel.: 971 161269<br />
oder 678 713448<br />
Praxis@ofaatu.de<br />
Numerologieausbildung<br />
vom 29.<strong>02</strong>. - <strong>02</strong>.03.12<br />
Beraten Sie Menschen<br />
mit Hilfe der Numerologie.<br />
www.inselentspannung.com<br />
Martina Straub<br />
Tel.: 971 558 741<br />
KONTAKTE<br />
Ich glaube noch an Wunder!<br />
Junggebliebene 52 jähr., suche<br />
auf diesem Weg nach der großen<br />
Liebe. Alleinsein macht mir keinen<br />
großen Spaß, zu zweit ist alles viel<br />
schöner! Wenn Du auch so denkst<br />
wie ich, melde Dich doch ganz<br />
schnell bei mir. Per e-Mail:<br />
ibag3@hotmail.com<br />
Netter Rentner, 65J., schlank,<br />
sportlich, im Kopf und Körper gut<br />
drauf, sucht im Raum Capdepera<br />
für Freizeit und mehr eine liebe<br />
Freundin. Tel.: 679 252442<br />
1er Vegetarier-Stammtisch auf<br />
<strong>Mallorca</strong>. Herzlich willkommen<br />
sind alle Interessierte, Veggies,<br />
Halbzeitvegetarier und solche die<br />
es werden wollen zum gemeinsamen<br />
Schlemmen und Erfah rungs -<br />
austausch. Immer 1. Samstag des<br />
Monats, 14:00 h im Restaurante<br />
"India" in Santanyi. Voranmeldung<br />
erforderlich unter okubisch@<br />
gmx.de Wir freuen uns auf Euch!<br />
Tel.: 971 651583<br />
Er sucht Sie Neu auf <strong>Mallorca</strong>, m<br />
/63/174/sportlich,sucht Sie für<br />
eine nicht einengende Bezieh -<br />
ung. Kontakt an Mail: iruxol48<br />
@aol.com<br />
Guter Tanzpartner zwischen 58 -<br />
68 (z.B. Fox, Cha-cha-cha etc.) im<br />
Norden von <strong>Mallorca</strong> gesucht. Tel.:<br />
648 776564<br />
Netter Rentner, 65J., schlank,<br />
sportlich, im Kopf und Körper gut<br />
drauf, sucht im Raum Capdepera<br />
für Freizeit und mehr eine liebe<br />
Freundin. Tel.: 679 252442<br />
Suche Partnerin, die mit mir<br />
durchs Leben gehen möchte bis<br />
ich 100 oder mehr bin. Also noch<br />
mind. 31 J. Alter sollte passen.<br />
Strandspaziergänge u. angehneme<br />
Unterhaltungen sowie gem.<br />
Ausflüge sollten Dir Spass<br />
machen. Tel.: +34 634 350107<br />
GESUNDHEIT /<br />
WELLNESS<br />
Naturheilpraxis Robert Kopf<br />
- Akupunktur<br />
- Klassische Homöopathie<br />
- manuelle Therapien<br />
Jeden Dienstag<br />
und Freitag kostenlose<br />
Informationen<br />
zu Ihrer Gesundheit<br />
Im POWER-BEAUTY-STYLE-<br />
Studio Roswitha Thielen,<br />
Calle Union 2, 07001 Palma<br />
(gegenüber C&A)<br />
Mobil: 669 398333<br />
Telefon Studio: 971 711033<br />
Service.Naturheilkunde@live.de<br />
BEAUTY NOVO<br />
Med. Fusspflege<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Kosmetische<br />
Gesichtsbehandlung<br />
Wellnessmassage<br />
Warzenentfernung<br />
Daniela Schneider<br />
Porto Cristo Novo<br />
Tel.: 626 77 99 83<br />
www.beautynovo.es<br />
39<br />
LICHTGARTEN MALLORCA<br />
Aus- und Fortbildungen<br />
Kursprogramm <strong>2012</strong><br />
Klangmassage 1. Teil<br />
24. - 25. März <strong>2012</strong><br />
Reiki Seminar 1. Grad<br />
14. April <strong>2012</strong><br />
Bach Blütentherapie<br />
28. - 29. April <strong>2012</strong><br />
Reiki Seminar 2. Grad<br />
05. Mai <strong>2012</strong><br />
Fußreflexzonentherapie<br />
<strong>02</strong>. - 03. Juni <strong>2012</strong><br />
Gestaltungstherapie<br />
Juli <strong>2012</strong><br />
Wellnessmassage<br />
07. - 08. Juli <strong>2012</strong><br />
Klangmassage 2. Teil<br />
27. - 28.Oktober<br />
Homöopathie<br />
24. November <strong>2012</strong><br />
Birgit Heitmann,<br />
Heilpraktikerin<br />
Reiki Meisterin/Lehrerin<br />
Tel.: 971 838545<br />
Son Carriò bei Cala Millor<br />
www.lichtgartenmallorca.com<br />
Wunderschönes Appartement zu verkaufen, Zone Plaza Economo Parera,<br />
nahe Paseo Maritimo:<br />
2 Zimmer, 2 Bäder (1 en suite), Küche mit Durchreiche, Esszimmer, Terrasse<br />
von 10 qm, komplett möbliert, grosse Einbauschränke, Wohngebäude mit<br />
überwachtem Parkplatz, Gemeinschaftspool, VB 230.000 €
40<br />
1 Paar Unterarm Gehilfen (Krü -<br />
cken) mit Ergonomisch geformten<br />
Handgriffen, 9-fach höhenverstellbar<br />
und stabil (CE-geprüft bis<br />
135 kg). Fuer Ihre Sicherheit sind<br />
Reflektoren an Vorder- und Rück -<br />
seite integriert. Praktisch, zuverlässig<br />
und günstig, für nur 10,-<br />
EUR. Abholung in Cala Millor<br />
(Ostküste), Tel.: 639 213 511<br />
Beauty & Wellness<br />
Nova Santa Ponsa<br />
Schenken Sie sich Zeit für sich<br />
und Ihre Lieben<br />
z.B. mit unserem<br />
Wellness-Programm<br />
Gesichtbehandlung,<br />
Spa Pediküre,<br />
Spa Maniküre und Massage -<br />
ca. 3 Std. für 99,- EUR.<br />
Neu: CND Shellac<br />
so einfach wie Nagellack<br />
und haltbar wie Gel!<br />
Abzulösen in wenigen Minuten,<br />
garantiert 2 - 3 Wochen<br />
ein makenlloses Ergebnis.<br />
Für Hände und Füße 28,- EUR.<br />
Termine und Anmeldung:<br />
Tel.: 679 939235<br />
www.beauty-wellnessmallorca.de<br />
TOP PHYSIO MALLORCA<br />
KURSE im März <strong>2012</strong><br />
Behandlung des<br />
Beckenschiefstandes<br />
Kursleitung: Jan-Philipp Risop<br />
24. - 25.3.<strong>2012</strong><br />
(die Übernachtung vom<br />
24. - 25.3.<strong>2012</strong> versteht sich<br />
inklusive der Kursgebühr)<br />
Golf-Physiotherapeut<br />
Kursleitung: Arndt Weitendorff<br />
& Dieter Cabus<br />
30.3. - 1.4.<strong>2012</strong><br />
Tel.: 971 591405<br />
www.top-physio-mallorca.de<br />
- NATURHEILPRAXIS -<br />
Lichtgarten <strong>Mallorca</strong><br />
Rückenbehandlungen<br />
Entspannungen<br />
Entschlackungen<br />
Entgiftungen<br />
Gesprächstherapie<br />
Ohrakupunktur<br />
Energiemedizin<br />
Birgit Heitmann,<br />
Heilpraktikerin<br />
Reiki Meisterin/Lehrerin<br />
Tel. 971-838 545<br />
Son Carriò bei Cala Millor<br />
Ich freue mich auf Sie!<br />
www.lichtgartenmallorca.com<br />
Power-Beauty-Style.com<br />
Hairstyling<br />
Typ und Image Beratung<br />
Permanent Make up<br />
Kosmetik für Sie und Ihn<br />
med. Fußpflege<br />
Palma gegenüber von C&A<br />
Termine auf Anmeldung<br />
Roswitha Thielen.<br />
Tel.: 971 711033 oder<br />
639 673943<br />
Hometrainer günstig zu verk. Tel.:<br />
693 259526<br />
Mobile Massage<br />
Llucmajor<br />
- med. Massage,<br />
- Lymphdrainage,<br />
- Rückenschule nach Dr. Brügger,<br />
- Wirbelsäulentherapie<br />
nach Dorn,<br />
- Fußreflexzonenmassage<br />
Tel.: 687 206470<br />
Meditation in Cala Mandia<br />
(Porto Cristo)<br />
mittwochs 19.30 Uhr<br />
- über Bewegung in die Stille -<br />
deutsch, spanisch, englisch -<br />
für Anfänger und<br />
Fortgeschrittene<br />
www.inselentspannung.com<br />
Martina Straub<br />
Tel.: 971 558741<br />
Suchen hochwertige Fit ness -<br />
station-Multifunktionsgerät- Bitte<br />
nur Markengeräte! Über e-Mail:<br />
michaelaalbers@hotmail.com<br />
Mobile Massage Arta und<br />
Umgebung<br />
Bei Ihnen zu Hause<br />
oder im Spa-Bereich<br />
des Hotel Capricho,<br />
Cala Ratjada!<br />
- Ganzkörpermassage<br />
- Rückenmassage<br />
- Beinmassage<br />
- Hals-, Nacken- und<br />
Schultermassage<br />
- Wellnessmassage<br />
- Atlaslogie nach Walter<br />
Landis/Schweiz<br />
- Reiki-Energieübertragung<br />
Tel.: 648 750796<br />
atlaslogie-gehring@web.de<br />
Claudia Gehring<br />
Atlaslogistin,<br />
Massage-Praktikerin,<br />
Reiki 1. und 2. Grad<br />
Ich freue mich auf Ihren Anruf!<br />
www.inselmassage.com<br />
HEIM &<br />
HAUSHALT<br />
Handwerk<br />
Daniel<br />
Ihre Gartenarbeiten<br />
und Palmenpflege, Poolservice,<br />
Maler-Arbeiten,<br />
kleine Reparaturen und<br />
Dienstleistungen rund ums Haus.<br />
Inselweit<br />
Tel.: 633 475 556 o. 637 092 559<br />
Fliesenleger / Maurergeselle<br />
für Renovierungen,<br />
Modernisierung von Küchen,<br />
Bädern, Pools etc., Verlegung<br />
von Marmor und Naturstein.<br />
Beratung u. Kostenvoranschlag<br />
unverbindlich.<br />
Tel.: 625 479275<br />
Haushalt<br />
Kühlgefrierschrank zweitürig,<br />
Waschmaschine, Wäschetrockner,<br />
Geschirrspülmaschine, Elektro -<br />
backofen mit Cerankochfeld in<br />
gutem Zustand aus Wohn -<br />
anlagenrenovierung abzugeben.<br />
Tel.: 687 072270<br />
Suche Bettsofa. Tel.: 0049 163<br />
7625577 (Cala Ratjada )<br />
Suche Waschmaschine. Tel.: 0049<br />
163 7625577 (Cala Ratrjada)<br />
Kühlschrank Zanussi. Tel.: 677<br />
214252 (Felanitx)<br />
Dometic Geschirrspülmaschine<br />
DW2410 sehr guter Zustand,<br />
Neuer Heiz stab für 160,- EUR. NP:<br />
500,- EUR. VB: 240,- EUR. Tel.: 647<br />
<strong>02</strong>3511<br />
Suche Waschmaschine. Tel.: 0049<br />
163 7625577 (Cala Ratjada)<br />
Bett 150 x 200 komplett mit<br />
Matratze mit Nachttisch, von IKEA<br />
und in einem sehr gutem, neuwertigem<br />
Zustand! Tel.: 659<br />
637788<br />
Bett 140 x 200 mtr, neuwertig<br />
komplett mit Lattenrost und<br />
Matratze! Tel.: 659 637788<br />
Schlafsofa von "ligneroset" 155 x<br />
195 com, guter Zustand mit<br />
Armlehnen, NP: ca. 1.500,- EUR.<br />
jetzt für 200,- EUR. Tel.: 607 154950<br />
Schreibtisch, H 72 cm, T 70 cm, B<br />
160 cm - mit Sichtschutz Rück -<br />
seite, Seitenteil T 50 cm, B 1<strong>02</strong> cm,<br />
sehr guter Zustand. Tel.: 629<br />
548137 (Ses Salines)<br />
Esszimmertisch neuwertig, weiß,<br />
rund 110 x 74 cm, ausgezogen<br />
155 cm. VB: 180,- EUR. Tel.: 678<br />
382388 (Palma)<br />
4 Esszimmerstühle neuwertig,<br />
weiß für VB: 240,- EUR. Tel.: 678<br />
382388 (Palma)<br />
Mallorquinische Truhe, Topzu -<br />
stand VB: 250,- EUR. Tel.: 634<br />
689521<br />
3 Klimaanlagen von Mitsubishi<br />
mit 4 Innengeräten. Ausreichend<br />
für bis zu 500 qm Wohnfläche. NP:<br />
5.000,- EUR. Einwandfreier Zu -<br />
stand. Tel.: 634 689521<br />
Schreibtisch halbrund mit Auf -<br />
satz, gedrechselte Beine mit Stuhl<br />
für 120,- EUR. Tel.: 608 495544<br />
2 schöne Nachttisch-Schränk -<br />
chen, B 0,50 x H O,60. Tel.: 634<br />
689521<br />
Gr. Esszimmerschrank, B 1,80 x H<br />
1,90 für 200,- EUR. Tel.: 634 689521<br />
Esszimmertisch mit 4 Stühlen,<br />
250,- EUR. Tel.: 634 689521<br />
Handgearbeiteten Designer<br />
Esszimmertisch mit 8 fast neuen<br />
Stühlen und Kissen für 700,- EUR.<br />
Tel.: 634 689521<br />
Elektro Heissluftherd von Balay<br />
mit 4 Gasplatten, Einbau, sehr<br />
guter Zustand. Tel.: 634 689521<br />
Lattenrahmen für Bett 140 x 200<br />
cm, Kopf- und Fußteil verstellbar<br />
(neuwertig) 69,- EUR. Tel.: 697 540<br />
699<br />
Schlafsofa klappbar (mit Bett -<br />
kasten) kein IKEA. VB: 380,- EUR.<br />
Tel.: 697 540 699<br />
Suche 1 oder 2 gut erhaltene<br />
Doppelbetten Raum Cala Millor.<br />
Tel.: 634 315586<br />
Mobiles Klimagerät (heizen-kühlen-lüften),<br />
neuwertig, wegen<br />
Fehlkauf für 295,- EUR. abzugeben.<br />
Tel.: 0034 606 167363<br />
Haushaltsauflösung. Alles von<br />
A-Z zu verk. Möbel-Wekzeug-<br />
Stereoanlage-Auto-Bilder u.s.w.<br />
Preis auf Anfrage. Tel.: 648 931196<br />
Nass- und Trockensauger der<br />
Marke Alaska, mit viel Zubehör.<br />
Metallkübel auf Rollen. VHB: 60,-<br />
EUR. Tel.: 971 685760 oder 626<br />
044201<br />
Pepsi Kleinkühlschrank, innen<br />
beleuchtet mit Glastür, sieht sehr<br />
gut aus. Das Gerät funktioniert<br />
Einwandfrei, anschauen, und mit-<br />
FUNDGRUBE<br />
nehmen. Tel.: 634 376931<br />
Vitrine mit Glas neu abzugeben.<br />
Transport mögl.. Tel.: 971 839 005<br />
Neues Bastbett mit Lattenrost<br />
und Matratze 180 x 200 +<br />
Nachtkonsolen Massivholz. Trans -<br />
port möglich. Tel.: 971 839005<br />
Esszimmertisch mit 4 Stühlen.<br />
Tisch 136 x 78 erweiterbar auf 188<br />
cm. In sehr gutem Zustand. Tisch<br />
Ikea, Stühle...? 120,- EUR. Tel.: 659<br />
637788<br />
Kühl und Gefrierschrank von<br />
Zannussi, sehr guter Zustand. Tel.:<br />
634 689521<br />
Hochwertige Spülmaschine von<br />
Zannussi, einwandfreier Zustand.<br />
NP: 699,- EUR. Tel.: 634 689521<br />
Einbauspülmaschine von Bau -<br />
knecht, einwandfreier Zu stand.<br />
Tel.: 634 689521<br />
Sidebord + Glasvitrine abzugeben.<br />
Tel.: 971 839005<br />
2 Holzbetten 90 x 200 inkl.<br />
Lattenrost und 2 Matratzen 3<br />
Monate alt + passenden Nacht -<br />
konsolen dazu anzugeben Trans -<br />
port möglich. Tel.: 971 839005<br />
Sidebord ( L 215 x T 46 x H 90 )+<br />
Fernsehtisch/Schrank aus Massiv -<br />
holz abzugeben Transport möglich.<br />
Tel.: 971 839005<br />
2 Matratzen 90 x 190, gut erhalten,<br />
Steppbezug, fleckfrei, je 35,-<br />
EUR. Tel.: 971 659286<br />
4 einfache Holzstühle mit Korb -<br />
geflecht, 2 alte mallorquinische<br />
Schaukelstühle mit Korb geflecht,<br />
2 50er Jahre Club-Sessel, TOP<br />
Zustand, brauner Relax-Sessel mit<br />
klappbarem Fussteil. Tel.: 0034<br />
678 279541<br />
Zwei Betten 0,90 mal 1,90 mit<br />
Matratzen und zwei Nacht -<br />
schränkchen, alles im guten Zu -<br />
stand für 50,- EUR. Tel.: 693 259526<br />
Schreibtisch weis, mit Schublade,<br />
2 Türen li u. re. Fächer mit<br />
Einlegeböden Maße: Breite 145<br />
cm, Tiefe 65 cm Höhe 74 cm, für<br />
100,- EUR. Selbstabholung. Tel.:<br />
0034 971 405901<br />
Alles muss raus! Kinderzimmer<br />
von Ikea 2 gleiche Sofaecken die<br />
zusammen ein C bilden (sehr<br />
gross, Beige) mit Hocker und<br />
Glastisch Billy Regale (weiss ) auch<br />
teilweise mit Glastüren Lack<br />
Regale (weiss) 2 neue Matratzen<br />
(Latex) Waschmaschine und<br />
Trockner Beistelltischen und di -<br />
verse Haushaltsartikel. Tel.: 608<br />
732304<br />
Etagenbetten, Holz, neuw. 80 x<br />
190 cm + Matratzen zu verk. VB;<br />
80-, EUR. Tel. 971 589034<br />
Suche Büromöbel. Ca 5 m B<br />
(auch Einzelteile ) und 2,30 - 2,50<br />
H. Regale und abschliessbare Tei -<br />
le. Möglichst weiss, braun oder<br />
schwarz. Tel.: 0034 606 598446<br />
Kaminkehrung<br />
Tel.: 971 810 572<br />
oder 616 640 839<br />
Esstisch + 6 Stühle, massiv. Tel.:<br />
680 736893<br />
Gewerbliche Spülmaschine neuwertig<br />
mit Spülmittel und<br />
Klarspülerpumpe, 380/400 V<br />
Neupreis: 2.500,- EUR. Tel.: 680<br />
736893<br />
Höhenverstellbare Kleider stan -<br />
gen auf Rollen preisgünstig abzugeben.<br />
12/Stck. statt 19 EUR: NP.<br />
Ideal für Boutiquen o. Markt stän -<br />
de. Tel.: 971 651583 (nur tagsüber)<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Neues Bastbett mit Lattenrost<br />
und Matratze 180 x 200. Tel.: 971<br />
839005<br />
LG Kühl-Gefrierschrank, Dop -<br />
peltür, Alu gebürstet, H 175 x B 90<br />
x T 70, voll funktionsfähig, übliche<br />
Gebrauchs- spuren. FP: 199,- EUR.<br />
Tel.: 693 346124<br />
Kombi-Staubsauger kabelloses<br />
Akku-Gerät mit 2 Funktionen, zu<br />
verwenden als Tisch- und Bo -<br />
densauger, Ladestation, dt. Be -<br />
dienungsanleitung, unbenutzt im<br />
Originalkarton. Tel.: 650 944799<br />
2 Schlafzimmerbetten mit Rah -<br />
men nußbaumfarbig à 0,90 m x 2<br />
m, Kopf- und Fußteil höhenverstellbar,<br />
2 gut erhaltene Matratzen<br />
sowie 2 Nachttische. NP: 2.300,-<br />
EUR. Angebotspreis 600,- EUR.<br />
Tel.: 971 58713<br />
Miele Einbau Backofen Metall -<br />
farbton 220 V 3,6 KW neuwertig<br />
Smeeg CERAN Kochfeld extra<br />
breit neuwertig beides preiswert.<br />
Tel.: 689 072270<br />
Kühlgefrierkombi Fa.Liebherr<br />
mit Metallfront B 59 x T 60 x H 169<br />
inclusiv Gefrierfach 53 x 40 cm.<br />
Tel.: 689 072270<br />
Ausziehbarer, antiker Tisch mit 4<br />
Leder bezogenen Stühlen. Zu -<br />
stand: sehr gut erhalten für 100,-<br />
EUR. Tel.: 636 405077 Abzuholen<br />
in Ses Salines.<br />
Cerankochfeld von Whirlpool ,<br />
verfügt NICHT über Sensor Touch!<br />
Neu und unbenutzt für 50,- EUR.<br />
Tel.: 636 405077 (Ses Salines)<br />
Kleines Tischen 70,- EUR. Tel.: 608<br />
732304<br />
Regalwand mit Glastüren und<br />
Beleuchtung 240,- EUR. Tel.: 608<br />
732304<br />
Matratzen (Latex) 6 Monate alt<br />
400,- EUR. mit Schoner und Be -<br />
zug. Tel.: 608 732304<br />
Versch. Betten Holz u. metall zu<br />
verk. Tel.: 661 853140<br />
Geschirrspüler 3 Jahre alt 50,-<br />
EUR. Tel.: 661 853140<br />
IKEA-Doppelbett Modell "Aspe -<br />
lund", (209 x 170 cm), inkl.<br />
Matratzen (200 x 80 cm), zwei<br />
Latten-Rollrosten und zwei passenden<br />
Kommoden. Ware neuwertig,<br />
da aus Gästezimmer, nur<br />
sechs Monate alt. Tel.: 699 954907<br />
Originalverpackter Teppich bo -<br />
den reine Schurwolle, Berber -<br />
schlinge, sandfarben. 1Stck. 2,25<br />
x3,9 mtr. 1Stck. 1,5 x 5,00 mtr. VB:<br />
Tel.: 971 507582<br />
Glastisch zum Beistellen, gute<br />
Qualität, mit einer Einlage Glas,<br />
goldverziert. Tel.: 971 236745<br />
Elektrischer Heizradiator zur<br />
Wandmontage. 1500 Watt. VHB:<br />
50,- EUR. Tel.: 609 816349<br />
Waschmaschine mit Restgaran -<br />
tie von 13 Monaten zu verkaufen.<br />
VHB: 150,- EUR. Tel.: 609 816349<br />
Tischlampe weiss/Gold. Tel.: 971<br />
236745<br />
Klimagerät Vaillant; mobiles<br />
Klima gerät mit Abluftschlauch<br />
80,- EUR. Tel.: 971 50758<br />
EL AVISO schönWOHNEN<br />
Wasserbettenservice - <strong>Mallorca</strong><br />
Verkauf-Ausstellung-Probeliegen<br />
Einbaubar in alle Betten, Spezialanfertigungen,<br />
Spezialbetten für Hotels und Kliniken<br />
Service-Jahrescheck-Umzugshilfe, alle Hersteller<br />
Tel. 971 839 527 mobil 628 327 324<br />
www.tasso-wasserbetten-mallorca.com<br />
Antike Kommoden,1 x dunkelbraun,<br />
1x Antiklook weiß,1 x<br />
Retro, je VB. 390,- EUR. kl.<br />
Beistelltisch 70,- EUR. Fußbank<br />
gelber Samt. Tel.: 674 993185<br />
Perser Teppich Maße: 90 x 160<br />
cm für 50,- EUR. Tel.: 971 234367<br />
oder 626 <strong>02</strong>3394<br />
Sie haben Probleme mit<br />
kleineren Reparaturen<br />
oder warten<br />
schon lange auf einen<br />
Handwerker?<br />
RUFEN SIE MICH AN!!!<br />
Für Renovierungen,<br />
Installationen,<br />
An- u. Umbauten, Sanierung,<br />
Abdichtungen, Badausbau,<br />
Fliesen- u. Natursteinarbeiten,<br />
unverbindlicher<br />
Kostenvoranschlag<br />
u. Beratung.<br />
Tel.: 634 376689<br />
Bürosessel, schwarz. Tel.: 656<br />
807085 (Sa Coma)<br />
Antike Schlafzimmermöbel. Klei -<br />
derschrank, Kommode mit<br />
Spiegel und zwei Nachttische.<br />
Farbe: lindgrün mit Goldver -<br />
zierung. Komplett oder einzeln zu<br />
verk. E-Mail: t.fara@yahoo.de<br />
Waschmaschine Whirlpool A + A<br />
700, Antibakteriell Electronic<br />
Control System, Öffnung nach<br />
oben für 100,.- EUR. Tel.. 971<br />
687584 oder 696 324<strong>02</strong>5<br />
Polstergruppe schwarz Kunst -<br />
leder ausziehbare Sitzflächen.<br />
Abmessungen: 250 x 80 (Lie -<br />
gefläche 160) cm. Neuwertig,<br />
kaum gebraucht. E-Mail: lugum@<br />
gmx.ch<br />
Haushaltsauflösung: 3er, 2er<br />
Ledercouch und Sessel, schwarz<br />
mit Chrom abgesetzt; Tisch u.<br />
Sideboard mit Marmorplatte,<br />
hochwertiges Esszimmer mit 6<br />
roten Sesseln. B & O Anlage mit<br />
Lautsprechern u. Fernseher,<br />
Lounge Möbel, sehr hochwertige<br />
moderne Kunstgemälde mit<br />
Expertisen, etc. Tel.: 0034 608<br />
310004<br />
Glasregal mit drei Einlagen, am<br />
Rahmen Goldverzierungen. Tel.:<br />
971 236745<br />
2 super schöne Rolf Benz Sofas<br />
(NP: je ca.1.300,- EUR.) wir haben<br />
in der neuen Wohnung leider kein<br />
Platz und müssen Sie verkaufen<br />
für zusammen VB: 550,- EUR. Tel.:<br />
685 765107<br />
Gefrierschrank, Marke Bluesky, 6<br />
Fächer. Tel.: 607 387372<br />
Einbau-Kühlschrank, voll integrierbar<br />
von Juno. Höhe 88 cm zu<br />
verkaufen. VHB: 100,- EUR. Tel.:<br />
609 816349<br />
Modernes und hochwertiges<br />
Esszimmer zu verkaufen. Preis<br />
nach Vereinbarung. Tel.: 0034 608<br />
310004<br />
Loung, bestehend aus einem 3er-<br />
Element, zwei Sessel, Schemel u.<br />
Tisch zu verkaufen. Preis nach<br />
Vereinbarung. Tel.: 0034 608<br />
310004<br />
Waschmaschine gesucht kann<br />
älter sein, muss aber gut funktionieren,<br />
max 100,- EUR. liegender<br />
Transport möglich? Tel.: 971 236<br />
745
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Zisterne<br />
Reinigung- und<br />
Reparation<br />
Tel.: 971 810 572<br />
oder 616 640 839<br />
IKEA Sessel Tullsta. Der Klassiker<br />
unter den Ikea Sesseln. 2x in weiss<br />
und 2x in grau. Pro Sessel 40 EUR<br />
(Neupreis 95 EUR). Abholung/<br />
Besichtigung in Artá. Tel.: 682<br />
474724<br />
Ikea Sesseln 2 x in weiss und 2x in<br />
grau. Pro Sessel 40,- EUR. (NP: 95,-<br />
EUR). Abholung/Besichtigung in<br />
Arta. Tel.: 682 474724<br />
Bett mit Matratze, 1,2 m x 2 m,<br />
Spezialanfertigung von Inter-<br />
Möbel, fast unbenutzt, absolut<br />
neuwertig für 150,- EUR. Tel.: 971<br />
641560<br />
Korbgarnitur 2 Sessel, 1 Tisch, 2<br />
Brauntone, neuwertig für zus.<br />
280,- EUR. Wintergarten. Tel.: 971<br />
692570<br />
Couchtisch rund 70 cm, Ma ha -<br />
goni, Höhenverstellbar 50 - 70 cm<br />
für 110,- EUR. Tel.: 971 692570<br />
Mass. Bücherschrank 80 B x 25 T<br />
x 170 H, für 55,- EUR. Tel.: 971<br />
692570<br />
Tisch aufklappbar für 35,- EUR.<br />
Tel.: 971 692570<br />
2 Siedebords, 1 weiss - 110 B x 25<br />
T x 70 H, 1 dunkel 90 B x 38 T x 70<br />
H, für 30,- EUR. Tel.: 971 692570<br />
2 Tresenhocker Stoffbezug, Bam -<br />
bus neuwertig á 35,- EUR. Tel.: 971<br />
692570<br />
Gr. Einbaukühlschrank, Sie -<br />
mens, fast neu, zu verk. Tel.: 0034<br />
627 572636<br />
Aufblasbares Doppelbett neuwertig<br />
200 x 200 grün für 30,- EUR.<br />
Tel.: 608 435421<br />
Antike mallorquinische Truhe,<br />
152 x 63 x 70 cm, sehr guter<br />
Zustand, 240,- EUR. Tel.: 661<br />
285231<br />
Frisiertisch mit Spiegel, engl. Stil.<br />
Antik, Nuss Holz, gut erhalten, 120<br />
cm L x 90 cm H. für 390,- EUR. Tel.:<br />
661 285231<br />
Bürostuhl, schwarz, wie neu,<br />
günstig abzugeben wegen Nicht -<br />
gebrauch für 10,- EUR. (Manacor)<br />
e-Mail: lugum@gmx.ch<br />
www.wuehlkiste.net<br />
SECOND HAND<br />
seit über 14 Jahren<br />
in Cala Ratjada<br />
Möbel, Dekoration, etc.<br />
SEGUNDA MANO CB,<br />
Tritó, 6 - Cala Ratjada<br />
Tel.: 607387372<br />
Haus & Garten<br />
Generator RAS TL6500, benzinbetrieben,<br />
von privat zu verk. Tel.:<br />
616 687991<br />
Viele Werkzeuge für Klempner<br />
zu verkaufen. Lötbrenner mit<br />
Gasflasche, Bohrmaschine, Werk -<br />
zeugkiste mit Werkzeug, u.s.w.<br />
Preis bei Begutachtung. Tel.: 648<br />
931196<br />
Fenster neu Kunststofffenster 1flügelig,<br />
Dreh/Kippbeschlag Mas -<br />
se aussen 75 cm B x 110 cm H,<br />
Isoglasverglast. Tel.: 677 214252<br />
ABUS Tür-Zusatzschloss unbenutzt,<br />
nagelneu, von innen und<br />
aussen schliessbar, beste Si cher -<br />
heit. Tel.: 971 833079<br />
5x neue Edelstahl Aussen -<br />
leuchten Gartenleuchten Massive<br />
Wegleuchte höhe 4 x ca. 110 cm 1<br />
x H ca. 40 cm. Tel.: 677 214252<br />
(Felanitx)<br />
Einhebel-Waschtischarmatur<br />
nagelneu unbenutzt OVP, Ge -<br />
räusch klasse 1, mit Anschluss -<br />
material. Tel.: 971 833079<br />
2 x neue Edelstahl Bodeneinbaustrahler<br />
Außenleuchte Boden<br />
Lampe Massiv Ladenpreis 180,-<br />
EUR. Tel.: 677 214252 (Felanitx)<br />
3 Butanflaschen Stück 15,- EUR.<br />
alles zusammen 40,- EUR. Tel.: 622<br />
582227<br />
Schöner Zitronenbaum zu verkaufen<br />
im Kübel gepflanzt. Tel.:<br />
693 259526<br />
Palme ca. 2 m H, zu verk. Tel.: 693<br />
259526<br />
Marmorheizungen zu verkaufen,<br />
800 Watt 2 mal a 150,- EUR. 661<br />
394261<br />
Verk. für verschiedene Öffnungen<br />
einstellbare Baustellentür,<br />
abschließbar. Tel.: 634 689521<br />
Verkaufe Bad bzw. WC Aus sen -<br />
ventilator, Einbaumasse für 100<br />
Rohr. Tel.: 634 689521<br />
Verkaufe Baustellenstroman -<br />
schluss. Tel.: 634 689521<br />
Verkaufe für 30 qm Fuss boden -<br />
heizung, komplett mit Styropor<br />
mit Rohren und Clips 50 Prozent<br />
vom Neupreis. Tel.: 634 689521<br />
2 Gasflaschen abzugeben, Stück<br />
20,- EUR. Tel.: 971 685760 oder 626<br />
044201<br />
Klimagerät Luftraumenrfeuchter<br />
von Carrier für 120,- EUR. Tel.: 608<br />
495544<br />
Holzbalken 2 Stück 2 Meter x 0,20<br />
x 0,15, 2 Stück 3,12 Meter x 0,20 x<br />
0,15, 6 Stück 2,00 Meter x 0,10 x<br />
0,10 Neu Hälfte vom NP, jetzt für<br />
170,- EUR. Tel.: 634 689521<br />
Suche Benzinrasenmäher und<br />
Trimmer. Möglichst Raum Cala<br />
Millor. Tel.: 634 315586<br />
Verkaufe Infrarotheizungen in<br />
verschiedenen Leistungen. Tel.:<br />
0049 172 9129607<br />
Fussboden Heizungsrohr,<br />
neu Variotherm,<br />
5 Schichtverbundroht,<br />
11,6 x 1,5 mm<br />
„die N° 1“, 500 m.<br />
NP: 993,- EUR.<br />
für nur 390,- EUR.<br />
Tel.: 971 7077<strong>02</strong> o.r 637 830648<br />
Massive Holzinnentür mit<br />
Rahmen 0,75 x 2,00 Meter. Tel.:<br />
634 689521<br />
Camping-Gas TYP 907, Kauf-<br />
Eigentumsflasche für 2,750 kg<br />
Butan Gemisch. Europaweiter<br />
Service zum Auffüllen. Leere<br />
Campinggas Flasche, VHB: 55,-<br />
EUR. Befüllte Flasche 80,- EUR. Tel.:<br />
971 685760 oder 626 044201<br />
Hausmeisterservice<br />
Sie haben Probleme mit<br />
kleineren Reparaturen oder<br />
warten schon lange auf<br />
einen Handwerker?<br />
Kein Problem! Sollten Sie im<br />
Nordosten der Insel wohnen,<br />
rufen Sie mich an.<br />
Tel.: 660 922341<br />
oder per mail: hennejo@web.de<br />
Gasheisswassertherme von<br />
Fagor, fas neuwertig. NP: 249,-<br />
EUR. Tel.: 634 689521<br />
Wunderbaren Gussholzofen,<br />
heizt eine ganze Etage, zu verk.<br />
Tel.: 634 689521<br />
14 qm Wandfliesen! Neupreis<br />
37,-Euro pro QM. Nur 200,- EUR.<br />
Tel.: 634 689521<br />
31 qm Bodenfliese, Holzoptik,<br />
sowie 14 lm Wandabschluss -<br />
riemchen . Normalpreis 500,- EUR.<br />
Tel.: 634 689521<br />
Suche gebrauchten/günstigen<br />
Benzinrasenmäher. Wird selbstverständlich<br />
abgeholt. Tel.: 600<br />
068691<br />
Gaszentralheizung von Roca,<br />
ausreichend für ca 20 Heizkörper<br />
oder Fussbodenheizung, NP:<br />
1.400,- EUR. Tel.: 634 689521<br />
Drehstromzähler. Tel.: 634<br />
689521<br />
Suche 3 Palmen 2 bis 3 Meter<br />
gross. Tel.: 650 873592<br />
2 Große Strelizien werden auch<br />
gerne als Paradisvogelblume<br />
Informationen & Preise<br />
FUNDGRUBE<br />
1 Modul 39 €<br />
Private Fließtextanzeige* bis 20 Wörter 0 €<br />
Private Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt 20 €<br />
Gewerbliche Fließtextanzeige bis 20 Wörter, gerahmt 33 €<br />
Gewerbliche Fließtextanzeige bis 40 Wörter, gerahmt 40 €<br />
Die Anzeigen erscheinen zusätzl. gratis in EL AVISO online<br />
bezeichnet ca. 1,70 cm. H zu verk.<br />
Abzuholen in Santa Ponsa. Die<br />
Töpfe sind durch die Wurzeln<br />
Kaputt. Zusammen 250,- EUR. um<br />
den Transport müssen Sie sich<br />
kümmern. Tel.: 971 693416<br />
Pflanzenverkauf privat: gr.<br />
Buchsbaum, Sukolenten, Hibis -<br />
kus, Blauregen und vieles mehr.<br />
Günstig abzugeben. Tel.: 617<br />
975266<br />
Diverse Teile für Gartenbewässe -<br />
rung für ca.10% vom Neupreis.<br />
Tel.: 634 689521<br />
Black & Decker Säge Hub-Hand -<br />
säge mit einstellbarer Schnitt tiefe<br />
und veränderbarer Hubgeschwin -<br />
digkeit; fast neuwertiges Gerät;<br />
Ersatzsägeblatt beiliegend; dt.<br />
Bedienungsanleitung. Tel.: 650<br />
944799<br />
Elektro-Heizkörper variables<br />
Standgerät mit modernem De -<br />
sign; Größe 75 x 62 cm; regelbare<br />
Leistung mit max. 800 Watt. Tel.:<br />
971 819494 oder 650 944799<br />
Meissner Kachelofen ca.100<br />
Jahre alt in Einzelkacheln für<br />
1.000,- EUR. abzugeben. Tel.: 607<br />
553303 oder 0172 2521904<br />
Badezimmerglastüre aus Sekurit<br />
Sicherheitsglas mit Struktur 198 x<br />
82,5 mit Eckzarge und Türgriffen<br />
NP: 700,- EUR. für 250,- EUR. Tel.:<br />
607 553303 oder 0172 252194<br />
Für eine Toreinfahrt sollen<br />
Torbogen/Steimauern/ Säulen<br />
gesetzt werden. Suche dafür kompetente<br />
Handwerker. Evl. Tel.: 971<br />
520614<br />
Motorsense mit starkem 30kubik<br />
Motor, 1,0kw Leistung: ob schweres<br />
Gestrüpp oder Wiese, sie meistert<br />
so gut wie alles da sie über<br />
Faden als auch Messer verfügt.<br />
Kann in Ses Salines abgeholt werden!<br />
Preis: 100,- EUR. Tel.: 636<br />
405077<br />
ALKYLEME.com<br />
VERLEIH<br />
WERKZEUGE UND<br />
MASCHINEN<br />
971 55 15 09<br />
alkyleme@hotmail.com<br />
Gartenmöbel mit Auflagen und<br />
Kissen 2 Sessel,1 Tisch,1 Hocker<br />
250,- EUR. Tel.: 608 732304<br />
P o o l - W ä r m e p u m p e - S E T<br />
Schmidt, Typ WP5001F -TITAN für<br />
eine Pool Größe von 50-70 m 2,<br />
380V, 17,3 kW Leistung, 3,2 kW<br />
Stromaufnahme für Innen auf -<br />
stellung, mit Heißgasabtauung u.<br />
Kanalanschluss. Mit Montage u.<br />
Garantie für 6.500,00E Tel.: 971<br />
149648 oder 609 719649<br />
Pooll-Filteranlage, Pumpe, Sand -<br />
behälter, Zubehör für ca. 60 qm<br />
Pool von Astrapool 200,- EUR. Tel.:<br />
627 715330<br />
EL AVISO - C./ San Fransisco, 58 - 07620 Llucmajor - Tel.: 971 66 91 91 - Fax: 971 66 28 48 - info@el-aviso.com<br />
Konto: Banco Sabadell – 0081 <strong>02</strong>21 15 0001160919<br />
Überflüssiges<br />
flüssig machen<br />
Kaminofen mit Wassertasche<br />
inkl. Zirkulationspumpe und Re -<br />
gelung Kacheln in beige. Tel.: 666<br />
561871<br />
Pool-Leiter drei Sprossen, Edel -<br />
stahl 100,- EUR. Tel.: 627 715330<br />
2 x Energiespar Wandzeitung<br />
400 W 60,- EUR. Tel.: 627 715330<br />
Heizkörper Radiator Marke<br />
Domair TOP Radiator mit verschiedenen<br />
Bedienungs elemen -<br />
ten. 2 Stufenschal- tung, und stufenloses<br />
Thermostat auf Rollen.<br />
60,- EUR. Tel.: 971 234367 oder 626<br />
<strong>02</strong>3394<br />
Wasserfilter Design Auftischfilter<br />
Edelstahl. Tel.: 971 234367 oder<br />
626 <strong>02</strong>3394<br />
Dampfdusche, Maße: 120 cm x<br />
85 cm x 208 cm verschiedene<br />
Funktionen; mit Sicherheitsglas,<br />
Radio, Licht. Tel.: 666 561871<br />
Fertig-Pool aus Polyester, 7 m x<br />
3 m; 1,60 m tief, 1,5 Jahre alt - sehr<br />
guter Zustand, zzgl. Zubehör<br />
(Pumpe, Beleuchtung, Schläuche,<br />
etc.) sowie Papiere, NP: 15.000,-<br />
EUR. Jetzt: 5.950,- EUR. Trans -<br />
portbereit, lieferbar. Tel: 661<br />
285231<br />
Diesel Generator Model:<br />
HDY7200LXB, AC Output: 21,7 A;<br />
DC Output:12V/8,3A. Tel.: 661<br />
285231<br />
Neue Bad-Handtuchhalter u.<br />
Haken (originalverpackt) Chrom -<br />
farben bzw. verchromt günstig<br />
abzugeben. Ab 5,- EUR./Stück.<br />
Einfache Montage, ohne Bohren.<br />
Tel.: 971 651583 (nur tagsüber)<br />
Teppich-Heizunterlage ideale<br />
Heizung für kalte Fußböden, bei<br />
gleichzeitiger, angenehmer Tem -<br />
peratur und Trocknung des<br />
Raumes. Einfach unter den<br />
Bodenteppich legen. Zwei<br />
Größen 130 x 180 cm 480 Watt<br />
und 100 x 230 cm 470 Watt vor<br />
vorhanden. Tel.: 971 919494 oder<br />
650 944799<br />
Keramik-Wandheizung wärmt<br />
nach dem sparsamen Konvek -<br />
tionsprinzip (aufsteigende Wär -<br />
me); einfache Anbringung an<br />
jeder Wandfläche; Größe 60 x 60<br />
cm (480 Watt); kann über ge -<br />
wöhnliche Zeitschaltuhr gesteuert<br />
werden. Tel.: 971819494 oder<br />
650 944799<br />
Infrarotheizung gegen Schim -<br />
mel und Feuchtigkeit und für<br />
wohlige und gesunde Wärme.<br />
Sehr kostensparend und war-<br />
Bitte geben Sie<br />
bei Ihrer Überweisung<br />
unbedingt den Titel<br />
der Anzeige und<br />
Ihre Telefonnummer an<br />
41<br />
tungsfrei. Keine Installations ar bei -<br />
ten, Mail: sportytrade@yahoo.de<br />
Laubsauger zu verkaufen (Selbst -<br />
abholung). Tel.: 650 106680<br />
Poolumrandung aus Granit für<br />
einen Pool von 4 x 8 Meter zu verkaufen.<br />
VHB: 800,- EUR. Tel.: 609<br />
816349<br />
Kunstoffenster Weiss 1 x 1 m mit<br />
Milchscheibe und Rollo (elektrische<br />
Antrieb) neu. Tel.: 971 563<br />
216<br />
Kamin Einbausatz mit Glastür (2<br />
Flügel) Einbau über Eck. B/H/T<br />
0,70 x 0,95 x 0,60, für 150,- EUR.<br />
Tel.: 971 183762<br />
Diesel - Generator. Modell:<br />
HDY7200LXB AC output: 21.7 A /<br />
DC output: 12 V/8.3 A Bisher: 700,-<br />
EUR. jetzt: 650,- EUR. Tel.: 661 285<br />
231<br />
Swimminpool Polyester, 7 m x 3<br />
m / 1,60m tief, neuwertig – 1,5<br />
Jahre alt, Neupreis: 15.000,- EUR.<br />
Hier: 5.950,- EUR. inkl. Zubehör<br />
(Pumpe, Beleuchtung, Schläuche,<br />
etc.), Transport bereit sofort lieferbar<br />
Tel.: 661 285231<br />
Hausbetreuung im<br />
Nordosten <strong>Mallorca</strong><br />
Sie suchen eine vertrauenswürdige<br />
Person, die sich um<br />
die Belange Ihrer Immobilie<br />
während Ihrer Abwesendheit<br />
kümmert?<br />
Bei Interesse fordern Sie bitte<br />
nähere Informationen<br />
über e-mail:<br />
hennejo@web.de<br />
oder per Tel.: 660 922341<br />
Technik<br />
T-Sinus 711 Komfort u. 712. Tel.:<br />
0034 658 565139<br />
Smartpad Tablet PC, Android 2.<br />
2,2 GB Speicher, 10 Zoll, 2 Monate<br />
alt. Tel.: 691 <strong>02</strong>5833<br />
2 Sanyo TV 50 cm mit Receiver á<br />
25 EUR. Tel.: 971 641560<br />
Gebrauchtes original 3G-Step -<br />
perbike "Work it" Super leicht 18<br />
kg, VB: 390,- EUR. Fotos auf<br />
Anfrage, Lieferung möglich. Tel.:<br />
663 737268<br />
Redaktionsschluss:<br />
Am 14. des Monats oder vorausgehender Werk tag<br />
bis 16.00 Uhr. Für die Januarausgabe schon am 10. Dezember.<br />
Kündigungsfrist:<br />
Schriftl. zum 14. vor dem Erscheinungsmonat bis 14.00 Uhr.<br />
Zahlungsweise:<br />
-) Kreditkarte, Paypal oder Last schrift verfahren<br />
vor der Veröffentlichung bis zum 14. des Vormonats.<br />
Einzahlungsbeleg, mit Angabe des Titels der Anzeige und Tel.-Nr.,<br />
zusammen mit dem Anzeigentext an die Geschäftsstelle senden.<br />
-) Gegen Vorkasse, zahlbar in der Redaktion, Llucmajor.<br />
-) Alle Preise zzgl. IVA.<br />
Keine Haftung für Schreibfehler.<br />
Anfallende Abkürzungen werden von der Redaktion vorgenommen.<br />
Bitte setzen Sie keine Trennstriche in Ihre Anzeige.<br />
Kostenpflichtig sind alle Anzeigen, womit Geld verdient wird.<br />
*Einmaliges Erscheinen, Veröffentlichung je nach vorhandenem Platz.
42<br />
Lautsprecher Sony (X Plod )1500<br />
Watt/ Verstärker Kennwood (KAC<br />
6404) 500 Watt für PKW zusammen<br />
VHB: 99,- EUR. eventuell<br />
auch getrennt zu verk. Tel.: 622<br />
582227<br />
PC-Doctor<br />
Computer Hilfe per Hausbesuch,<br />
Fehlerbehebung von Hard-<br />
und Software, WLAN, etc.<br />
Zert. Informatiker P.H.<br />
Schumacher,<br />
spanisch - deutsch - englisch -<br />
Inselweit<br />
23,- EUR./h,<br />
Tel. 687 660 230<br />
e-mail: pcmallorca@doctor.com<br />
Pace HD-Receiver Digital 59,-<br />
EUR. Humax Digital Receiver mit<br />
Festplatte 69,- EUR. Tel.: 619<br />
654106<br />
Devolo dLAN 200 AV Wireless N<br />
Starter Kit (3-Port-Switch -<br />
Ethernet, HomePlug AV, Netzwerk<br />
aus der Steckdose) Powerline-<br />
Adapter mit integriertem WLAN<br />
Access Point und drei LAN-Ports<br />
200 Mbit/s (brutto) Verbindung<br />
für schnelle Datenüber- tragung,<br />
300 Mbit/s (brutto) im WLAN-<br />
Betrieb ("8<strong>02</strong>.11n"-Standard) Drei<br />
integrierte Netzwerk-Schnittstellen<br />
(RJ45) für den kabelgebundenen<br />
Anschluss aller netzwerkfähigen<br />
Geräten. Tel.: 633 175552<br />
Drucker Lexmark Z 605 mit<br />
Farbbändern 25,- EUR. Tel.: 697<br />
540 699<br />
Wii, mit Balancebord, Family<br />
Trainer, 10 Spiele, 2 Lenkräder, 3<br />
Controller mit Gummischutz, Wii<br />
Ladegerät spielen ohne Batterien,<br />
Tel.: 661 394261<br />
X Box 360, neuwertig, selten<br />
gebraucht, umgebaut spielt alles<br />
ab inkl. Verpackung, 2 Joysticks,<br />
Festplatte 60 GB. e-Mail: dinogaitanis@gmx.de<br />
Media Player von Qnap mit 2<br />
terrbyte Hard drive gefüllt mit 465<br />
Filmen in DVD Qualität und Dolby<br />
Surround. HDMI Anschluss etc.<br />
Kann an jeden Fernseher od PC<br />
angeschlossen werden. Auch<br />
können weiter Server oder<br />
Festplatter angeschlossen werden.<br />
Zum anschauen oder Hören<br />
von Musik, Filmen, Bildern und<br />
Videos. Internet Zugang etc. Tel.:<br />
650 873592<br />
Mac Mini, Bj. 2006, System MAC<br />
OSX, komplett mit Mouse, Tas -<br />
tatur und Adobe Programmpaket<br />
und div. weiteren Programmen.<br />
Ideal für Beginner. e-Mail: dtp-correos@top-baleares.com<br />
SAT Schüssel 60 cm, SAT Reciver<br />
Digital HD+, 20m Coaxialkabel,<br />
alles in Wien bei Mediamarkt<br />
gekauft. Das Kabel und der HD-<br />
Receiver sind neu. Tel.: 674 880062<br />
2 Nokia Handys : Das eine ist das<br />
N81 Schiebe Handy und das<br />
andere ist das 2720 Klapphandy.<br />
Beides sind Vodafone Handys!!!<br />
Preise: im Set 50,- EUR. Tel.: 636<br />
405077 (Ses Salines)<br />
Smartphone Made in China.<br />
Sieht aus wie das Original aber ist<br />
natürlich keins, obwohl viele<br />
Funktionen identisch sind, dafür<br />
kann man 2 SIM -Karten einlegen<br />
und nutzen. Gerät ist neu und frei<br />
(ohne SIM-Lock) für 79,- EUR. Tel.:<br />
634 359531<br />
Neues, unbenutztes Digital<br />
Zoom Objektiv für alle Nikon<br />
Digital Spiegelreflexkameras. Mo -<br />
dell: Nikon DX, VR, AF-S Nikkor 18-<br />
55mm, Manuell/Automatic inkl.<br />
2x Objektivschutz u. Schutz beu -<br />
tel. (Ladenpreis: 159,- EUR.) nur<br />
69,- EUR. Tel.: 634 359531<br />
Handy neu und original verpackt<br />
mit Zubehör. Es kann gleichzeitig<br />
mit 2 SIM karten betrieben werden<br />
und auch sonst hat es viele<br />
technische Highligts wie Radio,<br />
dig. TV, MSN, Facebook, Google,<br />
Yahoo etc. Haben es für 99,- EUR.<br />
in Deutschland bei Ebay ersteigert,<br />
für 59,- EUR. zu verk. Tel.: 634<br />
359531<br />
Bürodrucker mit neu verpakktem<br />
Ersatztoner für 5000<br />
Seitendrucke zu verkaufen. Der<br />
Preis ist verhandelbar. Canon<br />
Smartbase PC1230D digitalen<br />
Schwarzweiß-Flachbettkopierer<br />
und einen Laserdrucker mit eingebautem<br />
automatischem Ori gi -<br />
naleinzug. Tel.: 971 691984<br />
Reelbox Avantgarde II Multi -<br />
media HD Receiver mit 2X HD<br />
Tuner, 320GB Festplatte, BlueRay<br />
Brenner, MP3 Player, Internet<br />
Radio, Webbrowser uvm. Dieser<br />
Receiver ist der beste HD Receiver<br />
Made in Germany. VB. e-Mail: globallink@gmail.com<br />
Digital Satelliten Receiver DX<br />
860 e. 1x Scartbuchse, Analoge AV<br />
Ausgänge Video, L&R (Cinch)<br />
Neuware mit Rechnung und<br />
Garantie. Tel.: 689 987590<br />
Digital Satelliten Receiver Im -<br />
perial db 1 BASIC. Tel.: 689 987590<br />
Gigaset A 580 mit Station und<br />
Mobilteil. wie neu. Tel.: 689<br />
987590<br />
AMD 2400 MHz Computer mit<br />
Windows 7 PC-Top Zustand!<br />
Betriebssystem Windows 7 für<br />
150,- EUR. Tel.: 971 234367 oder<br />
626 <strong>02</strong>3394<br />
Ipad 64 Gb 3 G für 430,- EUR. e-<br />
Mail: florian.ritter.98@gmx.de<br />
SAT-Digitalanlage LMB für 2<br />
!<br />
Wir suchen Sie!<br />
Vorbildliche/r Verkäufer/in<br />
für den Anzeigenbereich Printmedium,<br />
evtl. auch Website gesucht.<br />
Arbeitsbereich <strong>Mallorca</strong><br />
und auch Deutschland.<br />
Für ein persönliches Gespräch<br />
bitten wir um eine Terminvereinbarung<br />
unter Tel. 661 901290.<br />
Starke Website - Starke Zeitung<br />
Als blätterbare Original-Zeitung weltweit<br />
in fast je dem Haushalt!<br />
Einer der größten Kleinanzeigenmärkte der Insel.<br />
EL AVISO online unter www.el-aviso.com<br />
FUNDGRUBE<br />
Anschlüsse, 9 Monate alt, 70,-<br />
EUR. Tel.: 676 644435<br />
SAT Digitalanlage LMB für 2<br />
Geräte, 9 Monate alt, 70,- EUR. Tel.:<br />
676 644435<br />
iPhone 1G Top Zustand, KEINE<br />
Gebrauchsspuren, da immer in<br />
Plastikhülle aufbewahrt. Mit original<br />
Karton und Zubehör deutsches<br />
Menü, frei für alle Netze<br />
139,- EUR. Tel.: 666 59<strong>02</strong>19<br />
Philips Flachbildschirm TFT 22"<br />
2205W9, inkl. Kabel in originalverpackung.<br />
wurde mal kurz für ca. 2<br />
wochen gebraucht, also neuwertig.<br />
E-Mail: lugum@gmx.ch<br />
Fast unbenutzte Harman Cardon<br />
Soundsticks. PC-Soundsystem mit<br />
aktivem Subwoofer und zwei<br />
"Sticks" mit je 4 Lautsprechern für<br />
95,- EUR. Tel.: 627 3<strong>02</strong>232<br />
Yamaha HTR 5630 RDS Digital<br />
Receiver, Yamaha Home Cinema<br />
6.1 Boxen Paket. Tel.: 615 923217<br />
Verkauf von Vintage Jazz, klassischer<br />
und leichter Musik Schall -<br />
platten. (33RPM). Weitere Infos<br />
und zur Termin vereinbarung bitte<br />
Raimundo de Francisco unter 608<br />
099992 anrufen. Herr de Fran -<br />
cisco spricht nur Spanisch!<br />
iphone 3g, 16 GB,<br />
zu verkaufen.<br />
Frei für alle Netze, übliche<br />
Gebrauchsspuren.<br />
VB 170,- EUR.<br />
Tel. 633 563495<br />
Eurosky Stereo Satt-Receiver Tel.:<br />
971 236745<br />
Festnetztelefonstation Gigaset<br />
A120. Tel.: 971 236745<br />
Philips Normalpapierfax u. Ko -<br />
pierer, Telefon, Schnurlos telefon-<br />
Management inkl. Zubehör u. dt.<br />
Beschreibung. Tel.: 971 236745<br />
200 VHS Videokassetten zu verk.<br />
für nur 0,50 Cent das Stück. Tel.:<br />
619 638726<br />
DVB-T, Digitale Zimmerantenne<br />
HD kompatible, daher keine<br />
Satelliten-Schüssel erforderlich<br />
nur für spanische Sender geeignet,<br />
KP: 25,- EUR. Tel.: 619 638726<br />
DVB-T Box, Receiver von Karcher<br />
für 15,- EUR. zu verk. Tel.: 619<br />
638726<br />
Movistar Handy von Nokia Nr.<br />
6<strong>02</strong>1, ohne Kamera in schwarz, für<br />
15,- EUR. Tel.: 619 638726<br />
T-HOME - Router aus Deutsch -<br />
land, Speedport W 5<strong>02</strong> V mit DSL<br />
Schnellstart - CD, Integriertes<br />
Modem für ADSL 2 +, WLAN-<br />
Access-Point mit 54 Mbit/s KP: 40,-<br />
EUR. Tel.: 619 638726<br />
DVD Player von Yamaha, Natural<br />
Sound Typ S 550 in silber, KP: 45,-<br />
EUR. Tel.: 619 638726<br />
Satelliten Empfänger von Techni<br />
Sat ohne Fernbedienung, geeignet<br />
für SKY, KP: 35,- EUR. Tel.: 619<br />
638726<br />
Marantz Heimkino SR7500<br />
Digital Surround Receiver. Silber,<br />
super Zustand, wie neu! Aus -<br />
stattung: 5.1 & 7.1; THX Surround<br />
EX Select; DTS Digital Surround;<br />
DTS Neo 6; DTS ES Extended<br />
Surround; DTS 96/24; Dolby Pro<br />
Logic IIx; uvm. (NP: 999,- EUR.) Tel.:<br />
682 474724<br />
Neues iPhone 4 S in weiss, 32 GB<br />
mit Zubehör für 599,- EUR. Tel.:<br />
673 299520<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Wunderschöne Echt-Kirschholz<br />
Lautsprecher von Nubert. Edle<br />
Verarbeitung, toller Klang. 2x<br />
Front Standboxen, 2 x Rear, 1x<br />
Center & 1x 1.000 Watt Aktiv-<br />
Subwoofer. Aus Platzgründen für<br />
1.000 EUR abzugeben. (NP: 2.850,-<br />
EUR) Tel.: 682 474724<br />
Reciver + Schüssel + Koa -<br />
xialkabel TV- Aufnahmefunktion<br />
auf externe USB 2.0 Spei cher -<br />
medien, EPG, 5.000 Speicher -<br />
plätze, 2 x Scart- Anschluss. Tel.:<br />
674 880062<br />
TomTom Go730 6GB Spei cher -<br />
platz (2 intern+ 4 auf SS-Karte).<br />
Kartenmaterial EU! Viele Sprachen<br />
und Stimmen. Display: 4.3"-LCD<br />
16:9 (480 x 272), Prozessor:<br />
400MHz, RAM: 64MB, Interner<br />
Speicher: 2GB, Kartenmaterial:<br />
Europa, Akku: LiPolymer, integriert<br />
(bis zu 5h Betriebsdauer)<br />
Besonderheiten: Bluetooth, FM-<br />
Transmitter, Frei sprechein rich -<br />
tung, Spracheingabe, Fahrspuras -<br />
sistent, Zubehör: Kfz-Adapter,<br />
Halterung, Dockinghalterung. Tel.:<br />
674 880062<br />
FullHD TV LG 32*, 100Hz,<br />
Diagonale: 32"/81cm, Auflösung:<br />
1920 x 1080, Format: 16:9,<br />
Kontrast: 3.000.000:1 (dynamisch),<br />
Reaktionszeit: 2.4 ms, Betrach -<br />
tungs winkel (h/v): 178°/178°, An -<br />
schlüsse: 4 x HDMI, Komponenten<br />
(YUV), SCART, VGA, Composite<br />
Video, Weitere Anschlüsse: 1x<br />
USB, Maße mit Standfuß (B x H x<br />
T): 78.5 x 55.8 x 22.1cm, Gewicht<br />
mit Standfuß: 12.7 Kg, Be son -<br />
derheiten: LED-Backlight (Edgelit),<br />
100Hz-Panel, DivX-Unter -<br />
stützung. Tel.: 674 880062<br />
Laptop Acer Aspire One. Wie<br />
neu! Athlon 64 X2 TK-55 2x<br />
1.80GHz, 2048MB (2 x 1<strong>02</strong>4MB),<br />
160 GB, DVD+/-RW DL, NVIDIA<br />
GeForce 7000M (IGP) max.896MB<br />
shared memory, 4 x USB 2.0/<br />
FireWire/Modem/Gb LAN/WLAN<br />
8<strong>02</strong>.11bg, Express Card/54 Slot,<br />
5in1 Card Reader (SD/MMC/<br />
MS/MS Pro/xD), 15.4" WXGA glare<br />
TFT (1280 x 800), Windows Vista<br />
Home Premium, Li-Ionen-Akku,<br />
2.75 kg. Tel.: 674 880062<br />
Handy Motorola W 270, neuwertig.<br />
Mit 4GB Karte, mit Musik<br />
bespielt und Radio. Das Handy ist<br />
für alle Netze freigeschaltet. Dazu:<br />
Ladegerät. 28,- EUR., Tel.: 664 274<br />
933 (abends)<br />
Handy Samsung C 260. (Klapp -<br />
handy, klein und handlich). Für<br />
alle Netze freigeschaltet. Mit La -<br />
degerät 13,- EUR., Tel.: 664 274933<br />
(abends)<br />
Stand-PC, Core 2 Quad. Core 2<br />
Quad Q6600 4x 2.40GHz, 2048MB,<br />
360GB, DVD+/-RW DL, 768MB<br />
Grafik. Windows 7 Premium,<br />
Office... + Maus und Testatur. Der<br />
Monitor wird separat verkauft<br />
(FullHD 32*, 100 Hz). Tel.: 674<br />
880062<br />
Softcase for IPad In Original -<br />
verpackung. Mit Aufstellfunktion.<br />
Tel.: 627 <strong>02</strong>8111<br />
Nokia 2680, Slide Handy für<br />
Vodafone. Inkl. NT und Be -<br />
dienungsanleitung. Tel.: 627 <strong>02</strong>8<br />
111<br />
DVD-Player abzugeben. Einsatzbereit.<br />
Tel.: 627 <strong>02</strong>8111<br />
Digit. SAT-Receiver Panasonic,<br />
Kombigerät incl. DVD - Player und<br />
Brenner 160 GB Festplatte und CI<br />
Schacht für Pay TV, für 130,- EUR.<br />
Tel.: 971 183762<br />
EL AVISO schönWOHNEN<br />
VON KIDS ZU KIDS<br />
Kinder-Motorrad 80cc für Kids<br />
von 6 bis 12 Jahren. Cross Mo -<br />
torrad guter Zustand, mit Helm u<br />
Brille, Brustschutz u Hose, 400,-<br />
EUR. Tel.: 661 394261<br />
Autokindersitz, Gruppe 1, 2, 3)<br />
für 30,- EUR. wie neu (NP: 99,-<br />
EUR.) Tel.: 630 058866<br />
Roten Felix Trolley von Spielburg<br />
aus Wasser abweisendem Nylon -<br />
gewebe. Guter Zustand. VB 30,-<br />
EUR. Tel.: 619 233482<br />
Häuschen, Sandkasten, Schaukel,<br />
Tisch mit Stühle ein Set für<br />
innen,1 Set für draußen. Tel.: 608<br />
732304<br />
Kindersitz 0-18kg, kaum benutzt.<br />
Tel.: 971 236745<br />
Kinderfahrrad, 16 Zoll, rot/<br />
schwarz, ideal für Kinder von 4 bis<br />
6 Jahre, 30,- EUR. Tel.: 669 994703<br />
(Can Pastilla)<br />
Babywippe/Babysitz. Marke<br />
Chicco. Gut erhalten. Tel.: 627<br />
<strong>02</strong>8111<br />
Motorikschlaufe Kinder spiel -<br />
zeug, von Ikea. Doppelt erhalten.<br />
Tel.: 627 <strong>02</strong>8111<br />
Plüschtiere zu verschenken. Tel.:<br />
627 <strong>02</strong>8111<br />
Singender Plüschbär, singt, zählt<br />
auf Spanisch. Unbespielt. Mit<br />
Aufhänger für Babybett und<br />
Batterie. Tel.: 627 <strong>02</strong>8111<br />
Baby-Spielwiese mit verschiedenen<br />
Tieren, Stoffen und Ma -<br />
terialen zum krabbeln und ent -<br />
decken. Tel.: 627 <strong>02</strong>8111<br />
Sandspielzeug Im Netz, neu und<br />
unbenutzt. Tel.: 627 <strong>02</strong>8111<br />
TIERMARKT<br />
Das Glück der Erde liegt auf<br />
dem Rücken der Pferde…<br />
Reitunterricht mit<br />
eigenem Pferd oder<br />
Schulpferden, für Kinder<br />
und Erwachsene,<br />
Gabi - Tel.: 639 005459<br />
Katzen zu verschenken. Tel.: 971<br />
873694 oder 638 345369<br />
SOS-ANIMAL-CALVIA hat im<br />
Jahr 2011 ca. 500 Hunde nach<br />
glücklich nach Deutschland,<br />
Österreich, Schweiz vermitteln<br />
können. Sie als Flugpate waren<br />
uns dabei behilflich und nur mit<br />
Ihrer Hilfe war uns das möglich.<br />
Darum bitten wir Sie, melden Sie<br />
sich als Flugpate und begleiten<br />
Sie ein Tier in sein neues Zuhause.<br />
Tel.: 653 415 897 oder 622 645<br />
897<br />
Hundetransportbox "Gulliver"<br />
Größe 6, L 92, B 64, H 65 cm. Tel.:<br />
622 789558
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Verkaufe junge Hühner und<br />
Hähne der Rasse Prat, weiß, hübsche<br />
Tiere. Legen weiße Eier. Tel.:<br />
971 236782<br />
Pferdepaddocks<br />
(ca. 10 x 20 m) zu vermieten<br />
220,- EUR. mit Unterstand<br />
und Selbsttränke,<br />
2x tägl. Futter, Reitunterricht<br />
möglich, 2 Reitbahnen,<br />
10 Min. bis Palma.<br />
Gabi - Tel.: 639 005459<br />
SOS-ANIMAL-CALVIA. Der Geld -<br />
mangel wird auch <strong>2012</strong> bestehen<br />
bleiben. Allerdings sind zusätzlich<br />
zwei wichtige Projekte angesagt.<br />
Erneuerung der Krankenstation<br />
und neue Einzäunungen mit<br />
neuen Gehegen. Jede kleine<br />
Spende wird helfen. Sa Nostra<br />
IBAN ES36 2051 0<strong>02</strong>5 97 1034<br />
594890 oder Sparkasse München<br />
BLZ 701 500 00 - Kto. 406793<br />
Westernsattel, handgearbeitet<br />
aus Paraguay, mit Zaunzeug zu<br />
vdk., VHB: 650,- EUR. Tel.: 0034 627<br />
572636<br />
Pferdetransporte<br />
INSELWEIT!!!<br />
Gabi - Tel.: 639 005459<br />
Tierfreundin nimmt gerne Ihren<br />
Hund für die Zeit Ihres Urlaubs o.ä.<br />
in liebevolle Pflege. Tel. 617 975<br />
266<br />
SOS-ANIMAL-CAVIA. Sonntag<br />
den 5. Februar veranstalten wir<br />
wieder, wie im vergangenen Jahr,<br />
einen Flohmarkt in Paguera. Er findet<br />
statt in dem alteingessenen<br />
Restaurante "Casa Rustica". Calle<br />
Olivera Nr. 5. Kreisel Cala Fornells,<br />
direkt hinter der Apotheke!!<br />
Beginn 11:00 bis 18:00 Uhr. Es<br />
gibt wieder viel zu stöbern, zu<br />
Schnäppchenpreisen bei Kaffe<br />
und Kuchen. Wir freuen uns auf<br />
Sie. Te.: 622 645897<br />
Wunderschöne Labradorwelpen<br />
zu verkaufen. Geboren am<br />
04.01.<strong>2012</strong> im schwarz und creme<br />
5 Weibchen und 5 Rüden. Tel.: 671<br />
207653 (Portocolom)<br />
Die Tierschützer auf <strong>Mallorca</strong><br />
suchen dringend Flugpaten. Vor -<br />
rangig nach Hamburg, Frankfurt,<br />
Köln und Düsseldorf. Wer kann<br />
helfen? Bitte unbedingt melden -<br />
damit ein armer Hund in sein<br />
neues Leben kann darf. Tel.: 0034<br />
678 279552<br />
Tiere zu verschenken. Tel.: 638<br />
345369<br />
2 Mädchen in Not - absolute<br />
Schmusekatzen, Freigänger und<br />
sterilisiert. Tel.: 638 345369<br />
Wir suchen einen SHIH TZU<br />
Welben, Tel.: 619 638726<br />
Zum Neuen Jahr allen Tier -<br />
freunden, Mitgliedern und<br />
Sponsoren von Herzen Dank für<br />
das Vertrauen in unsere Arbeit, für<br />
Ihre finanzielle Unterstützung,<br />
oder tatkräftige Hilfe über das<br />
ganze Jahr 2011. Ohne Sie hätten<br />
wir es niemals geschafft, so viele<br />
Tiere zu retten und ihnen wieder<br />
neuen Mut und Lebenswillen zu<br />
geben. Ihnen allen ein gutes<br />
<strong>2012</strong>! Ihr Team von Feliz Animal<br />
Andratx<br />
Reitkappe, neu, Gr. 6 1/2 (53) für<br />
50,- EUr. abzugeben. Tel.: 0034 627<br />
572636<br />
Verschiedene Freizeit- und<br />
Turnierpferde zu verkaufen.<br />
Gabi - Tel.: 639 005459<br />
Feliz Animal Andratx - Für unsere<br />
Tiere suchen wir Pflegestellen,<br />
Menschen, denen wir vertrauen<br />
können, dass sie für eine Übergangszeit<br />
liebevoll mit unseren<br />
Schützlingen umgehen. Manch -<br />
mal sind es nur wenige Tage, es<br />
kann auch mal ein paar Wochen<br />
dauern, bis wir das Tier zu einem<br />
endgültigen Zuhause wieder<br />
abholen. Tel.: 670 442071 o. 676<br />
366814, www.feliz-animal.com<br />
Suche nette Dame zwecks<br />
Reitbeteiligung für meine Stute.<br />
Tel.: 0034 627 572636<br />
Feliz Animal Andratx - Notfall<br />
Duke! Vor dem sicheren Tod<br />
gerettet, freut er sich nun über<br />
seine neue Freiheit, und bewacht<br />
voll Energie sein neues Reich, - nur<br />
die anderen Hunde stören ihn! Wir<br />
suchen ganz dringend eine Finca<br />
für diesen so lieben und anhänglichen<br />
Hund, wo er Auslauf hat<br />
und viel Liebe erfährt. Tel.: 676<br />
366814 - www.feliz-animal.com<br />
Verkauf von Heu,<br />
Stroh, Garba, Margall, Alfalfa.<br />
Gabi - Tel.: 639 005459<br />
Feliz Animal Andratx - Mit 50,-<br />
EUR. im Jahr sind Sie Mitglied bei<br />
uns und unterstützen eine gute<br />
Sache! Auch Patenschaften mit<br />
einem kleinen Dauerauftrag<br />
erfreuen Mensch + Tier, oder eine<br />
Beteiligung an Tierarzt- und<br />
Futterkosten. Auch Sachspenden<br />
sind willkommen! Tel.: 676 366814<br />
- www.feliz-animal.com<br />
Feliz animal Andratx - Notfall<br />
Kätzchen Gritti - hat durch einen<br />
Unfallschock vergessen, dass sie<br />
laufen kann. Durch gezielte, liebevolle<br />
Gymnastikübungen "erinnern"<br />
wir sie daran, und sie macht<br />
gute Fortschritte. Stubenrein und<br />
schmusig, suchen wir ein warmes<br />
Plätzchen für sie, denn auf der<br />
Strasse kann sie nun nicht mehr<br />
leben. Tel.: 690 937 483 -<br />
www.feliz-animal.com<br />
KAUFE PFERDEANHÄNGER!!!<br />
Gabi - Tel.: 639 005459<br />
SOS-ANIMAL-CALVIA sucht ei -<br />
nen Baucontainer zu kaufen, der<br />
nicht mehr benötigt wird und<br />
daher vielleicht preiswert zu<br />
erwerben ist. Angebote unter 622<br />
645897 oder 622 645894<br />
Schönes Hundebettchen in<br />
beige. Perfekt zum Schlummern.<br />
Es hat eine Liegefläche von 60 cm.<br />
Wurde nicht genutzt. Unser Hund<br />
ist leider nicht mehr da. Tel.: 647<br />
007881<br />
Marstall Premium-Pferdefutter,<br />
für jedes Pferd das richtige Futter,<br />
Müslis, Vitamine,<br />
Ergänzungsfutter,<br />
Spezial-Produkte<br />
Gabi - Tel.: 639 005459<br />
Labrador Welpen in gute Hände<br />
in 5 Wochen abzugeben. geb. am<br />
04.01.<strong>2012</strong>. Tel.: 0034 634 347107<br />
(Portocolom)<br />
Feliz Animal Andratx „Der Hund<br />
ist das einzige Wesen auf Erden,<br />
das Dich mehr liebt als sich<br />
selbst.“, heisst es Trotzdem wird er<br />
so oft verstossen oder verlassen.<br />
Ein Tier zu retten, verändert nicht<br />
die Welt, aber für das eine Tier verändert<br />
sich die ganze Welt, von<br />
tiefer Traurigkeit zu Lebensfreude<br />
und totaler Ergebenheit. Holen<br />
Sie sich Ihren besten Freund ins<br />
Haus! Tel.: 676 366 814 -<br />
www.feliz-animal.com<br />
FLATRATE-REITEN<br />
für 100,- EUR. monatlich<br />
jeden Tag reiten!<br />
Gibt es ein besseres Angebot<br />
für Pferdeliebhaber?!<br />
Gabi - Tel.: 639 005459<br />
Ich arbeite im Tierschutz und<br />
suche Hundehäuser, Hütten,<br />
Boxen, Decken, Tiernahrung etc.<br />
Tel.: 617 975266<br />
Schöne, robuste Hundeleine und<br />
Halsband von Hunter. 3-fache<br />
Verstellmöglichkeit. Die Serie Kra -<br />
zy zeichnet sich durch auffällige<br />
und außergewöhnliche De signs<br />
aus. Farbenfroh und modern. Die<br />
Leine ist braun/blau. Tel.: 647<br />
007881<br />
VERSCHIEDENES<br />
Gebote / Gesuche<br />
BEAUTY NOVO<br />
Eyelash Factory<br />
Bezaubern Sie Ihr Gegenüber<br />
mit einem strahlenden Blick!<br />
Xtreme Lashes<br />
Wimpernverlängerung<br />
Wimpernverdichtung<br />
Daniela Schneider<br />
Porto Cristo Novo<br />
Tel.: 626 779983<br />
www.beautynovo.es<br />
Diverse Nähmaschinen sowie<br />
Sattlerbedarf für Sattler, Segel -<br />
macher oder für den Fahrzeug -<br />
bereich einzeln oder auch mit<br />
Büro und Werkstatt abzugeben.<br />
Tel.: 676 522272<br />
Komplette Büroausstattung mit<br />
Sideboard, 2 offene Regal schrän -<br />
ken, 2 Schränken, 2 Arbeitsplät -<br />
zen, Zusatzarbeitsplatz und Roll -<br />
container, in hellgrau, Assmann<br />
Büromöbel. Preis VS. Tel.: 616<br />
687991<br />
Barbie Fahrradhelm Gr.: 53-56<br />
cm, Modell: TR-0 Wie neu, nur 12,-<br />
EUR. Tel.: 971 685760 oder 626<br />
044201<br />
Friteuse Edelstahl 9 ltr. 220V<br />
100,- EUR. Doppel Friteuse 2<br />
Becken 2 x 9 ltr Edelstahl 220V<br />
160,- EUR. Kartoffel- Schälma -<br />
schine Fa.Flott 380 V Std.Leistung<br />
200 Kg 400,- EUR. Metzger holz -<br />
hauklotz 300,- EUR. VB: Tel.: 607<br />
553303<br />
Schönes handgearbeitetes Schiff<br />
zu verkaufen. Ca. 60 cm lang.<br />
Liebhaberstück. Tel.: 693 259526<br />
Klavier zu verkaufen. Tel.: 971<br />
235268<br />
Paraglider komplett mit Not -<br />
schirm Gleitschirm Sitz Gurte etc.<br />
auf dem Faltschirm Schirm steht<br />
Space Edel - neuwertiger Zu -<br />
stand! Preis VB. Tel.: 676 522272<br />
Plancha für Gastronomie bzw.<br />
Restaurant usw. Das Gerät befindet<br />
sich in einem sehr gutem<br />
Zustand und funktioniert ein -<br />
wand frei, geeignet für Bar, Res -<br />
FUNDGRUBE<br />
taurant, Gewerb. Tel.: 634 376931<br />
1x Kaffeemaschine Marke Az -<br />
koyen Modell: Vinna. Technisch:<br />
funktioniert alles, außer dass aus<br />
dem Druckventil Wasser rauskommt<br />
. Das Problem muß erst<br />
behoben werden, bevor das Gerät<br />
wieder einsatzbereit ist. ich bin<br />
kein Fachmann, und verkaufe das<br />
Gerät als Bastlergerät . (Elektronik ,<br />
und Tasten funktionieren Ein -<br />
wandfrei) Dazu gibt es eine<br />
Kaffeemühle Marke Azkoyen, die<br />
dazu gehört. Tel.: 634 376931<br />
Orientalische Lampen. Deko für<br />
den Innenbereich. 2 Größen. ca.<br />
100 cm und ca. 53 cm. Preis: 65,und<br />
25,- EUR. Tel.: 622 789557<br />
www.herbertsays.com<br />
Pelzmantel insgesamt 4 Modelle<br />
vorrätig. Tel.: 639 034155<br />
4 Spiegel, 1 Aktenhängeordner,1<br />
Fussbank, 1 Heizung, Bilder und<br />
Bilderrahmen, Bücher, Mode -<br />
schmuck,Tücher, LPs, Hausrat,<br />
Gläser, Dekoartikel ab VB: 1,- EUR.<br />
Tel.: 639 034155<br />
Sperre für Parkplatz (klappbar<br />
und abschließbar) 49,- EUR. Tel.:<br />
697 540 699<br />
Suche Tischtennisplatte. Raum<br />
Cala Millor. Tel.: 634 315586<br />
Plexigles 270 cm x 69 cm x 4 mm<br />
Stärke. Lichtdurchlässig- ideal für<br />
(Gewächshaus) Türe oder La den -<br />
schild. Tel.: 685 311034<br />
Alko Farmer Motorkultivator, 4<br />
Takt-Motor, Briggs-Straton, Funk<br />
1A. Tel.: 691 <strong>02</strong>5833<br />
Beiladung von Deutschland nach<br />
<strong>Mallorca</strong> gesucht, Volumen ca. 1,8<br />
x 0,8 x 0,5 m. Ware muss bis Ostern<br />
auf <strong>Mallorca</strong> sein, einfache<br />
Abwicklung wird garantiert. Tel.:<br />
+49 176 19730030<br />
Buch - Putsch auf <strong>Mallorca</strong> von<br />
Joachim Schröder, guter Zustand.<br />
Tel.: 609 5<strong>02</strong>467<br />
Suche günstig Saeco Kaffee -<br />
vollautomat Vienna, Incanto,<br />
Magic, Café Nova oder Via Roma.<br />
Abholung ab Ende Februar möglich!<br />
Bitte per e-Mail anbieten!<br />
snrossner@hotmail.com<br />
Expedit/Ikea neuwertig. 149 x<br />
149 x 39 cm. Neu 115,- EUR. jetzt<br />
50,- EUR. ohne Bücher. Tel.: 659<br />
637788<br />
Silberschmuck: Anhänger und<br />
Ringe z.T. mit Halbedelsteinen<br />
besetzt. Ab 5,- EUR. Tel.: 650<br />
310048<br />
Taschenbücher, internat. Krimis<br />
auf Deutsch. Stück ab 1,- EUR. Tel.:<br />
650 310048<br />
Acryl/Ölbilder in verschiedenen<br />
Grössen gerahmt ab 10,-EUR. Tel.:<br />
650 310048<br />
Teller, Tassen, Gläser (Sekt, Wein,<br />
Cognac, Sherry), Untersetzer aus<br />
Glas oder versilbert Vasen, Fondu<br />
mit Teller, ab 0,50 Cent. Tel.: 650<br />
310048<br />
Öl/Acrylbilder, Kerzenständer,<br />
Vasen, Seidenblumen, u.v.m. Tel.:<br />
650 310048<br />
Die öffentlichen Saunaanlagen<br />
auf der Insel sind alle nicht das<br />
gelbe vom Ei. Daher sucht<br />
Mitfünfziger die Möglichkeit die<br />
Mitbenutzung einer privaten<br />
Sauna, möglichst im Bereich<br />
Llucmajor, natürlich gegen Ent -<br />
schädigung. Tel.: 690 842796 oder<br />
per e-mail: mallorca303@gmx.de<br />
Rollschuhe, Größe 37, neu, NP:<br />
120,- EUR. Tel.: 609 5<strong>02</strong>467<br />
Inline Skater, Tecnica Aurora,<br />
Größe 38, wenig Gebrauchs -<br />
spuren. Tel.: 609 5<strong>02</strong>467<br />
Privater Flohmarkt: Ikea Klippan<br />
Sofa 50,- EUR. Ikea Big Sofa Cord<br />
95, EUR. Ikea Regale 10 - 15,- EUR.<br />
Programmierbare elektr. Wand -<br />
heizung 1200W 150,- EUR.<br />
Infrarot-Wandheizung 150,- EUR.<br />
Heizlüfter & Bad-Infrarotheizer a<br />
15,- EUR. Fotos vorhanden, gerne<br />
per Mail. Tel.: 606 831085<br />
Privater Flohmarkt: Mikrowelle<br />
15,- EUR. Hängeregal 3 Boarde<br />
15,- EUR. Küchenbeistelltisch inkl.<br />
2 Hocker 25,- EUR. Ikea Kvartal,<br />
Gardinen-Schienesystem 6 Bah -<br />
nen 150,- EUR. Ikea Matratze<br />
Sultan 2 x 1.40 m 30,- EUR. Einzel-<br />
Gästebett inkl. Matratze 25,- EUR.<br />
3 Raff-Rolos 75 x 1,75 m, für 15,-<br />
EUR. Fotos vorhanden, gerne per<br />
Mail. Tel.: 606 831085<br />
Wunderschöne Patek Philippe<br />
Herren-Armbanduhr, ca. 1907,<br />
Gelbgold 18 Karat, PP Manu -<br />
fakturwerk, mechanisch, gut er -<br />
halten. Tel.: 0034 678 279552<br />
2 alte Kupfer-Servier-Platten<br />
mit Deckel, handgearbeitet, ein<br />
handgehämmerter Kupfer-Krug<br />
TOP Zustand. Tel.: 0034 678<br />
279541<br />
Aus Privatbesitz alte Spieluhr<br />
Karussell-Form ca. 30 cm hoch, 6<br />
Fächertüren die sich bei der Musik<br />
öffnen guter Zustand. Tel.: 0034<br />
678 279541<br />
www.herbertsays.com<br />
2 reparaturbedürftige Saecco<br />
Stratos Kaffee-Vollautomaten,<br />
me chanischer Rasentrimmer,<br />
diverse Holzstaffeleien. Tel.: 0034<br />
678 279541<br />
Riesige Deko-Schale franz. handgemalt,<br />
riesig. Tel.: 0034 678 279<br />
541<br />
Wir bieten Ihnen<br />
bestens ausgeführte<br />
Umzüge sowie Transporte<br />
von und nach<br />
<strong>Mallorca</strong> an und das zu<br />
BESTEN KONDITIONEN.<br />
Testen Sie unseren<br />
freundlichen Umzugsservice!<br />
971 683198 oder 600 211303<br />
info@easy-mallorca.com<br />
Fahrbarer grosser Ankleide spie -<br />
gel. Tel.: 0034 678 279541<br />
Grosses Eichen Wein/Sekt-Regal,<br />
Stellage für 120 Flaschen, sehr<br />
dekorativ. Tel.: 0034 678 279541<br />
Restverkauf von 2011 Modellen<br />
von Segelbekleidung, Schwer -<br />
wetterzeug, Trockenanzug, Jacke,<br />
Hosen, Kinderflies etc. zu Best -<br />
preisen von Privat. Tel.: 650<br />
814884<br />
Großes altes Bild zu verk. 1,60<br />
cm. x 2 m. Habe es selbst vor ca. 15<br />
Jahren auf dem Flohmarkt gek -<br />
auft. Motiv Hollywood, Zeppelin,<br />
u.s.w. Abzuholen in Santa Ponsa.<br />
Um den Transport müssen Sie sich<br />
selbst kümmern. Tel.: 971 693416<br />
Eine Lupenlampe in weiß auf<br />
Rollen. Ideal für den Kos metik -<br />
bereich. Neuwertig. Tel.: 971 693<br />
416<br />
Keller und Abstellraum voll? Kein<br />
Problem. Ich hole alle intakten<br />
Sachen ab. Ich freue mich auf<br />
Ihren Anruf. Tel.: 606 606190<br />
Grosse Aufräumaktion? Werfen<br />
Sie nichts weg. Haushaltsartikel,<br />
Kleidung, intakte Elektrogeräte<br />
etc. Ich hole alles kostenlos ab. Tel.:<br />
606 606190<br />
Umzug steht an? Dann haben Sie<br />
sicher Haushaltsartikel, Kleidung<br />
etc, die Sie nicht zum x-ten male<br />
mitschleppen wollen. Ich hole<br />
alles kostenlos ab. Freue mich auf<br />
Ihren Anruf. Tel.: 606 606190<br />
Günstig jede Menge CDs und<br />
Videofilme abzugeben. Im ganzen<br />
oder einzeln. Gemischte<br />
Musikinterpreten und deutschsprachige<br />
Filme. Tel.: 0034 971<br />
163173<br />
BEAUTY NOVO<br />
NEU<br />
Wimpernwachstums-Serum<br />
Eines der wenigen<br />
hormonfreien<br />
Wimpernwachstums-Serum<br />
lässt Ihre eigenen Wimpern<br />
in nur 3 Wochen wachsen!<br />
Daniela Schneider<br />
Porto Cristo Novo<br />
www.beautynovo.es<br />
Tel.: 626 779983<br />
Gemischte Musikinterpreten<br />
auf CD und diverse Videofilme auf<br />
Kassette und DVD günstig abzugeben.<br />
Einzeln oder im Ganzen.<br />
Abholung in Santanyi. Tel.: 0034<br />
606 598446<br />
4 Arbeitsgurte komplett ,sowie 2<br />
Seile ( 50 m und 25 m lang ) NP: ca.<br />
500,- EUR. Tel.: 634 689521<br />
Verkaufe eine antike Säule ca 100<br />
Jahre alt, ideal für Blumen. Tel.:<br />
634 689521<br />
Pavillion aus Holz mit Stoffdach<br />
(weiss) 350 m x 350 m, ca. 1 Jahr<br />
alt 150,- EUR. Tel.: 693 346124<br />
Akku-Kettensäge 25 cm Schwert<br />
mit neuer Multifunktionskette;<br />
abnehmbarem 18 Volt Akku mit<br />
Ladegerät; ideal zum Äste sägen.<br />
Tel.: 650 944799 (Capdepera)<br />
Antiker Glockenengel ca 50 cm<br />
für VHB: 350,- EUR. Tel.: 664<br />
129957<br />
Glockenengel zum freihängen<br />
von der Decke herab ca 1 Meter<br />
mit der Halterung für VHB: 270,-<br />
EUR. Tel.: 664 129957 oder 971<br />
828186<br />
Dyson DC1 beutelfreier Staub -<br />
sauger mit Saugbürste für 55,-<br />
EUR. Tel.: 971 641560<br />
Div. Geschenkpapier in vilen<br />
Farben, mit + ohne Muster (Rollen<br />
+ Bogen) dekostoffe (Rollen),<br />
Crunchfolien, Lackfolien (Rollen<br />
130 cm B). Div. Farben (z.B.:<br />
Terrassentischdecken usw). Bil -<br />
derrahmenleisten naturholz roh, 2<br />
Profile + Dekomaterial. Tel.: 971<br />
819419 oder 679 383277<br />
Systemische<br />
Aufstellungen<br />
zur Blockadenlösung.<br />
Familienaufstellungen<br />
u. Strukturaufstellungen helfen<br />
Ihr Leben zu verbessern.<br />
Alle Themen können mit dieser<br />
Methode bearbeitet werden.<br />
Termine: 17.03.12<br />
www.inselentspannung.com<br />
Martina Straub<br />
Tel.: 971 558 741<br />
Hugo Boss Herrenmantel aus reiner<br />
Cashmerwolle. Grösse müsste<br />
ne XL also 54 oder so sein. Das<br />
gute Stück ist kaum getragen, für<br />
90,- EUR. Tel.: 636 405077 (Ses<br />
Salines)<br />
Suche dringend Flugpaten nach<br />
Hannover. Tel.: 600 018245<br />
www.herbertsays.com<br />
43<br />
Ornamente Blumenkasten hell 1<br />
m B x 25 T x 35 H. Tel.: 971 692570
44<br />
ALKYLEME.com<br />
LIEFERUNG frei<br />
UND ABHOLUNG<br />
Lager > Haus ><br />
971 55 15 09<br />
alkyleme@hotmail.com<br />
Pelzmantel insgesamt 4 Mo -<br />
delle vorrätig 50 bis 90,- EUR.<br />
Tel.: 639 034155<br />
Für Golfstarter, Trolley, zweirädig<br />
und CartBag, wie neu,<br />
70,- EUR. Tel.: 606 461827<br />
Villeroy Boch, Mariposa, viele<br />
Teile, Listenpreis 1.200,- EUR.<br />
Angebot 450,- EUR. Tel.: 606<br />
461827<br />
30 gut erhaltene Umzugs -<br />
kartons zu verk. 1,- EUR./Stück.<br />
Tel.: 670 796655<br />
Bügelbrett, Elektr. Aufblas -<br />
bares Gästebett 140 mal 2 m<br />
günstig abzugeben. Tel.: 693<br />
768419<br />
Sky-Sport-Bundesliga mit od.<br />
ohne Receiver gesucht. Tel.:<br />
680 736893<br />
Suche deutsche und spanische<br />
Militaria, Orden, Uni -<br />
formen, zahle Höchstpreise für<br />
militärische Fotoalben vor<br />
1945. Mail: sieland.rolf@gmail.<br />
com<br />
www.herbertsays.com<br />
Nixon Uhr Chrono 432-20 all<br />
Gold. 6 Zeiger Quarz Uhrwerk<br />
mit Chronograph Gehäuse:<br />
200m wasserdichtes Edel -<br />
stahlgehäuse Glas: gehärtetes<br />
Mineralglas Countdown funk -<br />
tion Armband: Edelstahlarm -<br />
band mit gebürstetem Finish.<br />
Inzwischen ist NIXON eines der<br />
beliebtesten Uhren-Labels bei<br />
Surfern, Skate- und Snow boar -<br />
dern und Rockstars ge worden.<br />
Keine Gebrauchspuren. NP:<br />
499,- EUR. VK: 399,- EUR. Tel.:<br />
620 536172<br />
Akkordeon Hohner Verdi 3,<br />
Liebhaberstück, Bj. 1960, wie<br />
neu, für 700,- EUR. Tel.: 971 452<br />
1<strong>02</strong><br />
Tisch-Stiluhr Jaeger Le Coult -<br />
re, 16 Rubine, Bj. 1980, wie neu,<br />
600,- EUR. Tel.: 971 4521<strong>02</strong><br />
La Martina (Polo-Langarm-<br />
Shirts; Damen Blusen, etc.), Ed<br />
Hardy (T-Shirts), Joop-Jeans; 2 -<br />
5,- EUR. pro Stück/ Mengen -<br />
abnahme. Tel.: 629 945227<br />
Karl May Gesamtausgabe<br />
1951 - 1954 KMVB, Band 1 - 70,<br />
in gutem Zustand. Tel.: 971<br />
586241<br />
Tischlampe blau mit Orna -<br />
menten. Tel.: 971 236745<br />
Handmixer u. Kneten fast neu<br />
inkl. komplettem Zubehör. Tel.:<br />
971 236745<br />
Bowleset, bestehend aus<br />
Schale mit Deckel und 10<br />
Gläsern, Kristallglas. Tel.: 971<br />
236745<br />
2 Tontöpfe mit versch. Mo -<br />
tiven bemalt. Tel.: 971 236745<br />
Dampfreiniger Handgerät.<br />
Tel.: 971 236745<br />
Thermofonte Luftsprudel-<br />
Massagebad mit Zubehör für<br />
Badewanne. Tel.: 971 236745<br />
Thermowicklerset Rowenta<br />
in praktischem Kästchen. Tel.:<br />
971 236745<br />
www.herbertsays.com<br />
Bügeleisen 1950W funktioniert<br />
sehr gut. Tel.: 971 236745<br />
Kronleuchter antik mit schönen<br />
Ornamenten, Wert ca.<br />
3.000,- EUR. gegen Gebot<br />
abzugeben, Bleikristall. Tel.:<br />
971 236745<br />
Bügelmaschine Privileg, sehr<br />
guter Zustand, einwandfreie<br />
Funktion. Tel.: 971 236745<br />
Verschiedene Gemälde, Still -<br />
leben, Berghütte, Venedig,<br />
Blumen, Kreuz, Engel, Maria m.<br />
Jesuskind. Tel.: 971 236745<br />
Echt Cobalt Kaffeeservice in<br />
blau mit 22 Karat Gold Auflage,<br />
Kaffeekanne, 6 Tassen mit<br />
Untertassen, Milchkanne und<br />
Zuckerdose,Neupreis war vor<br />
30 Jahren 320,- DM. KP: 85,-<br />
EUR. Tel.: 619 638726<br />
Antike „Kohler“ Nähmaschine,<br />
guter Zustand, mit Zubehör.<br />
VB: 250,- EUR. Tel.: 971 653670<br />
(span.) 971 662563 (dt.)<br />
"Ihr Deutscher Lesezirkel auf<br />
<strong>Mallorca</strong>" verkaufe Zeit schrif -<br />
ten von 2010 und 2011, Stern,<br />
Palma<br />
El Arenal<br />
Llucmajor<br />
Bunte, Gala, Spiegel, Focus,<br />
Rätselzeitschriften u.s.w. für<br />
0,50 Cent das Stück. Tel.: 619<br />
638726<br />
Die neuen Möbel kommen,<br />
wohin mit den alten Möbel??<br />
Wir holen kostenlos bei Ihnen<br />
gebrauchte Möbel, etc ab. Tel.:<br />
607 387372 Einzugsbereich<br />
Cala Ratjada<br />
Biete 2 x Registrierkasse zum<br />
Verkauf an! Nur 1 Monat in<br />
Gebrauch! VP: je 50,- EUR. e-<br />
Mail: vkacc@hotmail.com<br />
Kite / Lenkdrachen PKD Bus -<br />
ter II 2.0; Farbe: gelb mit dem<br />
für den Buster II typischen<br />
schwarz/weiss Streifen. Sehr<br />
guter Zustand. Wegen Zeit -<br />
mangel abzugeben. (NP: 149,-<br />
EUR.) Tel.: 682 474724<br />
Taschenbücher, internat. Kri -<br />
mis auf Deutsch. Stück ab 1,-<br />
EUR. Tel.: 650 310048<br />
Driver Lady Mizuno Tava fast<br />
neu. für 60,- EUR. Tel. 629<br />
611235<br />
Schlägersatz Gallaway X 14<br />
Herren Eisen 3-Sandwedge für<br />
99,- EUR. Tel.: 629 611813<br />
Villeroy & Boch "Mariposa"<br />
nicht mehr vollständiges Ge -<br />
schirr im Kaffee- und Ess -<br />
bereich zu verkaufen. Preis<br />
nach Absprache. Tel.: 0034 608<br />
310004<br />
Marken- und Designer klei -<br />
dung, Größe 36-38, teilweise<br />
ungetragen zu verkaufen. Ar -<br />
mani, Ralf Lauren etc. Tel.: 0034<br />
608 310004<br />
Für Musiker, Selmer Mund -<br />
stück für Tenor Saxofon (silber -<br />
wie neu) 100,- EUR. Tel.: 651<br />
665766<br />
4 Kanal Lichtstraller neu,<br />
color, automatisch gesteuert<br />
und auch über Mikrofon, für<br />
290,- EUR. (NP. 600,- EUR.) Tel.:<br />
651 665766<br />
1 Ergometer für 50,- EUR. 1<br />
Entfeuchter für 30,- EUR. Tel.:<br />
971 741546<br />
Versch. Glasplatten 86 x 43,<br />
80 x 38, 75 x 22, 135 x 75. Tel.:<br />
971 692570<br />
Kleine Damenarmbanduhr<br />
von Esprit für 30,- EUR. sowie<br />
FUNDGRUBE<br />
schöne Silberkette (ebenfalls<br />
Esprit) für 40,- EUR. Tel.: 0034<br />
627 572636<br />
Elektr. Dartboard, 4 Spiele<br />
301 - 901, Shoot-Out, Ad di -<br />
tions spiel, Kricket, plus Pfeile<br />
für 45,- EUR. Tel.: 607 495544<br />
Steiff Jahresbärchen 4 Stück<br />
einer davon Limitierte Aus -<br />
gabe 2000 für 150,- EUR. Tel.:<br />
607 495544<br />
Backgammon Koffer, komplt<br />
47 x 38 cm, für 15,- EUR. Tel.:<br />
607 495544<br />
Salzsteinlampen 6 Stück, H 20<br />
cm, je 5,- EUR. Tel.: 608 435421<br />
www.herbertsays.com<br />
Grammophone, original, an -<br />
tik, dazu alte Schallplatten, VB:<br />
140,- EUR. Tel.: 661 285231<br />
Ölgemälde-Munetti „Ital. Dorf<br />
am See” für 185,- EUR. Tel.: 661<br />
285231<br />
Fernseh-<br />
Wunscherfüllungscoach<br />
der Stars, Schönen<br />
und Reichen<br />
Über 30 Jahre weltweit<br />
erfolgreich, bekannt auch<br />
aus dem deutschen TV,<br />
berät auf <strong>Mallorca</strong><br />
und fertigt magischenergetische<br />
Wunscherfüllungsbilder,<br />
dekorativ und hoch wirksam.<br />
Geschenk zum Valentinstag?<br />
Kein Witz:<br />
ALLE WÜNSCHE WERDEN<br />
WAHR!<br />
Tel.: 622 660 680<br />
oder 0049 176 69 31 87 53<br />
cosmo@cosmodumont.com<br />
<strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
EL AVISO schönWOHNEN<br />
www.herbertsays.com<br />
...der gute Rat für das<br />
halbe Leben
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Für gewerbliche Anzeigen:<br />
Andratx<br />
Puerto Andratx<br />
bis<br />
Paguera<br />
Costa de la Calma<br />
St. Ponsa<br />
El Toro<br />
30%<br />
Ersparnis<br />
Sóller<br />
Valldemossa<br />
Bunyola<br />
MALLORCAWEST<br />
Wir haben ganzjährig geöffnet, Sie auch?<br />
Dann sagen Sie es Ihren Kunden. Und wenn nicht... dann auch!<br />
EL AVISO<br />
GASTRO-FÜHRER<br />
Inca<br />
Wir beraten Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch in Ihrem Restaurant.<br />
Rufen Sie uns an, Ihr EL AVISO-Berater Roman Ebmeier unter Tel.: 663 946 871<br />
...Anzeigen lohnen sich!<br />
Sa Pobla<br />
Esporles<br />
Festival Park<br />
/Marratxi<br />
Santa Maria<br />
Calvia<br />
Palma<br />
Coll’ den Rabassa<br />
Can Pastilla<br />
Porto Pi<br />
Bendinat<br />
Llucmajor<br />
Cala Major<br />
Palma Nova<br />
Portals<br />
Arenal,<br />
Playa de Palma<br />
Bahia Azul<br />
WEST OST<br />
EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.<br />
Colonia Sant Jordi<br />
Puerto Pollença<br />
Campos<br />
Alcudia<br />
Puerto Alcudia<br />
Ses Salines<br />
Santanyí<br />
C’an Picafort<br />
Felanitx<br />
Artá<br />
Manacor<br />
Son Servera<br />
Cala D’or<br />
Cardenal Rossell, s/n.<br />
Tel. 971 490 088<br />
Galería Comercial<br />
-Carrefour-<br />
Coll d’en Rebassa<br />
Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
Capdepera<br />
Sa Coma<br />
Porto Colom<br />
Cala Millor<br />
Juwelier &<br />
Uhrengeschäft<br />
Mallorquinischer<br />
Schmuck<br />
Goldene Uhren<br />
& Blumen<br />
45<br />
Cala Mesquida<br />
Cala Ratjada<br />
www.herbertsays.com<br />
...der gute Rat<br />
für das halbe Leben
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Für gewerbliche Anzeigen:<br />
bis<br />
Andratx<br />
Puerto Andratx<br />
Paguera<br />
Costa de la Calma<br />
St. Ponsa<br />
El Toro<br />
Sóller<br />
Valldemossa<br />
Bunyola<br />
EL AVISO, die einzige Zeitung mit Regionalausgabe.<br />
Weichert-Maler<br />
30%<br />
Ersparnis<br />
MALLORCAOST<br />
Inca<br />
Sa Pobla<br />
Esporles<br />
Festival Park<br />
/Marratxi<br />
Santa Maria<br />
Calvia<br />
Palma<br />
Coll’ den Rabassa<br />
Can Pastilla<br />
Porto Pi<br />
Bendinat<br />
Llucmajor<br />
Cala Major<br />
Palma Nova<br />
Portals<br />
Arenal,<br />
Playa de Palma<br />
Bahia Azul<br />
WEST OST<br />
Colonia Sant Jordi<br />
Puerto Pollença<br />
Campos<br />
Alcudia<br />
Puerto Alcudia<br />
Ses Salines<br />
Santanyí<br />
Alle Malerarbeiten innen und aussen,<br />
Risse an den Wänden und Feuchtigkeit,<br />
Ziegel und Flachdach<br />
wir bearbeiten die Flächen mit Gewebe und Putz.<br />
Eigener Gerüstbau. Vollwärmeisolierung.<br />
Tel. 971 811 549 • Mobil 646 179 007<br />
Dachdecker<br />
Wärmedämmung für das Dach<br />
Fassadenabdichtungen - Gerüstbau<br />
Tel. 971 811 549 / 646 179 007<br />
Cardenal Rossell, s/n.<br />
Tel. 971 490 088<br />
Galería Comercial<br />
-Carrefour-<br />
Coll d’en Rebassa<br />
Palma de <strong>Mallorca</strong><br />
Juwelier &<br />
Uhrengeschäft<br />
Mallorquinischer<br />
Schmuck<br />
Goldene Uhren<br />
& Blumen<br />
C’an Picafort<br />
Felanitx<br />
Artá<br />
Manacor<br />
Son Servera<br />
Cala D’or<br />
CAN PICAFORT<br />
Son Bauló<br />
Passeig <strong>Mallorca</strong>, 51<br />
Tel. 626 566 956<br />
Capdepera<br />
Sa Coma<br />
Porto Colom<br />
Cala Millor<br />
Grosse Auswahl von Bekleidung,<br />
Haushalts- und Geschenkartikeln<br />
Besuchen Sie uns, Willkommen!<br />
45<br />
Cala Mesquida<br />
Cala Ratjada<br />
CALA MILLOR<br />
Na Penyal, 38<br />
07560 Cala Millor<br />
Tel. 971 586 290<br />
Selbstverständlich führen wir auch Tchibo Kaffee
Autos Vermietung/Werkstatt<br />
Compacto Vermietung/Werkstatt<br />
C/. Valencia, 8 - Santa Ponsa<br />
Tel.: 971 13 41 63<br />
Anzeige Seite 38<br />
OMS Auto - Verkauf<br />
Tel.: 971 12 69 84<br />
info@omsauto.com<br />
Anzeige Seite 14<br />
Autos Parken/Service<br />
Palma-Easy-Park.com<br />
Camino Son Fangos, 214<br />
Tel.: 971 10 42 62<br />
Anzeige Seite 27<br />
Park & Fly<br />
Coll d'en Rabassa<br />
Tel.: 971 74 56 60<br />
Anzeige Seite 13<br />
Computer - TV - Technik<br />
Satelliten-TV Anlagen<br />
COMFRED<br />
Installationen inselweit<br />
Tel.: 971 645 399 / 649 612 163<br />
Anzeige Seite 22<br />
Fahrschulen<br />
Grand-Prix-Fahrschule-<br />
<strong>Mallorca</strong> - Palma - Inselweite<br />
Betreuung - Tel.: 971 70 82 63<br />
Anzeige Seite 14<br />
Finanz & Versicherung<br />
AXA Versicherung<br />
Pas.Ernestro Mestre, 57 - Felanitx<br />
Tel.: 971 58 11 14<br />
Anzeige Seite 13<br />
BRANCHEN<br />
Service<br />
GUT SORTIERT AUF EINEN BLICK<br />
Gesundheit & Wellness<br />
Clínica Dental Peter Erdmann<br />
C/. Marbella, 22 - Playa de Palma<br />
Tel. 971 490 225<br />
Anzeige Seite 16<br />
Clinica Dental Excelent Dent<br />
Avda. Benvingut, 23 - Cala D´or<br />
Tel.: 971 65 97 13<br />
Anzeige Seite 16<br />
Deutsches Facharzt-Zentrum<br />
Paguera / Santa Ponsa<br />
24 h-Notruf-Tel.: 609 68 11 68<br />
Anzeige Titelseite<br />
Dr. Med. Helmut Löhr<br />
C/. Marbella, 20 - C'an Pastilla<br />
Tel.: 971 74 51 06<br />
Anzeige Seite 16<br />
Dr. med. M. Zsuffa, Frauenarzt<br />
Paseo de Illetas N° 2 - Illetas<br />
Tel./Fax: 971 40 51 52<br />
Anzeige Seite 16<br />
Intern. Facharztzentrum Palma<br />
Av. Gabriel Roca, 47<br />
T.: 971 707 035<br />
C/. Porto Pi, 8 - T. 971 70 70 55<br />
Anzeige Seite 16<br />
Kathrin’s Peluqueria<br />
Ronda Ponent,3 - Llucmajor<br />
Tel.: 971 66 17 80<br />
Anzeige Seite 16<br />
Optica Paguera<br />
C/Olivo, 2 - Paguera<br />
Tel./Fax: 971 68 71 61<br />
Anzeige Seite 16<br />
Handwerk-Haus-Garten<br />
Crea Team - Tischlerei<br />
C/. Escroça, 80 - Inca<br />
Tel.: 971 88 14 24<br />
Anzeige Seite 31<br />
DesignHaus<br />
Campos gegenüber Eroski<br />
Tel.: 971 651 561<br />
Anzeige Seite 28<br />
Global Services<br />
Reparatur v. Haushaltgeräten<br />
Tel.: 971 076 8<strong>02</strong><br />
Anzeige Seite 36<br />
Heizung Klima Solar Elektro<br />
Dietrich Inselweit Palma<br />
Fax: 871 954 858<br />
Mov.: 609 683 962<br />
dietrichinselweit@hotmail.com<br />
www.dietrich-inselweit.info<br />
Anzeige Seite 32<br />
Heizestrich Fliesenverlegung<br />
Dietrich Inselweit Palma<br />
Fax: 871 954 858<br />
Mov.: 609 683 962<br />
dietrichinselweit@hotmail.com<br />
www.dietrich-inselweit.info<br />
Anzeige Seite 32<br />
RAVENTANAS<br />
C./Pilar 54 - 07500 Manacor<br />
Tel.: 971 845 501- Fax: 971 551 906<br />
Anzeige Seite 31<br />
Segurtec<br />
segurtec@ya.com<br />
Tel./Fax: 971 82 56 15<br />
Anzeige Seite 32<br />
The Endless Summer<br />
www.mallorca-whirlpool.com<br />
Tel.: 971 74 92 42<br />
Anzeige Seite 34<br />
Top Toldos S.L. Fenster+Türen...<br />
c/ de la Gran Via, 22 - El Toro<br />
Tel.: 971 68 90 82<br />
Anzeige Seite 33<br />
TÖMKE Sanitär/Heizung/Solar<br />
Tel.: 971 669 840 / 610 189 525<br />
info@energia-pero-como.com<br />
Anzeige Seite 28<br />
Immobilien<br />
Ambiente Baleares S.L.<br />
Avda. de Bisbe Campins, 16<br />
Porreres - Tel.: 971 16 85 <strong>02</strong><br />
Anzeige TITELSEITE<br />
Lebensmittel<br />
Landmetzgerei Mesquida<br />
Apt.101 - Cala Mesquida<br />
Tel.: 971 56 39 03<br />
Anzeige Seite 18<br />
La Panaderia<br />
Costa de la Calma<br />
Port d’Andratx<br />
Anzeige Seite 18<br />
Rechtsanwälte/Beratung<br />
ANWALTSKANZLEI MENTH<br />
Immobilienrecht & Erbrecht<br />
Tel.: 971 55 93 77<br />
Anzeige Seite 20<br />
Christian Gerboth<br />
ETL <strong>Mallorca</strong>: Palma-Felanitx<br />
Tel.: 971 21 47 00<br />
Anzeige Seite 21<br />
Heike Dahmen-Lösche<br />
Tel. Duisburg: 0049 203 335 062<br />
Tel. Spanien: 0034 638 392 671<br />
Anzeige Seite 21<br />
Sicherheit & Service<br />
Segur Tres<br />
Alarm schützt vor Einbruch<br />
Tel.: 971 100 660<br />
Anzeige Seite 34<br />
Telekommunikation<br />
casatres<br />
Tel.: 971 100 660<br />
www.internet-tres.com<br />
Anzeige Seite 22<br />
ruf an + spar<br />
Tel.: 971 584 184<br />
www.rufanundspar.com<br />
Anzeige Seite 25<br />
Tiere/Tierklinik<br />
Consulta Veterinaria<br />
El Molinar C/. Llucmajor 144,<br />
L3 Palma - Tel.: 971 24 04 84<br />
Anzeige BRANCHEN-SERVICE<br />
Euro Tierklinik<br />
C/. Dragonera 3 - Arenal<br />
Tel.: 971 44 12 13<br />
Anzeige Seite 23<br />
Transporte<br />
Ernst Mohrmann GmbH<br />
Tel.: 0049 (0) 6152-9276736<br />
www.mallorca-express.com<br />
Anzeige TITELSEITE<br />
Der Meckel<br />
www.dermeckel.com<br />
971 12 12 11<br />
Anzeige TITELSEITE<br />
Krosanke - Transport/Lagerung<br />
email@mallorca-umzuege.net<br />
Tel.: 971 695 185<br />
Anzeige Seite 36<br />
Kennemann S.L.<br />
Crta. Costix - Sencelles Km 4<br />
Tel.: 971 51 33 80<br />
Anzeige Seite 36<br />
Plate<br />
Tel.: 0049 531 400 666<br />
info@plate-umzuege.de<br />
Anzeige Seite 36<br />
Werbung / Agenturen<br />
EL AVISO Anzeigenservice<br />
A. Lang<br />
Tel.: 971 66 40 90 - 655 962 621<br />
Anzeige BRANCHEN-SERVICE<br />
EL AVISO Anzeigenservice<br />
Gitte Wolff<br />
Tel.: 650 084 452<br />
Anzeige BRANCHEN-SERVICE<br />
EL AVISO Anzeigenservice<br />
Luis Carlos Wolff, Zone Nord<br />
Tel.: 646 489 853 - 646 489 <strong>02</strong>5<br />
Anzeige BRANCHEN-SERVICE<br />
EL AVISO Anzeigenservice<br />
Roman Ebmeier, Verkaufsleiter<br />
Tel.: 971 598 996 - 663 946 871<br />
Anzeige BRANCHEN-SERVICE
EL AVISO schönWOHNEN <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
Diese Seite wird präsentiert von: Tierra <strong>Mallorca</strong><br />
Widder<br />
(21.03. - 20.04.)<br />
Im Februar stehen die<br />
Sterne für den Widder ganz im<br />
Zeichen der Liebe. Sie erfahren nicht<br />
nur wie tragfähig die Säulen Ihrer<br />
Beziehung sind sondern haben auch<br />
den Mut für weit reichende Ent -<br />
scheidungen. Das kann ein Ehe -<br />
versprechen oder auch die Ehe selbst<br />
sein. Verlassen Sie sich dabei ganz<br />
auf Ihr Gefühl.<br />
Auch im Erwerbsleben versprechen<br />
die Sterne einen insgesamt erfolgreichen<br />
Monat. Voraussetzung ist, dass<br />
Sie zielstrebig bleiben und sich um<br />
Konzentration bemühen.<br />
Waage<br />
(24.09. - 23.10.)<br />
Für die Waage-Gebo -<br />
renen stehen im Februar Ent schei -<br />
dungen an, die sich nicht länger<br />
aufschieben lassen. Das betrifft insbesondere<br />
die berufliche Zukunft.<br />
Sie werden es sehr deutlich spüren<br />
wenn eine Veränderung sich aufdrängt.<br />
Ansonsten ist es wichtig dass Sie<br />
selbst nicht zu kurz kommen und es<br />
auch mal nach Ihren Wünschen<br />
und Vorstellungen läuft. Und noch<br />
eins: Verwöhnen Sie sich selbst und<br />
lassen Sie sich verwöhnen!<br />
Kniffel-Schach stellt unter Schach -<br />
rätseln eine Be son derheit dar. Es gilt,<br />
mit kriminalistischem Fingerspitzen -<br />
gefühl, Phantasie, Kombinations -<br />
gabe, Köpfchen und lo gischem<br />
Denken z.B. vergangene Züge zu<br />
rekonstruieren, unbekannte Schach -<br />
figuren zu ermitteln oder andere Zu -<br />
sammenhänge zu erkennen.<br />
Vom Kniffologen wird gefordert,<br />
kreativ und geistig beweglich zu<br />
sein – und vor allem zwingend<br />
logisch zu kombinieren, um eine<br />
Lösung korrekt und legal belegen<br />
und beweisen zu können. Ins be -<br />
sondere ist es beim Kniffel-Schach<br />
keine Vo r aus setzung, ein Meister -<br />
spieler zu sein. Es genügt, die<br />
Schachregeln zu kennen und zu<br />
beherrschen.<br />
Stier<br />
(21.04. - 21.05.)<br />
Auch wenn sich die eine<br />
oder andere Erwartung nicht erfüllt,<br />
haben die Stier-Geborenen doch im<br />
Großen und Ganzen einen recht erfolgreichen<br />
Monat vor sich. Sie sollten<br />
durchaus versuchen nicht immer nur<br />
auf Nummer Sicher zu gehen sondern<br />
auch mal ein Risiko zu wagen. Es lohnt<br />
sich auf ein besseres Angebot zu warten.<br />
Das betrifft Geschäftsabschlüsse<br />
genauso wie Lohnverhandlungen. In<br />
Liebesdingen sind keine negativen<br />
Veränderungen zu befürchten, nur in<br />
der Familie müssen Sie darauf achten,<br />
dass Ihnen die Zügel nicht entgleiten.<br />
Skorpion<br />
(24.10. - 22.11.)<br />
In diesem Monat steht<br />
Ihnen Merkur in besondere Weise<br />
zur Seite.<br />
Sie haben eine Nase für gute Ge -<br />
schäfte und für Entwicklungen die<br />
wirtschaftlichen Erfolg versprechen.<br />
Es geht Ihnen gut, manchmal<br />
einfach zu gut und das verleitet<br />
gelegentlich dazu sich selbst zu<br />
sehr zu belohnen. Besonders was<br />
Genussgifte angeht sollten klare<br />
Grenzen gezogen werden.<br />
In der Liebe läuft alles Bestens.<br />
Hüten Sie sich vor übertriebener<br />
Eifersucht!<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
DIE LETZTE<br />
Zwilling<br />
(22.05. - 21.06.)<br />
Nutzen Sie die Chancen,<br />
die sich in diesem Monat für Sie ergeben.<br />
Im Sternzeichen der Zwillinge<br />
Geborene haben mit Merkur einen<br />
starken Verbündeten an der Seite.<br />
Wenn dann auch noch ein starker<br />
Wille dazu kommt, gibt es keine<br />
unüberwindbaren Hindernisse auf<br />
dem Weg zum Erfolg. Das gilt gerade<br />
auch im Bereich der unternehmerischen<br />
Tätigkeit.<br />
Im privaten Bereich sorgen Sie für<br />
Harmonie indem Probleme offen<br />
aber ohne erhobenen Zeigefinger<br />
angesprochen werden.<br />
Schütze<br />
(23.11. - 21.12.)<br />
Sie haben Erfolge, trotzdem<br />
kann es Ihnen im Moment nicht<br />
schnell genug gehen. Aber gerade die<br />
in der zweiten Dekade Geborenen<br />
sollten ihre Ziele mit etwas mehr Ge -<br />
duld verfolgen. Geben Sie dem Ein -<br />
fluss des Merkurs nach, der Ihnen hilft<br />
rechtzeitig auf die Bremse zu treten.<br />
Es gibt eine Sache die Ihnen unangenehm<br />
ist, die aber enorm weiterhelfen<br />
wird: Geben Sie eigene Schwächen zu<br />
und holen Sie sich kompetenten Rat<br />
zur Problemlösung. In der Liebe ist es<br />
wichtig auf die Bedürfnisse des<br />
Partners mehr Rücksicht zu nehmen.<br />
a b c d e f g h<br />
Jahres-Horoskop<br />
Krebs<br />
(22.06. - 22.07.)<br />
Krebs-Geborene können<br />
im Februar auf Ihr Glück vertrauen.<br />
Im entscheidenden Moment wenden<br />
sich viele Dinge noch zum Guten.<br />
Eine etwas größere Risikobereit -<br />
schaft zahlt sich auf jeden Fall aus.<br />
Wichtig ist es im privaten Bereich die<br />
eigene Position selbstkritisch zu<br />
hinterfragen.<br />
Wenn Sie in dem einen oder anderen<br />
Punkt etwas nachgeben oder sich<br />
etwas flexibler zeigen, wird sich das<br />
in der Zukunft positiv auswirken.<br />
Steinbock<br />
(22.12. - 20.01.)<br />
Gehen Sie mit Selbst ver -<br />
trauen an die Herausforderungen<br />
heran, die sich Ihnen im Laufe dieses<br />
Monats stellen.<br />
Selbstkritik kann ja durchaus hilfreich<br />
sein. Aber wenn man es in diesem<br />
Punkt übertreibt, wird daraus eine<br />
Blockade. Mit dem nötigen Maß an<br />
Konzentration findet sich für jedes<br />
Problem die adäquate Lösung.<br />
In der funktionierende Ehe oder Le -<br />
benspartnerschaft finden Sie den nö -<br />
tigen Rückhalt, der in diesem Monat<br />
so wichtig für Sie ist.<br />
Frei sein, heißt wählen können, wessen Sklave man sein will.<br />
JEANNE MOREAU<br />
*<br />
Wer in sich selbst verliebt ist,<br />
hat wenigstens bei seiner Liebe den Vorteil,<br />
dass er nicht viele Nebenbuhler erhalten wird.<br />
GEORG CHRISTOPH LICHTENBERG<br />
*<br />
Glück erlebt man nur phasenweise,<br />
vielleicht sogar nur in wenigen Momenten des Lebens.<br />
JÜRGEN DOMIAN<br />
*<br />
Wir müssen alle hohe Ansprüche haben, in dem Wissen,<br />
dass wir alle fehlbar sind.<br />
Löwe<br />
(23.07. - 23.08.)<br />
Nur die bis zum 2. August<br />
geborenen „Löwen“ müssen etwas<br />
vorsichtiger sein, wenn es darum<br />
geht berufliche Konkurrenten oder<br />
private Nebenbuhler auszustechen.<br />
Wenn Sie sich nicht zu weit aus dem<br />
Fenster lehnen und sich in Diplo -<br />
matie üben ist der Erfolg sicher.<br />
Ansonsten brillieren Sie mit Charme<br />
und der Fähigkeit die Dinge auf den<br />
Punkt zu dringen. Es fällt nicht<br />
schwer Aufmerksamkeit auf sich zu<br />
lenken.<br />
Wassermann<br />
(21.01. - 19.<strong>02</strong>.)<br />
Sie stecken voller Pläne und<br />
guter Ideen. Aber nicht alles ist<br />
gleichzeitig machbar.<br />
Jetzt ist es wichtig mit klaren<br />
Verstand Prioritäten zu setzen und<br />
klare Konzepte zu entwickeln, die<br />
realistisch umzusetzen sind. Im<br />
Bereich Finanzen bekommen Sie<br />
eine gute Chance sich erfolgreich zu<br />
engagieren. Wassermann-Geborene<br />
der dritten Dekade sollten die Gunst<br />
der Sterne dazu nutzen im zwischenmenschlichen<br />
Bereich Differenzen<br />
auszuräumen und neue Kontakte zu<br />
knüpfen.<br />
Kniffel-Schach<br />
Betrachten Sie das Kniffel-Schach auf der linken Seite:<br />
Zitate & Weisheiten<br />
CHRISTIAN WULFF<br />
47<br />
Jungfrau<br />
(24.08. - 23.09.)<br />
Lassen Sie jetzt nicht zu,<br />
dass die neugewonnene Selbst -<br />
sicherheit wieder in Wanken gerät.<br />
Vor allen Dingen sollten Sie nicht jedes<br />
Wort auf „die Goldwaage legen“.<br />
Denn dadurch kommt es nur zu vermeidbaren<br />
Missverständnissen. Be -<br />
sonders segensreich wirkt sich für<br />
„Jungfrau-Geborene“ der Einfluss des<br />
Planeten Jupiter aus. Zusammen mit<br />
Merkur hilft er Ihnen mit neuen Ideen<br />
zu überzeugen und sie zu realisieren.<br />
In der Partnerschaft wird Ihnen klar<br />
was miteinander verbindet. Probleme<br />
sollten Sie jetzt offen ansprechen.<br />
Fische<br />
(20.<strong>02</strong>. - 20.03.)<br />
Für die im Sternzeichen der<br />
Fische-Geborenen der dritten Dekade<br />
kann dies ein besonders aufregender<br />
Monat werden.<br />
Für Singles bedeutet das Liebe und<br />
Leidenschaft, für die in einer Be -<br />
ziehung Gebundenen, Ver suchung<br />
und Gefahr zugleich.<br />
Lassen Sie sich nicht zu sehr von<br />
Außen beeinflussen. Ständig herumnörgelnde<br />
Schwiegermütter oder<br />
Arbeitskollegen dürfen ruhig ignoriert<br />
werden. Falsch wäre es nur, wenn Sie<br />
sich provozieren lassen.<br />
Keine Schachfigur hatte jemals ihre Feldfarbe im Verlauf der Partie<br />
gewechselt. Auf welchem Feld (b4/c4?) steht der Turm?<br />
Lösung:<br />
Beim gegenseitigen Schlagen muss von jeder Partei mindestens noch 1 schlagen-könnende Figur am<br />
Schluss übrigbleiben! - Wenn der Turm auf dem schwarzen Feld b4 stünde: Welche weißfeldrige Figur<br />
(der schwarzen Partei) hätte dann wohl die letzte auf einem weißen Feld stehende Figur des Gegners<br />
schlagen können? - Also muss der Turm auf dem weißen Feld c4 stehen.<br />
© Peter Krystufek / e-Mail: PeterKrystufek@aol.com, www.kniffel-schach.de
Plaça Joan Carles I, 4 (Palma)<br />
Avd. Alexandre Rosselló, 34 (Palma)<br />
C.C. Alcampo (Marratxí)
Change language