Aktuell - Werbegemeinschaft

Januar 2013
Aktuell
Abgabeschluss
für Inserate und Vereinsnachrichten ist der
14. Januar um 18:00 Uhr
Müllabfuhr im Jahre 2013;
Wichtiger Hinweis für den Ortsteil Altentrüdingen
Vom zuständigen Entsorger (Fa. Ernst) wurden wir gebeten,
die Bürger/innen von Altentrüdingen zu informieren, dass mit der
ersten Abfuhr im neuen Jahr (02.01.2013) – sowie auch künftig –
die Mülltonnen, bereits ab 06:00 Uhr morgens bereitgestellt
werden müssen, um eine zuverlässige Leerung der Behälter zu
gewährleisten.
Wir bitten Sie, dies ab dem neuen Jahr entsprechend zu berücksichtigen
und Ihre Müllbehälter notfalls schon am Abend vorher
bereitzustellen.
Verantwortlich
Werbegemeinschaft
Wassertrüdingen e. V. und
Stadt Wassertrüdingen

02
Amtsstunden im Rathaus:
Montag 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Dienstag bis Freitag: 8 – 12 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunden jederzeit
nach Vereinbarung.
Stadtrat
08. 01. Bauausschusssitzung
28. 01. Stadtratssitzung
Sprechtag der AOK Bayern
Jeden Dienstag im Rathaus von 14:30 bis 17:00 Uhr
Amtstag des Rechtspflegers des
Amtsgerichts Ansbach
Montag, 07.01.2013 von 08:30 bis 14:30 Uhr im
Rathaus (Beratungszimmer)
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Mittwoch, 30.01.2013 von 09:00 bis 12:00 Uhr
und 13:00 bis 15:30 Uhr – nur nach vorheriger
telefonischer Anmeldung mit Angabe der Versicherungsnummer
(Tel. 09832/6822-24 oder
09832/6822-22)
Außensprechtag des Zentrums
Bayern Familie und Soziales
Dienstag, 15.01.2013 im Landratsamt Ansbach
von 09:00 bis 14:00 Uhr
Aktivsenioren Bayern
Info und Beratungstag immer am 1. Montag im
Monat im Landratsamt Ansbach
Lehrstellencoaching
Jeden Donnerstag von 16:30–18:00 Uhr im
Evang. Gemeindehaus (Eislerstraße 8).
Weitere Informationen: Evang. Jugendsozialarbeit,
Frau Lissi Emmert, Tel. 0981/9720-386
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Notfallnummern:
Wasserwerk und Kläranlage:
0160/92069189
Zahnärztlicher Notdienst
www.zahnnotdienst.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel. 01805/191212
Tel. 112 für alle medizinischen
Notrufe und Feuerwehreinsätze vom
Festnetz/Handy
Krankentransport: 19222
Ein schöner filmischer Rückblick auf
unser sehr gelungenes Adventsdorf:
http://youtu.be/wJX5qHgx6FA
Straßenreinigung
Im Winter findet keine Straßenreinigung statt.
Mülltonne
Mittwoch, 02.01.2013, Dienstag, 15.01.2013
und Dienstag, 29.01.2013
Biotonne
Dienstag, 08.01.2013 und Dienstag, 22.01.2013
Grüne Tonne
Dienstag, 29.01.2013
Gelber Sack
Montag, 21.01.2013
Probealarm der Sirenen im Stadtgebiet
Samstag, 12.01.2013 (Der Probealarm wird zwischen
11:00 und 11:30 Uhr ausgelöst)
Beflaggung
Sonntag, 27.01.2013 Tag des Gedenkens an die
Opfer des Nationalsozialismus
„Eiszeit-Dinner“ in
Wassertrüdingen
Am 01. Januar startet das bereits dritte
„Eiszeit-Dinner“ in Wassertrüdingen. Wie in
den vergangenen zwei Jahren können Sie sich
an der Gewinnaktion der hiesigen Gastronomie
und des Touristikservice beteiligen.
Die Stempelkarten sind im Rathaus, im Museum
FLUVIUS und bei den sechs teilnehmenden
Gastronomen erhältlich.
Besuchen Sie eines der teilnehmenden
Restaurants und Sie erhalten gegen Vorlage
dieser Karte einen Begrüßungsaperitif, sowie
eine Vor- oder Nachspeise zu Ihrem Menü
spendiert (Individuelle Angebote der einzelnen
Gastronomen sind möglich).
Lassen Sie sich die Chance auf tolle Gewinne
nicht entgehen! Der Hauptpreis ist
ein Galadinner für Sie und 20 Ihrer Freunde
und Bekannten im Bürgersaal Wassertrüdingen,
welches von allen beteiligten Gastronomen
ausgerichtet wird. Als weitere
Preise winken exklusive Gutscheine für
Restaurantbesuche. Die Aktion läuft vom
01. Januar bis 28. Februar 2013.
Was Sie dafür tun müssen? Diese Karte
bei Ihrem Restaurantbesuch vorzeigen und
abstempeln lassen. Bei drei Stempeln von
drei unterschiedlichen Restaurants können
Sie die Karte im Rathaus Wassertrüdingen,
im FLUVIUS oder in einem der teilnehmenden
Restaurants abgeben und nehmen automatisch
an der Gewinnaktion teil.
Ziehung der Gewinner ist am 10. März 2013
im Zuge des Frühjahrsmarktes um 15:00 Uhr
vor dem Rathaus. (Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt)
Folgende Gastronomen beteiligen sich an
der Aktion:
Gasthaus „Weißes Roß“ (Tel. 9441),
Pizzeria Italia (Tel. 523),
Hotel Seebauer (Tel. 708070),
Marktcafe (Tel. 706704),
Pizzeria La Venezia (Tel. 67897),
Taverna Margarita (Tel. 708835)
Genießen Sie den Winter in Wassertrüdingen!
Wassertrüdingen Aktuell
E-mail Adresse: satz@steinmeier.net

Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Kindergärten schmückten Schaufenster am Marktplatz
Im Rahmen der Aktion „Adventsfenster – Licht im Advent“ schmückten
die Kindergärten Unterm Himmelszelt und kath. Kneipp Kinderhaus
St. Walburga die Schaufenster der ehemaligen Schleckerfiliale. Die
Fenster waren seit dem Auszug der Firma Schlecker trostlos und nicht
besonders ansprechend. Auf Anfrage des Citymanagements bei den
Kindergärten, waren beide Leiterinnen, Frau Adam und Frau Ziegler
gleich begeistert von der Idee. Dabei haben sich die Kindergärten auch
abgesprochen und thematisch einheitliche Fenster gestaltet. Familie
Adanitsch der das Gebäude gehört unterstütze das Projekt ebenfalls
sofort. Klebefolien die noch an die Firma Schlecker erinnerten wurden
entsorgt und die Schaufenster für die neue Dekoration vorbereitet.
Passend zur Weihnachtszeit konnten Josef und Maria sowie Schafe und
andere Tiere fast in Lebensgröße bestaunt werden. Als kleines Dankeschön
überreichte das Citymanagement im Namen der Stadt Kistchen
mit Süßigkeiten, Nüssen und Obst. Familie Adanitsch spendete an
beide Kindergärten Geld als Dank für die Unterstützung. Wir bedanken
uns für das Engagement und die gelungene Aktion!
Das große angrillen bei opel
03

04
Präventationsprojekt BOB
Ansbach
Bei BOB handelt es sich um eine Kampagne,
mit der insbesondere Fahranfänger dazu
motiviert werden sollen, keinen Alkohol zu
trinken, wenn sie nach ihrem Kneipen- oder
Discobesuch nach Hause fahren wollen.
Hierfür bekommt derjenige, der in einer
Gruppe von Jugendlichen nüchtern bleibt,
einen gelben BOB-Schlüsselanhänger. Zeigt
er diesen beim teilnehmenden Wirt vor, so
erhält er eines oder mehrere alkoholfreie
Freigetränke, oder zumindest einen Preisnachlass
auf ein alkoholfreies Getränk.
Ziel des Projekts ist es, dem nüchternen Fahrer
Anerkennung entgegen zu bringen und in
seinem Tun zu ermutigen und zu belohnen und
letztendlich auf diesem Wege alkoholbedingte
Verkehrsunfälle junger Fahrer zu vermeiden.
Gerade bei Jugendlichen aus den ländlichen
Kreisen hat das Thema Alkohol am Steuer
große Bedeutung, da das Auto oft die einzige
Möglichkeit ist, am Wochenende auszugehen.
Weitere Infos erhalten Sie beim Kreisjugendring
Ansbach, Tel. 0981/468-5498 oder im
Internet unter: www.bob-an.de
„Tanztee am Nachmittag“
mit Faschingsball
am Dienstag, den 15. Januar 2013
um 14:30 Uhr,
in der Radsporthalle (Ansbacher Str.)
in 91752 Bechhofen
Unkostenbeitrag: 5,– € / Person
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Das Organisations-Team der Tour
de Hesselberg sucht Mitstreiter
Sind Sie ein bisschen Fahrrad-verrückt?
Wollen Sie etwas in Ihrer Region bewegen,
dabei Spaß haben und etwas Anerkennung für
Ihre Arbeit bekommen? Dann kommen Sie ins
Orga-Team der Tour de Hesselberg.
Die Tour de Hesselberg ist inzwischen mit ca.
800 Teilnehmern weit über die Region hinaus
als Sportveranstaltung bekannt. Das Orga-
Team dieser Veranstaltung wird derzeit neu
zusammen gesetzt, nachdem das „alte“ Team
– bestehend aus Robert Höhenberger, der
Familie Jechnerer, Franz-Josef Heller,
Margarete Riedel und Reinhard Joas –
beschlossen hat, das Zepter weiter zu reichen.
Ein „neues“ Team von Radsport-Begeisterten
hat schon die ersten Ideen für die Zukunft der
Tour de Hesselberg entwickelt. Eine der ersten
Aufgaben sehen sie darin, dafür noch mehr
kreative Mitstreiter mit eigenen Ideen zu finden.
Das neue Team möchte die Tour noch stärker
in der Region verankern und sie langfristig
sichern. Dafür braucht es viele Schultern! Es
geht dem neuen Team nicht nur um Organisationsarbeit
für die Tour, sondern auch darum,
gemeinsam Spaß zu haben. In Zukunft möchte
man beispielsweise als Orga-Team gemeinsam
mit dem Rennrad oder Mountainbike die Region
erleben, oder auch mal gemeinsam an einer
anderen Radsportveranstaltung teilnehmen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wassertrüdingen, Brauhausstr. 6
Tel. 09832/68780 • www.metzgerei-engelhard.de
Kräftiges und Warmes im Winter
Alles für Suppe und
Eintopf!
Ob Wurst oder Fleisch:
Wir führen die passenden
Sorten für aromatische
und schmackhafte Gerichte.
Dann kommen Sie doch einfach mit zur nächsten
Sitzung dazu. Kontakt: Armin Stocker, Tel.
09854/9793 oder E-Mail: Armin.Stocker@gmx.de
Blutspenden
Mittwoch, 20. Februar 2013
von 16:00 bis 20:30 Uhr
in der Hesselberghalle, Erlenweg
Der Blutspendedienst weist darauf hin:
bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt
Ihren Bluspendepass mit.
Zumindest aber einen Lichtbildausweis
(Personalausweis, Reisepass oder
Führerschein)
Noch wenige Stellplätze für
nächste Gewerbeschau
Der Bund der Selbständigen-Gewerbeverband
Bayern e.V. - Ortsverband Wassertrüdingen
- veranstaltet am 13./14. April 2013 in
der Hesselberghalle und auf dem umliegenden
Gelände seine 4. Gewerbeschau.
Wir haben noch einige wenige Stellplätze frei
und bieten gerne Betrieben aus Handel und
Gewerbe aus Wassertrüdingen und dem Umland
eine kostengünstige Gelegenheit, sich zu
präsentieren. Interessierte wenden sich bitte
bis spätestens 20. Januar 2013 an:
Wolfgang Grögel, Sauergasse 2, 91717 Wassertrüdingen,
Tel. und Fax 09832 708136.
Wassertrüdingen Aktuell
E-mail Adresse: satz@steinmeier.net
Impressum: „Wassertrüdingen aktuell” erscheint monatlich.
Verantwortlich sind: Für Druck, Gestaltung und Verteilung:
Werbegemeinschaft Wassertrüdingen, 1. Vorstand Thomas Kredel (Tel. 09832/243)
Für Stadtnachrichten: Stadt Wassertrüdingen (Tel.: 09832/6822-0)
Für Werbeanzeigen und sonstige Nachrichten zeichnet der jeweilige Verfasser der Anzeige
oder Nachricht verantwortlich
Druck: W. Baierlein, Wassertrüdingen.

Volksbegehren „Nein zu
Studienbeiträgen in Bayern“
Für das Volksbegehren „Nein zu Studienbeiträgen
in Bayern“ beginnt die Eintragungsfrist
am 17. Januar 2013 und endet am 30. Januar
2013. Während dieser Zeit liegen bei der Stadt
Wassertrüdingen, Rathaus, Marktstraße 9,
91717 Wassertrüdingen, Zimmer 1 und 3
die Eintragungslisten für das oben genannte
Volksbegehren auf, in welche sich die stimmberechtigten
Bürgerinnen und Bürger der Stadt
Wassertrüdingen eintragen können.
Öffnungszeiten der Eintragungsräume:
Montag bis Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Montag 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Dienstag bis Do. 13:00 Uhr bis 16:30 Uhr
und Zusätzlich:
Samstag, 19.01.2013 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Samstag, 26.01.2013 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Montag, 28.01.2013 08:00 bis 12:00 Uhr
sowie 13:00 bis 20:00 Uhr
Stadt Wassertrüdingen, – Wahlamt –
Förderverein gegründet
Der Förderverein wurde am 23.05.2012 von
Eltern und Lehrern der Grund- und Betty-Staedtler-Mittelschule
gegründet.
Das vorrangige Ziel sollte die bessere Zusammenarbeit
zwischen beiden Schulen, Lehrern,
Eltern und der Hausaufgabenbetreuung sein.
In der Gründungsversammlung wurden folgende
weitere Ziele formuliert:
● Finanzierung und Abwicklung der
Ganztagesschule
● Organisation von Lesepatenschaften, um
eigenständiges Lesen anzuregen
● Unterstützung der Schulen bei notwendigen
Anschaffungen, wie Musikinstrumenten
und Spielgeräten für die Pausenzeiten
● Ausflüge zu kulturellen Ereignissen
(Theaterfahrten, Musicals etc.)
● Angebot von Projekten und Vorträgen
(z.B. Lernen lernen, Kinder im Internet)
Aktuell wurden am Adventsdorf in Wassertrüdingen
die Schülerinnen Alessandra Hofmann
4b und Kathrin Boelk 9a, die beim Logowettbewerb
des Fördervereins die schönsten Ideen
hatten, geehrt. Sie erhielten je einen Geschenkgutschein
der Firma Karl Schmidt im
Wert von 30 €.
Zu dieser Gelegenheit überreichten die beiden
Vorstände Michael Schneider und Carmen
Goldmann den Vertretern beider Schulen, Frau
Sigrid Malike und Volker Zajitschek jeweils 2
Cajons für den Musikunterricht.
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Mit einer Spende von 300 € aus dem Erlös des
Verkaufs von Seifen und Honig aus eigener
Herstellung, überraschte die Schülerfirma „Betties“
den Förderverein, der sich hiermit herzlich
bedankt.
Um weiter effektiv tätig zu sein d.h. Schulen
und Schüler zu unterstützen, bittet der
Förderverein auch um Ihr Engagement. Für
einen Jahresbeitrag von 12 € können Sie
Mitglied werden. Gerne nehmen wir auch Ihre
Spende entgegen.
Förderverein Grund- und Betty-Staedtler-Mittelschule
Wassertrüdingen e.V.
Weinbergweg 16 • 91717 Wassertrüdingen
Ansprechpartner: Bernhard Kräher (Geschäftsführer),
Frankenstrasse 15, 91710 Gunzenhausen,
Mobil 01622633129, e-mail: bernhard.
kraeher@gmx.de
1. Vorstand: Michael Schneider, Frankenstraße
14, Wassertrüdingen
2. Vorstand: Carmen Goldmann, Postweg 6,
Wittelshofen
Spende für den Förderverein zum
Erhalt des Rettungswagens
Der Förderverein zum Erhalt des Rettungswagens
am Standort Wassertrüdingen ist von
besonderer Wichtigkeit und hat eine hohe
Akzeptanz in der Bevölkerung, so sagte jetzt
der Vorsitzende des Bundes der Selbstständigen,
Bayerischer Gewerbeverband (BdS),
Ortsverband Wassertrüdingen, Wolfgang
Grögel (links) bei der Überreichung einer
Geldspende in Höhe von 1000 Euro an den
Vorsitzenden des Fördervereins Gernot Gröbl
(Bild Mitte). Die Geldsumme war durch eine
„Schweinchenaktion“ zustande gekommen:
Die Mitglieder des BdS hatten die kleinen
Sparschweinchen in ihren Geschäften aufgestellt
und gaben den Kunden damit Gelegenheit,
mit ihrem Klein- und Wechselgeld
die Schweinchen zu füttern. Davon wurde im
Jahr 2012 rege Gebrauch gemacht, so der
Kassier des BdS, Werner Wagner (unser Bild
rechts). Gernot Gröbl dankte den Sammlern
und Spendern für das gesammelte Geld. Der
Förderverein sei auf jeden noch so kleinen
Beitrag angewiesen.
05

06
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Liebe Bürgerinnen
und
Bürger,
das Jahr 2012
wird sicher in
die Geschichtsbücher
der Stadt
Wassertrüdingen
eingehen:
In diesem Jahr
wurde eine wichtige
Entscheidung für die Entwicklung der Stadt
– über Jahrzehnte hinweg – gestellt; Wassertrüdingen
hat im Frühjahr den Zuschlag erhalten,
im Jahr 2019 die Bayerische Landesgartenschau
unter dem Thema „Natur in der Stadt“ durchzuführen.
Die Chancen und Möglichkeiten, die sich
durch diesen Zuschlag für unsere Stadt ergeben,
werden enorm sein. Jede Stadt, die bisher
Ausrichter der Bayerischen Landesgartenschau
war, konnte infrastrukturell, insbesondere im
Hinblick auf städtebauliche Aspekte, touristisches
Marketing und auf Nachhaltigkeit von diesem
Großereignis profitieren. Wir Wassertrüdinger
dürfen uns eine deutliche Aufwertung unserer
Stadt in der kommunalen Landschaft Bayerns
erhoffen. Die Vorplanung der Landesgartenschau,
die im Frühjahr 2013 beginnt, wird uns zwar noch
eine Menge Herzblut abfordern, ich bin aber guter
Hoffnung, dass es uns Wassertrüdingern gelingen
wird, in gemeinsamer Anstrengung beste Lösungen
zu finden. Ein maßgeblicher Grund für die
Vergabe an Wassertrüdingen war laut Mitgliedern
der Vergabekommission, dass man den Eindruck
bekommen habe, die Wassertrüdinger „stehen dahinter“
und „die können das“. Wir werden zeigen,
dass dies auch so ist.
Das Jahr 2012 war für die gesamte Stadt wieder
ein sehr erfolgreiches Jahr. Wir haben unsere
Stadt und die Ortsteile wieder ein enormes Stück
weiter vorangebracht. 2012 hat sich viel bewegt,
„Heimat- und Volksfest“, „Altstadtfest“ „Genussmeile“
und „Adventsdorf“ – alles in neuem
Gewand – wurden erfolgreich fortgesetzt.
Citymanagement und Touristikservice entwickeln
sich hervorragend, spürbar wird dies in einem
zunehmenden positiveren Image der Stadt
Wassertrüdingen innerhalb der Bevölkerung, aber
auch von außen gesehen. „In Wassertrüdingen
tut sich was“, so hört man in unseren Nachbargemeinden,
und: „Wassertrüdingen wird seiner
Funktion als Zentrum der Hesselbergregion immer
besser gerecht“. Die Testimonialkampagne des
Citymanagements – hier erklärten sich bekannte
Wassertrüdinger dazu bereit, als Werbeträger für
ihre Stadt aufzutreten – kam sehr gut an. Diese
Kampagne wird im Jahr 2013 eine Fortsetzung erfahren,
dieses Mal möchte das Citymanagement
die Einwohner der süddeutschen Ballungszentren
auf Wassertrüdingen aufmerksam machen,
sowohl als Urlaubs- als auch als Wohn-, Lebens-,
und Arbeitsort.
Sehr positiv entwickeln sich die Strukturdaten der
Stadt: In 20 Jahren ist es gelungen, die Zahl der
Arbeitsplätze in der Stadt zu verdoppeln (derzeit
rund 2700). Unsere Unternehmer suchen nach
Fachkräften, wir hoffen, dass durch die überörtliche
Testimonialkampagne hier eine Nachfrage
ausgelöst werden kann.
Nach wie vor bewegen uns aber auch Bereiche,
in denen Verbesserungsbedarf besteht; der weiterhin
täglich erkennbare Wertschöpfungsabfluss
in einigen Teilbereichen und eine nach wie vor
verbesserungsfähige Dienstleistungsquote sind
Bereiche, die wir weiterhin verstärkt angehen
müssen. Die Entwicklung des Einzelhandels am
Marktplatz bereitet uns nach wie vor Sorgen, wie
der aktuell vom Citymanagement durchgeführte
Betriebscheck offenbarte, bei inhabergeführten
Geschäften ist oftmals keine Nachfolge in Sicht,
insbesondere werden bei Pachtobjekten oftmals
nur noch zeitlich befristete Verträge geschlossen.
Wir hoffen dass durch das „Leitbild Landesgartenschau“
hier einiges an Bewegung reinkommt.
Jahresrückblick des Bürgermeisters 2012
Einige Bereiche möchte ich näher beleuchten,
welche uns im Jahr 2012 besonders gefordert
haben:
Wir konnten im vergangenen Jahr fast fünf
Millionen Euro investieren, dazu noch Schulden
abbauen. Die Verschuldung beträgt zum Jahresende
etwa 600 Euro je Einwohner (zum Jahresbeginn
2008 betrug die Verschuldung noch 1200
Euro je Einwohner). Die Investitionen sind überwiegend
in die Infrastruktur und in energiesparende
Maßnahmen erfolgt, die den Bürgerinnen
und Bürgern aller Generationen zugute kommt.
Die finanzielle Lage der Stadt ist weiterhin mehr
als zufriedenstellend, wir hoffen, dass dies noch
etliche Jahre so weiter geht. Auch der derzeit
deutschlandweit zu beobachtende Trend eines
Bevölkerungsschwunds konnte gestoppt werden,
im Jahr 2012 konnten wir sogar eine leichte
Steigerung der Bevölkerungszahlen feststellen.
Offensichtlich greifen unsere Ansiedlungsförderung,
die Unterstützung von jungen Familien
sowie unsere Marketingmaßnahmen.
Die Kindertagesstätte in Obermögersheim – verbunden
mit einem attraktiven Spielplatz – wurde
fertig gestellt und eingeweiht. Hier hat der Stadtrat
ein Zeichen gesetzt, dass es wichtig ist, dass die
Bürger die Anforderungen von Familie und Beruf
besser vereinen können.
Im Bildungsbereich halten wir weiterhin ein sehr
hohes Niveau. Wassertrüdingen ist nach wie vor
ein attraktiver Schulstandort. Der Wettbewerb
um die Schulkinder nimmt zu. In den nächsten
Jahren steht ein Teilneubau mit Sanierung der in
den 60er Jahren erbauten Grundschule an, die in
die Jahre gekommen ist, zudem wird ein Mensagebäude
errichtet. Das Investitionsvolumen wird
etwa 5 Millionen Euro betragen. Im Jahre 2012
konnten wir auch das 25jährige Jubiläum der
Stadtbücherei Wassertrüdingen feiern, diese
Einrichtung erfreut sich großer Beliebtheit. Im
Jubiläumsjahr besuchte auch der geborene
Wassertrüdinger Werner Färber, einer der meistgelesenen
Kinderbuchautoren Deutschlands, die
Stadtbücherei.
Im Bereich der Daseinsvorsorge haben wir kräftig
investiert, in der Wasserversorgung der Rastberggruppe
für den Neubau eines Wasserwerkes
mit Aufbereitungsanlage Investitionen fallen rund
drei Millionen Euro an, hier ist die Stadt erheblich
finanziell beteiligt.
Für unsere Stützpunktfeuerwehr wurde 2012 ein
neues Fahrzeug angeschafft. Die Obermögersheimer
Feuerwehr hat ebenfalls ein Ersatzfahrzeug
erhalten. In Schobdach wurde die Erweiterung
des Feuerwehrgeräte- und der Anbau
des Mehrgenerationenhauses fertig gestellt und
eingeweiht, welches überwiegend in Eigenleistung
von den Schobdachern erstellt wurde. In
Fürnheim wurde das Feuerwehrhaus erweitert.
Dem Ausbau der örtlichen Verkehrsverbindungen
galt auch 2012 unser besonderes Augenmerk.
Derzeit wird die Eislerstraße in der Kernstadt neu
ausgebaut. Die Straße wird jetzt den Erfordernissen
einer altstadtnahen, von Wohnen und Dienstleistung
geprägten Anliegerstraße angepasst.
Sehr beschäftigt hat uns auch die im Jahr 2013
anstehende Dorferneuerung in Reichenbach und
Stahlhöfe, auch hier besteht aufgrund eines langen
Sanierungsstaus erheblicher Handlungsbedarf.
Die Gemeindeverbindungsstraße Himmerstall
– Goschenhof wurde heuer saniert.
Die Ortsteile leiden – allerdings verschieden –
nach wie vor unter dem Strukturwandel und
kommen unterschiedlich damit zurecht. Eine
Dorferneuerung gibt Gelegenheit der Neubesinnung
und der gemeinschaftlichen Neustrukturierung.
Daher ist eine Dorferneuerung für unsere
Ortsteile von enormer Wichtigkeit. Ich sehe die
Dorferneuerung neben der Städtebauförderung
als tragende Säule der ländlichen Entwicklung
an. Mein Wunsch an die Bayerische Staatsregierung:
Städtebauförderung und Dorferneuerung
dürfen keinesfalls geschwächt werden, ansonsten
wird der ländliche Raum in Bayern im Wettbewerb
mit den Ballungszentren immer den Kürzeren
ziehen. In Schobdach wurde die Dorferneuerung
beantragt, in Obermögersheim überlegt man
derzeit ob ein Antrag zeitnah gestellt werden soll.
In Geilsheim laufen derzeit die Baumaßnahmen
in vollem Umfang. In Fürnheim wurde die
Flurneuordnung Fürnheim 2 eingeleitet.
In Obermögersheim wurde aufgrund dringenden
Bedarfs ein Wohnbaugebiet neu ausgewiesen.
Die Verbesserung des Breitband-Angebots in
den Ortsteilen hat uns im Jahr 2012 weiterhin
beschäftigt, bedauerlicherweise hängen wir
weiterhin in der Warteschleife, da die beauftragte
Firma handlungsunfähig geworden ist. Die Regierungen
von Mittelfranken und Schwaben ringen
gemeinsam um eine Lösung.
Der Bürgersaal ist zu einem neuen Frequenzbringer
am Markt- und Kirchplatz geworden,
unterschiedlichste Nutzungen finden hier statt.
Ein weiteres Highlight im Altstadtbereich ist
das neue Museum „FLUVIUS“. Bereits 3.000
Besucher konnten wir bisher verzeichnen, im
Jahr 2013 soll die Sonderausstellung „Geschichte
des Segelflugs am Hesselberg“ zum Besuchermagneten
werden. Hier werden wir Teile der von
uns aufgekauften „Ritter-Sammlung“ erstmals
konzeptionell einer breiten Öffentlichkeit zeigen
können. Eine enge Zusammenarbeit mit Museen
in den Nachbarstädten ist angestrebt.
Im Hinblick auf unsere verstärkten touristischen
Aktivitäten haben wir neben dem Beschilderungskonzept
in der Altstadt ein Radwege- und Wanderwegekonzept
erfolgreich umgesetzt, derzeit arbeiten
wir weiterhin am Ausbau des Radwegenetzes
und einer besseren Beschilderung. Zusammen mit
den anderen Hesselberggemeinden arbeiten wir
intensiv an einer Verbesserung der Radwegestruktur.
Die Radwegeverbindung von Wassertrüdingen
zum Altmühlsee und dem Schlosspark Dennenlohe
wird durch den fast fertig gestellten Lückenschluss
zwischen dem Fallhof und Altentrüdingen
(West) jetzt erheblich verbessert.
Der Hesselberg liegt zentral zwischen den Ballungsräumen
München, Nürnberg, Stuttgart und
Frankfurt. Wir haben enormes Potential uns als
Nahziel für die Ballungszentren anzupreisen, um
hier im Rahmen eines Kurzurlaubes Körper und
Geist erfrischen zu können, durch Radeln, Wandern
und den Genuss fränkischer Gastlichkeit.
Aber: Wir müssen dafür werben. Neben Messebesuchen
werden wir daher in Zusammenarbeit
mit der Stadt München, der Stadt Nürnberg und
der Stadt Waiblingen eine weitere Promotion-Tour
durchführen. Unser Schritt, den Tourismus in die
eigenen Hände zu nehmen und mit den Dachverbänden
Fränkisches Seenland und Romantisches
Franken zusammen zu arbeiten, hat sich als
richtig herausgestellt.
Enorm wichtig für eine Entwicklung der Region
wäre die Reaktivierung der „König-Ludwig-Nord-
Süd-Bahn“ von Nördlingen nach Gunzenhausen.
Hier finden unter der Leitung der beiden Landräte
Dr. Jürgen Ludwig und Gerhard Wägemann
bereits intensive Gespräche statt. Insbesondere
im Hinblick auf die Ausrichtung der Bayerischen
Landesgartenschau wäre es für uns sehr förderlich,
wenn auf der Strecke wieder regelmäßiger
Personenverkehr stattfinden könnte. Das Bahnhofsgebäude
konnte jetzt in das Eigentum der
Stadt übergeführt werden.
Das Wörnitzbad hatte auch im Jahr 2012 großen
Zulauf. Bis zum Beginn der Badesaison soll das
Kiosk- und Sanitärgebäude fertig gestellt sein,
da das bisherige Gebäude den gestiegenen
Ansprüchen nicht mehr gerecht werden konnte.
Der Neubau wird – so wie alle anderen städtischen
Neubauten – senioren- und behindertengercht
ausgebaut.
Gerne unterstützen wir die Intention der Entwicklungsgesellschaft
Region Hesselberg auf
Fortschreibung des Regionalen Entwicklungskonzeptes
mit Blick auch auf eine touristische
Aufwertung des Hesselberggipfels. Wir stehen
zu regionalen Bündnissen, erwarten aber auch
Effektivität und schnelle Umsetzungen. Eine
finanzielle Beteiligung der Stadt am Hesselberghaus
ist aber nur denkbar, wenn das Hesselberghaus
auch eine touristische Bedeutung bekommt:

Wichtig sind uns hier die Umsetzung der drei
„B´s“: Brotzeitstube, Biergarten und „Befreiungsanstalt“
(öffentliche Toilette).
Ins Leben gerufen wurde im Jahr 2012 in Zusammenarbeit
mit der Sparkasse Wassertrüdingen
die „Bürgerstiftung“. Hier kann der Bürger aktiv
dazu beitragen, dass seine Heimatstadt noch
lebenswerter wird. Dank gilt den Bürgern und Unternehmern,
die hierfür schon gespendet haben.
Die Regierung von Mittelfranken hatte uns zur
Bedingung gemacht, dass wir, wenn wir weiterhin
Mittel aus der Städtebauförderung abrufen
wollen, ein Citymanagement einrichten müssen.
Nach anfänglicher Skepsis dem Citymanagementprozess
gegenüber können wir nun sagen,
dass die Stadt Wassertrüdingen hier auf einem
sehr guten Weg ist. Citymanagerin ist es gelungen,
Verbände und Organisationen zu motivieren,
Ideen abzurufen und deren Umsetzung auf den
Weg zu bringen. Ein gutes Beispiel der effektiven
Einbindung der Bürger wurde bei der Neugestaltung
des Sonnenuhrenparks deutlich: Über 50
Bürger haben ihre Ideen und Vorschläge eingebracht.
Im Frühjahr 2013 soll der Sonnenuhrenpark
fertig gestellt werden. Dieser soll insbesondere
der Aufwertung der Aufenthaltsqualität in
der Altstadt dienen.
Bildnachlese 2012
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Das Jahr 2012 war geprägt von vielen Veranstaltungen,
die teils neu konzipiert waren wie das
„Jugendbandfestival“. Mit allen Veranstaltungen
hatten wir einen Riesenerfolg. Hervorzuheben
sind – neben den vielen traditionellen Veranstaltungen
– hier vor allem zwei Veranstaltungen
mit Alleinstellungsmerkmal: Das „Trüdinger
Adventsdorf“ und die „Trüdinger Genussmeile“,
welche inzwischen richtig große und großartige
Bürgerfeste und zu einem Markenzeichen für
Wassertrüdingen geworden sind. Wir werden im
Jahr 2013 neben den traditionellen Festen wieder
einige neue Highlights zu bieten haben, das Jahr
beginnt mit dem dritten „Eiszeit-Dinner“. Im Juni
2013 findet zum ersten Mal das Afrika-Karibik-
Festival in Wassertrüdingen statt, wir erwarten
hier bis zu 10.000 Besucher. Vor allem unser
Einzelhandel wird von dem Fest profitieren.
Der eine oder andere hat schon die Meinung
vertreten, es seien fast schon zu viele Veranstaltungen,
die wir in Wassertrüdingen anbieten; die
in der Stadt für Events Verantwortlichen dürfen
aber inzwischen nicht nur die Einheimischen im
Blick haben, durch die gestiegenen Übernachtungszahlen
und die stärkere Wahrnehmung der
Stadt Wassertrüdingen in der Region ist es wichtig
geworden, auch auf die Bedürfnisse unserer
Urlauber und Nachbarn einzugehen. Wir können
zwischenzeitlich rund 12.000 Übernachtungen
pro Jahr verzeichnen, viele Tagesgäste halten
sich inzwischen in Wassertrüdingen auf. Ein Urlaubsort
muss seinen Gästen auch ein Programm
bieten können. Aus diesem Grund werden auch
am „Sonnenuhrenpark“ verstärkt kleine Veranstaltungen
stattfinden.
Einige Gewerbeansiedlungen im Gewerbegebiet
Westring konnten im Jahr 2012 erfolgen. Um
auch dem produzierenden Gewerbe mehr Raum
zu geben, haben wir im Westen der Stadt ein neues
„Industriegebiet“ ausgewiesen.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes
und friedliches Weihnachtsfest sowie einen guten
Rutsch ins Neue Jahr.
Ihr
Günther Babel
Erster Bürgermeister
07

08
Jubiläum im Autohaus Krebs
Zwei Jubiläen standen jetzt im Opel-Autohaus
Krebs in Wassertrüdingen an. Frau Heidi Miller
konnte ihr 25 jähriges Jubiläum feiern. Sie
hatte die Ausbildung zur Bürokauffrau am
01. August 1987 im Autohaus Krebs begonnen
und am 31. Juli 1990 mit Auszeichnung
beendet. Die Prüfung legte sie am 12. Juli
1990 mit „sehr gut“ im mündlichem und „sehr
gut“ im schriftlichen ab. Am 16. Dezember
1990 wurde sie im praktischen Leistungswettbewerb
der Handwerkerjugend Mittelfrankens
Kammersiegerin und wurde dafür durch Herrn
Kammerpräsident Günter Rippel mit der Ehrenurkunde
ausgezeichnet. Für Ihre hervorragenden
Leistungen bei der beruflichen Ausbildung
wurde Ihr der Bayerische Staatspreis
am 4. März 1991 durch Herrn Landrat a.D. Dr.
Hermann Schreiber überreicht. Heidi Miller sei
seitdem in der Buchhaltung und Verwaltung
unersetzlich, so Firmenchef Volker Krebs im
Rahmen der Feierstunde. Emil Habermeyer
kam am 01. September 1972 zum Autohaus
Krebs um eine Lehre als Bürokaufmann zu beginnen.
Diese hatte er schon vorzeitig, wegen
hervorragender Leistungen, am 30. Juni 1974
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
beenden können. Die Abschlussprüfung belegte
er am 26. Juni 1974 mit den Noten „sehr
gut“ im Schriftlichen und „sehr gut“ im Mündlichen.
Für diese herausragenden Leistungen
wurde Emil Habermeyer am 13. November
1974 von der Industrie und Handelskammer
in Nürnberg geehrt. Ab diesem Zeitpunkt
war und ist Emil Habermeyer „ein Mann für
alle Fälle“, so Volker Krebs, ob im Teilelager
oder bei der Versicherungsberatung, ob als
Verkäufer von Neu- und Gebrauchtwagen oder
als Kundendienstberater. Im April 2007 hat er
dann noch die Prüfung zum Opel testiertem
Serviceberater mit Bravour bestanden.
Autohaus Krebs ist Spitze beim
Opel-Werkstatttest!
Das Autohaus Krebs gehört zu den besten
und zuverlässigsten Opel-Autohäusern
beim „Service rund ums Auto“ im gesamten
Bundesgebiet. Im Rahmen einer deutschlandweiten
Testserie mit dem Titel „Initiative Top
101% Inspektionsqualität“ wurde der Servicebereich
überprüft. Unabhängige Sachverständige
der Dekra wurden dabei von der Adam Opel
AG beauftragt, im gesamten Bundesgebiet
anonyme und anspruchsvolle Werkstattests
durchzuführen. Dabei wurden Kraftfahrzeuge
mit Fehlern bespickt und zum Service vorgefahren.
Der Kfz-Mechatroniker Sebastian
Weiss (Wassertrüdingen) zeigte sein ganzes
Geschick und Können und deckte alle
versteckten Fehler auf. Getestet und bewertet
wurden auch die erbrachten Reparatur- und
Serviceleistungen, sowie die Freundlichkeit der
Autohaus Krebs-Mitarbeiter und dessen Kundenbetreuung.
Somit zählt Autohaus Krebs in
Wassertrüdingen zu den ganz wenigen Betrie-
„Treffen der Freunde
Wassertrüdinger Heimatgeschichte“
am Samstag, den 5. Januar 2013
um 14:00 Uhr
in Wassertrüdingen beim Museum FLUVIUS
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
ben, die für ihre hervorragende Qualitätsarbeit
in allen Bereichen mit der Urkunde „top 101%
Werkstatttest 2012“ belohnt wurden. Karsten
Edler, Distriktleiter Service der Adam Opel AG,
überbrachte jüngst die Glückwünsche und die
Service Urkunde. Volker Krebs, Geschäftsführer
und Gerhard Hauck, Werkstattleiter vom
Autohaus Krebs, freuen sich riesig über die
Auszeichnung, da dieser Preis einen weiteren
Motivationsschub für die Mitarbeiter darstellt.
Test eindrucksvoll bestanden. Dazu gratulierte
Distriktleiter Karsten Edler, Werkstattleiter
Gerhard Hauck, Kfz-Mechatroniker
Sebastian Weiss, Monika Krebs, Geschäftsführer
Volker Krebs. Im Bild von links – Monika
Krebs – Gerhard Hauck – Karsten Edler
– Sebastian Weiss – Volker Krebs.

KIRCHEN
Evangelische Kirche
Regelmäßige Gottesdienste:
So. ....... 9:45 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche
9:45 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus
Regelmäßige Veranstaltungen:
Di. ........ 20:00 Uhr Posaunenchor im Gemeindehaus
Mi. ....... 15:30 Uhr Präparandenunterricht im
Gemeindehaus
15:45 Uhr Konfirmandenunterricht im
Gemeindehaus
16:00–17:30 Uhr Tanzen-Turnen-Toben
in der Förderschule „Vom Guten Hirten“
(Nathalie Meyer)
20:00 Uhr Kirchenchorprobe
Fr. ........ 9:30–10:30 Uhr Mutter-Kind-Gruppe
„Sonnenkäfer” im Gemeindehaus
(Christina Herzog)
(Während der Ferien finden einige regelmäßige
Veranstaltungen nicht statt)
Sonstige Gottesdienste und Veranstaltungen:
1. 01. 18:00 Uhr Ökum. Gottesdienst zum Neujahr
mit Angebot der persönlichen Segnung
und Musik des „Mittelpunkt-Teams“
(Dekan Rummel und Pfarrer Benini)
5. 01. 18:30 Uhr „Neujahrskonzert“ der Dinkelsbühler
Stadtkapelle unter der Leitung
von H. Johannes Kraus in der Stadtkirche
– Eintritt frei!
6. 01. 9:45 Uhr Sakramentsgottesdienst in
der Stadtkirche (AM mit Wein)
(Pfarrer Fleps)
11:00 Uhr Taufgottesdienst in der Stadtkirche
(Pfarrer Fleps)
7. 01. 20:00 Uhr Frauentreff: Jahreslosung mit
Elisabeth u. Spielrunde im Gemeindehaus
8. 01. 14:30 Uhr Seniorenkreis „St. Petersburg“
– Eine Stadt der Superlative
im Bürgersaal
11. 01. 14:30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim,
Bahnhofstraße (Pfarrer Granzin)
13. 01. 8:45 Uhr Gottesdienst in der St. Johanniskapelle
(Diakon Strecker)
9:45 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche
(Diakon Strecker)
14. 01. 19:00 Uhr „Mittelpunkt-Team“ – Besprechung
im Gemeindehaus
19. 01. 13:00 Uhr Vorbereitungstreffen zum
Weltgebetstag der Frauen 2013 „FRANK-
REICH“ (Gemeindehaus in Obermögersheim)
20. 01. 9:45 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche
(Dekan Rummel)
21. 01. 19:30 Uhr Bibelabend „Mit Gott unterwegs
– Weil er sich selbst erniedrigt“
(Dekan Rummel) im Gemeindehaus
22. 01. 19:30 Uhr Bibelabend „Mit Gott unterwegs
– Weil er befreit“ (Pfarrer Benini)
im Katholischen Pfarrheim
23. 01. 19:30 Uhr Bibelabend „Mit Gott unterwegs
– weil er Freude macht“
(Prediger Geggus) im Haus der Liebenzeller
Gemeinschaft
24. 01. 19:30 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
„Polenreise“ mit Diakon J. Strecker
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
25. 01. 14:30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim,
Bahnhofstraße
15:30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim,
Dinkelsbühler Straße
27. 01. 8:45 Uhr Gottesdienst in der St. Johanniskapelle
(Pfarrer Fleps)
9:45 Uhr „Mittelpunkt-Gottesdienst“ in
der Stadtkirche (Pfarrer Fleps)
Gottesdienste und
Veranstaltungen in Schobdach
6. 01. 8:45 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Fleps)
20. 01. 8:45 Uhr Gottesdienst (Dekan Rummel)
Katholische Kirche
Regelmäßige Gottesdienste
und Veranstaltungen:
Mo. ...... 20:15 Uhr Kirchenchor
Di. ........ 9:30 Uhr Hausfrauenmesse
Mi. ....... 18:00 Uhr Heilige Messe mit Kelchkommunion
Do. ....... 15:00 Uhr Sing- und Spielkreis
16:30 Uhr Weggottesdienst
Fr. ........ 10:30 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim,
Bahnhofstraße
Sa. ....... 18:00 Uhr Vorabendmesse
(17:15 Uhr Gelegenheit zu Beichte und
Beichtgespräch, 17:30 Uhr Rosenkranz)
in St. Walburga
19:15 Uhr KAJUWA-Treffen im Pfarrheim
(Kath. Jugend Wassertrüdingen)
So. ....... 10:00 Uhr Heilige Messe
(9:15 Uhr Gelegenheit zu Beichte und
Beichtgespräch)
Sonstige Gottesdienste und Veranstaltungen:
1. 01. 10:00 Uhr Hl. Messe
18:00 Uhr Ökum. Gottesdienst in der
evang. Stadtkirche
3. 01. 18:00 Uhr Hl. Messe
4. 01. 15:30 Uhr Hl. Messe im AWO-Heim
Dinkelsbühler Str.
18:00 Uhr Euchar. Anbetung zum Herz-
Jesu-Freitag
6. 01. 10:00 Uhr Hl. Messe mit Aussendung
der Sternsinger
10. 01. 14:30 Uhr Seniorennachmittag: „Was ist
ein Säkularinstitut?“ (Ref.: Fr. A. Reuter)
11. 01. Krankenkommunion
12. 01. 14:00 Uhr EK-Vorbereitung: Erstes
gemeinsames Treffen u. Elterngespräch
13. 01. 10:00 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrheim
11:15 Uhr Neujahrsempfang der Pfarrgemeinde
im Pfarrheim
18:30 Uhr Hl. Messe im Krankenhaus
Gunzenhausen
18. 01. 19:00 Uhr Ökum. Taize-Andacht in der
evang. Stadtkirche
19. 01. 13:00 Uhr Informationsnachmittag zum
Weltgebetstag der Frauen in Obermögersheim
20. 01. 10:00 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der
Erstkommunionkinder
14:00 Uhr Taufe Zoey Chayenne Pettella
19:00 Uhr KDFB: Jahreshauptversammlung
mit Neuwahlen
21. 01. 19:30 Uhr Ökumenischer Bibelabend im
evang. Gemeindehaus
22. 01. 19:30 Uhr Ökumenischer Bibelabend im
kath. Pfarrheim
23. 01. 19:30 Uhr Ökumenischer Bibelabend im
Gemeinschaftshaus der Liebenzeller
27. 01. 10:00 Uhr Hl. Messe mit Vorstellung der
Firmbewerber
Christen-Gemeinde
Wassertrüdingen
Regelmäßige Gottesdienste u. Veranstaltungen:
So. ....... 10:00 Uhr Gottesdienst
Do. ....... 19:30 Uhr Bibelstunde
Sa. ....... 19:30 Uhr Jugendstunde
Gemeindeleitung: Tel. 09832/7741
Neuapostolische Kirche
Wassertrüdingen, Nibelungenweg 8
www.nak-noerdlingen.de oder
http://www.nak-sued.de
Regelmäßige Gottesdienste u. Veranstaltungen:
So. ....... 9:30 Uhr Gottesdienst
Do. ....... 20:00 Uhr Gottesdienst
Liebenzeller Gemeinschaft
Wassertrüdingen e.V.
Brauhausstraße 30
www.lgv-wassertuedingen.de
Prediger Helmut Geggus (09832/7044551)
Praktikantin Sahra Stählin (09832/705670)
Jugendreferent Tobias Morsch (09854/9792909)
5. 01. 19:30 Uhr Musikalischer Abend mit
den Geschwistern Meyer aus Freudenstadt
und Musikern aus unserer Gemeinschaft
6. 01. 10:45 Uhr Gottesdienst
Thema: Jahreslosung 2013
Predigt: Reinhard Held, Colmberg
mit Mittagessen, extra Kinderprogramm
13. 01. 18:00 Uhr Abendgottesdienst
Predigt Helmut Geggus
Parallel Kinderprogramm
17. 01. 14:30 Uhr Begegnungscafe
Miteinander Kaffee trinken – ins Gespräch
kommen – Andacht, mit Helmut Geggus
19. 01. 10:00 – 17:00 Uhr Glut Seminar –
Glauben Leben und Teilen
mit Walter Conzett. In diesem Seminar
wird Hilfestellung gegeben, wie man
besser im Alltag über den christlichen
Glauben sprechen kann.
20. 01. 10:45 Uhr Gottesdienst
Mit Walter Conzett/Schweiz
Mit Abendmahl, Parallel Kinderprogramm
23. 01. 19:30 Uhr Ökumenischer Bibelabend
Mit Gott unterwegs – weil er Freude macht
Nehemia 8. Mit Prediger Helmut Geggus
27. 01. 18:00 Uhr Abendgottesdienst
Predigt Walter Jarsetz
Parallel Kinderprogramm
Auf unserer Homepage finden sie weitere Informationen
über unsere Angebote wie Hauskreise und
Bibelstunden sowie Veranstaltungen für Kinder
und Jugendliche, www.lgv-wassertuedingen.de
09

10
Altratsherrenclub (ARC)
09. 01. 14:00 Uhr nächstes Treffen im Gasthaus
Bergblick.
Arbeiterwohlfahrt
Wassertrüdingen
Vereinsheim und Tagesstätte:
Schobdacher Weg 3
Jeden Dienstag ab 15:00 Uhr für Jedermann
geöffnet. Kaffee und Kuchen, Unterhaltung,
warmes Essen.
Beratung und Auskunft: Nach Absprache bei
H. Spitzer, Hafenmarkt 12, Tel. 7854.
AWO-Pflegeheim
7. 01. 19:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe
„Leben mit Demenz“ im AWO-Pflegeheim
in Wassertrüdingen, Dinkelsbühler
Straße 36.
Anmeldung erforderlich, Tel: 09832-68311-0
Wassertrüdingen Aktuell
E-mail Adresse: satz@steinmeier.net
Vereine
Vereinsnachrichten aus Wassertrüdingen
Bayerisches Rotes Kreuz
Auskünfte erhalten Sie bei Markus Beer,
Tel. 0 98 32/94 15 oder Markus Bickelein,
Tel. 0 98 32/70 64 77.
www.brk-wassertruedingen.de
BRK-Sozialdienst
9. 01. ab 18:00 Uhr Stammtisch im BRK-Heim
Im Januar ist kein Seniorenausflug
Öffnungszeiten Kleiderkammer:
(im ehem. Feuerwehrhaus, Oettinger Straße)
Jeden Dienstag von 16:00 –18:00 Uhr
Annahme von sauberer, tragbarer Kleidung
Jeden Mittwoch von 14:00–16:00 Uhr ist die
Kleiderkammer für die gesamte Bevölkerung
zum Einkaufen geöffnet.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Rosi Jutzas,
Tel. 78 46, Helene Karzauninkat, Tel. 72 17,
Traudl Österlein Tel. 91 38 oder Emmi Stolper,
Tel. 15 62.
Wir bitten die Bevölkerung keine Waren vor
die Türe der Kleiderkammer zu legen, sondern
diese am Dienstag zwischen 16:00 und 18:00
Uhr abzugeben. Vielen Dank
Bitte beachten Sie, dass am 02.01.2013 die
Kleiderkammer geschlossen bleibt!!
Wir möchten auch DANKE sagen, all unseren
Unterstützern des BRK-Sozialdienstes und der
Kleiderkammer, wie der Stadt Wassertrüdingen,
der Sparkasse Wassertrüdingen, der Firma Jeremias,
dem Schuhhaus Meierhuber, dem Edeka-
Markt Holler, dem Lidl-Lebensmittelmarkt sowie
unserer Firma Reiseverkehr Dr. Schlosser für die
guten Fahrten!
Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung.
Vielen Dank auch der Bevölkerung, für die zahlreichen
Spenden an Kleidung für die Kleiderkammer!
Meinen Mitarbeitern des Sozialdienstes ein herzliches
Vergelt‘s Gott für Eure geleistete Arbeit!
Ich wünsche allen ein gesundes und glückliches
neues Jahr!
Sozialdienst
Inge Potratz
Jugendrotkreuz
12. 01. 17:00–18:00 Uhr Rot-Kreuz-Wissen
19. 01. ab 18:00 Uhr bis Workshop
20. 01. 10:00 Uhr Thema: Lasst euch
überraschen
26. 01. 17:00–18:00 Uhr Rot-Kreuz-Wissen
Die Gruppenstunden finden im Rot-Kreuz-Heim,
Bahnhofstr. 31, statt.
Die Ansprechpartner des JRK Wassertrüdingen sind:
Antonia Riefle, Tel. 0 98 32/16 92
Susanne & Yvonne Wittmann, Tel. 0 98 32/13 93
Deutsch-Französischer
Freundeskreis
Unsere Sprachkurse finden statt:
Kurs 1, Fortschrittene, dienstags 17:30 Uhr
Kurs 2, dienstags 19:00 Uhr
Informationen bei Marianne Kleemann
Tel. 09832/7177 und Erika Meier Tel. 09832/9446.
Geschäftsstelle Wassertrüdingen
Ulmenweg 9, 91717 Wassertrüdingen
Auskunft u. Beratung: Tel. 09832/6860-60
(Mo. bis Do. 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis
16:00 Uhr; Fr. 8:00 bis 12:00 Uhr)
Diakoniestation / ambulante Pflege
Ulmenweg 9, Wassertrüdingen
Einsatzleitung u. Beratung: Tel. 09832/68 60 65
Wassertrüdinger Tafel:
im ehem. Feuerwehrhaus, Oettinger Str. 22
Mittwochs: 14:00 bis 16:00 Uhr
Soziale Beratung/
Ausgabe von Berechtigungsscheinen:
Rathaus Wassertrüdingen, Besprechungszimmer
dienstags: 9:00 bis 11:00 Uhr
Bewegungsbad/Gymnastik
(im Förderzentrum „Vom Guten Hirten”,
Ansbacher Str. 8)
Montag:
14:15 bis 15:00 Uhr Wassergymnastik
15:15 bis 16:00 Uhr Wassergymnastik
Mittwoch:
18:30 bis 19:15 Uhr Wassergymnastik
19:45 bis 20:30 Uhr Wassergymnastik
Donnerstag:
10:15 bis 11:00 Uhr Wassergymnastik
Zusätzlich finden mehrmals jährlich Kurse (Dauer:
6 Wochen) durch einen Physiotherapeuten statt.

Auskünfte erteilt der Kursleiter,
Herr Engelhardt, Tel. 09832/705030.
In den Schulferien ist das Bad geschlossen!
ELJ Wassertrüdingen
Treffpunkte:
Donnerstag ab 18 Uhr im evang. Gemeindehaus
für alle Jugendlichen ab Konfirmationsalter!
Freitag und Samstag ab 19:30 Uhr offener Treff
für alle zum Ratschen, Kickern, Freunde treffen.
Alle sonstigen Termine gibt’s auf unserer Homepage
www.g-haus.net
Freiwillige Feuerwehr
8. 01. 19:00 Uhr Vorstandssitzung im
Gerätehaus
15. 01. 19:00 Uhr Winterschulung
21. 01. 18:30 Uhr Übung für alle Maschinisten
26. 01. 19:30 Uhr Jahreshauptversammlung
im Bürgersaal
Jugendgruppe
17. 01. 18:30 Uhr Jugendausbildung
24. 01. 18:30 Uhr Jugendausbildung
Vereine
Vereinsnachrichten aus Wassertrüdingen
Gewerbeverband
Wassertrüdingen
Wolfgang Grögel, 1. Vorsitzender
Sauergasse 2, 91717 Wassertrüdingen
Tel. 09832 / 708136
Gospelchor „More than words”
Wassertrüdingen
Jeden Donnerstag 20:00 Uhr Chorprobe in der
Betty-Staedler-Schule.
Lust am Singen? Einfach mal vorbeikommen!
Chorleiterin: Anke Seefried, Tel. 09832/218459
Anfragen zu Auftritten:
Hanna Karl, Tel. 09832/7725
6. 01. 15:30 Uhr Auftritt im Gasthaus Bergblick
bei der Jahresschluss Feier der Werbegemeinschaft
10. 01. 20:00 Uhr 1. Probe nach den Weihnachtsferien
Hospizgruppe Dinkelsbühl e.V.
Ehrenamtliche Hospizhelfer/innen begleiten
Schwerstkranke, Sterbende und ihre Angehörigen
auf Anfrage.
Tel. 09835/96888 oder 0171/1814517,
Fax 09835/96889
www.hospizgruppe-dinkelsbühl.de
Liederkranz Wassertrüdingen
8. 01. 20:00 Uhr Probenbeginn 2013
Jeden Dienstag um 20:00 Uhr Chorprobe im
Kulturzentrum.
„Neues Jahr – neuer Anfang!” Jetzt neu einsteigen
im Männerchor. Jeder ist herzlich willkommen!
Obst- und Gartenbauverein
Wassertrüdingen
Auskunft bei: Otto Würth, Tel. 09832 / 382 oder
Karl Dannenbauer 09832 / 244
Reservistenkameradschaft und
Kriegerverein Wassertrüdingen
Öffnungszeiten Vereinslokal „Forstkeller” Donnerstag
bis Samstag ab 15:00 Uhr.
Sonntag und Feiertag ab 17:00 Uhr geöffnet
Familiennachmittag im Forstkeller nach Vereinbarung.
Öffnungszeiten
STADTBÜCHEREI (am Rathaus):
Montag von 15:00 – 19:00 Uhr
Dienstag von 10:30 – 13:30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag von 15:00 – 18:30 Uhr
Freitag von 10:00 – 12:00 Uhr
von 15:00 – 18:00 Uhr
jeden 1. Sa. im Monat von 10:00 – 12:00 Uhr
11

12
VdK Ortsverband Wassertrüdingen
Rechtsberatung in der Sozialgesetzgebung
In der Kreisgeschäftsstelle Ansbach, Nürnberger
Str. 38 a, 91522 Ansbach nach (tel.) Terminvereinbarung:
Montag bis Donnerstag: 8:00 bis 12:00 Uhr
13:00 bis 16:00 Uhr
Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr
Tel.: 0981 / 977 864 0
Fax: 0981 / 977 864 99
Mail: kv-ansbach@vdk.de
Außensprechtage in Dinkelsbühl, Nördlinger Str. 46,
91550 Dinkelsbühl, ohne Terminvereinbarung:
Jeden Dienstag und Donnerstag: 8:30–11:30 Uhr
12. 01. Schlachtschüssel, die Feuerwehr lädt ein
22.–25. 01. 19:30 Uhr Bibelwoche, Mittwoch u.
Freitag im Gemeindehaus Altentrüdingen
29. 01. 14:00 Uhr Seniorenkreis in Obermögersheim
3. 01. 19:30 Uhr Generalversammlung Posaunenchor
im Gemeindehaus
5. 01. 19:30 Uhr Schafkopfturnier Krieger- u.
Reservistenvereins im Gasthaus Neidlein
8. 01. 20:00 Uhr Ausspracheabend bei Neidlein
19. 01. 19:30 Uhr Generalversammlung Feuerwehr
bei Neidlein
26. 01. Rockfete Kulturverein
27. 01. Wandergruppe
Wassertrüdingen Aktuell
E-mail Adresse: satz@steinmeier.net
Vereine
Vereinsnachrichten aus Wassertrüdingen
5. 01. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung
der FFW im Gasthaus Gebert
10. 01. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung
des Gesangvereins im Gasthaus Gebert
21. – 24. 01. Bibelwoche in Obermögersheim
und Altentrüdingen
29. 01. 14:00 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus
Pfr. Dr. Johannes Friedrich: „Vom
Landesbischof zum Dorfpfarrer”
Gesangverein Sängerlust
10. 01. 20:00 Uhr JHV im Gasthaus Gebert
17. 01. 20:00 Uhr Singstunde im Gasthaus
„Zum Brui”
24. 01. 19:30 Uhr Singen zur Bibelstunde anschl.
Singstunde im Gasthaus Kitzsteiner
31. 01. 20:00 Uhr Singstunde im Gasth. Gebert
Reservistenkameradschaft
Obermögersheim
26. 01. 20:00 Uhr Jahreshauptversammlung
im Gasthaus „Zum Brui”
Europa-Show-Tanzgarde
Europa-Show-Tanzgarde:
Jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr Training in der
Turnhalle am Kulturtreff.
Verantwortlich: Sabrina Pfeifer
Europa-Jugend-Tanzgarde:
Jeden Montag ab 17:30 Uhr Training in der Turnhalle
am Kulturtreff.
Für Kinder von ca. 11 – 15 Jahren
Verantwortlich: Janika Karzauninkat & Natalja Keller
Europa-Kinder-Tanzgarde:
Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Training in der Turnhalle
am Kulturtreff.
Für Kinder von ca. 6 – 11 Jahren
Verantwortlich: Sabrina Flauger & Susannne Höver
Info: Tel. 0152/ 54213468, Höver Thomas, 1. Vorstand,
Email: europa-show-tanzgarde@t-online.de
oder unter Facebook
19. 01. 1. Trüdinger Show Fasching
„Im Dschungel is die Hölle los”
Näheres siehe Anzeige!
Einlass: 19:30 Uhr – Beginn: 20:08 Uhr
30. 01. 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung
in der Gardehalle
Wir wünschen allen Fans. Eltern, Verwandten,
ehem. Mitgliedern und Partner einen guten Start
ins neue Jahr 2013 und freuen uns auf weiterhin
gute Zusammenarbeit !!!
Fischereiverein Wassertrüdingen
2. 01. 19:00 Uhr Fischerstammtisch
im „Weißen Roß”
Motorradclub Wassertrüdingen
(MRCW)
12. 01. 19:00 Uhr Jahreshauptversammlung
im Gasthaus „Bergblick”
MTC Wassertrüdingen
Reit- und Fahrverein
Wassertrüdingen u. Umgebung e.V.
Reitunterrichte in Springen und Dressur für
Anfänger und Fortgeschrittene
Auskunft: Kathrin Fichtbauer, Tel: 0151 12702327
Mo.–Fr. 12:00–13:00 Uhr und ab 18:00 Uhr
Kontakt: Birgit Gabriel, Tel: 09831/7775
www.rfv-wassertruedingen.de

Schachclub Wassertrüdingen
Der Schachclub Wassertrüdingen hat das Vereinslokal
gewechselt und den Spielabend verlegt.
Vereinsmitglieder und Freunde des Schachspiels
sind ab sofort donnerstags von 18:00 Uhr bis
20:00 Uhr in das Radlerhotel, Marktstraße 11,
zum Schachspiel eingeladen.
Schützen – Königlich Privilegierte
Hauptschützengesellschaft 1598
Schießzeiten:
Montag: ab 19:00 Uhr Vorderlader
Mittwoch: ab 18:00 Jugendtraining
Freitag: ab 19:00 Luftdruckwaffen
Sonntag: 9:30 bis 12:00 Uhr Kurzwaffen und
KK-Langwaffen.
Bei Bedarf: Samstag ab 13:30 Uhr alle Kaliber
Schützenhaus Tel. 09832/9538
www.hsg-wassertruedingen.de.vu
Interessenten und Besucher sind herzlich
willkommen. Jeden Freitag ab 19:15 Uhr oder
nach Vereinbarung unter Tel: 09832/1827 oder
09832/9207
TSV Wassertrüdingen
Abteilung Fußball
Hallenturniere in der Hesselberghalle
Trüdinger Hallencup 2013
3. 01. 14:00 F2-Junioren
3. 01. 17:00 E-Junioren
4. 01. 10:00 F1-Junioren
4. 01. 14:00 D-Junioren
4. 01. 18:00 A-Junioren
Vereine
Vereinsnachrichten aus Wassertrüdingen
5. 01. 9:00 G-Junioren
5. 01. 12:00 C-Junioren
5. 01. 18:00 Damen
6. 01. 11:00 Reserveturnier
Teilnehmende Mannschaften
Gruppe A:
TSV Unterschwaningen II, SC Aufkirchen II, SV
Sinbronn II, SV Cronheim II
Gruppe B:
TSV Wassertrüdingen II, SV Arberg II, FC/DJK
Weißenburg II, SV Westheim II
Gruppe C:
TSV Wassertrüdingen AH, TSV Fichte Ansbach II,
Fichte Ansbach II, FC Wildwechsel Dornstadt
Endspiel um ca. 17:00 Uhr
Schützenverein „Eichenlaub”
Schießtraining:
Jeden Mittwoch und Freitag ab 18:30 Uhr
Königsschießen 2013
GESUNDHEIT
IN BESTEN HÄNDEN
250-mal in Bayern bietet die AOK
kompetente persönliche Beratung.
Nutzen Sie diesen Vorteil! Mehr auf
www.aok.de/bayern.
Schießtage:
Mittwoch, 02.01.2013 ab 19:00 Uhr
Freitag, 04.01.2013 ab 19:00 Uhr
Samstag, 05.01.2013 ab 19:00 Uhr
Sonntag, 06.01.2013 von 12:00–17:00 Uhr
anschließend ab 20:00 Uhr Königsproklamation
im Schützenhaus
20. 01. Generalversammlung des Schützengaus
Hesselberg (Ort und Uhrzeit wird
noch bekanntgegeben)
27. 01. 14:00 Uhr Generalversammlung im
Schützenhaus Altentrüdingen
FC Geilsheim
20. 01. 14:00 Uhr Generalversammlung im
Sportheim
2. 02. 19:30 Uhr Faschingsball bei Neidlein
Schützenverein „Weiße Rose”
Schießtraining:
Mittwoch 19:00 Uhr und
Montag 19:00 Uhr (Jugend)
26. 01. 14:00 Uhr Schnupperschießen im
Gasthaus Gebert
Sportverein Obermögersheim
12. 01. ab 16:00 Uhr Mitternachtsturnier in
der Hesselberghalle
19.–21. 01. 3-Tages-Skifahrt
13

14
Wassertrüdinger Adventsfenster;
Fast jeden Tag war ein neues
Fenster geöffnet
Kulturring
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Liebevoll haben viele Privatpersonen, Gewerbetreibende
und Institutionen ihre Fenster
dekoriert. Es gab Krippen, Selbstgebasteltes,
Sterne, Weihnachtsmänner und winterliche
Dörfer zu entdecken.
In diesem Jahr startete diese Aktion zum
ersten Mal und viele Wassertrüdinger ließen
sich von dieser Idee begeistern und machten
beim Adventsfenster mit. Vom 03. bis zum
22. Dezember wurde fast jeden Tag ein
neues Fenster in der Stadt gefeiert. Zudem
gab es noch Geschichten, Aktionen und mehr.
Was die Familien und Geschäftsleute
darboten, war ihnen selber überlassen.
Es gab Vorführungen aus dem musischen,
lyrischen und künstlerischen Bereich, so dass
auf jeden Fall ein abwechslungsreiches
Programm entstand. Auch verwöhnten die
Teilnehmer die Besucher mit kleinen Köstlichkeiten,
wie Fleischspießchen mit Dips,
selbstgemachten Plätzchen oder hausgemachtem
Punsch. Die Aktion passte wunderbar
zur Adventszeit, da sie den sonst so
stressigen Alltag entschleunigte.
In den letzten Jahren wurde der Krippenweg
von Gewerbetreibenden und Privatpersonen
gestaltet. In diesem Jahr, auf Anregung einiger
Betriebe, fand diese Aktion „Adventsfenster
– Licht im Advent“ statt.
Besonders war bei dieser Aktion, dass viele
Besucher es sich nicht entgehen ließen und
mehrere Fensterpräsentationen besuchten.
Dies war eine tolle Sache, vor allem für diejenigen,
die mit viel Mühe den Abend vorbereiteten.
Das Citymanagement bedankt sich bei allen
Mitmachern und fleißigen Besuchern!

Landestheater Dinkelsbühl
Nächste Vorstellung:
15.01. „Leonce und Lena“
Lustspiel von Georg Büchner
Musik von Herbert Grönemeyer
Kulturring
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Volkshochschule in Wassertrüdingen
Neue VHS-Kurse ab Januar 2013:
ab Di., 08.01. Yoga, 8 Abende von 17:45 bis 19:15 Uhr im Kulturtreff
ab Mi., 09.01. Digitale Bildbearbeitung, 2 Abende von 18:00 bis 20:00 Uhr, Realschule
ab Mi., 09.01. Bodyforming, 10 Abende von 18:00 bis 19:00 Uhr, Hesselberghalle
am Fr., 11.01. World Wide Whisky, Vortrag von 19:00 bis 22:00 Uhr im Bürgersaal
ab Mo., 14.01. Zumba, 10 Abende von 20:00 bis 21:00 Uhr, Hesselberghalle
ab Mo., 14.01. Wirbelsäulengymnastik, 10 Vormittage von 08:30 bis 09:30 Uhr im
Bürgersaal
ab Mo., 14.01. Wirbelsäulengymnastik, 10 Vormittage von 09:30 bis 10:30 Uhr im
Bürgersaal
am Mi., 16.01. Schlaganfall, Vortrag mit Dr. med. Peter Schöninger, 19:00–20:30 Uhr,
Fluvius
ab Do., 17.01. Feldenkrais, 8 Abende von 17:30 bis 19:00 Uhr, Sonderschule
„Vom Guten Hirten“
Bei allen Kursen sind vorherige Anmeldungen unbedingt erforderlich!!!
Weitere Informationen und Anmeldungen bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn
bei: Frau Birgit Beyhl, Tel.: 09832/6822-11, Telefax: 09832/6822-30 oder per E-Mail
unter: birgit.beyhl@stadt-wassertruedingen.de
Anmeldungen auch direkt im Internet möglich unter: www.vhs-lkr-ansbach.de
Das aktuelle Programm liegt im Foyer des Rathauses auf und ist auch im Internet unter:
www.vhs-lkr-ansbach.de abrufbar.
15