Amtsblatt und Stadtinfos Nachrichten aus Wassertrüdingen

Oktober 2012
Aktuell
Touristikservice Wassertrüdingen legt erneut Erfolgsbilanz
vor – Appell: Synergien und Netzwerke nutzen
viele bemerken es, wenn sie sich am Marktplatz aufhalten: Im Jahr
2012 sind sehr viele Urlauber und Gäste in Wassertrüdingen. Die aktuellen
Übernachtungsstatistiken belegen das auch eindringlich: Wurden
im Jahr 2011 bereits rund 10.000 Übernachtungen gezählt, konnten
die Wassertrüdinger Hotelbetriebe ihre Zahlen im ersten Halbjahr 2012
um weitere 30 % steigern. Laut Geschäftsführerin Lisa Fleichaus vom
Touristikservice konnten im Frühjahr/Sommer 2012 sehr viele Tagesbesucher
gezählt werden, vor allem auch aus dem Fränkischen Seenland.
Das Marketing war laut Lisa Fleichaus ein voller Erfolg. An den regelmäßig
angebotenen Stadtführungen nehmen vor allem auch Bewohner
der Nachbargemeinden teil. Zahlreiche Betriebs- und Vereinsausflüge
finden inzwischen in Wassertrüdingen statt. Durch einen überregionalen
Artikel über die Stadtführungen in der FLZ konnte eine starke
Nachfrage nach Kombiführungen für Stadt- und Museumsführungen
im Herbst/Winter 2012 festgestellt werden.
Besonders wichtig für das Marketing der Stadt Wassertrüdingen und
der Region Hesselberg ist die Kooperation zwischen Touristikservice
und Leistungsträgern aus der Region, wie z.B. Schlosspark Dennenlohe,
Schmalzmühle oder dem Gästeführerteam Unterschwaningen. Von
April bis September finden seit letztem Jahr monatliche Erlebnistouren
zu Fuß oder mit dem Rad zu einem der Kooperationspartner oder in die
nahe Umgebung statt. So wird am Sonntag, den 23.09.2012, zu einer
Wanderung auf den Hesselberg eingeladen. Treffpunkt ist um 14:00 Uhr
am Badeweiher in Röckingen. Herr Walter Oberhäußer vom Gästeführerteam
Unterschwaningen führt die Gruppe an und gibt allen Teilnehmern
eine Führung zur Geschichte des Berges, Flora und Fauna. Am Gipfel
angekommen gibt es dann gegen einen geringen Unkostenbeitrag eine
Brotzeit, um sich für den Heimweg zu stärken. Neben Leistungsträgern
aus der Region ist dem Touristikservice vor allem auch die Zusammenarbeit
mit der örtlichen Gastronomie und Vereinen wichtig. Veranstaltungen,
wie die Genussmeile, der Wirteball oder das Jugendbandfestival
wird durch den Touristikservice und diesen Partnern organisiert.
Im Frühjahr 2013 wird der Touristikservice mit neuen Angeboten verstärkt
auf den großen Messen in Nürnberg, München, Stuttgart werben.
Durch den großen Erfolg der Werbetouren in der Innenstadt von München
und Nürnberg werden
auch diese 2013 in weiteren
Städten wie Waiblingen und
Esslingen fortgeführt, um die
touristischen Zahlen noch
mehr zu steigern. Positive
Zahlen auch aus dem
Museum „Fluvius“: Seit der
Eröffnung Mitte Mai wurden
rund 2000 Besucher gezählt.
Unser neues Museum wird
von allen Altersgruppen
sehr gut angenommen.
Das Konzept des Museums
begeistert. Die Besucher
finden das Museum nicht zu
überladen und können sich
auch durchaus vorstellen ein
weiteres Mal zu kommen.
Auch die wechselnden Sonderausstellungen
ziehen die
Besucher an. In Kürze wird
es eine „Nacht im Museum“
geben.
Verantwortlich
Werbegemeinschaft
Wassertrüdingen e. V. und
Stadt Wassertrüdingen
Abgabeschluss für Inserate u. Vereinsnachrichten ist der
13. Oktober um 12:00 Uhr

02
Amtsstunden im Rathaus:
Montag 8 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Dienstag bis Freitag: 8 – 12 Uhr
Bürgermeister-Sprechstunden jederzeit
nach Vereinbarung.
Stadtrat
09. 10. Bauausschusssitzung
10. 10. Kulturausschusssitzung Wassertrüdingen,
18:00 Uhr Sitzungssaal
17. 10. Bürgerversammlung Wassertrüdingen,
20:00 Uhr im Bürgersaal
29. 10. Stadtratssitzung
Sprechtag der AOK Bayern
Jeden Dienstag im Rathaus von 14:30 bis 17:00 Uhr
Amtstag des Rechtspflegers des
Amtsgerichts Ansbach
Montag, 01.10.2012 von 08:30 bis 14:30 Uhr im
Rathaus ( Beratungszimmer )
Montag, 05.11.2012 von 08:30 bis 14:30 Uhr im
Rathaus ( Beratungszimmer )
Sprechtag der Deutschen
Rentenversicherung
Mittwoch, 24.10.2012 von 09:00 bis 12:00 Uhr
und 13:00 bis 15:30 Uhr – nur nach vorheriger
telefonischer Anmeldung mit Angabe der Versicherungsnummer
(Tel. 09832/6822-24 oder
09832/6822-22)
Außensprechtag des Zentrums
Bayern Familie und Soziales
Dienstag, 09.10.2012 im Landratsamt Ansbach
von 09:00 bis 14:00 Uhr
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Notfallnummern:
Wasserwerk und Kläranlage:
0160/92069189
Zahnärztlicher Notdienst
www.zahnnotdienst.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst:
Tel. 01805/191212
Tel. 112 für alle medizinischen
Notrufe und Feuerwehreinsätze vom
Festnetz/Handy
Krankentransport: 19222
Aktivsenioren Bayern
Info und Beratungstag immer am 1. Montag im
Monat im Landratsamt Ansbach
Lehrstellencoaching
Jeden Donnerstag von 16:30–18:00 Uhr im
Evang. Gemeindehaus (Eislerstraße 8).
Weitere Informationen: Evang. Jugendsozialarbeit,
Frau Lissi Emmert, Tel. 0981/9720-386
Straßenreinigung
Freitag, 05.10.2012
Mülltonne
Dienstag, 09.10.2012 und
Dienstag, 23.10.2012
Biotonne
Dienstag, 02.10.2012, Dienstag, 16.10.2012 und
Dienstag, 30.10.2012
Grüne Tonne
Montag, 01.10.2012 und Mittwoch, 31.10.2012
Gelber Sack
Donnerstag, 25.10.2012
Probealarm der Sirenen im Stadtgebiet
Samstag, 13.10.2012 (Der Probealarm wird zwischen
11:00 und 11:30 Uhr ausgelöst)
Beflaggung:
Mittwoch, 03.10.2012 (Tag der Deutschen Einheit)
Einladung zum Bürgerdialog –
„Wo stehen wir – wo wollen wir
hin?“
Einblick gewinnen und mitdiskutieren. Wie
bleibt die Stadt Wassertrüdingen ideenreich
und innovativ? Diese Frage steht im Mittelpunkt
des Bürgerdialogs. Am 05. November
2012 veranstaltet die Stadt Wassertrüdingen
gemeinsam mit dem Citymanagement im Bürgersaal
um 19:00 Uhr ein Diskussionsforum.
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich
eingeladen.
Im Jahr 2010 hat die Stadt Wassertrüdingen
gemeinsam mit dem Citymanagement mit
der Auftaktveranstaltung und verschiedenen
Arbeitsgruppen den Stadtentwicklungsprozess
im Rahmen des Städtebauförderungsprogramms
„Leben findet Innenstadt – Aktive
Stadt- und Ortsteilzentren“ eröffnet.
Seitdem wurde viel überlegt, diskutiert, weiterentwickelt,
geplant und umgesetzt. Immer
ging es um die Zukunft der Stadt Wassertrüdingen
in ihrer Gesamtheit und speziell um
die Fortentwicklung der Innenstadt Wassertrüdingen.
Viele engagierte Mitbürgerinnen und Mitbürger
haben sich ansprechen lassen und den
Prozess durch ihr Engagement mitgestaltet.
Nun ist es so weit: Der Stadtentwicklungsprozess
geht in die nächste Runde. Am Montag,
05. November 2012 veranstalten die Stadt
Wassertrüdingen und das Citymanagement
einen Bürgerdialog. Bisherige Ergebnisse
werden vorgestellt und es soll auch an neuen
Projektideen gearbeitet werden, die für das
Handeln in den nächsten Jahren wesentlichen
Einfluss haben sollen.
Die Stadt Wassertrüdingen und das Citymanagement
freuen sich auf interessierte
Bürgerinnen und Bürger.
Wassertrüdingen Aktuell
E-mail Adresse: satz@steinmeier.net

Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Landesgartenschau 2019: Stadtrat holt sich erste
Anregungen in Nagold/Schwarzwald
Aufenthaltsqualität am Fluss: In Nagold und Wassertrüdingen Thema
Auf persönliche Einladung von Oberbürgermeister Jürgen Großmann besuchte
der Stadtrat von Wassertrüdingen die Große Kreisstadt Nagold,
die derzeit die baden-württembergische Landesgartenschau ausrichtet.
Der Oberbürgermeister nahm sich an zwei Tagen Zeit, die Stadträte über
das Gelände der Landesgartenschau zu führen, die Ideen und Ansätze,
die der Gartenschau zu Grunde liegen, zu erörtern und die Entwicklungsmöglichkeiten
einer Kleinstadt durch die Ausrichtung einer Landesgartenschau
aufzuzeigen. Ähnlich wie in Wassertrüdingen mit der Wörnitz
war es in Nagold die Aufgabe, den Fluss wieder thematisch in die
Altstadt zu bringen und die Altstadt „den Bürgern als Lebensraum zurück
zu geben“. Die Stadt Nagold hat sogar den großen Wurf gewagt und hat
eine Bundesstraße in eine verkehrsberuhigte Zone umgewandelt. Der
Ansturm auf die Landesgartenschau war laut Oberbürgermeister Großmann
so groß, dass die Schau nun verlängert wurde. „Nutzen Sie alle
die Riesenchancen, die sich mit der Ausrichtung einer Landesgartenschau
auftun“, so der Appell des Oberbürgermeisters an die bayerischen
Kollegen. In Nagold wurden unter anderem Hotels gebaut, vor allem
wurde die Aufenthaltsbereiche in der Innenstadt erheblich aufgewertet.
�������
������ �
Das große FAMILIEN-OKTOBERFEST
���������������
��� �����
�� �� ������� �� ����� ����������
��� ���������������������
��������� ����������� ��� ��������
���������� ������ ��� ���� ��� ���
Einen Tag mit
Jürgen Klopp
gewinnen!
����� ���� ������ ��� ����� ���� ����� ��� ��� ���������
����� ��� ����� ���� �����
������� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� ��� ����� �������
��� ������ ���������������
� ������� ��������������
� ��������������� ��������� ��� ����� ��� ����� ���
� ������������������� ��� �������
� �����������
� ��������������
��� ������ ��� ��� ����
������������������� �� ����� �� ���� ������ �����������
�������� �� ����������� ����������� ������� ���� ������ ��
���� ��� ���������� ��������������� ���� �������������������
�� ����� �� ���� ���� ����������� ������� �����������
�������� �� ���������� ����������� ������� ���� ������ ��
���� ��� ���������� ��������������� ���� �������������������
�� ����� �� ���� ������ ����������� �������� �� ����������
����������� ������ ���� ������ �� ���� ��� ����������
��������������� ����
� ��������� ��� ������������ ������������������� ����� ��������� ���� ������� ��� �����
�������������
��������� ���� �� � ����� ���������������
������� ����� � ������ � ������ ������������������
�������� ��� ��� ������ ������������������������������
03

04
Ehrung verdienter Mitarbeiter
– Anneliese Kränzlein und Erich
Rothgang
(pes). Wassertrüdingens Bürgermeister
Günther Babel konnte jetzt zwei verdiente Mitarbeiter
für langjährige Zugehörigkeit zur Stadt
Wassertrüdingen auszeichnen. Erich Rothgang
aus Altentrüdingen ist seit 40 Jahren im Dienst
der Stadt, er ist Amtsleiter der Stadtkämmerei
und hat laut Günther Babel in seiner Dienstzeit
viele Hochs und Tiefs erlebt. Derzeit durchlaufe
Wassertrüdingen gute Zeiten, es würden
viele Projekte umgesetzt, zudem laufen bereits
die Vorbereitungen für die Durchführung der
Bayerischen Landesgartenschau 2019, die
dem Stadtkämmerer eine Menge an Arbeit
abverlangen wird. Anneliese Kränzlein aus
Obermögersheim wurde vor 25 Jahren zur Reinigung
der Stadtbücherei und des Rathauses
eingestellt; die Stadtbücherei, am 13.09.1987
eröffnet, war damals baulich sehr umstritten,
inzwischen haben die Wassertrüdinger sie ins
Herz geschlossen. Bürgermeister Günther Babel
wünschte den Jubilaren für die Zukunft viel
Gesundheit und alles Gute, dabei viel Freude
im abwechslungsreichen „Job“ im Rathaus.
��
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Wassertrüdingen, Brauhausstr. 6
Tel. 09832/68780 • www.metzgerei-engelhard.de
Heimisches Gemüse – aromareiche
Fleisch- und Wurstspezialitäten!
Kombinieren Sie heimisches Gemüse mit
unseren Produkten aus eigener Herstellung
10 % Oktober-Gutschein
Gültig bis Mi, 31. Oktober 2012�
Nur ein Gutschein pro Einkauf gültig. Keine Ermäßigung gibt es auf
Angebote, Gutscheine, Präsente, Dosen- und Gläsernetze und Partyserevice.
Beschilderungskonzept fertiggestellt
– 28 Häuserschilder angebracht
Das Beschilderungskonzept war eines der
ersten Projekte, das das Citymanagement
in Angriff genommen hatte, nachdem die
Bevölkerung in den Arbeitskreisen entsprechende
Vorschläge erarbeitet hat; der Start
der Umsetzung war im Jahr 2010. Durch
intensive Einbindung der Stadtführer und
von Privatpersonen wurde vom Citymanagement
ein Konzept erarbeitet das sowohl für
Einheimische als auch für Touristen eine
schlüssige Orientierung ermöglicht; In der
ersten Phase wurden große Orientierungstafeln,
sowie Stelen und Wegweiser aufgestellt;
ergänzt wurde das Beschilderungskonzept
durch Willkommensschildern an den Haupteinfallstraßen
und Ständern ebenfalls an
den Haupteinfallstraßen, hier können nun
professionell erarbeitete Plakate aufgehängt
werden (organisiert durch den Touristikservice
Wassertrüdingen) und der „Plakatierungswahnsinn“
fand ein Ende.
Den Abschluss des Beschilderungskonzeptes
bildete jetzt die Aufstellung einer Informationsstele
vor dem Alten Wasserschloss und
die Anbringung von 28 Häusertafeln in denen
die Geschichte der Häuser und Bauwerke
bzw. ihrer berühmten Einwohner dargestellt
wird; z.B. das Wohnhaus von Hans Magnus
Enzensberger, von Werner Färber (meistgelesener
Kinderbuchautor Deutschlands) und
von Baumeistern wie etwa August von Voit
(Erbauer des Münchner Glaspalastes, des
Botanischen Gartens und der Pinakothek).
Der Besucher erfährt etwa auch was Hollywood
mit Wassertrüdingen zu tun hat.
Das Beschilderungskonzept ist synchronisiert
mit den Stadt- und Fluviusführungen und dem
Rindfleisch
von der Wade
und dem Mäusle
Polnische
Käseknacker
Knöchle
Wiener
historischen Altstadtflyer (Stadtrundgang), mit
dem die Besucher die Stadt auch selbst erleben
können. Die Regierung von Mittelfranken
hat das Beschilderungskonzept im Altstadtbereich
mit 60 Prozent gefördert. Hinzu kam
die Förderung von Rad- und Wanderwegekonzepten,
die nach dem gleichen System
(Einbindung von Bürgern) erstellt wurden und
die ihren Start- und Zielpunkt immer am Wassertrüdinger
Marktplatz haben; die Rad- und
Wanderwegekonzepte sind stark nachgefragt
und mussten wiederholt nachgedruckt werden.
Das Beschilderungskonzept ist offen gestaltet
und kann stets weiter ergänzt werden
(z.B. in den Ortsteilen und in den Außenbezirken).
Anregungen nimmt das Stadtbauamt
entgegen (Tel.: 09832/682225).
Das Beschilderungssystem ist nach dem CD
der Stadt ausgestaltet (Logo und Farben)
und hat somit hohen Wiedererkennungswert.
Unser Bild zeigt Bürgermeister Günther Babel
und Bauhofmitarbeiter David Hammele beim
Anbringen der letzten Tafel an der historischen
Stadtmauer.

Lob für die Architektur des
„Fluvius“: „Gute Architektur lebt
von der Intelligenz des guten
Plans“
Der bekannte Autor und Kunsthistoriker Rudolf
Maria Bergmann hat offensichtlich großen
Gefallen an der Architektur des „Fluvius“ gefunden:
In einem Artikel in der in München erscheinenden
Bayerischen Staatszeitung zeigt
er sich sehr begeistert von der Architektur des
Museums. Die Architektur habe laut Bergmann
gewichtigen Anteil am Erfolg des Museums.
Den Architekten Holzinger und Eberl sei ein
Neubau gelungen, der als „Hingucker“ die
wichtigste Zufahrt zur Altstadt markiere, sich
aber gleichwohl dem gebauten Kontext ein-
und dem historischen Bestand unterordne.
Ganz uneitel würden laut Bergmann die ortstypischen
Bauformen rezipiert, das Ensemble
vor dem Stadttor werde bruchlos geschlossen.
Das rhythmische Stakkato der länglichen
Fenster bestimme die Dramaturgie der Architektur,
zwei Eckfenster setzten weitere Akzente,
die steile Giebelwand entwickle durch
die spärliche Öffnungen eine beachtliche
gestalterische Kraft und Qualität. Bergmanns
Fazit: Beim „Fluvius“ werde bewiesen, dass
gute Architektur allein von der Intelligenz des
guten Plans lebe: „Es schreibt nichts vor, will
nicht belehren und tut nicht als ob“. Vor allem
sei das „Fluvius“ ein schönes Beispiel für eine
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Die Stadt Wassertrüdingen sucht
solide Leistung jener kleineren Architekturbüros,
die im Stillen arbeiten, aber für die Vermittlung
zeitgemäßer Architektur so ungleich
viel mehr leisten als die Stars der Zunft mit ihren
Allüren und spektakulären Entwürfen, die
sich mitunter wegen eklatanter Planungsfehler
Mitarbeiter/innen für das
neue Museum „Fluvius“
Für das im Mai neu eröffnende „Fluvius - Museum Fluss- und Teich“
sucht die Stadt Wassertrüdingen Mitarbeiter/innen in geringfügiger
Beschäftigung.
Wir erwarten Bewerbungen von leistungsbereiten Interessent/en/innen,
die gerne mit Menschen umgehen und zu Wochenenddiensten
bereit sind. Wünschenswert wären Kenntnisse im Bereich Tourismus
und Heimatgeschichte.
Bewerbungen mit Lichtbild werden bis 06.10.2012 erbeten an die
Stadt Wassertrüdingen, Marktstraße 9, 91717 Wassertrüdingen.
Für Rückfragen: Herr Peter Schubert, Geschäftsleiter, Tel.: 09832/682237
in erstaunlich kurzer Zeit als kostenintensive
Sanierungsfälle entpuppten. Wassertrüdingen
habe, so Bergmann abschließend, ein interessantes
Museum gewonnen und ein Gebäude,
das die architektonische Qualität der Altstadt
in der Zukunft fortschreibe.
Flurumgang Reichenbach
Im Oktober findet in Reichenbach ein Flurumgang
der Siebener statt. Die Landwirte
werden daher gebeten, die Grenzsteine aufzudecken.
Blutspenden
Mittwoch, 24. Oktober 2012
von 16:00 bis 20:30 Uhr
in der Hesselberghalle, Erlenweg
Der Blutspendedienst weist darauf hin:
bitte bringen Sie zu jeder Spende unbedingt
Ihren Bluspendepass mit.
Zumindest aber einen Lichtbildausweis
(Personalausweis, Reisepass oder
Führerschein)
Öffentliche Fundsachenbekanntmachung gemäß
§§ 980, 981, 983, 384 BGB
Fundsachenversteigerung
Empfangsberechtigte werden hiermit gemäß §§ 980, 981, 983, 384
BGB aufgefordert bis zum 19.10.2012 ihre Rechte im Fundbüro der
Stadt Wassertrüdingen, Marktstraße 9, Tel. 09832/6822-24 wahrzunehmen.
Nach Ablauf dieser Frist werden am 22.10.2012 um 17:30 Uhr im
Bauhof der Stadt Wassertrüdingen, Opfenrieder Straße 3 die Fundgegenstände
versteigert. Ab 17:00 Uhr können die Fundstücke
besichtigt werden.
Es handelt sich um Fahrräder und verschiedene andere Fundgegenstände.
Die ersteigerten Fundsachen sind bei der Versteigerung vorort bar
zu bezahlen.
05

06
Ehrenpreis verliehen
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Der Ehrenpreis der Rotarier wird zum Wohl der Bürgergemeinschaft
oder an Menschen und Gruppierungen verliehen, die sich um die Heimat
verdient gemacht haben. Dies betonte Hannes Gruber, Präsident
des Rotary-Clubs Dinkelsbühl-Feuchtwangen, bei einem Festakt
im Stadel von Theo. Anlass war eine Spende der „Wörnitz-Russen“
an die Big Band der Realschule und den Posaunenchor Wassertrüdingen
für die Jugendausbildung. Die „Wörnitz-Russen“ hatten
den Ehrenpreis des Rotary-Clubs erhalten und wollten von diesem
Preisgeld etwas für die Jugend abgeben. Friedrich Held, Leiter der
„Wörnitz-Russen“, hatte festgestellt, dass die Jugendlichen in der
Region sehr wohl Kirchweih- und Wirtshauslieder singen können und
wollen. Deshalb hat Held mit seinen Sängern ein kleines Liederheft
mit diesen Liedern zusammengestellt und will diese Lieder bei den
80 Landjugendgruppen im Raum Wassertrüdingen, Gunzenhausen,
Dinkelsbühl und Nördlingen in Erinnerung rufen. Bedauerlich sei nach
Helds Meinung, dass in den Musikschulen keine Volksmusik gelehrt
wird. Deshalb seien die Chorleiter Anke Seefried und Steffen Böttcher
zu unterstützen, die sich um die musikalische Nachwuchsförderung
verdient machen. Unser Bild zeigt (von links) Friedrich Held, Anke
Seefried, Steffen Böttcher und Rotary-Präsident Hannes Gruber.
Gewinner der Schultütenaktion
Die drei ABC-Schützen Lars Mayering, Marius Zajitschek und Dennis
Heinlein waren für den ersten Schultag gerüstet. Bei der „Schultütenaktion“
des Gewerbeverbands gewannen die drei Jungs prall gefüllte
Schultüten. Bei jedem Einkauf auf dem Wochenmarkt wurden an den
Ständen Lose verteilt und die Abschnitte wurden am Freitag vor dem
ersten Schultag in eine Lostrommel geworfen. Unter Aufsicht von
Wolfgang Grögel, Vorsitzenden des Gewerbeverbands, wurden die
Gewinner von den Standbetreibern ermittelt. Die ausgefüllten Losabschnitte
von Lars Mayerling aus Röckingen und Marius Zajitschek und
Dennis Heinlein aus Wassertrüdingen wurden gezogen und erhielten
ihre Schultüten mit Schulausrüstungen und natürlich Süßigkeiten.
Unser Bild zeigt Lars Mayerling (links) und Marius Zajitschek (rechts)
mit Pia Schneider (rechts), die den Gewinn für Dennis Heinlein abholte,
mit Wolfgang Grögel (hinten).
Einladung
Die Stadt Wassertrüdingen lädt alle Mitbürgerinnen und Mitbürger
ab 60 Jahre ein zum
7. Seniorennachmittag in der Hesselberghalle
am Sonntag, 28.10.2012 (Beginn: 14:00 Uhr)
Wir wünschen allen Besuchern einen frohen und vergnüglichen
Nachmittag bei Kaffee und Kuchen, Musik und Tanz.

KIRCHEN
Evangelische Kirche
Regelmäßige Gottesdienste:
So. ....... 9:45 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche
9:45 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus
Regelmäßige Veranstaltungen:
Mo. ...... 14:30–17:00 Uhr Eltern­Kind­Gruppe II
im Gemeindehaus – Carola Hecht,
Tel: 7087995
Di. ........ 20:00 Uhr Posaunenchorprobe
Mi. ....... Konfirmandenunterricht (Uhrzeit wird
noch festgelegt)
16:00–17:30 Uhr Tanzen­Turnen­Toben
in der Förderschule „Vom Guten Hirten”
Carola Hecht, Tel: 7087995
20:00 Uhr Kirchenchorprobe
Sonstige Gottesdienste und Veranstaltungen:
1. 10. 9:30 Uhr Treffen Besuchsdienstkreis
im Pfarrhaus II
20:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung im
Gemeindehaus
5. 10. 14:30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim,
Bahnhofstr. Pfarrer Fleps
16:00 Uhr Ökum. Erntedankgottesdienst
vom Christa-Maria-Stift in der Heilig
Geist Kirche (Dekan Rummel, Pfarrer
Benini)
19:30 Uhr Abendandacht in der St.
Johanniskapelle mit Konfirmandinnen
und Konfirmanden Diakon Strecker
predigt seinen Konfirmationsspruch:
Mose 12,2
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
6. 10. 19:00 Uhr Gospelnight – A night at church.
19 Uhr Stadtkirche – 20 Uhr Liebenzeller
Gemeinde – 21 Uhr Heilig Geist Kirche
7. 10. 9:45 Uhr Sakramentsgottesdienst
20 Jahre Rumänienhilfe (Hl. Abendmahl
mit Wein) Dekan Rummel
9. 10. 14:30 Uhr Seniorenkreis im Gemeindehaus.
Thema: Die grüne Insel
Ref. Pfarrer Fleps
12. 10. 19:30 Uhr Abendandacht in der
St. Johanniskapelle
Pfarrer Dürr predigt seinen Konfirmationsspruch:
Sprüche 29, 25
13. 10. Kindergottesdienst-Tag im Gemeindehaus
14. 10. 8:45 Uhr Gottesdienst in der St. Johanniskapelle
– Pfarrer Fleps
9:45 Uhr Gottesdienst mit Einführung
der Präparandinnen und Präparanden
in der Stadtkirche – Pfarrer Fleps
11:00 Uhr Taufgottesdienst in der Stadtkirche
– Dekan Rummel
18. 10. 20:00 Uhr „Kneipp mit Kleinkindern“ im
Gemeindehaus. Ref. Frau Tippl
19. 10. 14:30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim,
Bahnhofstr. – Pfarrer Ahnert
15:30 Uhr Gottesdienst im Seniorenheim,
Dinkelsbühler Straße – Pfarrer Ahnert
19:30 Uhr Taize-Andacht in der Stadtkirche
– Pfarrer Fleps
21. 10. Wahlsonntag Kirchenvorstandswahl
„Ich glaub – ich wähl“
9:45 Uhr Gottesdienst in der Stadtkirche
11:00 Uhr Taufgottesdienst in der Stadtkirche
– Dekan Rummel
25. 10. 19:30 Uhr Frauenkreis im Gemeindehaus
„Alles rund um den Apfel“
26. 10. 19:30 Uhr Abendandacht in der St.
Johanniskapelle – Pfarrer Fleps
28. 10. 8:45 Uhr Gottesdienst in der St. Johanniskapelle
– Dekan Rummel
9:45 Uhr Mittelpunkt-Gottesdienst in
der Stadtkirche mit Kirchenkaffee
Dekan Rummel
31. 10. 19:00 Uhr Reformationsfestgottesdienst
in der Stadtkirche
Dekan Rummel anschließend Synode im
Bürgersaal
VORANZEIGE:
4. November 2012, 19:00 Uhr
„Biblische Gesänge“
Konzert mit Simone Graf in der Stadtkirche
Eintritt frei!!
Gottesdienste und
Veranstaltungen in Schobdach
7. 10. 8:45 Uhr Gottesdienst in Schobdach
(Dekan Rummel)
21. 10. Wahlsonntag: Kirchenvorstandswahl
„Ich glaub – ich wähl“
21. 10. . 8:45 Uhr Gottesdienst in Schobdach
(Dekan Rummel)
Impressum:
„Wassertrüdingen aktuell” erscheint monatlich.
Verantwortlich sind: Für Druck, Gestaltung und Verteilung:
Werbegemeinschaft Wassertrüdingen
1. Vorstand Thomas Kredel (Tel. 09832/243)
Für Stadtnachrichten: Stadt Wassertrüdingen
(Tel.: 09832/6822-0)
Für Werbeanzeigen und sonstige Nachrichten zeichnet der
jeweilige Verfasser der Anzeige oder Nachricht verantwortlich
Druck: W. Baierlein, Wassertrüdingen.
07

08
Katholische Kirche
Regelmäßige Gottesdienste
und Veranstaltungen:
Mo. ...... 20:15 Uhr Kirchenchorprobe
Di. ........ 9:30 Uhr Hausfrauenmesse
Mi. ....... 18:30 Uhr Oktoberrosenkranz
19:00 Uhr Heilige Messe mit Kelchkommuniom
Do. ....... 15:00 Uhr Sing­ und Spielkreis
16:30 Uhr Weggottesdienst
Fr. ........ 10:30 Uhr Heilige Messe im Seniorenheim,
Bahnhofstraße
16:30 Uhr Ministrantenstunde
Sa. ....... 18:00 Uhr Vorabendmesse
(17:15 Uhr Gelegenheit zu Beichte und
Beichtgespräch, 17:30 Uhr Rosenkranz)
in St. Walburga
19:15 Uhr KAJUWA­Treffen im Pfarrheim
(Kath. Jugend Wassertrüdingen)
So. ....... 10:00 Uhr Heilige Messe
(9:15 Uhr Gelegenheit zu Beichte und
Beichtgespräch)
Wassertrüdingen Aktuell
E-mail Adresse: satz@steinmeier.net
Amtsblatt und Stadtinfos
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Sonstige Gottesdienste und Veranstaltungen:
5. 10. Krankenkommunion
16:00 Uhr Erntedankandacht des Christa-Maria-Stifts
in Hl. Geist
18:00 Uhr Eucharistische Anbetung in
Hl. Geist
6. 10. Gospel-Nacht:
19:00 Uhr Evang. Stadtkirche,
20:00 Uhr Liebenzeller Haus,
21:00 Uhr Hl. Geist
7. 10. 11:00 Uhr Weltladen geöffnet
14:00 Uhr Taufe Leon Franz Engelländer
10. 10. 20:00 Uhr Firmvorbereitung: 1. Elternabend
im Pfarrheim
11. 10. 14:00 Uhr Hl. Messe, anschl. Musikalischer
Seniorennachmittag mit Fr. M.
Kaiml
19:00 Uhr Pontifikalmesse mit Bischof
Dr. Gregor Maria Hanke OSB im Liebfrauenmünster
Ingolstadt zur Eröffnung
des Jahres des Glaubens;
Abfahrt 17:30 Uhr von Hl. Geist (Interessierte
im Pfarrbüro melden)
12. 10. 15:30 Uhr Hl. Messe im AWO-Heim
Dinkelsbühler Straße
13. 10. 13:00 Uhr Fußwallfahrt nach Großlellenfeld;
13:00 Uhr Abfahrt an Hl. Geist
14:30 Uhr Wallfahrtsmesse
14. 10. 10:00 Uhr Kindergottesdienst im Pfarrheim
21. 10. 10:00 Uhr Familiengottesdienst zum
Weltmissionssonntag, Weltladen geöffnet
Christen­Gemeinde
Wassertrüdingen
Regelmäßige Gottesdienste
und Veranstaltungen:
So. ....... 10:00 Uhr Gottesdienst
Do. ....... 19:30 Uhr Bibelstunde
Sa. ....... 19:30 Uhr Jugendstunde
Gemeindeleitung: Tel. 09832/7741
Neuapostolische Kirche
Wassertrüdingen, Nibelungenweg 8
www.nak-noerdlingen.de oder
http://www.nak-sued.de
Regelmäßige Gottesdienste
und Veranstaltungen:
So. ....... 9:30 Uhr Gottesdienst
Do. ....... 20:00 Uhr Gottesdienst
Liebenzeller Gemeinschaft
Wassertrüdingen e.V.
Brauhausstraße 30
www.lgv-wassertuedingen.de
Prediger Helmut Geggus (09832/7044551)
Diakonin Beate Lüke (09832/706138)
Jugendreferent Tobias Morsch (09854/9792909)
7. 10. 10:45 Uhr Gottesdienst
Thema: Danken – ja bitte? Wir feiern
Erntedank. Predigt: Helmut Geggus
Mit Mittagessen, extra Kinderprogramm
14. 10. 18:00 Uhr Abendgottesdienst
Predigt: Walter Jarsetz, Westheim
Mit extra Kinderprogramm
18. 10. Begegnungscafe: Wir machen einen
Ausflug! Fahrt zum Barockschloss
Schillingsfürst und Bayerischen Jagdfalkenhof.
Anschließend Ausklang im
Bauerncafe Ungetsheim.
Herzliche Einladung, Abfahrt 12.30 Uhr
Info, Anmeldung: Prediger Helmut Geggus
20. 10. 19:30 Uhr Männervesper
Ein Bodyguard – im Auftrag des Königs
Mit Michael Stahl/ Bopfingen
21. 10. 10:45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Predigt: Tobias Morsch
Mit extra Kinderprogramm
25. 10. 9:00 Uhr Frühstückstreffen für Frauen
Neubeginn – weil Gott mich sieht!
Mit Noor van Haaften/Niederlande
28. 10. 18:00 Uhr Abendgottesdienst
Predigt: Martin Hasselt
Mit extra Kinderprogramm
Auf unserer Homepage finden sie weitere Informationen
über unsere Angebote wie Hauskreise und
Bibelstunden sowie Veranstaltungen für Kinder
und Jugendliche, www.lgv-wassertuedingen.de

Altratsherrenclub (ARC)
5. 10. Nächste Zusammenkunft am Freitag, 5.
Oktober. Kirchweih in Obermögersheim
im Gasthaus „Zum Brui”.
Abfahrt um 14:00 Uhr am Rathaus
Arbeiterwohlfahrt
Wassertrüdingen
Vereinsheim und Tagesstätte:
Schobdacher Weg 3
Jeden Dienstag ab 15:00 Uhr für Jedermann
geöffnet. Kaffee und Kuchen, Unterhaltung,
warmes Essen.
Beratung und Auskunft: Nach Absprache bei
H. Spitzer, Hafenmarkt 12, Tel. 7854.
9. 10. 15:00 Uhr Oktoberfest im AWO-Heim,
Tracht erwünscht
Vereine
Vereinsnachrichten aus Wassertrüdingen
AWO-Pflegeheim
1. 10. 19:00 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe
„Leben mit Demenz“ im AWO-Pflegeheim
in Wassertrüdingen, Dinkelsbühler
Straße 36.
Anmeldung erforderlich, Tel: 09832-68311-0
Bayerisches Rotes Kreuz
Auskünfte erhalten Sie bei Markus Beer,
Tel. 0 98 32/94 15 oder Markus Bickelein,
Tel. 0 98 32/70 64 77.
www.brk-wassertruedingen.de
BRK­Sozialdienst
10. 10. 18:00 Uhr Stammtisch BRK-Heim
Vortrag und Belehrung durch POLIZEI
15. – 21. 10. Herbstsammlung
18. 10. Seniorenausflug nach Nürnberg
Abfahrt: 13:00 Uhr Einstieg Oettinger
Straße, 13:05 Uhr Opfenried, 13:10 Uhr
Reichenbach, 13:15 Uhr Stahlhof, 13:20
Uhr Fürnheim, 13:25 Uhr Lentersheimer
Straße, 13:30 Uhr Berliner Straße, 13:35
Uhr BRK-Heim, 13:40 Uhr Geilsheim,
13:45 Uhr Obermögersheim, 13:50 Uhr
Altentrüdingen.
Anmeldungen bis spätestens 16.10.12 bei Inge
Potratz – Tel. 0 98 32/6 78 60
24. 10. 14:00 Uhr Blutspende – Dienst nach
Einteilung
Wassertrüdingen Aktuell
E-mail Adresse: satz@steinmeier.net
09

10
Öffnungszeiten Kleiderkammer:
(im ehem. Feuerwehrhaus, Oettinger Straße)
Jeden Dienstag von 16:00 –18:00 Uhr
Annahme von sauberer, tragbarer Kleidung
Jeden Mittwoch von 14:00–16:00 Uhr ist die
Kleiderkammer für die gesamte Bevölkerung
zum Einkaufen geöffnet.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Rosi Jutzas,
Tel. 78 46, Helene Karzauninkat, Tel. 72 17,
Traudl Österlein Tel. 91 38 oder Emmi Stolper,
Tel. 15 62.
Wir bitten die Bevölkerung keine Waren vor
die Türe der Kleiderkammer zu legen, sondern
diese am Dienstag zwischen 16:00 und 18:00
Uhr abzugeben. Vielen Dank
Jugendrotkreuz
Die Ansprechpartner des JRK Wassertrüdingen sind:
Antonia Riefle, Tel. 0 98 32/16 92
Susanne & Yvonne Wittmann, Tel. 0 98 32/13 93
Deutsch­Französischer
Freundeskreis
Unsere Sprachkurse:
Kurs 1, Fortschrittene, dienstags 17:30 Uhr
Kurs 2, dienstags 19:00 Uhr
Informationen bei Marianne Kleemann
Tel. 09832/7177 und Erika Meier Tel. 09832/9446.
www.flad.de
Vereine
Vereinsnachrichten aus Wassertrüdingen
Geschäftsstelle Wassertrüdingen
Ulmenweg 9, 91717 Wassertrüdingen
Auskunft u. Beratung: Tel. 09832/6860-60
(Mo. bis Do. 8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis
16:00 Uhr; Fr. 8:00 bis 12:00 Uhr)
Diakoniestation / ambulante Pflege
Ulmenweg 9, Wassertrüdingen
Einsatzleitung u. Beratung: Tel. 09832/68 60 65
Wassertrüdinger Tafel:
im ehem. Feuerwehrhaus, Oettinger Str. 22
Mittwochs: 14:00 bis 16:00 Uhr
Soziale Beratung/
Ausgabe von Berechtigungsscheinen:
Rathaus Wassertrüdingen, Besprechungszimmer
dienstags: 9:00 bis 11:00 Uhr
Bewegungsbad/Gymnastik
(im Förderzentrum „Vom Guten Hirten”,
Ansbacher Str. 8)
Montag:
14:15 bis 15:00 Uhr Wassergymnastik
15:15 bis 16:00 Uhr Wassergymnastik
Mittwoch:
18:30 bis 19:15 Uhr Wassergymnastik
19:45 bis 20:30 Uhr Wassergymnastik
Hier sind Sie gut versorgt
Energieversorgung ist mehr als
die zuverlässige Lieferung von
Strom und Erdgas. Als regionales
Unternehmen übernimmt die
N-ERGIE Aktiengesellschaft
auch Verantwortung für die
Region: für die Menschen, die
hier leben und arbeiten und
für eine gesunde Umwelt. Mit
Innovationen und Investitionen
gestaltet sie die Zukunft. Damit
unsere Region so lebendig und
voller Energie bleibt, wie sie ist.
Weitere Informationen
unter www.n-ergie.de
oder telefonisch unter
0800 100 8009 (kostenfrei
innerhalb Deutschlands).
Donnerstag:
10:15 bis 11:00 Uhr Wassergymnastik
Zusätzlich finden mehrmals jährlich Kurse (Dauer:
6 Wochen) durch einen Physiotherapeuten statt.
Auskünfte erteilt der Kursleiter,
Herr Engelhardt, Tel. 09832/705030.
In den Schulferien ist das Bad geschlossen!
Mitarbeiter für die Tagesstätte
„Vom Guten Hirten“ gesucht:
Für die Tagesstätte „Vom Guten Hirten“ wird
ab sofort oder später eine staatl. anerkannte
Erzieherin sowie eine Heilpädagogin/Sozialpädagogin,
jeweils für Mo–Do nachmittags (ca. 12–16
WoStd.) gesucht. Es wäre auch möglich nur
an einzelnen Nachmittagen eingesetzt zu
werden.
Auskünfte erteilt Herr Walter, Diakonisches
Werk Dinkelsbühl-Wassertrüdingen, Tel.
09832/686060.
ELJ Wassertrüdingen
Treffpunkte:
Donnerstag ab 18 Uhr im evang. Gemeindehaus
für alle Jugendlichen ab Konfirmationsalter!
Freitag und Samstag ab 19:30 Uhr offener Treff
für alle zum Ratschen, Kickern, Freunde treffen.
Alle sonstigen Termine gibt’s auf unserer Homepage
www.g-haus.net
Freiwillige Feuerwehr
2. 10. 19:00 Uhr Vorstandssitzung im
Gerätehaus
8. 10. 18:30 Uhr Übung Drehleitermaschinisten
Gruppe 1
20. 10. 13:30 Uhr Maschinistenausbildung
22. 10. 18:30 Uhr Übung Drehleitermaschinisten
Gruppe 2
29. 10.– 02.11. 18:30 Uhr Übung zur Leistungsprüfung
Löschangriff
Jugendgruppe
4. 10. 18:30 Uhr Jugendausbildung
6. 10. Teilnahme am Jugendleistungs marsch in
Windsbach
25. 10. 18:30 Uhr Jugendausbildung
Gewerbeverband
Wassertrüdingen
Wolfgang Grögel, 1. Vorsitzender
Sauergasse 2, 91717 Wassertrüdingen
Tel. 09832 / 708136

Gospelchor „More than words”
Wassertrüdingen
Jeden Donnerstag 20:00 Uhr Chorprobe in der
Betty-Staedler-Schule.
Lust am Singen? Einfach mal vorbeikommen!
Chorleiterin: Anke Seefried, Tel. 09832/218459
Anfragen zu Auftritten:
Hanna Karl, Tel. 09832/7725
06. 10. 3. Trüdinger „Nacht in der Kirch”
19:00 Uhr Start in der evang. Stadtkirche,
20:00 Uhr Gemeinschaftshaus der Liebenzeller,
21:00 Uhr kath. Kirche
Mitwirkende Chöre: Gospelchor Geilsheim, Hit-
und Gospelchor Querbeet Gerolfingen, More than
Words Wassertrüdingen
13. / 14. 10. Chorausflug an die Mosel, Auftritt im
Dom zu Trier
Hospizgruppe Dinkelsbühl e.V.
Ehrenamtliche Hospizhelfer/innen begleiten
Schwerstkranke, Sterbende und ihre Angehörigen
auf Anfrage.
Tel. 09835/96888 oder 0171/1814517,
Fax 09835/96889
www.hospizgruppe-dinkelsbühl.de
Vereine
Vereinsnachrichten aus Wassertrüdingen
Liederkranz Wassertrüdingen
30. 10. keine Chorprobe!!
03. 11. ab 19:00 Uhr Roggaliacht mit den Wörnitzrussen
in Theo‘s Stadel
Jeden Dienstag 20:00 Uhr Chorprobe im Kulturzentrum.
Neue Sänger sind jederzeit willkommen.
Obst­ und Gartenbauverein
Wassertrüdingen
Auskunft bei: Otto Würth, Tel. 09832 / 382 oder
Karl Dannenbauer 09832 / 244
Reservistenkameradschaft und
Kriegerverein Wassertrüdingen
5. 10. Beginn 20:00 Uhr Sitzung im Forstkeller
10. 10. ab 18:00 Uhr Schießen bei HSG
5. – 7. 10. 2 Tage drei Länder Marsch in Freyung
Grafenau. Abfahrt nach Absprache
27. 10. 13:00–18:00 Uhr Schießen HSG
100 m Stand
Öffnungszeiten Vereinslokal „Forstkeller” Donnerstag
bis Samstag ab 15:00 Uhr.
Sonntag und Feiertag ab 17:00 Uhr geöffnet
Familiennachmittag im Forstkeller nach Vereinbarung.
Verein für Haus­ und Wohneigentum
Wassertrüdingen
20. 10. 12:30 Uhr Abfahrt an der Realschule
Weinfahrt nach Willsbach
Motto: Net nur vom Trollinger werd mer
trollig!
13:15 Uhr Ankunft in Waldeck
13:15 – 14:45 Uhr Besichtigung des Drehorgelmuseums.
Am Ende heiterer Empfang bei
Drehorgelmusik
16:00 Uhr Weinprobe mit Weinfest im „Rößle”
Auch Nichtmitglieder können mitfahren!!
VdK Ortsverband Wassertrüdingen
Rechtsberatung in der Sozialgesetzgebung
In der Kreisgeschäftsstelle Ansbach, Nürnberger
Str. 38 a, 91522 Ansbach nach (tel.) Terminvereinbarung:
Montag bis Donnerstag: 8:00 bis 12:00 Uhr
13:00 bis 16:00 Uhr
Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr
Tel.: 0981 / 977 864 0
Fax: 0981 / 977 864 99
Mail: kv-ansbach@vdk.de
Außensprechtage in Dinkelsbühl, Nördlinger Str. 46,
91550 Dinkelsbühl, ohne Terminvereinbarung:
Jeden Dienstag und Donnerstag: 8:30 bis 11:30 Uhr
11. 10. 18:30 Uhr FFW Übung zum Kirchweihauftakt
14. 10. Kirchweihsonntag
21. 10. Wahl zum Kirchenvorstand
11

12
ELJ Fürnheim spielt
THEATER
Freitag, 05.10.12 19.30 Uhr
Samstag, 06.10.12 19.30 Uhr
Sonntag, 07.10.12 16.00 Uhr
im Gasthaus zum Karpfen (Wetsch)
Pimp my Badweiher (Parodie in einem Akt)
Liebe auf italienisch (Schwank in drei Akten)
Eintritt: 5 €
20. 10. Volkstanz, Übungsabend
27. 10. Volkstanz in Gerolfingen
1. 10. 20:00 Uhr Terminabsprache im Gasthaus
Gebert
3. 10. 20:30 Uhr Ausspracheabend im Gasthaus
„Zum Brui”
7. 10. Kirchweih
8. 10. 13:00 Uhr FFW: Hauptübung
21. 10. Kirchenvorsteherwahlen
26. 10. 19:30 Uhr Gartenbauverein: Preisverteilung
zur Blumenprämierung im
Gemeindehaus.
Thema: Kneippen mit Kräutern
Vereine
Vereinsnachrichten aus Wassertrüdingen
2. Platz beim Leistungswettbewerb
Gesangverein Sängerlust
11. 10. 20:30 Uhr Singstunde im Gasthaus
Kitzsteiner
18. 10. 20:30 Uhr Singstunde im Gasthaus
Gebert
25. 10. 20:30 Uhr Singstunde im Gasthaus
zum Brui
Neue Sänger sind ebenfalls herzlich willkommen.
Reservistenkameradschaft
Obermögersheim
10. 10. 20:00 Uhr RK­Monatsversammlung
im Gasthaus „Zum Brui”
Europa­Show­Tanzgarde
Europa­Show­Tanzgarde:
Jeden Mittwoch ab 19:00 Uhr Training in der
Turnhalle am Kulturtreff.
Verantwortlich: Sabrina Pfeifer
Europa-Jugend­Tanzgarde:
Jeden Montag ab 17:30 Uhr Training in der Turnhalle
am Kulturtreff. (ab 17.09.2012)
Verantwortlich: Janika Karzauninkat & Natalja Keller
Europa­Kinder­Tanzgarde:
Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Training in der Turnhalle
am Kulturtreff. (ab 14.09.2012)
Verantwortlich: Sabrina Flauger & Susannne Höver
Info: Tel. 0152/ 54213468, Höver Thomas, 1. Vorstand,
Email: europa-show-tanzgarde@t-online.de
oder unter Facebook
Fischereiverein Wassertrüdingen
3. 10. 19:00 Uhr Fischerstammtisch
im „Weißen Roß”
Als Innungsbeste von Westmittelfranken in Ansbach, durfte unsere Auszubildende Yvonne Scherer
(1. v. links) aus Unterschneidheim beim Kammerentscheid für Mittelfranken in Fürth teilnehmen.
Es musste ein vielfältiges Programm zum Thema Olympia in nur 6 Stunden bewältigt werden.
Vom Plundergebäck über verschiedene Brote, Flechtgebäcke, Schaustück und eine Torte,
alles passend zum Thema.
Sehr knapp hinter dem erstplatzierten Johannes Schwab
konnte sich unsere Bäckerin den 2. Platz sichern.
In den vergangenen 10 Jahren haben somit 5 Innungsbeste
die Ausbildung bei uns abgeschlossen, davon 3 Bäcker/in,
1 Konditorin und eine Verkäuferin.
20. 10. 8:00 Uhr Abfischen Lentersheimer
Stausee
27. 10. 19:00 Uhr Umweltschutztag – Arbeitsdienst.
Treffen auf der Bürg um 9:00 Uhr
Jugendgruppe:
13. 10. Samstagsfischen – Treffen um 7:00 Uhr
auf der Bürg
Motorradclub Wassertrüdingen
(MRCW)
3. 10. 4–5 Tagesausfahrt (Pfalz)
Treffen um 9:00 Uhr
12. 10. 20:00 Uhr Sitzung im Gasthaus Bergblick
Reit­ und Fahrverein
Wassertrüdingen u. Umgebung e.V.
Von 30 Auszubildenden die zur Prüfung antraten haben 28 erfolgreich beendet. Eine Quote
von 93 %, der Durchschnitt in der Branche liegt bei ca. 70 %. Somit gehören wir zu den
Top Ausbildungsbetrieben in Westmittelfranken.
Das gesamte Team gratuliert unserer Mitarbeiterin recht herzlich für die
erbrachte Leistung.

Reitunterrichte in Springen und Dressur für
Anfänger und Fortgeschrittene
Auskunft: Kathrin Fichtbauer, Tel: 0151 12702327
Mo.–Fr. 12:00–13:00 Uhr und ab 18:00 Uhr
Kontakt: Birgit Gabriel, Tel: 09831/7775
www.rfv-wassertruedingen.de
20. 10. Hubertus­Schleppjagd mit anschließender
Hubertusandacht in der Kirche
Schachclub Wassertrüdingen
Der Schachclub Wassertrüdingen hat das Vereinslokal
gewechselt und den Spielabend verlegt.
Vereinsmitglieder und Freunde des Schachspiels
sind ab sofort donnerstags von 18:00 Uhr bis
20:00 Uhr in das Radlerhotel, Marktstraße 11,
zum Schachspiel eingeladen.
Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger
aus dem Stadtgebiet zum 1. Schachtag in
Wassertrüdingen am 27. Oktober im Bürgersaal
der Stadt.
Der Schachclub Wassertrüdingen lädt alle interessierten
Freunde des „Königlichen Spiels“ am
Samstag den 27. Oktober zu einem Schachtag
in den Bürgersaal der Stadt ein. Erfahrene
Schachspieler und Anfänger, Neugierige und
Entdecker sind hierzu eingeladen. Unter der
Schirmherrschaft von Bürgermeister Günther
Babel wird der erste „Wassertrüdinger Stadt-
Schachmeister“ ermittelt. Nicht nur erfahrene
oder langjährige Schachspieler sind hierzu eingeladen,
alle Interessierten werden bei diesem
Schachtag den Reiz des schönen Brettspiels mit
Turm, König und Dame erleben. Eine Einweisung
in die Regeln des Schachs wird gegeben
und deshalb können alle Schachinteressierten
teilnehmen. Der Schachclub Wassertrüdingen
feiert mit diesem Tag rund um das Schachspiel
sein 65-jähriges Vereinsjubiläum.
Der Schachtag, wegen Terminüberschneidungen
auf den 27. Oktober verlegt, beginnt gegen
10 Uhr mit der Eröffnung. Alle Bürgerinnen
und Bürger des Stadtgebiets, von Kindern
bis Seniorenalter, sind zu diesem Mitmachtag
des Schachspiels eingeladen. Für eine kleine
Bewirtung ist gesorgt. Weitere Informationen zu
diesem Schachtag werden rechtzeitig bekannt
gegeben.
Schützen – Königlich Privilegierte
Hauptschützengesellschaft 1598
20. 10. 19:00 Uhr Königsproklamation
27. 10. ab 14:00 Uhr Schießen auf dem 100
Meter Stand für alle Interessenten
Schießzeiten:
Montag: ab 19:00 Uhr Vorderlader
Mittwoch: ab 18:00 Jugendtraining
Freitag: ab 19:00 Luftdruckwaffen
Sonntag: 9:30 bis 12:00 Uhr Kurzwaffen und
KK-Langwaffen.
Bei Bedarf: Samstag ab 13:30 Uhr alle Kaliber
Schützenhaus Tel. 09832/9538
www.hsg­wassertruedingen.de.vu
Interessenten und Besucher sind herzlich
willkommen. Jeden Freitag ab 19:15 Uhr oder
nach Vereinbarung unter Tel: 09832/1827 oder
09832/9207
TSV Wassertrüdingen
Abteilung Fußball
Kreisliga 1 Nürnberg/Frankenhöhe
3. 10. 15:00 TSV – TSC Neuendettelsau
7. 10. 15:00 TSV Windsbach – TSV
14. 10. 15:00 TSV – TSV Schnelldorf
21. 10. 15:00 TSV Dinkelsbühl – TSV
27. 10. 15:00 TSV – TV Markt Weiltingen
Vereine
Vereinsnachrichten aus Wassertrüdingen
A­Klasse 1 Nürnberg/Frankenhöhe
3. 10. 13:00 TSV II – SV Mosbach II
7. 10. 13:00 SC Aufkirchen II – TSV II
14. 10. 13:00 TSV II – TSV Wilburgstetten
21. 10. 15:00 VfL Ehingen – TSV II
27. 10. 13:00 TSV II – TSV Schnelldorf II
Abteilung Wandern
7. 10. 8:00 Uhr Wanderung Altmühltal,
Treuchtlingen oder Pappenheim
(Anfahrt mit Pkw)
Schützenverein „Eichenlaub”
7. 10. .. Einladung zum „Tag der offenen Tür“
anlässlich des 10jährigen Bestehens des
Schützenhauses Altentrüdingen
Beginn: 14:00 Uhr,
15:00 Uhr Spieleparcour,
17:00 Uhr Preisverleihung.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Schießtraining:
Jeden Mittwoch und Freitag ab 18:30 Uhr
FC Geilsheim
Kreisklasse Mitte Jura: (1. Mannschaft)
7. 10. 15:00 Uhr SV Döckingen – FCG
14. 10. 15:00 Uhr FCG – SV Unterwurmbach
21. 10. 15:00 Uhr SV Cronheim – FCG
28. 10. 15:00 Uhr FCG – TSV Absberg
B­Klasse Mitte 1 Jura: (Reserve)
7. 10. 15:00 Uhr SV Obermögersheim – FCG II
14. 10. 13:15 Uhr FCG II – SV Unterwurmbach II
21. 10. 15:00 Uhr TSV Mühlstetten – FCG II
28. 10. 13:15 Uhr FCG II – SG Absberg/Pfofeld II
Schützenverein „Weiße Rose”
4. 10. 19:00 Uhr Preisverteilung des Kirchweihschießens
im Gasthaus Gebert
Schießtraining:
Mittwoch 19:00 Uhr und
Montag 19:00 Uhr (Jugend)
Sportverein Obermögersheim
2. 10. 18:00 Uhr Kirchweihanstich im Sportheim
Fußball:
7. 10. 15:00 Uhr SVO – FC Geilsheim II
21. 10. 15:00 Uhr SVO – TSV Spalt II
28. 10. 13:15 Uhr TSV Röttenbach II – SVO
Öffnungszeiten
STADTBÜCHEREI (am Rathaus):
Montag von 15:00 – 19:00 Uhr
Dienstag von 10:30 – 13:30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag von 15:00 – 18:30 Uhr
Freitag von 10:00 – 12:00 Uhr
von 15:00 – 18:00 Uhr
jeden 1. Samstag im Monat von
10:00 – 12:00 Uhr
13

Landestheater Dinkelsbühl
30.10. „Harry und Sally“ von Nora Ephron
im Bürgersaal Wassertrüdingen
Beginn: 20:00 Uhr
Einlass: ab 19:30 Uhr
kein Kartenvorverkauf
ELJ Fürnheim spielt
THEATER
Freitag, 05.10.12 19.30 Uhr
Samstag, 06.10.12 19.30 Uhr
Sonntag, 07.10.12 16.00 Uhr
im Gasthaus zum Karpfen (Wetsch)
Pimp my Badweiher (Parodie in einem Akt)
Liebe auf italienisch (Schwank in drei Akten)
Eintritt: 5 €
Stadtbücherei
Wassertrüdingen
Lesung für Erwachsene
mit dem Wassertrüdinger Autor
Werner Färber
am Dienstag, 09. Oktober 2012
um 19:30 Uhr
Kostenbeitrag: 5 € / Person
Kulturring
Nachrichten aus Wassertrüdingen
Volkshochschule in Wassertrüdingen
Neue VHS-Kurse ab Oktober 2012:
am Mo, 08.10. „Basenfasten“ von 19:30 bis 21:00 Uhr, Fluvius
ab Die, 09.10. „Gedächtnistraining“ von 14:30 bis 15:30 Uhr, 6 x im Kulturtreff
ab Mi, 10.10. Zumbatonic v. 4 – 7 Jahren, 16:30 bis 17:05 Uhr, 8 x, Hesselberghalle
ab Mi, 10.10. Zumbatomic v. 8 – 12 Jahren, 17:15 bis 17:55 Uhr, 8 x, Hesselberghalle
ab Do, 11.10. Feldenkrais von 19:00 bis 20:30 Uhr, 8 x im „Guten Hirten“
am Mo, 15.10. „Schlaf gut“, Vortrag m. Dr. Alfred Böcker von 19:00 bis 20:30 Uhr, Fluvius
Bei allen Kursen sind Anmeldungen unbedingt erforderlich!!!
Weitere Informationen und Anmeldungen bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn
bei: Frau Birgit Beyhl, Tel.: 09832/6822-11, Telefax: 09832/6822-30 oder per E-Mail
unter: birgit.beyhl@stadt-wassertruedingen.de
Anmeldungen auch direkt im Internet möglich unter: www.vhs-lkr-ansbach.de
Das aktuelle Programm wird liegt im Foyer des Rathauses auf und ist auch im Internet
unter: www.vhs­lkr­ansbach.de abrufbar.
Eröffnung des LIMESEUM 12. bis 14. Oktober
Nach knapp 15-monatiger Bauzeit wird am Freitag 12. Oktober 2012 um 15:00 Uhr unter Anwesenheit
von Bundesbauminister Dr. Peter Ramsauer das LIMESEUM Ruffenhofen feierlich
eingeweiht. Damit gibt es künftig auch im Landkreis Ansbach ein zentrales Museum zum Welterbe
Limes. Es ergänzt einerseits den Römerpark Ruffenhofen, informiert andererseits aber zum
gesamten Limes im Landkreis. Auch das Kastell Dambach wird mit Funden und Abbildungen
mehrfach thematisiert. Das Leben vor 1800 Jahren an der einstigen Grenze können Besucher
am Beispiel des Soldaten December nachvollziehen.
Zur herausragenden Architektur gehört ein innovatives und anschauliches Museumskonzept.
Mit allen Sinnen können sich die Besucher zur Römerzeit informieren, bis sie vor dem Panoramafenster
einen beeindruckenden Ausblick auf den Hesselberg sowie das bepflanzte Originalkastell
von Ruffenhofen bekommen.
Nach der feierlichen Einweihung am Freitag nimmt das Museum am Samstag 13. und Sonntag
14. Oktober jeweils ab 11:00 Uhr mit einem Museumsfest seinen Betrieb auf. Neben verschiedenen
Angeboten für Kinder gibt es eine Bildershow zum Bau. Außerdem präsentieren sich
verschiedene Direktvermarkter und Verbände. Für Verpflegung ist im Festzelt gesorgt. Die
gesamte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.
15