Eigensichere Hand-Held Druckmessgeräte (ATEX-Ausführung) Typ

Eigensicheres Hand-Held Druckmessgerät (ATEX-Ausführung)
Typ CPH62I0-S1 (1-Kanal-Version)
Typ CPH62I0-S2 (2-Kanal-Version)
Anwendungen
■ Kalibrierservice- und Dienstleistungsbereiche
■ Mess- und Regelwerkstätten
■ Qualitätssicherung
Besonderheiten
■ Digitales Anzeigelgerät mit austauschbaren Drucksensoren
(plug and play)
■ Messbereiche von 0 ... 100 mbar bis 0 ... 1.000 bar
■ Genauigkeit 0,2 %, optional 0,1 % (inkl. Kalibrierschein)
■ Eigensichere Version Ex ib IIC T4
■ Datenlogger-Auswertesoftware GSoft, Kalibriersoftware
EasyCal Light und komplette Servicekoffer (inkl. Pumpen)
erhältlich
Beschreibung
Umfangreiche Einsatzmöglichkeit
Für das digitale Anzeigegerät CPH62I0 stehen CrNi-Stahl-
Drucksensoren mit Messbereichen bis zu 1.000 bar zur
Verfügung. Hierdurch ist es besonders als Prüfgerät für die
Bereiche Verfahrenstechnik, Chemie, Raffinerie, etc. geeignet.
Das digitale Anzeigegerät erkennt automatisch den
Messbereich des jeweils angesteckten Drucksensors und
gewährleistet eine hochgenaue Druckmessung.
Funktionalität
Neben Drucksensorik für Über- und Absolutdruck lässt sich
mit der 2-Kanal-Version CPH62I0-S2 und zwei angeschlossenen
Drucksensoren auch Differenzdruck messen. Wählbare
Druckeinheiten sind hierbei bar, mbar, psi, Pa, kPa, MPa,
mmHg oder inHg.
Ein integrierter Datenlogger und diverse Funktionen, wie z. B.
Min, Max, Hold, Tara, Nullpunktabgleich, Alarm, Power-off,
drei unterschiedliche Messraten, Sealevel etc., ermöglichen
den vielfältigen Einsatz des Hand-Held Druckmessgerätes.
WIKA Datenblatt CT 11.02 ∙ 02/2011
Datenblätter zu ähnlichen Produkten und Zubehör:
Hand-Held Druckmessgeräte; Typ CPH6200; siehe Datenblatt CT 11.01
Hand-Held Thermometer; Typ CTH6200; siehe Datenblatt CT 51.01
Prüfpumpen, hydraulisch; CPP-Serie; siehe Datenblatt CT 91.05
Handpumpe, pneumatisch; Typ CPP30; siehe Datenblatt CT 91.06
Kalibriersoftware; EasyCal; siehe Datenblatt CT 95.01
Kalibriertechnik
WIKA Datenblatt CT 11.02
Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH62I0-S1 mit
optionalem Referenz-Drucksensor Typ CPT62I0
Komplette Test- und Servicekoffer
Für den Wartungs- und Serviceeinsatz existieren unterschiedliche
Koffersysteme. Verfügbar sind Druck-Servicekoffer
mit/ohne Druckerzeugung, Anschlussadapter, etc. bis hin
zu der Kombinationen mit dem Hand-Held Thermometer Typ
CTH6200.
Software
Neben der Datenlogger-Auswertesoftware GSoft zur tabellarischen
und graphischen Darstellung der Loggerdaten ist
die Kalibriersoftware EasyCal Light für Kalibrieraufgaben
erhältlich.
Zertifizierte Genauigkeit
Pro Drucksensor wird die Genauigkeit für die komplette
Messkette in einem Werkskalibrierschein zertifiziert und dem
Gerät beigefügt.
Auf Wunsch erstellen wir auch gerne für das Gerät ein DKD/
DAkkS-Kalibrierzertifikat in unserem DKD/DAkkS-Laboratorium.
Seite 1 von 8

Abmessungen in mm
Digitales Anzeigegerät CPH62I0
Option: 2-Kanal-Version
Schnittstellenanschluss 1)
(unter der Ex-Schutzhülle)
Referenz-Drucksensor CPT62I0
Hinweis: Bei eigensicherer Version CPH62I0 mit Ledertasche ist kein rückseitiger Gummifuß vorhanden.
Elektrische Anschlüsse am digitalen Anzeigegerät
Ansicht von oben Ansicht von links
1) Bei eigensicherer Version CPH62I0 ist das Benutzen der Schnittstelle und des Netzgerätes nur außerhalb des explosionsgefährdeten
Bereiches erlaubt.
Technische Daten Hand-Held Druckmessgerät CPH62I0 (gesamte Messkette)
Messeingänge 1 Eingang bei CPH62I0-S1 2 Eingänge bei CPH62I0-S2
Messbereich 1) bar 0,1 0,16 0,25 0,4 0,6 1,0 1,6 2,5 4,0 6,0 10
Überlastgrenze bar 1 1,5 2 2 4 5 10 10 17 35 35
Berstdruck bar 2 2 2,4 2,4 4,8 6 12 12 20,5 42 42
Auflösung (max.) abhängig vom Druckbereich
Messbereich 1) bar 16 25 40 60 100 160 250 400 600 1.000
Überlastgrenze bar 80 50 80 120 200 320 500 800 1.200 1.500
Berstdruck bar 96 250 400 550 800 1.000 1.200 1.700 2.400 3.000
Auflösung (max.) abhängig vom Druckbereich
Druckart Relativdruck {Absolutdruck von 0,25 bis 16 bar & Vakuummessbereiche auf Anfrage}
Messunsicherheit der Messkette 0,2 % FS +/- 1 Digit bei Referenztemperatur von 20 °C; optional: 0,1 %
Anzeige großes LCD-Display zur Anzeige von 2 Werten und Zusatzinformation
Anzeigebereich maximal -19999 bis 19999 Digit, je nach verwendetem Sensor
Druckeinheiten bar, mbar, psi, Pa, kPa, MPa, mmHg und inHg (abhängig vom Messbereich frei wählbar)
Seite 2 von 8 WIKA Datenblatt CT 11.02 ∙ 02/2011

Technische Daten Digitales Anzeigegerät CPH62I0
Funktionen via Tastendruck Min-, Max-Speicher, Hold, Tara, Nullpunkt-Abgleich, Logger (Start/Stop)
Funktionen via Menü Min-, Max-Alarm (visuell), Sealevel (barom. Luftdruck), Power-Off-Funktion
Messrate: 4/sec („slow“); > 1000/sec („fast“); > 1000/sec ungefiltert („peak-detect“)
[mittels „peak-detect“ werden im Min-/Max-Speicher Druckspitzen mit 1,5 msec Dauer erfasst]
Datenlogger - Einzelwertlogger: bis zu 99 Aufzeichnungen inkl. Uhrzeit via Tastendruck
- Zyklischer Logger: autom. Aufzeichnung von bis zu 10000 Werten inkl. Uhrzeit
- Zykluszeit: wählbar von 1 bis 3600 sec.
Schnittstelle (seriell) 2) RS-232 oder USB via speziellem Schnittstellenkabel
Analogausgang 2) 0 ... 1 V; konfigurierbar (via Menü alternativ zur Schnittstelle aktivierbar)
Stromversorgung 9 V-Zink-Kohle-Batterie (Lieferumfang)
Stromaufnahme
Zulässige
Messzyklus langsam: < 1,6 mA, schnell: < 7,0 mA, Low-Power-Logger-Fkt.: < 0,3 mA
■ Umgebungstemperatur °C -10 ... +50
■ Relative Feuchte % r. F. 0 ... 95 (nicht betauend)
■ Lagertemperatur °C -20 ... +70
Gehäuse schlagfestes ABS-Kunststoff, Folientastatur, Klarsichtscheibe, mit Ledertasche
Gewicht
Anschlusswerte
g ca. 160
■ Max. Spannung DC V Uo = 10,38
■ Max. Stromstärke mA Io = 93
■ Max. Leistung mW Po = 240
■ Max. innere wirksame Kapazität nF Co = 1240
■ Max. innere wirksame Induktivität
CE-Konformität
Lo vernachlässigbar
■ EMV-Richtlinie 2004/108/EG, EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (tragbares Gerät)
■ ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Kategorie 2G, Zündschutzart Ex ib IIC T4
Technische Daten Referenz-Drucksensor CPT62I0
Druckanschluss 1) Werkstoff
G ½ B; {frontbündig (G 1 für 0,1 bis 1,6 bar) bzw. diverse Anschlussadapter auf Anfrage}
■ Messstoffberührte Teile CrNi-Stahl oder Elgiloy ® , (> 25 bar zusätzlich mit Dichtung NBR)
Frontbündige Ausführung: CrNi-Stahl {Hastelloy C4}; O-Ring: NBR 3) {FKM/FPM oder EPDM}
■ Interne Übertragungsflüssigkeit Synthetisches Öl (nur bei Messbereichen bis 16 bar oder frontbündige Membrane)
{Halocarbonöl für Sauerstoff-Ausführungen}; {FDA-gelistet für Nahrungsmittelindustrie}
Stabilität pro Jahr
Zulässige
0,2 % der Spanne bei Referenzbedingungen
■ Messstofftemperatur 1) °C -20 ... +50 (T4)
■ Umgebungstemperatur °C -20 ... +50 (T4)
■ Lagertemperatur °C -40 ... +80
Schutzart IP 67 (Sensor) / IP 54 (Stecker)
Kompensierter Bereich
Temperaturkoeffizienten
°C 0 ... 70
■ Mittlerer TK des Nullpunktes 0,2 % / 10 K (< 0,4 für Messbereiche < 250 mbar)
■ Mittlerer TK der Messspanne
Versorgungsstromkreis
0,2 % / 10 K
■ Max. Spannung DC V Ui = 10,4
■ Max. Stromstärke mA Ii = 93
■ Max. Leistung mW Pi = 500
■ Max. innere wirksame Kapazität nF Ci = 600
■ Max. innere wirksame Induktivität
CE-Konformität
Li vernachlässigbar
■ Druckgeräterichtline 97/23/EG
■ EMV-Richtlinie 2004/108/EG, EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und Störfestigkeit (tragbares Gerät)
■ ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Kategorie 2G, Zündschutzart Ex ib IIC T4
Anschluss an das CPH62I0 via 1 m Verbindungskabel (plug and play); optional: bis zu 5 m
Gewicht g ca. 220
1) Als Sauerstoff-Ausführung ist eine frontbündige Version nicht erhältlich. In Sauerstoff-Ausführung ist der Typ CPT62I0 nur möglich mit Überdruck-Messbereich ≥ 0,25 bar, Messstofftemperatur
-10 … +50 °C und messstoffberührte Teile in CrNi-Stahl oder Elgiloy ® .
2) Bei der eigensicherer Version dürfen die Schnittstelle und der Analogausgang nur außerhalb des explosionsgefährdetem Bereich betrieben werden.
3) O-Ring aus FKM/FPM oder EPDM bei frontbündiger Ausführung mit integrierter Kühlstrecke.
{} Angaben in geschweiften Klammern beschreiben gegen Mehrpreis lieferbare Sonderheiten.
WIKA Datenblatt CT 11.02 ∙ 02/2011
Seite 3 von 8

Bedienfunktionen der Hand-Held Druckmessgeräte Typ CPH62I0-S1 und CPH62I0-S2
1- und 2-Kanal-Version mit externen Drucksensoren
Display
Ein Pfeil zeigt
auf die gewählte
Messeinheit
Tastatur
2 sec
= Taste drücken
Gerät
ein/aus
Nebenanzeige
Umschalten
CH1 CH2 DIF
(nur bei 2-Kanal)
Hauptmenü
2 sec = Taste für 2 Sekunden gedrückt halten
Ausführliche Hinweise: siehe Betriebsanleitung
2 sec
2 sec
Hauptanzeige zeigt den Messwert von Kanal 1 (CH1) an
Nebenanzeige zeigt den ...
■ Messwert von CH2 bzw. DIF (CH1-CH2) bei 2-Kanal-
Version an
■ Min-, Max- oder Holdwert bei 1-Kanal-Version und
gedrückter Funktion-Taste an
Ein Pfeil über
■ Logg: erscheint, falls Loggerfunktion via Menü ausgewählt
wurde und blinkt bei laufendem Logger
■ Tara: signalisiert, ob Tarafunktion aktiviert ist
■ SL: erscheint bei aktivierter Höhenkorrektur (Sea Level)
MAX-Funktion
ein/aus
MAX-Wert
Löschen
MIN-Funktion
ein/aus
MIN-Wert
Löschen
TARA-Funktion
ein
Seite 4 von 8 WIKA Datenblatt CT 11.02 ∙ 02/2011
2 sec
5 sec
15 sec
2 sec
2 sec
2 sec
TARA-Funktion
aus
Nullpunkt-
Ableich ein
Nullpunkt-
Ableich aus
Hold-Funktion
ein/aus
Messwert
Speichern
Speicher-
Freigabe?
Zyklisch
Speichern
Speicherung
Stop?
Speicher-
Freigabe?
wenn:
A = Loggerfunktionen deaktiviert
B = Loggerfunktion STORE via Menü aktiviert
C = Loggerfunktion CYCLE via Menü aktiviert
A
B
C

Komplette Test- und Servicekoffer
Grundausstattung
Ausstattung frei wählbar
Grundausstattung inkl. pneumatischer Druckerzeugung
Grundausstattung inkl. hydraulischer Druckerzeugung
WIKA Datenblatt CT 11.02 ∙ 02/2011
und/
oder
Kalibrierkoffer mit Hand-Held Druckmessgerät Typ
CPH62I0 für die Messgröße Druck bestehend aus:
■ Bereitschaftskoffer aus Kunststoff mit Schaumstoffeinlage
■ Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH62I0
■ 9 V-Ersatzbatterie
■ Dichtungssatz
■ Sensorkabel
■ Aussparungen für mehrere CPT62I0 Referenz-Drucksensoren
Verfügbare Messbereiche: siehe Technische Daten auf Seite 3.
Kalibrierkoffer für die Messgröße Druck und/oder
Temperatur (Ausstattung frei wählbar) bestehend aus:
■ Transportkoffer mit Schaumstoffeinlage und Aussparrung
für max. 2 Hand-Held Druckmessgerät/Thermometer,
mehrere CPT62I0 Referenz-Drucksensoren, 2 Temperaturfühler
und Batterie
Weitere technische Daten siehe Datenblatt CT 51.01.
Kalibrierkoffer mit Hand-Held Druckmessgerät Typ
CPH62I0 und Handprüfpumpe Typ CPP30 Messgröße
Druck -0,95 bis +35 bar bestehend aus:
■ Transportkoffer mit Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH62I0
■ Pneumatische Handprüfpumpe Typ CPP30 -0,95 ... +35 bar
■ Dichtungssatz
■ Sensorkabel
■ Aussparungen für mehrere CPT62I0 Referenz-Drucksensoren
Verfügbare Messbereiche: siehe Technische Daten auf Seite 3.
Kalibrierkoffer mit Hand-Held Druckmessgerät Typ
CPH62I0 und Handspindelpumpe Typ CPP1000-L für die
Messgröße Druck bis 1.000 bar bestehend aus:
■ Transportkoffer mit Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH62I0
■ Hydraulische Handspindelpumpe Typ CPP1000-L bis
1.000 bar
■ Dichtungssatz
■ Sensorkabel
■ Aussparungen für mehrere CPT62I0 Referenz-Drucksensoren
Verfügbare Messbereiche: siehe Technische Daten auf Seite 3.
Seite 5 von 8

Datenlogger-Auswertesoftware GSoft
Die Datenlogger-Auswertesoftware GSoft dient zur Darstellung
der Loggerdaten (des Hand-Held Druckmessgerätes
Typ CPH6200/CPH62I0 bzw. des Hand-Held Thermometers
Typ CTH6200) auf einem PC in Tabellenform und als
Diagramm.
■ Einfachste Bedienung aufgrund von selbsterklärenden
Werkzeugleisten
■ Daten der Druck- und Temperatur-Hand-Helds können
in einem Diagramm dargestellt werden (2 separate
y-Achsen)
■ Diagramm verfügt über eine Zoomfunktion
■ Bedienung der Loggerfunktion via PC (Remote-Control)
■ Daten können exportiert werden (Excel ® , etc.)
■ Sprachen: deutsch/englisch/französisch/spanisch
Systemanforderungen
■ IBM kompatibler PC (Pentium ® )
■ Mindestens 20 MB freier Festplattenspeicher
■ CD-ROM Laufwerk
■ Mindestens 32 MB Arbeitsspeicher
■ Windows ® Betriebssystem 95, 98, 2000, XP, Vista,
Windows 7 oder NT 4.0 (mit Service Pack 3.0 oder höher)
■ Maus
■ Eine freie serielle Schnittstelle bzw. USB-Port (via Schnittstellenkabel)
Einfachste Bedienung aufgrund selbsterklärender Symboltasten
Haupt-Werkzeugleiste
1. Dateifunktionen: öffnen, speichern, drucken
2. Loggerfunktionen: Verbindung aufbauen, Logger starten,
stoppen, Daten lesen
3. Datendarstellung: Diagramm erstellen
4. Konfiguration Schnittstelle
5. Programminfo
Diagramm-Werkzeugleiste
Daten-Export z. B. in
eine Excel ® -Datei
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Einstellungen: Gitter- und Farbeinstellungen, manuelles
Zoomen
2. Zoom: alles, linke oder rechte y-Achse (via Maus), zurück
3. Diagramm umbenennen
4. Cursor an/aus (Info-Fußzeile)
5. Legende an/aus
6. (Messpunkt) Symbole an/aus
7. Messreihen (hinzufügen/entfernen)
8. Beschriftung von Messpunkten (hinzufügen/entfernen)
Seite 6 von 8 WIKA Datenblatt CT 11.02 ∙ 02/2011

Kalibriersoftware EasyCal
Die WIKA Kalibriersoftware EasyCal dient zur Kalibrierung
(Prüfmittelüberwachung) von mechanischen und elektronischen
Druckmessgeräten nach DIN ISO 9000ff.
■ Ein Kalibrier-Assistent führt durch die Kalibrierung
■ Bedienerfreundliche Oberfläche
■ Automatische Generierung der Kalibrierschritte nach
DIN EN 837-1
■ Zeugniserstellung 3.1 nach DIN EN 10204
■ Kundenspezifische Prüfprotokolle möglich (Access
Bericht-Designer)
■ Archivierung der Kalibrierdaten sowie Geräteverwaltung
über Access Datenbank
■ Sprachen: deutsch/englisch/spanisch/französisch
Kostenlose Demo-Version erhältlich
WIKA Datenblatt CT 11.02 ∙ 02/2011
Seite 7 von 8

Lieferumfang
■ CPH62I0-S1: eigensichere Ausführung EX ib IIC T4 bzw.
ATEX Richtlinie 94/9/EG inkl. 9 V-Block Batterie
■ Ein Sensoranschlusskabel pro Kanal
■ Kalibrierzertifikat 3.1 nach DIN EN 10204
■ Sensorik nach Wahl
Optionen
■ CPH62I0-S2: 2-Kanal-Version
(Differenzdruckmessung über 2 angeschlossene
Referenz-Drucksensoren Typ CPT62I0 möglich)
■ CPH6200 (siehe Datenblatt CT 11.01)
■ DKD/DAkkS-zertifizierte Genauigkeit von 0,2 % bzw. 0,1 %
■ Sensoren für Sauerstoffanwendungen
Zubehör
Anschlussadapter
■ Diverse Druckanschlussadapter
■ Prozess-Schnellkupplungssystem „Minimess“
Druckerzeugung
■ Pneumatische Prüfpumpen
■ Hydraulische Prüfpumpen
■ Inklusive Vorratsbehälter und Druckschläuche
Produkte und Dienstleistungen aus unserem Programm Kalibriertechnik
■ DKD/DAkkS-Kalibrierdienstleistungen für die Messgröße
Druck
■ Instandsetzung von Kalibriergeräten aller Fabrikate
■ Portable Druckmessgeräte für Prüf- und Kalibrieraufgaben
■ Präzisions-Druckmessgeräte und Druckcontroller
■ Primärnormale für Druck
■ Prüftechnik-Systemlösungen
© 2007 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten.
Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik.
Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor.
Hand-Held Druckmessgerät Typ CPH62I0-S2 mit zwei
Referenz-Drucksensoren Typ CPT62I0
Prüfkoffer
■ Messkoffer
■ Diverse Kalibrierkoffer incl. Druckerzeugung
Software
■ Datenlogger-Auswertesoftware GSoft für Typ CPH6200/
CPH62I0/CTH6200
■ Kalibriersoftware EasyCal Light für Typ CPH6200/CPH62I0
■ DKD/DAkkS-Kalibrierdienstleistungen für die Messgröße
Temperatur
■ Portable Messgeräte und Kalibratoren
■ Temperatur-Blockkalibratoren
■ Kalibrierbäder und Öfen
■ Präzisionsthermometer
■ Primärnormale für Temperatur
■ Consulting und Seminare
Seite 8 von 8 WIKA Datenblatt CT 11.02 ∙ 02/2011
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg/Germany
Tel. (+49) 9372/132-0
Fax (+49) 9372/132-406
E-mail info@wika.de
www.wika.de
02/2011 D