KUR & VITAL in Marienbad Tschechische Republik - Léčebné lázně ...
KUR & VITAL in Marienbad Tschechische Republik - Léčebné lázně ...
KUR & VITAL in Marienbad Tschechische Republik - Léčebné lázně ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>KUR</strong> & <strong>VITAL</strong><br />
<strong>KUR</strong> & <strong>VITAL</strong> <strong>in</strong> <strong>Marienbad</strong> <strong>Tschechische</strong> <strong>Republik</strong><br />
Tarif 2013 <strong>in</strong> EUR
8<br />
Der e<strong>in</strong>zigartige Spa Resort, bestehend aus den 3 Hotels<br />
- Hvězda, Imperial und Neapol, die allesamt durch<br />
Korridore verbunden s<strong>in</strong>d, ist e<strong>in</strong> Musterbeispiel der<br />
Kurhausarchitektur und e<strong>in</strong> e<strong>in</strong>drucksvolles historisches<br />
Schmuckstück im Herzen des Kurviertels. Ab 11.5.2013<br />
- Eröff nung des Hotels Imperial mit 36 Luxuszimmern,<br />
Lobby Bar, Café Imperial, sowie 40 Tiefgaragen. Heute<br />
s<strong>in</strong>d die Hotels mite<strong>in</strong>ander verbunden und den Gästen<br />
wird e<strong>in</strong>e Komb<strong>in</strong>ation aus dem traditionellen Bäderstil<br />
und dem Komfort e<strong>in</strong>es <strong>in</strong>ternationalen Hotels geboten.<br />
UNTERKUNFT<br />
239 Zimmer der Kategorie Superior, Superior Plus, Suite<br />
und Appartements. K<strong>in</strong>derecke.<br />
Hvězda:<br />
Superior Plus: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon,<br />
WiFi - Internet, M<strong>in</strong>ibar, Safe, Haartrockner, Bademantel.<br />
Suite: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Tee und Kaff ee-Wasserkocher-Set, Safe, Haar-<br />
HVĚZDA <br />
Goethovo náměstí 7, 353 52 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 631 111, Fax: +420 / 354 631 200, E-mail: hvezda@badmarienbad.cz<br />
trockner, Bademantel, Frotteepantoff eln. Suite hat e<strong>in</strong>en abgetrennten<br />
Wohnraum und e<strong>in</strong> separates Schlafzimmer.<br />
Appartement: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln.<br />
Appartement hat e<strong>in</strong>en abgetrennten Wohnraum und e<strong>in</strong><br />
separates Schlafzimmer. Aussicht zum Goethe Platz.<br />
Imperial:<br />
Superior: Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Safe, Haartrockner, Bademantel.<br />
Superior Plus: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon,<br />
WiFi - Internet, M<strong>in</strong>ibar, Safe, Haartrockner, Bademantel.<br />
Zimmer Superior Plus ( ab 11.5.2013 buchbar )<br />
Suite: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoff<br />
eln. Suite hat e<strong>in</strong>en abgetrennten Wohnraum und e<strong>in</strong> separates<br />
Schlafzimmer.<br />
Appartement: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoff eln.<br />
Appartement hat e<strong>in</strong>en abgetrennten Wohnraum und e<strong>in</strong> separates<br />
Schlafzimmer. Aussicht zum Goethe Platz.<br />
Appartement I.: Bad, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Safe, Haartrockner, Bademantel, Frotteepantoffeln.<br />
Appartement hat e<strong>in</strong>en abgetrennten Wohnraum und<br />
e<strong>in</strong> separates Schlafzimmer. Aussicht zum Goethe Platz.<br />
Neapol:<br />
Superior: Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Tee und Kaff ee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner,<br />
Bademantel.<br />
Suite: Bad oder Dusche, Flachbild-Sat-TV, Telefon, WiFi - Internet,<br />
M<strong>in</strong>ibar, Tee und Kaff ee-Wasserkocher-Set, Safe, Haartrockner,<br />
Bademantel, Frotteepantoff eln. Suite hat e<strong>in</strong>en abgetrennten<br />
Wohnraum und e<strong>in</strong> separates Schlafzimmer.<br />
<strong>KUR</strong>BEHANDLUNG<br />
Ganzheitliche Heiltherapie. Kuranwendungen unter Nutzung<br />
der natürlichen Heilquellen, M<strong>in</strong>eralbäder direkt im<br />
Hotel, eigene Balb<strong>in</strong>quelle. Praxisräume der Ärzte und<br />
Th erapieabteilung im Resort Hvězda, e<strong>in</strong> Teil der Anwendungen<br />
erfolgt <strong>in</strong> den historischen Th erapieabteilungen des<br />
Hotels Maria Spa Courtyard und Centrální <strong>lázně</strong> (durch<br />
Korridore verbunden).<br />
WELLNESS & BEAUTY<br />
Aqua-Wellness-Center mit dem größten Schwimmbecken<br />
von <strong>Marienbad</strong> (150 m 2 ), Whirlpool, 2 Saunas, Dampfb ad, Tepidarium<br />
und Salzgrotte, Bäder, Massagen, Solarium, Sigoroll-<br />
Rollenmassagegeräte, Slide-Styler, Parafango, Vibramat, Anti-<br />
Cellulitisprogramme, Kosmetikbehandlungen, Haarstudio.<br />
GASTRONOMIE<br />
Angenehmes Ambiente, böhmische und <strong>in</strong>ternationale<br />
Küche, Diätverpfl egung möglich. Frühstück und Abendessen<br />
<strong>in</strong> Buff etform, das Mittagessen wird serviert. Salatbuffet.<br />
Restaurants Franz Joseph, Lobby Bar, Café Imperial,<br />
Atrium. Gäste, die im Gebäude Neapol untergebracht s<strong>in</strong>d,<br />
nehmen Ihre Mahlzeiten im Centrální Lázně e<strong>in</strong>.<br />
TIPP<br />
Aqua-Wellness-Center mit dem größten Schwimmbecken<br />
von <strong>Marienbad</strong>, Whirlpool, 2 Saunas, Dampfbad,<br />
Tepidarium und e<strong>in</strong>zigartige Salzgrotte.<br />
NEU:<br />
Verb<strong>in</strong>dungskorridor mit Kurhotels Maria Spa Courtyard,<br />
Centrální Lázně, Nové Lázně.
KLASSISCHE<br />
KOMPLEXE HEIL<strong>KUR</strong><br />
Preise p. P. / Nacht <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
Übernachtung, Vollpension, fachärztliche<br />
Anfangs- und Abschlußuntersuchung<br />
mit Abschlußbericht,<br />
Kontrolluntersuchung nach<br />
Bedarf, Laboruntersuchung, bis<br />
24 Kuranwendungen pro Woche<br />
laut der ärztlicher Verschreibung<br />
(außer Sonntag), mediz<strong>in</strong>ische<br />
Tr<strong>in</strong>kkur, 24-Stunden Krankenschwesterbereitschaft<br />
, 24-Stunden<br />
ärztliche Bereitschaft sdienst,<br />
regelmäßige Vorträge.<br />
HOTELUNTERKUNFT<br />
MIT FRÜHSTÜCK<br />
Preise p. P. / Nacht <strong>in</strong> EUR<br />
<strong>in</strong>kl. Übernachtung, Frühstück.<br />
Diese Preise gelten auch für die<br />
Begleitpersonen und für die<br />
Personen, die ihren Kuraufenthalt<br />
verlängern möchten.<br />
HVĚZDA <br />
MINI <strong>KUR</strong> MINI RELAX ENTSPANNUNGS<strong>KUR</strong> VIVA RELAX WOCHE<br />
Preise p. P. / Nacht <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
Übernachtung, Halbpension.<br />
2 bestimmte Kuranwendungen<br />
pro Tag. Buchbar nur für<br />
3 - 6 Nächte.<br />
Preise p. P. <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
2x Übernachtung,<br />
Halbpension.<br />
Kuranwendungen:<br />
1x M<strong>in</strong>eralbad mit Trockenwickel,<br />
1x Teilmassage,<br />
1x trockenes Kohlendioxidbad.<br />
Pro Woche 10 Kuranwendungen<br />
Preise p. P. <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
7x Übernachtung, Halbpension,<br />
fachärztliche Anfangs- und<br />
Abschlußgrunduntersuchung<br />
mit Abschlußbericht, mediz<strong>in</strong>ische<br />
Tr<strong>in</strong>kkur,<br />
2 Kuranwendungen<br />
pro Werktag laut ärztlicher<br />
Verschreibung.<br />
Pro Woche 10 Kuranwendungen<br />
Preise p. P. <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
7x Übernachtung, Halbpension,<br />
fachärztliche Anfangs- und<br />
Abschlußgrunduntersuchung,<br />
mediz<strong>in</strong>ische Tr<strong>in</strong>kkur.<br />
Kuranwendungen:<br />
1x M<strong>in</strong>eralbad mit Trockenwickel,<br />
3x Salzgrotte,<br />
2x Teilmassage, 1x trockenes<br />
Kohlendioxidbad, 1x Vibrosauna,<br />
2x Aqua-Fitness.<br />
1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht 2 Nächte 7 Nächte 7 Nächte<br />
HVĚZDA Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong><br />
DZ Superior Plus 135 122 111 95 82 71 121 108 97 246 220 198 833 742 665 854 763 686<br />
EZ Superior Plus 145 132 121 105 92 81 131 118 107 266 240 218 903 812 735 924 833 756<br />
DZ Superior Plus - Aussicht* 140 127 116 100 87 76 126 113 102 256 230 208 868 777 700 889 798 721<br />
EZ Superior Plus - Aussicht* 150 137 126 110 97 86 136 123 112 276 250 228 938 847 770 959 868 791<br />
Suite 150 137 126 110 97 86 136 123 112 276 250 228 938 847 770 959 868 791<br />
Appartement I. 180 167 156 140 127 116 166 153 142 336 310 288 1 148 1 057 980 1 169 1 078 1 001<br />
Zusatzbett 80 80 80 40 40 40 66 66 66 136 136 136 448 448 448 469 469 469<br />
Zusatzbett - Appartement, Suite 110 110 110 70 70 70 96 96 96 196 196 196 658 658 658 679 679 679<br />
NEAPOL<br />
DZ Superior 125 112 101 85 72 61 111 98 87 226 200 178 763 672 595 784 693 616<br />
EZ Superior 135 122 111 95 82 71 121 108 97 246 220 198 833 742 665 854 763 686<br />
Suite 140 127 116 100 87 76 126 113 102 256 230 208 868 777 700 889 798 721<br />
Zusatzbett 80 80 80 40 40 40 66 66 66 136 136 136 448 448 448 469 469 469<br />
Zusatzbett - Appartement, Suite 110 110 110 70 70 70 96 96 96 196 196 196 658 658 658 679 679 679<br />
*Aussicht zum Goethe Platz oder Große Eckzimmer im Teil Hvězda.<br />
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, Schwimmhalle (18 x 8 m) mit verschiedenen Wasser- und Reha-Attraktionen, Wellnesslandschaft mit Whirlpool,<br />
Maximum 15.04.2013 - 20.10.2013, 21.12.2013 - 07.01.2014<br />
Medium 15.03.2013 - 14.04.2013, 21.10.2013 - 10.11.2013<br />
2 Saunen, Dampfb ad, Tepidarium mit Tee-Ecke, Internetecke, WiFi-Internet im Geme<strong>in</strong>schaft sraum, regelmäßige Sprechstunden und Vorträge.<br />
Ab 7 Nächte pro Person: <strong>Marienbad</strong>er Vorteilskarte - <strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Card (siehe Seite 25).<br />
Ab 14 Nächte pro Person: 1x Maria Kohlendioxid-Becken mit Oxygentherapie im Hotel Maria Spa Courtyard GRATIS.<br />
M<strong>in</strong>imum 08.01.2013 - 14.03.2013, 11.11.2013 - 20.12.2013 Ab 21 Nächte pro Person: 1x Sitzung <strong>in</strong> der Salzgrotte GRATIS.<br />
WWW.MARIENBAD.CZ/HVEZDA<br />
9
Mit der Errichtung von 36 Luxuszimmern, 40 unterirdischen Parkplätzen,<br />
e<strong>in</strong>er neuen Lobby Bar sowie e<strong>in</strong>em Café wird das e<strong>in</strong>malige<br />
historische Kurhaus HVĚZDA**** erweitert, das an den<br />
gesamten Bäderkomplex Nové Lázně & Centrální Lázně & Maria<br />
Spa Courtyard angeschlossen wird. Die Gestaltung der Innene<strong>in</strong>richtung<br />
erfolgt entsprechend dem Entwurf der bedeutenden britischen<br />
Architekt<strong>in</strong> Leila Corbett.<br />
Der gesamte Resort wird zur Kursaisoneröff nung am 11. 5. 2013<br />
fertiggestellt se<strong>in</strong>.<br />
2013<br />
OPENING 16. 11. 2012<br />
Hvězda<br />
<br />
Neapol<br />
<br />
Imperial<br />
<br />
OPENING 11. 5. 2013<br />
History<br />
1890<br />
CAFÉ<br />
LOBBY
KLASSISCHE<br />
KOMPLEXE HEIL<strong>KUR</strong><br />
Preise p. P. / Nacht <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
Übernachtung, Vollpension, fachärztliche<br />
Anfangs- und Abschlußuntersuchung<br />
mit Abschlußbericht,<br />
Kontrolluntersuchung nach Bedarf,<br />
Laboruntersuchung, bis 24 Kuranwendungen<br />
pro Woche laut der ärztlicher<br />
Verschreibung (außer Sonntag),<br />
mediz<strong>in</strong>ische Tr<strong>in</strong>kkur, 24-Stunden<br />
Krankenschwesterbereitschaft , 24-<br />
Stunden ärztliche Bereitschaft sdienst,<br />
regelmäßige Vorträge.<br />
HOTELUNTERKUNFT<br />
MIT FRÜHSTÜCK<br />
Preise p. P. / Nacht <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
Übernachtung, Frühstück. Diese<br />
Preise gelten auch für die Begleitpersonen<br />
und für die Personen, die ihren<br />
Kuraufenthalt verlängern möchten.<br />
HVĚZDA <br />
MINI <strong>KUR</strong> MINI RELAX ENTSPANNUNGS<strong>KUR</strong> VIVA RELAX WOCHE<br />
Preise p. P. / Nacht <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
Übernachtung, Halbpension. 2 bestimmte<br />
Kuranwendungen pro<br />
Tag. Buchbar nur für 3 - 6 Nächte.<br />
Preise p. P. <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
2x Übernachtung, Halbpension.<br />
Kuranwendungen: 1x M<strong>in</strong>eralbad<br />
mit Trockenwickel, 1x Teilmassage,<br />
1x trockenes Kohlendioxidbad.<br />
Pro Woche 10 Kuranwendungen<br />
Preise p. P. <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl.<br />
7x Übernachtung, Halbpension,<br />
fachärztliche Anfangs- und<br />
Abschlußgrunduntersuchung<br />
mit Abschlußbericht, mediz<strong>in</strong>ische<br />
Tr<strong>in</strong>kkur,<br />
2 Kuranwendungen pro Werktag<br />
laut ärztlicher<br />
Verschreibung.<br />
Pro Woche 10 Kuranwendungen<br />
Preise p. P. <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl. 7x Übernachtung,<br />
Halbpension, fachärztliche<br />
Anfangs- und Abschlußgrunduntersuchung,<br />
mediz<strong>in</strong>ische Tr<strong>in</strong>kkur.<br />
Kuranwendungen: 1x M<strong>in</strong>eralbad<br />
mit Trockenwickel, 3x Salzgrotte,<br />
2x Teilmassage, 1x trockenes<br />
Kohlendioxidbad, 1x Vibrosauna,<br />
2x Aqua-Fitness.<br />
1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht 2 Nächte 7 Nächte 7 Nächte<br />
IMPERIAL Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong> Max Med M<strong>in</strong><br />
DZ Superior 130 117 106 90 77 66 116 103 92 236 210 188 798 707 630 819 728 651<br />
EZ Superior 140 127 116 100 87 76 126 113 102 256 230 208 868 777 700 889 798 721<br />
DZ Superior - Aussicht** 135 122 111 95 82 71 121 108 97 246 220 198 833 742 665 854 763 686<br />
EZ Superior - Aussicht** 145 132 121 105 92 81 131 118 107 266 240 218 903 812 735 924 833 756<br />
Suite 150 137 126 110 97 86 136 123 112 276 250 228 938 847 770 959 868 791<br />
Appartement 170 157 146 130 117 106 156 143 132 316 290 268 1 078 987 910 1 099 1 008 931<br />
Appartement I. 180 167 156 140 127 116 166 153 142 336 310 288 1 148 1 057 980 1 169 1 078 1 001<br />
Zusatzbett 80 80 80 40 40 40 66 66 66 136 136 136 448 448 448 469 469 469<br />
Zusatzbett - Appartement, Suite 110 110 110 70 70 70 96 96 96 196 196 196 658 658 658 679 679 679<br />
DZ Superior Plus 135 122 111 95 82 71 121 108 97 246 220 198 833 742 665 854 763 686<br />
EZ Superior Plus 145 132 121 105 92 81 131 118 107 266 240 218 903 812 735 924 833 756<br />
DZ Superior Plus – Aussicht*** 140 127 116 100 87 76 126 113 102 256 230 208 868 777 700 889 798 721<br />
EZ Superior Plus – Aussicht*** 150 137 126 110 97 86 136 123 112 276 250 228 938 847 770 959 868 791<br />
**Ausicht zum Goethe Platz. ***Ausicht zum Goethe Platz und zum Maria Spa Courtyard.<br />
Zimmer Superior Plus im Hotel Imperial ab 11.05.2013 buchbar.<br />
ab 11.05.2013<br />
buchbar<br />
Maximum 15.04.2013 - 20.10.2013, 21.12.2013 - 07.01.2014<br />
Medium 15.03.2013 - 14.04.2013, 21.10.2013 - 10.11.2013<br />
M<strong>in</strong>imum 08.01.2013 - 14.03.2013, 11.11.2013 - 20.12.2013<br />
Für Hotelgäste GRATIS: Begrüßungsgetränk, Schwimmhalle (18 x 8 m) mit verschiedenen Wasser- und Reha-Attraktionen, Wellnesslandschaft mit<br />
Whirlpool, 2 Saunen, Dampfb ad, Tepidarium mit Tee-Ecke, Internetecke, WiFi-Internet im Geme<strong>in</strong>schaft sraum, regelmäßige Sprechstunden und<br />
Vorträge.<br />
Ab 7 Nächte pro Person: <strong>Marienbad</strong>er Vorteilskarte - <strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Card (siehe Seite 25).<br />
Ab 14 Nächte pro Person: 1x Maria Kohlendioxid-Becken mit Oxygentherapie im Hotel Maria Spa Courtyard GRATIS.<br />
Ab 21 Nächte pro Person: 1x Sitzung <strong>in</strong> der Salzgrotte GRATIS.<br />
WWW.MARIENBAD.CZ/HVEZDA 11
22<br />
KLASSISCHER<br />
<strong>KUR</strong>AUFENTHALT<br />
für K<strong>in</strong>der von 6 bis 12 Jahren<br />
(mit Vollpension)<br />
PREISE FÜR KINDER<br />
PRÄVENTIVES<br />
<strong>KUR</strong>PROGRAMM<br />
für K<strong>in</strong>der von 4 bis 6 Jahren<br />
(mit Vollpension)<br />
PRÄVENTIVES<br />
<strong>KUR</strong>PROGRAMM<br />
für K<strong>in</strong>der von 7 bis 12 Jahren<br />
(mit Vollpension)<br />
HOTELUNTERKUNFT<br />
für K<strong>in</strong>der von 4 bis 12 Jahren<br />
(mit Frühstück)<br />
1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht 1 Nacht<br />
08.01.2013 – 07.01.2014 08.01.2013 – 07.01.2014 08.01.2013 – 07.01.2014 08.01.2013 – 07.01.2014<br />
NOVÉ LÁZNĚ *****<br />
Bett / Zusatzbett 117 106 106 70<br />
Zusatzbett - Appartement, Suite<br />
MARIA SPA COURTYARD ****<br />
147 136 136 100<br />
Bett / Zusatzbett 103 92 92 60<br />
Bett / Zusatzbett - Suite<br />
CENTRÁLNÍ LÁZNĚ ****<br />
142 132 132 100<br />
Bett / Zusatzbett 103 92 92 60<br />
Zusatzbett – Appartement, Suite<br />
HVĚZDA ****<br />
113 102 102 70<br />
Bett / Zusatzbett 83 72 72 40<br />
Bett / Zusatzbett – Appartement, Suite<br />
PACIFIK ****<br />
113 102 102 70<br />
Bett / Zusatzbett 83 72 72 40<br />
Bett / Zusatzbett – Appartement, Suite<br />
BUTTERFLY ****<br />
113 102 102 70<br />
Bett / Zusatzbett 83 72 72 40<br />
Bett / Zusatzbett – Appartement, Suite<br />
VLTAVA ***<br />
113 102 102 70<br />
superior<br />
Bett / Zusatzbett – Dependance Vítkov 59 48 48 18<br />
Bett / Zusatzbett – Vltava<br />
SVOBODA ***<br />
66 55 55 25<br />
Bett / Zusatzbett – Standard 59 48 48 18<br />
Bett / Zusatzbett – Komfort<br />
LABE ***<br />
66 55 55 25<br />
Bett / Zusatzbett 66 55 55 25
KLASSISCHER<br />
<strong>KUR</strong>AUFENTHALT<br />
für K<strong>in</strong>der von 6 bis 12 Jahren<br />
Die M<strong>in</strong>destaufenthaltsdauer ist 7 Nächte.<br />
Preis pro K<strong>in</strong>d / Nacht <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl. Übernachtung,<br />
Vollpension <strong>in</strong> Form von K<strong>in</strong>dermenüs<br />
und -getränken (z. B. Diätspeisen, sofern vom<br />
Arzt verordnet), fachärztliche Anfangs- und<br />
Abschlußuntersuchung, Kontrolluntersuchungen<br />
nach Bedarf, Laboruntersuchungen, ärztlicher<br />
Abschlußbericht sowie maximal 21 Kuranwendungen<br />
wöchentlich. Auf Basis der<br />
ärztlichen Anfangsuntersuchung erstellt der<br />
K<strong>in</strong>derarzt e<strong>in</strong>en Heilplan mit 2 - 3 Anwendungen<br />
täglich, verordnet mediz<strong>in</strong>ische Tr<strong>in</strong>kkur<br />
und stellt ggf. e<strong>in</strong>en Diätplan auf.<br />
Preventivní a léčebné programy pro děti s dětským maskotem hrochem Mariánkem<br />
PRÄVENTIVES<br />
<strong>KUR</strong>PROGRAMM<br />
für K<strong>in</strong>der von 4 bis 6 Jahren<br />
Die M<strong>in</strong>destaufenthaltsdauer ist 7 Nächte.<br />
Preis pro K<strong>in</strong>d / Nacht <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl. Übernachtung,<br />
Vollpension <strong>in</strong> Form von K<strong>in</strong>dermenüs,<br />
ganztägig stehen K<strong>in</strong>dergetränke (Tee,<br />
Saft ) zur Verfügung, fachärztliche Grunduntersuchung<br />
durch e<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>derarzt, mediz<strong>in</strong>ische<br />
Tr<strong>in</strong>kkur.<br />
Kuranwendungen: 3x Inhalation, 2x Vitasal<strong>in</strong><br />
(geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong> Begleitung), 1x Salzgrotte<br />
(45 M<strong>in</strong>., geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong> Begleitung), 2x Erlernen<br />
der Fazilitationstherapie mithilfe von Bällen<br />
(<strong>in</strong> der Gruppe), 1x Übung bezüglich der<br />
richtigen Körperhaltung mit Atemübungen<br />
sowie Übungen bezüglich Plattfüße (<strong>in</strong> der<br />
Gruppe), freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong>s Schwimmbad (geme<strong>in</strong>sam<br />
<strong>in</strong> Begleitung).<br />
Das Präventionsprogramm für gesunde K<strong>in</strong>der<br />
dient der Stärkung des Immunsystems<br />
sowie der richtigen Entwicklung des Bewegungsapparats.<br />
Es stehen babyfreundliche Zimmer, K<strong>in</strong>derecken<br />
sowie K<strong>in</strong>derspielplätze zur Verfügung.<br />
PRÄVENTIVES<br />
<strong>KUR</strong>PROGRAMM<br />
für K<strong>in</strong>der von 7 bis 12 Jahren<br />
Die M<strong>in</strong>destaufenthaltsdauer ist 7 Nächte.<br />
Preis pro K<strong>in</strong>d / Nacht <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl. Übernachtung,<br />
Vollpension <strong>in</strong> Form von K<strong>in</strong>dermenüs,<br />
ganztägig stehen K<strong>in</strong>dergetränke (Tee,<br />
Saft ) zur Verfügung, fachärztliche Grunduntersuchung<br />
durch e<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>derarzt, mediz<strong>in</strong>ische<br />
Tr<strong>in</strong>kkur.<br />
Kuranwendungen: 3x Inhalation, 1x Übung<br />
auf dem Ball zur richtigen Körperhaltung (<strong>in</strong><br />
der Gruppe), 1x Nordic Walk<strong>in</strong>g zur Prälatenquelle<br />
(geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong> Begleitung), 1x Salzgrotte<br />
(45 M<strong>in</strong>., geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong> Begleitung), 2x M<strong>in</strong>eralbad<br />
oder 2x trockenes Kohlendioxidbad,<br />
freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong>s Schwimmbad (geme<strong>in</strong>sam <strong>in</strong><br />
Begleitung).<br />
Das Präventionsprogramm für gesunde K<strong>in</strong>der<br />
dient der Stärkung des Immunsystems<br />
sowie der richtigen Entwicklung des Bewegungsapparats.<br />
Es stehen babyfreundliche Zimmer, K<strong>in</strong>derecken<br />
sowie K<strong>in</strong>derspielplätze zur Verfügung.<br />
ERMÄSSIGUNG FÜR KINDER<br />
1. Für K<strong>in</strong>der unter 4 Jahren ist der Aufenthalt GRATIS.<br />
2. K<strong>in</strong>der ab 4 bis unter 12 Jahre zahlen für die Übernachtung im Bett/Zusatzbett den Preis,<br />
der <strong>in</strong> der Tabelle angegeben ist.<br />
3. Ausschlaggebend ist das Alter Ihres K<strong>in</strong>des am Anreisetag.<br />
4. In Bezug auf die Verpfl egung zahlen K<strong>in</strong>der den Preis, der für Erwachsene gilt.<br />
HOTELUNTERKUNFT<br />
für K<strong>in</strong>der von 4 bis 12 Jahren<br />
Preis pro K<strong>in</strong>d / Nacht <strong>in</strong> EUR <strong>in</strong>kl. Übernachtung<br />
mit Frühstück.<br />
Zuschlag pro K<strong>in</strong>d / Nacht:<br />
Halbpension 11 EUR, Vollpension 22 EUR<br />
(Nové Lázně)<br />
Halbpension 9 EUR, Vollpension 18 EUR<br />
(Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard,<br />
Hvězda, Pacifi k, Butterfl y)<br />
Halbpension 8 EUR, Vollpension 16 EUR<br />
(Vltava, Svoboda, Labe)<br />
Weitere Anwendungen kann mann nach<br />
Pädiaterempfehlung bestellen.<br />
Babysitt<strong>in</strong>g 270 CZK pro Stunde.<br />
23
24<br />
Die Gesellschaft <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně - <strong>Marienbad</strong> Kur &<br />
Spa Hotels staatlich anerkannt und zertifi ziert knüpft als e<strong>in</strong>zige an die<br />
reiche Tradition der Kurpfl ege <strong>in</strong> <strong>Marienbad</strong> seit 1808 an.<br />
1. INDIKATIONEN UND KONTRAINDIKATIONEN<br />
1.1. INDIKATIONEN<br />
Erkrankungen des Bewegungsapparates: vertebrogenes Schmerzsyndrom<br />
(Rückenschmerzen), degenerative Erkankugen des Bewegungsapparates (der<br />
Wirbelsäule und großen Gelenke), Osteoporose, Zustände nach orthopädischen<br />
Operationen (mit Nutzung von Gelenk ersätzen).<br />
Erkrankungen der Nieren und Harnwege: chronische Entzündungen, Nieren-<br />
und Harnste<strong>in</strong>e nach Operation oder Druckwellenzertrümmerung, Prostataleiden<br />
(Entzündungen, Zustände nach Operationen).<br />
Erkrankungen der Atemwege: chronische Entzündungen, Bronchialasthma,<br />
allergischer Schnupfen, Zustände nach Operationen der unteren Atemwege.<br />
Stoff wechselerkrankungen: Fettleibigkeit, Gicht, Verstopfung, Diabetes mellitus,<br />
Hyperlipoprote<strong>in</strong>ämie.<br />
Gynäkologische Erkrankungen <strong>in</strong>kl. Behandlung von Unfruchtbarkeit:<br />
entzündliche Erkrankungen der äusseren und <strong>in</strong>neren Gebärorgane, Zustände<br />
nach gynäkologischen Operationen, Sterilität und Infertilität, Klimakterium-<br />
Syndrom, akute sowie Stress-Harn<strong>in</strong>kont<strong>in</strong>enz.<br />
Kreislaufk rankheiten: ischämische Herzkrankheit.<br />
Onkologische Erkrankungen: Rehabilitation von Patienten nach beendeter<br />
onkologischer Behandlung von Brustgeschwüren, Geschlechtsorganen, ggf.<br />
anderen onkologischen Erkrankungen, ausgenommen bösartige Blutkrankheiten.<br />
Nebendiagnosen: Dank der natürlichen Heilmittel können mit Erfolg folgende<br />
Nebendiagnosen behandelt werden: Hypertonie, ischämische Herzkrankheit,<br />
ischämische Erkrankung der unteren Extremitäten, Potenzstörungen.<br />
1.2. INDIKATIONEN FÜR KINDER<br />
Erkrankungen des Bewegungsapparates, der Atemwege urologische und gynäkologische<br />
Erkrankungen<br />
Klassische komplexe Heilkur für K<strong>in</strong>der: Es handelt sich um e<strong>in</strong> Heilprogramm<br />
für K<strong>in</strong>der ab m<strong>in</strong>. 6 Jahre. Die Heilkur enthält: fachärztliche Anfangs-<br />
und Abschlußuntersuchung, Kontrolluntersuchung nach Bedarf und<br />
Kuranwendungen nach der ärztlichen Verordnung wie z.B.: M<strong>in</strong>eralbad mit<br />
Trockenwickel, Massage, Moorpackung, trockenes Kohlendioxidbad, Heilgymnastik<br />
auf Bällen, Inhalation, Myofeedback, mediz<strong>in</strong>ische Tr<strong>in</strong>kkur.<br />
1.3. KONTRAINDIKATIONEN<br />
• Schwangerschaft<br />
• Akute und <strong>in</strong>fektiöse Erkrankungen<br />
• Bösartige Geschwüre während und nach der Behandlung mit kl<strong>in</strong>isch feststellbaren<br />
Anzeichen e<strong>in</strong>er Progression der Erkrankung<br />
• Häufi g sich wiederholende profuse Blutungen aller Art<br />
• Unfähigkeit zur Selbstbedienung und Tätigkeiten des Alltags ohne Hilfe An-<br />
WICHTIG FÜR IHREN AUFENTHALT 2013<br />
derer sowie Unfähigkeit selbständigen Gehens<br />
• Alkoholabhängigkeit, Abhängigkeit von suchtverursachenden Stoff en<br />
2. PROGRAMME<br />
2.1. KLASSISCHE KOMPLEXE HEIL<strong>KUR</strong>:<br />
<strong>KUR</strong>EN MIT DER HEILKRAFT<br />
Das grundlegende Th erapieprogramm ist die traditionelle Klassische komplexe<br />
Heilkur. Nutzen Sie die Kraft der natürlichen, regionalen Heilmittel für Ihre Gesundheit!<br />
Hoteleigene M<strong>in</strong>eralquelle, Naturmoor, sowie natürliches CO2 werden<br />
nach fundierten balneologischen Erkenntnissen <strong>in</strong> verschiedenen Th erapien<br />
e<strong>in</strong>gesetzt. Die empfohlene Aufenthaltsdauer zur Erreichung e<strong>in</strong>es günstigen<br />
Heileff ekts beträgt m<strong>in</strong>destens 2 Wochen. Regelmäßige Arztvorträge über die<br />
Heilquellen <strong>in</strong> <strong>Marienbad</strong> und deren Wirkung. Laboruntersuchung ist <strong>in</strong>klusive<br />
der klassischen komplexen Heilkur.<br />
2.2. GESUNDHEITS- UND ERHOLUNGSPAKETE<br />
Um Ihren Aufenthalt <strong>in</strong> <strong>Marienbad</strong> noch eff ektiver auf Ihre persönlichen Bedürfnisse<br />
abzustimmen, bieten <strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Hotels Gesundheistspakete zu<br />
den Th emem - Rheuma, Regeneration, Entspannung, Schlankheitskur, Aqua Entspannung,<br />
Shiatzu. Diese Paketen dauern 1 Woche.<br />
2.3. <strong>KUR</strong>ZE VERWÖHN-PAKETE RELAX, WELLNESS UND BEAUTY<br />
E<strong>in</strong> besonders attraktives Angebot stellen unsere exklusiven Pakete dar. Ob Relax,<br />
M<strong>in</strong>i Kur oder Beauty, unser qualifi ziertes Th erapeuten und Kosmetiker<br />
Team freut sich darauf, Sie <strong>in</strong> unseren <strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Hotels verwöhnen<br />
zu dürfen. Diese Paketen dauern 2-7 Nächte.<br />
Weitere Kur und Wellness Pakete siehe Preisliste für Wellnessaufenthalte. Aktuelle<br />
Angebote fi nden Sie unter www.marienbad.cz<br />
2.4. <strong>KUR</strong>ANWENDUNGEN<br />
Sie können auch e<strong>in</strong>zelne Kuranwendungen a la carte vorher anfragen (Wunschzettel<br />
notwendig).<br />
3. KRANKENKASSEN<br />
Im Rahmen der Gesundheitsreform wurden unter anderem die Zuschüsse der<br />
Krankenkassen zu Kurleistungen neu geregelt. Da <strong>in</strong> diesem Zusammenhang<br />
sowohl Unterschiede zwischen gesetzlichen Krankenkassen und privaten Krankenversicherung<br />
bestehen, können wir Ihnen nur folgende Vorgehensweise<br />
empfehlen.<br />
Zur Info: Jeder EU-Bürger darf sich <strong>in</strong> den übrigen EU-Mitgliedstaaten behandeln<br />
lassen. Es ist nun möglich, bei der Krankenkasse e<strong>in</strong>e Kostenbeteiligung zu<br />
beantragen. E<strong>in</strong> Heil- und Kostenplan muß vor der Behandlung bei Ihrer Krankenkasse<br />
e<strong>in</strong>gereicht und genehmigt werden.<br />
Tipps für erfolgreiche Kostenerstattung der Kuraufenthalt:<br />
• Sie erhalten bei Ihrer Krankenkasse e<strong>in</strong>en Kurantrag den Sie mit Ihrem Hausarzt<br />
ausfüllen und <strong>Marienbad</strong> als Wunschziel angeben.<br />
• Sie müssen den Kurantrag bei Ihrer Krankenkasse e<strong>in</strong>reichen und nach der Prüfung<br />
des Antrags erhalten Sie Bescheid (dauert etwa 6 - 8 Wochen).<br />
• Ist Ihre Genehmigung erfolgreich, gewähren die Krankenkassen üblicherweise<br />
die vollen Kosten der ärztlichen Behandlung sowie e<strong>in</strong>en Zuschuss zu den<br />
weiteren Kosten.<br />
• Natürlich erhalten Sie am Ende Ihrer Kur e<strong>in</strong>e Bestätigung des Kurhotels über<br />
die im Rahmen der Kur geführten Anwendungen sowie der Übernachtungs-<br />
und Verpfl egungskosten.<br />
4. ANREISE UND TRANSFER<br />
Nach Anfrage GRATIS Abholung vom Bahnhof <strong>in</strong> <strong>Marienbad</strong> direkt zum<br />
Hotel.<br />
4.1. MIT DEM AUTO<br />
Grenzübergänge mit Deutschland: Waidhaus - Rozvadov, Mähr<strong>in</strong>g - Broumov,<br />
Schirnd<strong>in</strong>g - Pomezí nad Ohří, Selb - Aš, Schönberg - Vojtanov, Philippsreuth<br />
- Strážný, Bayerisch Eisenste<strong>in</strong> - Železná Ruda, Furth im Wald - Folmava,<br />
Waldsassen - Sv. Kříž, Oberwiesenthal - Boží Dar, Z<strong>in</strong>nwald - Cínovec.<br />
Grenzübergänge mit Österreich: Drasenhofen - Mikulov, Kle<strong>in</strong> Haugs dorf<br />
- Hatě, Neu Nagelberg - Halámky, Wullowitz - Dolní Dvořiště, Weigetschlag<br />
- Studánky.<br />
4.2. BAHNVERBINDUNGEN<br />
Prag - <strong>Marienbad</strong>, Karlsbad - <strong>Marienbad</strong>, Nürnberg - Cheb - <strong>Marienbad</strong>, Frankfurt<br />
am Ma<strong>in</strong> - Nürnberg - Cheb - <strong>Marienbad</strong>, München - Cheb - <strong>Marienbad</strong>,<br />
Berl<strong>in</strong> - Prag - Marien bad, Wien - Prag - <strong>Marienbad</strong>, Budapest - Prag - <strong>Marienbad</strong>,<br />
Paris - Frankfurt am Ma<strong>in</strong> -Nürnberg - Cheb - <strong>Marienbad</strong>.<br />
4.3. BUSVERBINDUNGEN<br />
Wir bieten für Sie bequeme Busanreise <strong>in</strong> Ihr Hotel schon ab 109 EUR für<br />
H<strong>in</strong>- und Rückreise jeden Montag, mit über 80 Zustiegmöglichkeiten <strong>in</strong> ganz<br />
Deutschland an. Buchung auch schon Onl<strong>in</strong>e bei der Reservierung des Aufenthalts<br />
möglich. Auf Wunsch - Haustürabholung zubuchbar mit Aufpreis.<br />
4.4. LUFTVERKEHR<br />
Der <strong>in</strong>ternationale Flughafen Praha - Ruzyně befi ndet sich ca 20 km vom Prager<br />
Stadtzentrum und ca 160 km von <strong>Marienbad</strong>.<br />
Direkte Verb<strong>in</strong>dungen nach Prag: aus Berl<strong>in</strong>, Düsseldorf, Frankfurt am Ma<strong>in</strong>,<br />
Genf, Hamburg, Hannover, Köln, München, Stuttgart, Wien, Zürich.<br />
Wunschgemäss werden Transfers vom Flughafen Praha - Ruzyně zu allen<br />
Kurhotels gesichert. Gleichzeitig bieten wir Transfers von anderen Flughäfen<br />
(Nürnberg, Berl<strong>in</strong>, Frankfurt, München, Karlovy Vary) an.<br />
Entfernung<br />
<strong>in</strong> km<br />
PKW M<strong>in</strong>ibus M<strong>in</strong>ibus Bus<br />
für 1-3 Pers. für 4-7 Pers. für 8-19 Pers. bis 44 Pers.<br />
CZK EUR* CZK EUR* CZK EUR* CZK EUR*<br />
Karlsbad 50 1 250 50 1 750 70 2 500 100 5 500 220<br />
Prag (Flughafen) 160 2 750 110 3 500 140 7 000 280 14 000 560<br />
Prag (Zentrum) 180 3 000 120 4 000 160 8 500 340 15 000 600<br />
Nürnberg (Flughafen) 170 3 250 130 4 250 170 8 750 350 15 500 620<br />
München (Flughafen) 280 5 000 200 7 500 300 13 500 540 22 000 880<br />
Frankfurt (Flughafen) 410 6 500 260 9 500 380 18 000 720 28 000 1 120<br />
Berl<strong>in</strong> (Flughafen) 420 6 750 270 10 500 420 20 000 800 35 000 1 400<br />
* Die Preise <strong>in</strong> EUR s<strong>in</strong>d NETTO und nur <strong>in</strong>formativ.
4.5. HAUS-ZU-HAUS-SERVICE<br />
Bequeme Reise von Haustür zur Hoteltür. Wir holen Sie ab.<br />
Nach Ihren Wünsch können wir e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>dividuellen Transfer organisieren.<br />
5. AUSFLÜGE<br />
<strong>Marienbad</strong> Reiseservice organisiert wunderschöne Ausfl üge mit Reisebegleitung.<br />
Die Ausfl ugziele: Prag, Karlsbad, Bad Königswart mit Metternichs Schloss, Naturschutzgebiet<br />
Glatzen, Kloster Tepl, Burg Loket, Franzensbad, Eger, Pilsen, uva.<br />
Die Ausfl üge s<strong>in</strong>d an den Hotelrezep tionen oder im Infozentrum an der Kolonnade<br />
buchbar. Preise auf Anfrage.<br />
6. PARKMÖGLICHKEITEN<br />
Parkmöglichkeiten bestehen im Hotel Butterfl y <strong>in</strong> der Tiefgarage (270 CZK / Tag)<br />
im Hotel Imperial <strong>in</strong> der Tiefgarage (270 CZK / Tag) ab 11.5.2013, auf den bewachten<br />
Parkplätzen bei Hotel Nové Lázně (170 CZK / Tag) oder bei Hotel Centrální<br />
Lázně und Maria Spa Courtyard (150 CZK / Tag). Die Reservierung des<br />
Parkplatzes muss im Vorfeld erfolgen. E<strong>in</strong>e weitere Parkmöglichkeit besteht im<br />
bewachten Parkhaus im Stadtzentrum (Parkhaus beim Stadttheater).<br />
7. EINFAHRTSBEWILLIGUNG<br />
Die Fahrt zu den Kurhotels mit Privatfahrzeugen ist nur bei dem An- und Abreisetag<br />
gestattet (Sie müssen sich mit der bestätigten Reservation ausweisen). An<br />
anderen Tagen ist es möglich die e<strong>in</strong>malige E<strong>in</strong>fahrtsbewilligung für das Kurgebiet<br />
NONSTOP <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em der Parkautomaten oder bei der Stadtpolizei (Ruská 155, Tel.:<br />
+420 / 354 625 452) zu kaufen.<br />
8. NEU<br />
Geschenkgutsche<strong>in</strong>e - Wir bieten Ihnen spezielle Geschenkgutsche<strong>in</strong>e im Wert<br />
von 1 000 CZK, 3 000 CZK und 5 000 CZK, die Sie Ihren Lieben, Freunden,<br />
Kollegen, Angestellten oder Geschäft sfreunden widmen können. Die Geschenk-Gutsche<strong>in</strong>e<br />
können Sie für klassische Kur- und Regenerationsaufenthalte,<br />
kurzfristige Wellness- und Beauty-Aufenthalte oder Kuranwendungen<br />
verwenden.<br />
Onl<strong>in</strong>e Buchung - Sie können Ihre gewünschte Paketen auch onl<strong>in</strong>e buchen<br />
unter www.marienbad.cz<br />
9. <strong>KUR</strong>TAXE<br />
Die Kurtaxe (15 CZK / Person / Tag) ist nicht <strong>in</strong> den Preisen enthalten und ist<br />
bei der Anreise im Kurhotel zu entrichten. Von der Bezahlung der Kurtaxe s<strong>in</strong>d<br />
Personen unter 18 Jahre, Personen über 70 Jahre, bl<strong>in</strong>de, hilfsbedürft ige Personen<br />
und deren Begleiter befreit.<br />
10. VERSICHERUNG<br />
E<strong>in</strong>e Reisekrankenversicherung ist im Preis nicht enthalten. Wir empfehlen,<br />
e<strong>in</strong>e solche Versicherung für den Fall e<strong>in</strong>er Krankheit oder e<strong>in</strong>es Unfalls abzuschließen.<br />
11. PREISE<br />
Die Preise werden aufgrund des zum 01.02.2012 geltenden Wechselkurses<br />
EUR und CZK kalkuliert. Preisänderungen zu jeder Zeit im Jahr vorbehalten.<br />
12. REKLAMATIONEN<br />
Eventuelle Reklamationen der Qualität der zu erbr<strong>in</strong>genden Kurdienste s<strong>in</strong>d von<br />
dem Klienten ohne unnötigen Verzug schrift lich <strong>in</strong> der entsprechenden E<strong>in</strong>richtung<br />
des Dienstleisters geltend zu machen. Die Reklamation wird nicht berücksichtigt,<br />
soweit sie nicht <strong>in</strong>nerhalb von 14 Tagen ab dem Abreisedatum e<strong>in</strong>gereicht<br />
wird.<br />
MARIENBADER BETREUUNG 2013<br />
1. WIR SIND FÜR SIE IMMER DA - INFO,<br />
BERATUNG, SERVICE, HILFE, ORGANISATION<br />
• Regelmäßige Sprechstunden für unsere Gäste - eventuelle Fragen beantwortet<br />
die Hotelleitung<br />
• Nach Anfrage gratis e<strong>in</strong>e Kurbestätigung über die genomennen Kuranwendugen<br />
für Ihre Krankenkasse<br />
• 24-Stunden Krankenschwesterbereitschaft , 24-Stunden ärztliche Bereitschaft<br />
sdienst (bei der Klassischen komplexen Heilkur)<br />
• Info-Zentrum direkt im Herzen von <strong>Marienbad</strong>, auf der Kolonnade mit der<br />
S<strong>in</strong>genden Fontäne<br />
• <strong>Marienbad</strong>er Vorteilskarte - <strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Card<br />
• Regelmäßige Vorträge<br />
2. MARIENBADER VORTEILSKARTE<br />
Jeder Gast, der <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em der Hotels der Gesellschaft <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské<br />
Lázně - Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda, Pacifi<br />
k, Butterfl y, Vltava, Labe und Svoboda - e<strong>in</strong>en Aufenthalt von m<strong>in</strong>destens<br />
7 Übernachtungen gebucht hat, erhält die <strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Card. Mit der<br />
Karte können verschiedene Dienstleistungen und Rabatte <strong>in</strong> Geschäft en und<br />
E<strong>in</strong>richtungen <strong>in</strong> Anspruch genommen werden, wo das Kartensymbol vorhanden<br />
ist.<br />
• Freier E<strong>in</strong>tritt zu den Schwimmbecken und Saunen <strong>in</strong> den Hotels Hvězda,<br />
Pacifi k, Butterfl y und Vltava. Wir empfehlen jedoch e<strong>in</strong>e Reservierung an der<br />
Rezeptionen der e<strong>in</strong>zelnen Hotels<br />
• Kultur- und Animationsprogramme im Hotel<br />
• Informationsmaterial GRATIS<br />
• Morgenblatt<br />
• <strong>Marienbad</strong>er Tr<strong>in</strong>kkur GRATIS<br />
• Aufb ewahrung der Tr<strong>in</strong>kbecher im Tr<strong>in</strong>kpavillon GRATIS<br />
• Preisermäßigung für das Städtische Museum <strong>in</strong> <strong>Marienbad</strong><br />
• Preisermäßigungen <strong>in</strong> ausgewählten Shops<br />
• Ermäßigung auf die speziellen Untersuchungen beim Augenarzt<br />
• Kostenlose Teilnahme an ärztlichen Vorträgen<br />
• Ermäßigung auf Ausfl üge <strong>Marienbad</strong> Reiseservice<br />
3. DANUBIUS EUROPOINTS<br />
Vorteilsprogramm für Stammgäste der Danubius Hotels Group. Jede Mitglied<br />
kann bestimmte spezielle Vorteile <strong>in</strong> auserwählten Danubius Hotels<br />
genießen. Genaue Informationen fi nden Sie unter www.danubiuseuropo<strong>in</strong>ts.com<br />
4. UNTERHALTUNG UND FREIZEIT<br />
MUSIK, KULTUR, UNTERHALTUNG: Chop<strong>in</strong> Festival - seit 1961, alljährlich<br />
im August, Operetten, Konzerte des Westböhmischen Symphonie-Orchesters<br />
auf der Kolonnade und im Gesellschaft shaus Cas<strong>in</strong>o, des Akkordeon<br />
Orchesters, Musik und Tanzabende, Klavier Abende, Jazz Abende <strong>in</strong> den <strong>Marienbad</strong><br />
Kur & Spa Hotels, der S<strong>in</strong>genden Fontäne, uva.<br />
SPORT UND AKTIV PROGRAMME: Golf - die älteste Royal Golf Club <strong>in</strong><br />
Europa, Tennis - eigene Tennisplätze im Waldpark, Ski-Areal, Skilanglauf, Nordic<br />
Walk<strong>in</strong>g, Radfahren (Radverleih möglich), Reitclub, Fischerei, Yacht<strong>in</strong>g,<br />
Kutschenfährte<br />
KINDERPROGRAMME: M<strong>in</strong>iaturpark, Naturpark Prelát, Seilgarten für K<strong>in</strong>der<br />
und Erwachsene, Bergbahn, K<strong>in</strong>derbetreuung gegen Gebühr<br />
5. PROFESSIONALITÄT UND FACHLICHKEIT<br />
IST FÜR UNS WICHTIG<br />
• Wir garantieren Ihnen nur professionälle Fachuntersuchungen wie z.B.: kardiologische,<br />
urologische, osteoporosische, gynäkologische, homöopatische<br />
und pädiatrische Untersuchungen.<br />
• Alle unsere Hotels und Kure<strong>in</strong>richtungen benutzen zur Kur vor allem die<br />
Naturheilqullen – M<strong>in</strong>eralquellen zur Tr<strong>in</strong>kkur und zu den M<strong>in</strong>eralbädern,<br />
Moor zu den Moorbehandlungen und natürliches Marien-Heilgas zu den<br />
CO2 Kuranwendungen.<br />
• Zusammenarbeit mit der mediz<strong>in</strong>ischen Fakultät der Karls-Universität <strong>in</strong> Prag.<br />
• Professionelle Arztvorträge.<br />
• Laboruntersuchung auf Ihren Wunsch<br />
• Zertifi kate - TÜV (Nové Lázně, Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard),<br />
EUROPESPA MED (Hvězda, Pacifi k), MEDISPA (Nové Lázně, Centrální Lázně,<br />
Maria Spa Courtyard, Hvězda, Pacifi k, Butterfl y, Vltava, Svoboda und Labe)<br />
25
26<br />
1. PREISERMÄßIGUNGEN<br />
1.1. Für die 4. Woche der Klassischen komplexen Heilkur wird e<strong>in</strong>e Preisermäßigung<br />
<strong>in</strong> der Höhe von 20% berechnet.<br />
1.2. Bestandteil des Kuraufenthaltes ist die ganztägige Verpfl egung. Falls die klassische<br />
komplexe Heilkur nur mit Halbpension gewünscht wird, rechnen wir<br />
11 EUR pro Tag (Kurhotel Nové Lázně),<br />
9 EUR pro Tag (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda, Pacifi k,<br />
Butterfl y),<br />
8 EUR pro Tag (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe) ab.<br />
1.3. Ermäßigung für K<strong>in</strong>der:<br />
1.3.1. Für K<strong>in</strong>der unter 4 Jahren ist der Aufenthalt GRATIS.<br />
1.3.2. K<strong>in</strong>der ab 4 bis unter 12 Jahre zahlen für die Übernachtung im Bett/Zusatzbett<br />
den Preis, der <strong>in</strong> der Tabelle angegeben ist (siehe Seite 22 - Preise für K<strong>in</strong>der).<br />
1.3.3. Ausschlaggebend ist das Alter Ihres K<strong>in</strong>des am Anreisetag.<br />
1.3.4. In Bezug auf die Verpfl egung zahlen K<strong>in</strong>der den Preis, der für Erwachsene gilt.<br />
1.4 Die aktuellen Ermäßigungen werden nicht summiert.<br />
2. ZAHLUNG<br />
2.1. Wir akzeptieren Kreditkarten (American Express, Eurocard/Mastercard, Visa,<br />
D<strong>in</strong>ers Club International). Für die Bestellungsgarantie benötigen wir bei der Buchung<br />
die Nummer Ihrer Kreditkarte (telefonisch, per Fax oder E-mail).<br />
2.2. Die Kurkosten können Sie vor dem Kurantritt auf unsere Bankkonto überweisen:<br />
2.2.1. Bankverb<strong>in</strong>dung: KBC Bank Deutschland AG<br />
Name des Begünstigten: LECEBNE LAZNE MARIANSKE LAZNE A.S.<br />
Konto Nr. für EUR: 850397<br />
BLZ: 29020100; Swift Code: BANVDEHB<br />
IBAN: DE03 2902 0100 0000 8503 97<br />
2.2.2. Bankverb<strong>in</strong>dung: UniCredit Bank Czech Republic<br />
Name des Begünstigten: <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně a.s.<br />
Konto Nr. für EUR: 2105660274<br />
BLZ: 2700; Swift Code: BACXCZPP<br />
IBAN: CZ27 2700 0000 0021 0566 0274<br />
2.2.3. Bankverb<strong>in</strong>dung: Komerční banka a.s.<br />
Name des Begünstigten: <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně a.s.<br />
Konto Nr. für EUR: 8893630267<br />
BLZ: 0100; Swift Code: KOMBCZPP<br />
IBAN: CZ85 0100 0000 0088 9363 0267<br />
2.2.4. Bankverb<strong>in</strong>dung: Československá obchodní banka a.s.<br />
Name des Begünstigten: <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně a.s.<br />
Konto Nr. für EUR: 16489280<br />
BLZ: 0300; Swift Code: CEKOCZPP<br />
IBAN: CZ69 0300 1712 8005 0416 4893<br />
2.2.5. Der Zahler ist verpfl ichtet den gesamten, auf der Rechnung aufgeführten Betrag<br />
und die sämtlichen mit der Banküberweisung verbundenen Kosten zu zahlen.<br />
Diese s<strong>in</strong>d zu Lasten des Zahlers.<br />
2.2.6. Es ist empfehlenswert, die Bestätigung über die Banküberweisung mitzubr<strong>in</strong>gen.<br />
2.3. Wir akzeptieren ke<strong>in</strong>e Rechnungszahlung per Check.<br />
2.4. Die Kurkosten können Sie bei der Ankunft <strong>in</strong> Bargeld an der Rezeption des Kurhotels<br />
begleichen.<br />
2.5. Wir akzeptieren die Zahlung nur <strong>in</strong> EUR oder CZK (nach Tageskurs verrechnet).<br />
REISEBEDINGUNGEN 2013<br />
3. ZUSCHLÄGE<br />
3.1. Falls e<strong>in</strong> Doppelzimmer als E<strong>in</strong>zelzimmer gewünscht wird, so berechnet man<br />
den Preis für e<strong>in</strong>e Person im Doppelzimmer mit e<strong>in</strong>em Zuschlag:<br />
40 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Nové Lázně - Superior Plus, Maria Spa<br />
Courtyard, Centrální Lázně, Hvězda, Pacifi k, Butterfl<br />
y)<br />
30 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe)<br />
3.2. Falls e<strong>in</strong> Suite/Appartement als E<strong>in</strong>zelzimmer gewünscht wird, so berechnet<br />
man den Preis für e<strong>in</strong>e Person im Suite/Appartement mit e<strong>in</strong>em Zuschlag:<br />
100 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Nové Lázně, Maria Spa Courtyard - Maria<br />
Junior Suite de luxe, Centrální Lázně, Hvězda,<br />
Pacifi k, Butterfl y, Vltava, Svoboda).<br />
60 EUR pro Person / Nacht (Kurhotel Nové Lázně - Junior Suite).<br />
3.3. Zusatzbett<br />
100 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Nové Lázně - Suite, Appartement, Maria Spa<br />
Courtyard - Maria Junior Suite de luxe)<br />
70 EUR pro Person/ Nacht (Kurhotels Nové Lázně - Superior Plus, Junior Suite,<br />
Centrální Lázně - Appartement, Hvězda - Suite, Appartement,<br />
Pacifi k - Suite, Appartement, Butterfl y - Appartement)<br />
60 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Centrální Lázně - Superior, Superior Plus, Junior<br />
Suite, Maria Spa Courtyard - Maria Superior, Maria<br />
Superior de luxe)<br />
40 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Hvězda - Superior, Superior Plus, Pacifi k - Superior,<br />
Superior Plus, Butterfl y - Superior, Junior Suite)<br />
25 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Vltava, Labe, Svoboda)<br />
18 EUR pro Person / Nacht (Dependance Margareta, W<strong>in</strong>dsor, Vítkov)<br />
3.4. Verpfl egung<br />
Bei den Aufenthalten mit Frühstück oder Halbpension ist möglich Mittagessen<br />
oder Abendessen zuzukaufen.<br />
3.4.1. Zuschlag für Mittagessen oder Abendessen:<br />
11 EUR pro Person / Tag (Kurhotel Nové Lázně),<br />
9 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda,<br />
Pacifi k, Butterfl y),<br />
8 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe).<br />
3.4.2. Zuschlag für Mittagessen und Abendessen:<br />
22 EUR pro Person / Tag (Kurhotel Nové Lázně),<br />
18 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda,<br />
Pacifi k, Butterfl y),<br />
16 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe).<br />
(Hunde dürfen nicht <strong>in</strong> das Restaurant und <strong>in</strong> den Spa-Bereich)<br />
3.5. Kle<strong>in</strong>er Hund: 12 EUR pro Nacht<br />
(Hunde dürfen nicht <strong>in</strong> das Restaurant und <strong>in</strong> den Spa-Bereich)<br />
3.6. Jede Änderung der festen Reservierung: 15 EUR pro Person<br />
3.7. Die Reservierung e<strong>in</strong>es konkreten Gebäudes, Etagen oder Zimmers: 5 EUR pro<br />
Person / Nacht<br />
3.8. Anreisezeit: 14.00 Uhr<br />
Gebuchte frühe Anreise 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr = 50% des Zimmerpreises<br />
Gebuchte frühe Anreise vor 8.00 Uhr = 100% des Zimmerpreises<br />
Abreisezeit: 12.00 Uhr<br />
Gebuchte spät-Abreise zwischen 12.00 Uhr und 18.00 Uhr = 50% des Zimmerpreises<br />
Gebuchte spät-Abreise nach 18.00 Uhr = 100% des Zimmerpreises<br />
3.9. Weihnachts- und Silvesteraufenthalte:<br />
In der Zeit vom 23.12.2013 bis 02.01.2014 bieten wir das Programm „<strong>Marienbad</strong>er<br />
Weihnacht- & Silvester-Vergnügung“ an. Das Programm enthält Übernachtung,<br />
Verpfl egung, Kuranwendungen und Kulturprogramm. Für Weihnachts- und Silvesteraufenthalte<br />
gelten die Preise der Hauptsaison mit obligatorischem Aufschlag<br />
für Heiligabend- sowie Silvesterprogramm.<br />
Festliches Weihnachtsmenü:<br />
30 EUR pro Person (gültig für alle Hotels)<br />
Silvesterprogramm:<br />
120 EUR pro Person (Kurhotel Nové Lázně)<br />
110 EUR pro Person (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard)<br />
100 EUR pro Person (Kurhotels Hvězda, Butterfl y, Pacifi k)<br />
80 EUR pro Person (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe)<br />
3.10. Eröff nung der Kursaison (25.04. - 09.05.2013):<br />
5 EUR pro Person / Nacht<br />
4. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN<br />
4.1. Sie können jederzeit vor Reisebeg<strong>in</strong>n von dem Aufenthalt zurücktreten. In Ihrem<br />
eigenen Interesse und zur Vermeidung von Mißverständnissen empfehlen wir Ihnen<br />
dr<strong>in</strong>gend, den Rücktritt schrift lich zu erklären.<br />
4.2. Im Falle Ihres Rücktritts von dem Aufenthalt belaufen sich die Stornogebühren,<br />
die wir leider fordern müssen, wie folgt:<br />
27 - 21 Tage vor dem Antritt: 5 % des Gesamtpreises<br />
20 - 14 Tage vor dem Antritt: 10 % des Gesamtpreises<br />
13 - 7 Tage vor dem Antritt: 20 % des Gesamtpreises<br />
6 - 1 Tage vor dem Antritt: 50 % des Gesamtpreises<br />
Nichtantritt ohne Anzeige: 100 % des Gesamtpreises<br />
4.3. Bei vorzeitiger Abreise behält die Gesellschaft <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně -<br />
<strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Hotels das Recht vor e<strong>in</strong>e Entschädigung-Stornogebühr <strong>in</strong><br />
der Höhe von 100 % der restlichen Summe zu berechnen.<br />
4.4. Für die nicht <strong>in</strong> Anspruch genommenen Dienstleistungen und für die Änderung<br />
der bestellten Dienstleistungen (Unterkunft , Verpfl egung, Kuranwendungen) im<br />
Laufe des Aufenthaltes wird ke<strong>in</strong>e fi nanzielle Entschädigung gewährleistet.<br />
5. SONSTIGES<br />
5.1. Falls der Aufenthalt von e<strong>in</strong>er Saison <strong>in</strong> die andere übergeht, so wird der Preis<br />
nach der Zahl der Tage <strong>in</strong> der bestimmten Saison berechnet.<br />
5.2. Für die eventuellen Druckfehler s<strong>in</strong>d wir nicht verantwortlich.<br />
5.3. Im Grenzfall bed<strong>in</strong>gt sich die Gesellschaft <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně - <strong>Marienbad</strong><br />
Kur & Spa Hotels <strong>in</strong> Rahmen eigener Hotels e<strong>in</strong>e Unterkunft sänderung <strong>in</strong><br />
entsprechenden Zimmerkategorie.<br />
Informationen & Buchungen:<br />
LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ a.s.<br />
Masarykova 22, CZ - 353 29 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 655 501-9, Fax: +420 / 354 655 500<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@badmarienbad.cz, reservations@badmarienbad.cz,<br />
sales@badmarienbad.cz<br />
www.marienbad.cz
P<br />
IRL<br />
E<br />
GB<br />
F<br />
B<br />
NL<br />
CH<br />
N<br />
D<br />
I<br />
S<br />
A<br />
CZ<br />
SLO<br />
HR<br />
PL<br />
BIH<br />
SK<br />
H<br />
FIN<br />
EW<br />
LT<br />
YU<br />
LV<br />
MK<br />
AL<br />
GR<br />
RO<br />
BY<br />
UA<br />
BG<br />
RUS<br />
TR<br />
DIE NÄCHSTEN FLUGHÄFEN<br />
Entfernung <strong>in</strong> km<br />
Karlsbad (Flughafen) 50<br />
Prag (Flughafen) 160<br />
Nürnberg (Flughafen) 170<br />
München (Flughafen) 280<br />
Frankfurt (Flughafen) 410<br />
Berl<strong>in</strong> (Flughafen) 420<br />
MIT DEM AUTO<br />
Die nächsten Grenzübergänge: Rozvadov – Waidhaus,<br />
Broumov – Mähr<strong>in</strong>g, Pomezí nad Ohří – Schirnd<strong>in</strong>g,<br />
Aš – Selb, Vojtanov – Schönberg.<br />
BAHN- UND BUSVERBINDUNGEN<br />
Prag – <strong>Marienbad</strong><br />
Karlsbad – <strong>Marienbad</strong><br />
Nürnberg - Cheb - <strong>Marienbad</strong><br />
Frankfurt am Ma<strong>in</strong> - Cheb - <strong>Marienbad</strong><br />
München - Cheb - <strong>Marienbad</strong><br />
Wien – Prag – <strong>Marienbad</strong><br />
Auf Bestellung bieten wir unseren Gästen kostenfreie<br />
Abholung vom <strong>Marienbad</strong> Bahnhof an.<br />
Auf Wunsch kann e<strong>in</strong> Transfer mit Haustürabholung<br />
organisiert werden.<br />
<strong>Marienbad</strong> Kur&Spa Card<br />
– Vorteile <strong>in</strong> allen<br />
unseren Kurhotels<br />
BUTTERFLY<br />
<strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně<br />
IMPERIAL<br />
MARIA SPA
Reitenbergerova 53<br />
353 01 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 644 111<br />
Fax: +420 / 354 644 044<br />
E-mail: novelazne@badmarienbad.cz<br />
Hlavní 655<br />
353 01 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 654 111<br />
Fax: +420 / 354 654 200<br />
E-mail: butterfly@badmarienbad.cz<br />
Goethovo náměstí 1<br />
353 43 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 634 111<br />
Fax: +420 / 354 634 200<br />
E-mail: centralnilazne@badmarienbad.cz<br />
Anglická 475<br />
353 53 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 641 111<br />
Fax: +420 / 354 641 200<br />
E-mail: vltava@badmarienbad.cz<br />
www.marienbad.cz<br />
Goethovo náměstí 1<br />
353 43 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 634 111<br />
Fax: +420 / 354 634 200<br />
E-mail: mariaspa@badmarienbad.cz<br />
LÉČEBNÉ LÁZNĚ<br />
MARIÁNSKÉ LÁZNĚ A.S.<br />
Masarykova 22<br />
353 29 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 655 501-9<br />
Fax: +420 / 354 655 500<br />
E-mail: reservations@badmarienbad.cz<br />
Goethovo náměstí 7<br />
353 52 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 631 111<br />
Fax: +420 / 354 631 200<br />
E-mail: hvezda@badmarienbad.cz<br />
Masarykova 21<br />
353 29 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 666 111<br />
Fax: +420 / 354 666 200<br />
E-mail: labe@badmarienbad.cz<br />
Mírové náměstí 84<br />
353 48 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 651 111<br />
Fax: +420 / 354 651 200<br />
E-mail: pacifik@badmarienbad.cz<br />
Chop<strong>in</strong>ova 393<br />
353 22 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 662 111<br />
Fax: +420 / 354 662 200<br />
E-mail: svoboda@badmarienbad.cz