KUR & VITAL in Marienbad Tschechische Republik - Léčebné lázně ...
KUR & VITAL in Marienbad Tschechische Republik - Léčebné lázně ...
KUR & VITAL in Marienbad Tschechische Republik - Léčebné lázně ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
26<br />
1. PREISERMÄßIGUNGEN<br />
1.1. Für die 4. Woche der Klassischen komplexen Heilkur wird e<strong>in</strong>e Preisermäßigung<br />
<strong>in</strong> der Höhe von 20% berechnet.<br />
1.2. Bestandteil des Kuraufenthaltes ist die ganztägige Verpfl egung. Falls die klassische<br />
komplexe Heilkur nur mit Halbpension gewünscht wird, rechnen wir<br />
11 EUR pro Tag (Kurhotel Nové Lázně),<br />
9 EUR pro Tag (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda, Pacifi k,<br />
Butterfl y),<br />
8 EUR pro Tag (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe) ab.<br />
1.3. Ermäßigung für K<strong>in</strong>der:<br />
1.3.1. Für K<strong>in</strong>der unter 4 Jahren ist der Aufenthalt GRATIS.<br />
1.3.2. K<strong>in</strong>der ab 4 bis unter 12 Jahre zahlen für die Übernachtung im Bett/Zusatzbett<br />
den Preis, der <strong>in</strong> der Tabelle angegeben ist (siehe Seite 22 - Preise für K<strong>in</strong>der).<br />
1.3.3. Ausschlaggebend ist das Alter Ihres K<strong>in</strong>des am Anreisetag.<br />
1.3.4. In Bezug auf die Verpfl egung zahlen K<strong>in</strong>der den Preis, der für Erwachsene gilt.<br />
1.4 Die aktuellen Ermäßigungen werden nicht summiert.<br />
2. ZAHLUNG<br />
2.1. Wir akzeptieren Kreditkarten (American Express, Eurocard/Mastercard, Visa,<br />
D<strong>in</strong>ers Club International). Für die Bestellungsgarantie benötigen wir bei der Buchung<br />
die Nummer Ihrer Kreditkarte (telefonisch, per Fax oder E-mail).<br />
2.2. Die Kurkosten können Sie vor dem Kurantritt auf unsere Bankkonto überweisen:<br />
2.2.1. Bankverb<strong>in</strong>dung: KBC Bank Deutschland AG<br />
Name des Begünstigten: LECEBNE LAZNE MARIANSKE LAZNE A.S.<br />
Konto Nr. für EUR: 850397<br />
BLZ: 29020100; Swift Code: BANVDEHB<br />
IBAN: DE03 2902 0100 0000 8503 97<br />
2.2.2. Bankverb<strong>in</strong>dung: UniCredit Bank Czech Republic<br />
Name des Begünstigten: <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně a.s.<br />
Konto Nr. für EUR: 2105660274<br />
BLZ: 2700; Swift Code: BACXCZPP<br />
IBAN: CZ27 2700 0000 0021 0566 0274<br />
2.2.3. Bankverb<strong>in</strong>dung: Komerční banka a.s.<br />
Name des Begünstigten: <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně a.s.<br />
Konto Nr. für EUR: 8893630267<br />
BLZ: 0100; Swift Code: KOMBCZPP<br />
IBAN: CZ85 0100 0000 0088 9363 0267<br />
2.2.4. Bankverb<strong>in</strong>dung: Československá obchodní banka a.s.<br />
Name des Begünstigten: <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně a.s.<br />
Konto Nr. für EUR: 16489280<br />
BLZ: 0300; Swift Code: CEKOCZPP<br />
IBAN: CZ69 0300 1712 8005 0416 4893<br />
2.2.5. Der Zahler ist verpfl ichtet den gesamten, auf der Rechnung aufgeführten Betrag<br />
und die sämtlichen mit der Banküberweisung verbundenen Kosten zu zahlen.<br />
Diese s<strong>in</strong>d zu Lasten des Zahlers.<br />
2.2.6. Es ist empfehlenswert, die Bestätigung über die Banküberweisung mitzubr<strong>in</strong>gen.<br />
2.3. Wir akzeptieren ke<strong>in</strong>e Rechnungszahlung per Check.<br />
2.4. Die Kurkosten können Sie bei der Ankunft <strong>in</strong> Bargeld an der Rezeption des Kurhotels<br />
begleichen.<br />
2.5. Wir akzeptieren die Zahlung nur <strong>in</strong> EUR oder CZK (nach Tageskurs verrechnet).<br />
REISEBEDINGUNGEN 2013<br />
3. ZUSCHLÄGE<br />
3.1. Falls e<strong>in</strong> Doppelzimmer als E<strong>in</strong>zelzimmer gewünscht wird, so berechnet man<br />
den Preis für e<strong>in</strong>e Person im Doppelzimmer mit e<strong>in</strong>em Zuschlag:<br />
40 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Nové Lázně - Superior Plus, Maria Spa<br />
Courtyard, Centrální Lázně, Hvězda, Pacifi k, Butterfl<br />
y)<br />
30 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe)<br />
3.2. Falls e<strong>in</strong> Suite/Appartement als E<strong>in</strong>zelzimmer gewünscht wird, so berechnet<br />
man den Preis für e<strong>in</strong>e Person im Suite/Appartement mit e<strong>in</strong>em Zuschlag:<br />
100 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Nové Lázně, Maria Spa Courtyard - Maria<br />
Junior Suite de luxe, Centrální Lázně, Hvězda,<br />
Pacifi k, Butterfl y, Vltava, Svoboda).<br />
60 EUR pro Person / Nacht (Kurhotel Nové Lázně - Junior Suite).<br />
3.3. Zusatzbett<br />
100 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Nové Lázně - Suite, Appartement, Maria Spa<br />
Courtyard - Maria Junior Suite de luxe)<br />
70 EUR pro Person/ Nacht (Kurhotels Nové Lázně - Superior Plus, Junior Suite,<br />
Centrální Lázně - Appartement, Hvězda - Suite, Appartement,<br />
Pacifi k - Suite, Appartement, Butterfl y - Appartement)<br />
60 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Centrální Lázně - Superior, Superior Plus, Junior<br />
Suite, Maria Spa Courtyard - Maria Superior, Maria<br />
Superior de luxe)<br />
40 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Hvězda - Superior, Superior Plus, Pacifi k - Superior,<br />
Superior Plus, Butterfl y - Superior, Junior Suite)<br />
25 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Vltava, Labe, Svoboda)<br />
18 EUR pro Person / Nacht (Dependance Margareta, W<strong>in</strong>dsor, Vítkov)<br />
3.4. Verpfl egung<br />
Bei den Aufenthalten mit Frühstück oder Halbpension ist möglich Mittagessen<br />
oder Abendessen zuzukaufen.<br />
3.4.1. Zuschlag für Mittagessen oder Abendessen:<br />
11 EUR pro Person / Tag (Kurhotel Nové Lázně),<br />
9 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda,<br />
Pacifi k, Butterfl y),<br />
8 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe).<br />
3.4.2. Zuschlag für Mittagessen und Abendessen:<br />
22 EUR pro Person / Tag (Kurhotel Nové Lázně),<br />
18 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda,<br />
Pacifi k, Butterfl y),<br />
16 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe).<br />
(Hunde dürfen nicht <strong>in</strong> das Restaurant und <strong>in</strong> den Spa-Bereich)<br />
3.5. Kle<strong>in</strong>er Hund: 12 EUR pro Nacht<br />
(Hunde dürfen nicht <strong>in</strong> das Restaurant und <strong>in</strong> den Spa-Bereich)<br />
3.6. Jede Änderung der festen Reservierung: 15 EUR pro Person<br />
3.7. Die Reservierung e<strong>in</strong>es konkreten Gebäudes, Etagen oder Zimmers: 5 EUR pro<br />
Person / Nacht<br />
3.8. Anreisezeit: 14.00 Uhr<br />
Gebuchte frühe Anreise 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr = 50% des Zimmerpreises<br />
Gebuchte frühe Anreise vor 8.00 Uhr = 100% des Zimmerpreises<br />
Abreisezeit: 12.00 Uhr<br />
Gebuchte spät-Abreise zwischen 12.00 Uhr und 18.00 Uhr = 50% des Zimmerpreises<br />
Gebuchte spät-Abreise nach 18.00 Uhr = 100% des Zimmerpreises<br />
3.9. Weihnachts- und Silvesteraufenthalte:<br />
In der Zeit vom 23.12.2013 bis 02.01.2014 bieten wir das Programm „<strong>Marienbad</strong>er<br />
Weihnacht- & Silvester-Vergnügung“ an. Das Programm enthält Übernachtung,<br />
Verpfl egung, Kuranwendungen und Kulturprogramm. Für Weihnachts- und Silvesteraufenthalte<br />
gelten die Preise der Hauptsaison mit obligatorischem Aufschlag<br />
für Heiligabend- sowie Silvesterprogramm.<br />
Festliches Weihnachtsmenü:<br />
30 EUR pro Person (gültig für alle Hotels)<br />
Silvesterprogramm:<br />
120 EUR pro Person (Kurhotel Nové Lázně)<br />
110 EUR pro Person (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard)<br />
100 EUR pro Person (Kurhotels Hvězda, Butterfl y, Pacifi k)<br />
80 EUR pro Person (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe)<br />
3.10. Eröff nung der Kursaison (25.04. - 09.05.2013):<br />
5 EUR pro Person / Nacht<br />
4. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN<br />
4.1. Sie können jederzeit vor Reisebeg<strong>in</strong>n von dem Aufenthalt zurücktreten. In Ihrem<br />
eigenen Interesse und zur Vermeidung von Mißverständnissen empfehlen wir Ihnen<br />
dr<strong>in</strong>gend, den Rücktritt schrift lich zu erklären.<br />
4.2. Im Falle Ihres Rücktritts von dem Aufenthalt belaufen sich die Stornogebühren,<br />
die wir leider fordern müssen, wie folgt:<br />
27 - 21 Tage vor dem Antritt: 5 % des Gesamtpreises<br />
20 - 14 Tage vor dem Antritt: 10 % des Gesamtpreises<br />
13 - 7 Tage vor dem Antritt: 20 % des Gesamtpreises<br />
6 - 1 Tage vor dem Antritt: 50 % des Gesamtpreises<br />
Nichtantritt ohne Anzeige: 100 % des Gesamtpreises<br />
4.3. Bei vorzeitiger Abreise behält die Gesellschaft <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně -<br />
<strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Hotels das Recht vor e<strong>in</strong>e Entschädigung-Stornogebühr <strong>in</strong><br />
der Höhe von 100 % der restlichen Summe zu berechnen.<br />
4.4. Für die nicht <strong>in</strong> Anspruch genommenen Dienstleistungen und für die Änderung<br />
der bestellten Dienstleistungen (Unterkunft , Verpfl egung, Kuranwendungen) im<br />
Laufe des Aufenthaltes wird ke<strong>in</strong>e fi nanzielle Entschädigung gewährleistet.<br />
5. SONSTIGES<br />
5.1. Falls der Aufenthalt von e<strong>in</strong>er Saison <strong>in</strong> die andere übergeht, so wird der Preis<br />
nach der Zahl der Tage <strong>in</strong> der bestimmten Saison berechnet.<br />
5.2. Für die eventuellen Druckfehler s<strong>in</strong>d wir nicht verantwortlich.<br />
5.3. Im Grenzfall bed<strong>in</strong>gt sich die Gesellschaft <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně - <strong>Marienbad</strong><br />
Kur & Spa Hotels <strong>in</strong> Rahmen eigener Hotels e<strong>in</strong>e Unterkunft sänderung <strong>in</strong><br />
entsprechenden Zimmerkategorie.<br />
Informationen & Buchungen:<br />
LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ a.s.<br />
Masarykova 22, CZ - 353 29 Mariánské Lázně<br />
Tel.: +420 / 354 655 501-9, Fax: +420 / 354 655 500<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@badmarienbad.cz, reservations@badmarienbad.cz,<br />
sales@badmarienbad.cz<br />
www.marienbad.cz