26 1. PREISERMÄßIGUNGEN 1.1. Für die 4. Woche der Klassischen komplexen Heilkur wird e<strong>in</strong>e Preisermäßigung <strong>in</strong> der Höhe von 20% berechnet. 1.2. Bestandteil des Kuraufenthaltes ist die ganztägige Verpfl egung. Falls die klassische komplexe Heilkur nur mit Halbpension gewünscht wird, rechnen wir 11 EUR pro Tag (Kurhotel Nové Lázně), 9 EUR pro Tag (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda, Pacifi k, Butterfl y), 8 EUR pro Tag (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe) ab. 1.3. Ermäßigung für K<strong>in</strong>der: 1.3.1. Für K<strong>in</strong>der unter 4 Jahren ist der Aufenthalt GRATIS. 1.3.2. K<strong>in</strong>der ab 4 bis unter 12 Jahre zahlen für die Übernachtung im Bett/Zusatzbett den Preis, der <strong>in</strong> der Tabelle angegeben ist (siehe Seite 22 - Preise für K<strong>in</strong>der). 1.3.3. Ausschlaggebend ist das Alter Ihres K<strong>in</strong>des am Anreisetag. 1.3.4. In Bezug auf die Verpfl egung zahlen K<strong>in</strong>der den Preis, der für Erwachsene gilt. 1.4 Die aktuellen Ermäßigungen werden nicht summiert. 2. ZAHLUNG 2.1. Wir akzeptieren Kreditkarten (American Express, Eurocard/Mastercard, Visa, D<strong>in</strong>ers Club International). Für die Bestellungsgarantie benötigen wir bei der Buchung die Nummer Ihrer Kreditkarte (telefonisch, per Fax oder E-mail). 2.2. Die Kurkosten können Sie vor dem Kurantritt auf unsere Bankkonto überweisen: 2.2.1. Bankverb<strong>in</strong>dung: KBC Bank Deutschland AG Name des Begünstigten: LECEBNE LAZNE MARIANSKE LAZNE A.S. Konto Nr. für EUR: 850397 BLZ: 29020100; Swift Code: BANVDEHB IBAN: DE03 2902 0100 0000 8503 97 2.2.2. Bankverb<strong>in</strong>dung: UniCredit Bank Czech Republic Name des Begünstigten: <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně a.s. Konto Nr. für EUR: 2105660274 BLZ: 2700; Swift Code: BACXCZPP IBAN: CZ27 2700 0000 0021 0566 0274 2.2.3. Bankverb<strong>in</strong>dung: Komerční banka a.s. Name des Begünstigten: <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně a.s. Konto Nr. für EUR: 8893630267 BLZ: 0100; Swift Code: KOMBCZPP IBAN: CZ85 0100 0000 0088 9363 0267 2.2.4. Bankverb<strong>in</strong>dung: Československá obchodní banka a.s. Name des Begünstigten: <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně a.s. Konto Nr. für EUR: 16489280 BLZ: 0300; Swift Code: CEKOCZPP IBAN: CZ69 0300 1712 8005 0416 4893 2.2.5. Der Zahler ist verpfl ichtet den gesamten, auf der Rechnung aufgeführten Betrag und die sämtlichen mit der Banküberweisung verbundenen Kosten zu zahlen. Diese s<strong>in</strong>d zu Lasten des Zahlers. 2.2.6. Es ist empfehlenswert, die Bestätigung über die Banküberweisung mitzubr<strong>in</strong>gen. 2.3. Wir akzeptieren ke<strong>in</strong>e Rechnungszahlung per Check. 2.4. Die Kurkosten können Sie bei der Ankunft <strong>in</strong> Bargeld an der Rezeption des Kurhotels begleichen. 2.5. Wir akzeptieren die Zahlung nur <strong>in</strong> EUR oder CZK (nach Tageskurs verrechnet). REISEBEDINGUNGEN 2013 3. ZUSCHLÄGE 3.1. Falls e<strong>in</strong> Doppelzimmer als E<strong>in</strong>zelzimmer gewünscht wird, so berechnet man den Preis für e<strong>in</strong>e Person im Doppelzimmer mit e<strong>in</strong>em Zuschlag: 40 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Nové Lázně - Superior Plus, Maria Spa Courtyard, Centrální Lázně, Hvězda, Pacifi k, Butterfl y) 30 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe) 3.2. Falls e<strong>in</strong> Suite/Appartement als E<strong>in</strong>zelzimmer gewünscht wird, so berechnet man den Preis für e<strong>in</strong>e Person im Suite/Appartement mit e<strong>in</strong>em Zuschlag: 100 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Nové Lázně, Maria Spa Courtyard - Maria Junior Suite de luxe, Centrální Lázně, Hvězda, Pacifi k, Butterfl y, Vltava, Svoboda). 60 EUR pro Person / Nacht (Kurhotel Nové Lázně - Junior Suite). 3.3. Zusatzbett 100 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Nové Lázně - Suite, Appartement, Maria Spa Courtyard - Maria Junior Suite de luxe) 70 EUR pro Person/ Nacht (Kurhotels Nové Lázně - Superior Plus, Junior Suite, Centrální Lázně - Appartement, Hvězda - Suite, Appartement, Pacifi k - Suite, Appartement, Butterfl y - Appartement) 60 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Centrální Lázně - Superior, Superior Plus, Junior Suite, Maria Spa Courtyard - Maria Superior, Maria Superior de luxe) 40 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Hvězda - Superior, Superior Plus, Pacifi k - Superior, Superior Plus, Butterfl y - Superior, Junior Suite) 25 EUR pro Person / Nacht (Kurhotels Vltava, Labe, Svoboda) 18 EUR pro Person / Nacht (Dependance Margareta, W<strong>in</strong>dsor, Vítkov) 3.4. Verpfl egung Bei den Aufenthalten mit Frühstück oder Halbpension ist möglich Mittagessen oder Abendessen zuzukaufen. 3.4.1. Zuschlag für Mittagessen oder Abendessen: 11 EUR pro Person / Tag (Kurhotel Nové Lázně), 9 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda, Pacifi k, Butterfl y), 8 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe). 3.4.2. Zuschlag für Mittagessen und Abendessen: 22 EUR pro Person / Tag (Kurhotel Nové Lázně), 18 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard, Hvězda, Pacifi k, Butterfl y), 16 EUR pro Person / Tag (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe). (Hunde dürfen nicht <strong>in</strong> das Restaurant und <strong>in</strong> den Spa-Bereich) 3.5. Kle<strong>in</strong>er Hund: 12 EUR pro Nacht (Hunde dürfen nicht <strong>in</strong> das Restaurant und <strong>in</strong> den Spa-Bereich) 3.6. Jede Änderung der festen Reservierung: 15 EUR pro Person 3.7. Die Reservierung e<strong>in</strong>es konkreten Gebäudes, Etagen oder Zimmers: 5 EUR pro Person / Nacht 3.8. Anreisezeit: 14.00 Uhr Gebuchte frühe Anreise 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr = 50% des Zimmerpreises Gebuchte frühe Anreise vor 8.00 Uhr = 100% des Zimmerpreises Abreisezeit: 12.00 Uhr Gebuchte spät-Abreise zwischen 12.00 Uhr und 18.00 Uhr = 50% des Zimmerpreises Gebuchte spät-Abreise nach 18.00 Uhr = 100% des Zimmerpreises 3.9. Weihnachts- und Silvesteraufenthalte: In der Zeit vom 23.12.2013 bis 02.01.2014 bieten wir das Programm „<strong>Marienbad</strong>er Weihnacht- & Silvester-Vergnügung“ an. Das Programm enthält Übernachtung, Verpfl egung, Kuranwendungen und Kulturprogramm. Für Weihnachts- und Silvesteraufenthalte gelten die Preise der Hauptsaison mit obligatorischem Aufschlag für Heiligabend- sowie Silvesterprogramm. Festliches Weihnachtsmenü: 30 EUR pro Person (gültig für alle Hotels) Silvesterprogramm: 120 EUR pro Person (Kurhotel Nové Lázně) 110 EUR pro Person (Kurhotels Centrální Lázně, Maria Spa Courtyard) 100 EUR pro Person (Kurhotels Hvězda, Butterfl y, Pacifi k) 80 EUR pro Person (Kurhotels Vltava, Svoboda, Labe) 3.10. Eröff nung der Kursaison (25.04. - 09.05.2013): 5 EUR pro Person / Nacht 4. RÜCKTRITT DURCH DEN KUNDEN 4.1. Sie können jederzeit vor Reisebeg<strong>in</strong>n von dem Aufenthalt zurücktreten. In Ihrem eigenen Interesse und zur Vermeidung von Mißverständnissen empfehlen wir Ihnen dr<strong>in</strong>gend, den Rücktritt schrift lich zu erklären. 4.2. Im Falle Ihres Rücktritts von dem Aufenthalt belaufen sich die Stornogebühren, die wir leider fordern müssen, wie folgt: 27 - 21 Tage vor dem Antritt: 5 % des Gesamtpreises 20 - 14 Tage vor dem Antritt: 10 % des Gesamtpreises 13 - 7 Tage vor dem Antritt: 20 % des Gesamtpreises 6 - 1 Tage vor dem Antritt: 50 % des Gesamtpreises Nichtantritt ohne Anzeige: 100 % des Gesamtpreises 4.3. Bei vorzeitiger Abreise behält die Gesellschaft <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně - <strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Hotels das Recht vor e<strong>in</strong>e Entschädigung-Stornogebühr <strong>in</strong> der Höhe von 100 % der restlichen Summe zu berechnen. 4.4. Für die nicht <strong>in</strong> Anspruch genommenen Dienstleistungen und für die Änderung der bestellten Dienstleistungen (Unterkunft , Verpfl egung, Kuranwendungen) im Laufe des Aufenthaltes wird ke<strong>in</strong>e fi nanzielle Entschädigung gewährleistet. 5. SONSTIGES 5.1. Falls der Aufenthalt von e<strong>in</strong>er Saison <strong>in</strong> die andere übergeht, so wird der Preis nach der Zahl der Tage <strong>in</strong> der bestimmten Saison berechnet. 5.2. Für die eventuellen Druckfehler s<strong>in</strong>d wir nicht verantwortlich. 5.3. Im Grenzfall bed<strong>in</strong>gt sich die Gesellschaft <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně - <strong>Marienbad</strong> Kur & Spa Hotels <strong>in</strong> Rahmen eigener Hotels e<strong>in</strong>e Unterkunft sänderung <strong>in</strong> entsprechenden Zimmerkategorie. Informationen & Buchungen: LÉČEBNÉ LÁZNĚ MARIÁNSKÉ LÁZNĚ a.s. Masarykova 22, CZ - 353 29 Mariánské Lázně Tel.: +420 / 354 655 501-9, Fax: +420 / 354 655 500 E-mail: <strong>in</strong>fo@badmarienbad.cz, reservations@badmarienbad.cz, sales@badmarienbad.cz www.marienbad.cz
P IRL E GB F B NL CH N D I S A CZ SLO HR PL BIH SK H FIN EW LT YU LV MK AL GR RO BY UA BG RUS TR DIE NÄCHSTEN FLUGHÄFEN Entfernung <strong>in</strong> km Karlsbad (Flughafen) 50 Prag (Flughafen) 160 Nürnberg (Flughafen) 170 München (Flughafen) 280 Frankfurt (Flughafen) 410 Berl<strong>in</strong> (Flughafen) 420 MIT DEM AUTO Die nächsten Grenzübergänge: Rozvadov – Waidhaus, Broumov – Mähr<strong>in</strong>g, Pomezí nad Ohří – Schirnd<strong>in</strong>g, Aš – Selb, Vojtanov – Schönberg. BAHN- UND BUSVERBINDUNGEN Prag – <strong>Marienbad</strong> Karlsbad – <strong>Marienbad</strong> Nürnberg - Cheb - <strong>Marienbad</strong> Frankfurt am Ma<strong>in</strong> - Cheb - <strong>Marienbad</strong> München - Cheb - <strong>Marienbad</strong> Wien – Prag – <strong>Marienbad</strong> Auf Bestellung bieten wir unseren Gästen kostenfreie Abholung vom <strong>Marienbad</strong> Bahnhof an. Auf Wunsch kann e<strong>in</strong> Transfer mit Haustürabholung organisiert werden. <strong>Marienbad</strong> Kur&Spa Card – Vorteile <strong>in</strong> allen unseren Kurhotels BUTTERFLY <strong>Léčebné</strong> <strong>lázně</strong> Mariánské Lázně IMPERIAL MARIA SPA
Change language