PDF (3.4 Mb) - Delabie

22 

PREMIX ® Compact 

581000 

Ablaufventile 

611 

Strahlregler ECO 3 l/min 

Gehäuse, Box und Platte 

Zubehör 


Thermostatische Mischarmatur für Mischwasser 

zwischen 30 und 60°C. 

- Temperatureinstellung von 30 bis 60°C, Voreinstellung durch den 

Installateur. 

- Verbrühungsschutz, Genauigkeit ±1,5°C zwischen 34 und 40°C. 

- Automatische Abschaltung bei Unterbrechung der Kaltwasserversorgung. 

- Mindestdurchfluss: 5 l/min. 

- Integrierte Rückflussverhinderer. Thermische Desinfektion möglich. 

G 1/2B für 2 - 7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min für ΔP 1 bar) 

Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733015 

Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733016 




* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop... 3 l/min) 

PREMIX ® Compact ist besonders für eine Reihenanlage nach der 

Heißwasserleitung geeignet. Bei einer Zirkulationsleitung ermöglicht der 

PREMIX ® die Aufrechterhaltung der Heißwassertemperatur bis kurz vor 

der Entnahmestelle unter vorschriftsmäßiger Gewährleistung des 

Verbrühungsschutzes. 

Thermische Desinfektion möglich (Bedienelement über den Anschlag 

hinaus auf Maximaltemperatur stellen). 

Ablaufventil ON/OFF mit Klickverschluss 581000 

Waschtisch-Ablauf 1 1/4” mit Edelstahl-Einlaufstutzen, Lieferung 

geöffnet, empfohlen für Waschtische mit Sensor- oder Selbstschluss- 

Armaturen und Becken mit Überlauf. 

Öffnen/Schließen durch Drücken der Ventilkappe. 

Ablaufventil HYGIENA 

Hygiene-Waschtisch-Ablauf 1 1/4” mit Einlaufgitter, ohne 

Zentralschraube, für Waschtische mit oder ohne Überlauf: 

- begrenzt Bakterienentwicklung (ohne Rückhalt oder Ablagerungen). 

- widerstandsfähig gegenüber thermischer und chemischer 

Desinfektion. 

Mit Öffnung, für Waschtische mit Überlauf 611 

Ohne Öffnung, für Waschtische ohne Überlauf 61101 

Erhöhung für Hygiene-Ablauf 611C01 

Erhöhung H.30 für Arbeitsfläche < 30 mm. 

Strahlregler ECO eingestellt auf 3 l/min 

Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (DELABIE-Patent). 

Durchfluss kann bei zu geringem Druck durch Installateur oder 

Wartungspersonal eingestellt werden (Inbusschlüssel 2,5 mm). 

M 24 AG, 2 Stück 922024.2P 

M 22 IG, 2 Stück 922022.2P 

Verchromter INBUSSCHLÜSSEL C282025 

2,5 mm Inbusschlüssel zur Durchflussregulierung. 

Gehäuse für Magnetventile und Elektronik-Box 

mit Anschlussgewinden. 

Für Mischbatterien 

Anschlüsse G 3/8B 495230 

Anschlüsse G 1/2B und Vorabsperrungen 495234 

Für Armaturen mit kaltem oder Mischwasser 

Anschlüsse G 3/8B 445230 

Edelstahl-Abdeckplatte 495300 

300x300 mm nur für UP-Gehäuse und UP-Magnetventil 

TWEF 

TWW EC 

183 

37 

37 

Ø12 

1/2” 

1/2” 1/2” 

3/4” 

3/4” 

MW 

EM 

30 mini 

50 maxi 

300 

37 40 

Ø 61 

10 

922024 

37 40 

Ø 42 

1"1/4 

233 

M 3/8" 

495230 

733015 

733020 

NEU 

87 

300 

581000 

Ø 63 

1”1/4 

61101 

Ø 63 

Ø 60 

611C01 

15 

183 

3/4” 

35 HEX. 2,5 

C282025 

48 28 

233 

M 3/8" 

445230 

495300 

87 

Selbstschluss-Armaturen 

für Waschtische

24 

1/2” 

62 

1/2” 

70 min. 1 - 200 28 

Ø 20,5 

10 

Jahre 

Ø 50 

1/2” Ø 21 Ø 48 

220 max. 75 6 

G A R A N T I E G A R A N T I E 


Erhöhte Hygiene 

Automatische Abschaltung ohne Handkontakt 

Die Abschaltung der DELABIE Selbstschluss-Armaturen erfolgt automatisch - ohne Handkontakt: 

- Öffnung durch Betätigung des Bedienknopfs. 

- Automatische Abschaltung ohne Handkontakt. 

Die Vermeidung von Handkontakt nach dem Einseifen verhindert die Übertragung von 

Keimen. 

Eine herkömmliche Armatur kann dagegen nach dem Waschen Keime durch Handkontakt übertragen. 

Hygienischer Strahlregler 

Der Strahlregler von DELABIE ist mit einem herkömmlichen Luftsprudler nicht zu vergleichen: Durch 

seinen wabenförmigen Aufbau aus verkalkungsarmem Material verkalkt er fünfmal weniger schnell. 

Er reduziert Wasser-Rückstände, die Ablagerung von Schmutzpartikeln und die Verbreitung 

von Keimen. 

Öffentlich-gewerblicher Einsatzbereich 

Vandalengeschützt 

Robuste Gestaltung und fließende Formen verhindern Losreißen. 

Verstärkte Befestigung durch 2 Edelstahl-Gewindebolzen und Langmuttern oder mehrere 

Verankerungspunkte in der Wand. 

Besonders vandalengeschützt: Unterputzmontage oder Montage durch die Wand (Serviceraum). 

Stoßfeste Mechanismen: widerstehen mehreren 100 000 Nutzungen. 

Anti-Blockiersystem verhindert Blockierung der Armatur im geöffneten Zustand. 

Dreifach elektrolytisch beschichtet, Oberfläche verchromt. 

Beispiellose Lebensdauer 

Ermüdungsfreier Mechanismus: Selbstreinigungsmechanismus des Funktionsgehäuses mit der 

kalibrierten Nut verlängert dessen Lebensdauer (mehr als 500 000 Betätigungen). 

Zuverlässige und dauerhafte vorgegebene Laufzeit, da kein Kontakt zwischen Metall und Metall oder 

Metall und Kunststoff. 

Hohe Leistung: Jedes Modell wird in unseren Prüflaboren Langzeittests unter extremen Bedingungen 

unterworfen. 

Feste Laufzeit nach der europäischen Norm EN 816: 15 sec. ± 5. 

Geringe Instandhaltung, einfache Wartung 

Verkalkungsarmer Strahlregler: verkalkt fünfmal weniger schnell als ein Standard-Luftsprudler. 

Verkalkungsarme und selbstreinigende Mechanismen: Das Funktionsgehäuse mit der kalibrierten 

Nut ist aus Hostaform, einem verkalkungsarmen Material. Außerdem wird die kalibrierte Nut bei 

jeder Betätigung durch die Lippendichtung gereinigt. 

Schutzfilter gegen Schmutzpartikel sind in allen unseren Armaturen integriert. 

Rückflussverhinderer sind bei Mischarmaturen in den Anschlussschläuchen integriert. 

Kartuschenmechanismus: Das gesamte System befindet sich in einer Kartusche, die ohne 

Demontage der Armatur ausgetauscht werden kann. 

Standardisierte Ersatzteile ermöglichen einen einfachen und raschen Austausch durch das 

Wartungspersonal. 

Zeitgewinn bei der Montage & vereinfachte Einstellungen 

Durchflussregulierung von 3 l/min bei den Modellen, die über den neuen Strahlregler ECO 

verfügen (siehe nebenstehend). 

Durchflussregulierung von außen ohne Abstellen des Wassers oder Ausbau der Kartusche (DELABIE- 

Patent) für schnelleren Anschluss und Komfort ohne Spritzwasser. Der Durchfluss ist auf 3 l/min bei 3 bar 

voreingestellt und kann einfach mit einem Inbusschlüssel eingestellt werden, während das Wasser läuft. 

10 Jahre Garantie auf Fabrikationsfehler. 


Wasserersparnis von nahezu 85 % 

Selbstschließend, Durchfluss begrenzt auf 3 l/min 

Im Vergleich zu einer herkömmlichen Armatur optimieren die Selbstschluss-Armaturen von DELABIE 

die Wasserersparnis: 

1 Automatisch selbstschließend: 

- Die Zeit der Wasserabgabe wird gesplittet (15 sec.) und vermeidet Verschwendung während des 

Einseifens. 

- Die automatische Abschaltung verhindert Verschwendung (Vergessen). 

2 Konstanter Durchfluss von 3 l/min bei jeglichem Druck (exklusiv bei DELABIE), dank des 

neuen Strahlreglers ECO (DELABIE-Patent): 

- Optimierung der Wasserrechnung bei höchstem Komfort für den Nutzer. 

- Der regulierte Durchfluss von 3 l/min gilt auch bei jeglichen Druckschwankungen. 

Der Durchfluss des Strahlreglers kann vom Installateur oder dem Wartungspersonal von außen 

eingestellt werden - ganz einfach mit einem 2,5 mm Inbusschlüssel: Voreinstellung 3 l/min, 

einstellbar von 1 bis 5 l/min. 

Getestete Systeme der Wettbewerber regulieren den Durchfluss nicht: siehe nebenstehende Grafik: 

Zwischen 1,5 und 5 bar gibt es Variationen von nahezu 70 % (4 bis 7 l/min). 

Bei einem Druck von mehr als 3 bar (im öffentlich-gewerblichen Bereich zu 90% der Fall) ergibt 

sich bei einem Wettbewerbsprodukt ein zusätzlicher Verbrauch von 15 bis 40%. 

Durch die Wasserersparnis ergeben sich zudem: 

- Energieersparnis: Weniger Wasser muss erwärmt werden. 

- Ersparnis bei der Ausstattung: Durch den geringeren Durchfluss und Verbrauch können 

Rohrleitungen und Heißwassererzeuger mit geringerer Kapazität installiert werden. 

Vergleich: Wasserverbrauch im öffentlich-gewerblichen Bereich: 

klassische Armatur 13 l / Selbstschluss-Armatur 6 oder 3 l 

Klassische Armatur: 9,7 l (45 sec. bei 13 l/min). 

Nass machen 

10 sec. 

Nass machen 

15 sec. 

Wasserersparnis im öffentlich-gewerblichen Bereich: Beispiele 

Im öffentlich-gewerblichen Bereich können die Anschaffungskosten einer Selbstschluss-Armatur von 

DELABIE durch die Wasserersparnis innerhalb eines Jahres amortisiert werden. Auch danach werden 

Sie den Wasserverbrauch in Ihrer Einrichtung ökonomisch managen können. 

Wasserersparnis - Beispiele 

Selbstschluss-Mischbatterie 3 l/min 

im Vergleich zu klassischer Mischbatterie 13 l/min 

Anzahl Waschtische 

Einseifen 

20 sec. 

Anzahl Nutzungen / Tag 

Geöffnet an X Tagen / Jahr 

Verbrauch / Jahr (Mischbatterie 13 l/min) 

Jährliche Wasserersparnis 

(Selbstschluss-Mischbatterie DELABIE 3 l/min) 

Abspülen 

15 sec. 

Selbstschluss-Armatur: 3 l (30 sec. bei 6 l/min) 

Automatisch 

selbstschließend 

Abspülen 

15 sec. 

Selbstschluss-Armatur: 1,5 l (30 sec. bei 3 l/min) 

Nass machen 

5 sec. 

Automatisch 


Abspülen 

15 sec. 

Internationaler 

Flughafen 

(z.B. Paris Charles de Gaulle) 

2 693 700 m 3 

8 081 100 EUR 

m 3 -Preis TW: 3 EUR / m 3 ohne Steuern und Kosten für Erwärmung 

Raststätte 

(z.B. A16 Nordfrankreich) 

14 965 m 3 

44 895 EUR 

l/min 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

1 

1500 20 

65 

600 250 

70 

Selbstschluss- 

Armatur Marke X 

klassisch 

13 l/min 

9,7 l 

( 45 sec.) 

365 365 

180 


6 l/min 

Wasserersparnis 

70 % 

Strahlregler mit 

eingestelltem 

Durchfluss 3 l/min 

DELABIE-Armatur 

mit Strahlregler 

3l/min 

1 2 3 4 bar 

Durchfluss Strahlregler ECO 3 l/min 


3 l/min 

Wasserersparnis 

84 % 

3 l 

(30 sec.) 1,5 l 

(30 sec.) 

Wasserersparnis pro Nutzung 

Schule mit Internat 

(z.B. in Reims) 

6 716 m 3 

20 148 EUR 

85 % 

WAS SERERSPA RNIS 

Büros 

1000 Angestellte 

3 186 450 m3 7 944 m3 17 702 m3 8 366 m3 125 

30 

230 

7 072 m 3 

21 216 EUR 

25

26 

LEICHTE BETÄTIGUNG 

Bei zu niedrigem oder zu 

hohem Druck kann der 

Durchfluss über den 

Einstellring der Kartusche 

angepasst werden. 

Einstellring für Durchfluss 

Verstärkte Befestigung durch 2 

Muttern: 

einfachere Montage 

höherer Vandalenschutz 

Mitigeur Mischbatterie TEMPOMIX TEMPOMIX Soft 3 

Funktionsweise 

Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe. 

Automatische Abschaltung ohne Handkontakt. 

Temperatureinstellung durch Drehen der 

Bedienkappe. 

Leichte Betätigung 


Spezifische Bauform für intensive Nutzung im 

öffentlichen Bereich: 

Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern. 

Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt. 

Verkalkungsarmer Strahlregler. 

Fließende Formen verhindern Losreißen. 

Installation (Anleitung auf Anfrage) 

Vordruck: 1 bis 5 bar. 

Druckdifferenz TW und TWW ΔP < 1 bar. 

Maximale Temperatur TWW 50°C. 

Falls erforderlich Installation mit Filtern und 

Druckminderern absichern. 

Hahnlochbohrung: 34 mm. 

Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchen 

und Vorabsperrungen. 

Beschreibung 

Einhand-Mischbatterie für Waschtische, 

automatisch selbstschließend, mit besonders 

leichter Betätigung. 

Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar, 

kann vom Installateur eingestellt werden. 

Laufzeit ~20 sec. 

PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen, 

Rückflussverhinderern und Vorabsperrungen. 


Temperatureinstellung über die Bedienkappe. 

10 Jahre Garantie. 

Vorteile 


für zweifachen Komfort. 

Wasserersparnis: 80 % im Vergleich zu einer 

klassischen Mischbatterie mit 13 l/min. 

Vandalengeschützt, beispiellose 

Lebensdauer. 

Design und Ergonomie. 

Einsatzgebiete 

Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche. 

Einrichtungen für Kinder, Ältere oder behinderte 

Menschen. 

80% Wasserersparnis 

Ansaug-System sorgt für eine 2-mal leichtere Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar) 

Betätigung im Vergleich zu einer Standard- für angenehmen Strahl. 

Selbstschluss-Armatur 

(Druck von 3 kg statt 6 kg bei Standardmodell). 

=> Besonders geeignet für Kinder, Ältere oder 


behinderte Menschen. Sicherheit 

Maximal-Temperaturbegrenzung durch den 

Installateur einstellbar. 

Siebdichtungen und Rückflussverhinderer. 

Zuverlässigkeit 

Unverstellbarer Mechanismus aus 

verkalkungsarmem und korrosionsbeständigem 

Material. 

Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen. 

Wartung (Anleitung auf Anfrage) 

Austauschbare Kartusche, Rückflussverhinderer und 

Siebdichtungen ohne Demontage der Armatur 

erreichbar. 

NEU: 

Verfügbar 1. Halbjahr 2011 

30 mini 

50 maxi 

37 

37 

355 30 

Ø 61 

Ø 42 

1"1/4 

10 

TW EF TWW 

EC 

1/2” 

794100 

581000 

Ø 63 

1”1/4 

61101 

Ø 63 

Ø 60 

611C01 

104 

3/8" 

48 28 

45° 

68 

1/2” 1/2” 

3/4” 

3/4” 

MW EM 

37 40 

37 40 

733015 

733020 

3/4” 

132 

Mischbatterie TEMPOMIX 3 

TEMPOMIX 3 794100 

Selbstschluss-Mischbatterie für Waschtisch mit besonders 

leichter Betätigung 

mit Temperatureinstellung über die Bedienkappe. 

- Soft-Touch-Kartusche, Laufzeit ~20 sec. 

- Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar, einstellbar durch den 

Installateur. 

- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen und 

Rückflussverhinderern. 

- Körper und Bedienkappe Messing massiv verchromt. 

- Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern. 

- Ohne Vorabsperrungen. 




Elektronik und Becken mit Überlauf. 






- widerstandsfähig gegenüber thermischer und chemischer Desinfektion. 









Installateur. 





G 1/2B für 2 - 7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min bei ΔP 1 bar) 



G 3/4B für 2 - 10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min bei ΔP 1 bar) 



* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop ... 3 l/min) 








TEMPOMIX 3 

581000 

Ablaufventile 


DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften) 

611 

27

Foto: TEMPOMIX 795000 mit ABS-Bedienkappe 

NEU 

28 

Strahlregler 3 l/min mit 

Durchflussregulierung von außen 

(2,5 mm Inbusschlüssel). 

DELABIE-Patent 

Maximal-Temperaturbegrenzung durch Anschlag 

unter der Bedienkappe. Bedienkappe mit 

Sicherungsringzange abnehmbar. 

Durchflussregulierung ohne Ausbau der Kartusche 

oder Abstellen des Wassers (DELABIE-Patent). 

3 mm Inbusschlüssel verwenden. 


Muttern: 


höherer Vandalenschutz. 

Mischbatterie TEMPOMIX 




Temperatureinstellung durch Drehen der 

Bedienkappe. 


Spezifische Bauform für intensive Nutzung in 

öffentlichen Sanitäranlagen. 

Körper aus massivem Messing verchromt. 



Option CXL: Bedienkappe Metall verchromt für 

intensive Nutzung. 


Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmem 

und korrosionsbeständigem 

Material. Hydraulisches Selbstschluss-System 

mit selbstreinigender kalibrierter Nut. 

Beständigkeit: mehr als 400 000 Betätigungen 

(Zertifizierung NF/CSTB). 



Druckdifferenz TW / TWW ΔP < 1 bar. 







Beschreibung 

Einhand-Mischbatterie Tempomix für Waschtische, 

automatisch sebstschließend, mit 

verkalkungsarmem Strahlregler 3 l/min. 

Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min, beim 

Einbau einstellbar ohne Ausbau des 

Mechanismus oder Abstellen des Wassers 

(DELABIE-Patent). 


Verbrühungsschutz: Maximal-Temperaturbegrenzung 

durch den Installateur einstellbar. 




Vorteile 


Lebensdauer. 



Nutzerkomfort 

Temperatur durch Nutzer einstellbar. 

Einsatzbereiche 

Alle stark genutzten öffentlichen Sanitäranlagen. 

80 % Wasserersparnis 

Automatisch selbstschließend nach 20 sec. 

Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar für 

angenehmen Strahl. Bei zu geringem Druck 

kann der Durchfluss von außen auf dem 

Strahlregler eingestellt werden ohne das Wasser 

abzustellen (DELABIE-Patent). 

Genaue Informationen siehe Seite 25 

Sicherheit 


Installateur und isolierende Bedienkappe. 


Komfort 

Leicht zu öffnen. 

Temperatureinstellung durch den Nutzer. 


Austauschbare Kartusche, Rückflussverhinderer 

und Siebdichtungen ohne Demontage der 

Armatur erreichbar. 

45 

3/4” 

Ø 50 

31 

364 

3/4” 

Ø 53 

30 

188 

1/2" Ø 50 

18 31 

1/2" Ø 50 

20 L 

836020 

795100 

H 

H 

355 

112 

3/8" 

ø 53 

30 

65 

45 

34° 

30 3/4" 

NEU 

53 

795100CXL 

181 

112 

30 3/4" 

44 25° 

Ø 20,5 

3/8" 

1/2” Ø 21 Ø 48 

34° 

797000 

798152 

816016 

838020 824800 

53 

220 max. 75 6° 

795209 

30 3/4" 

35 25° 796000CXL 

Ø 70 

31 132 1 - 220 53 

826315 

Ø 80 

Mischbatterie TEMPOMIX 

TEMPOMIX 

Selbstschluss-Mischbatterie 

mit Temperatureinstellung über die Bedienkappe 

- Laufzeit ~20 sec. 

- Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar 

falls Druck < 3 bar). 



- Körper Messing massiv verchromt mit verstärkter Befestigung. 

Mit Bedienkappe ABS verchromt 795100 

Mit Bedienkappe Metall verchromt 795100CXL 

TEMPOMIX Wandmontage 

Selbstschluss-Mischbatterie mit festem Auslauf 

mit Temperatureinstellung über die Bedienkappe. 


- Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss 

einstellbar falls Druck < 3 bar). 

- Siebdichtungen und Rückflussverhinderer integriert. 

- Körper Messing massiv verchromt, ohne Anschlüsse. 

Mit Bedienkappe ABS verchromt 

Ohne Anschlusswinkel 796000 

Mit 2 Anschlusswinkeln 838020 796838 

Ohne Anschlusswinkel, mit Kugelgelenk 797000 

Mit Bedienkappe Metall verchromt 

Ohne Anschlusswinkel 796000CXL 

Selbstschluss-Mischbatterie mit schwenkbarem Auslauf 

Durchfluss voreingestellt auf 6 l/min, verkalkungsarmer Luftsprudler. 

Mit Bedienkappe ABS verchromt 798152 

Mit Bedienkappe Metall verchromt 798152CXL 

TEMPOMIX Wandmontage TC 795209 

Selbstschluss-Mischbatterie für Montage durch die Wand 

- Widerstandsfähiges Bedienelement Wand ≤ 220 mm Messing massiv 

verchromt mit Mischbatterie G 3/4B Laufzeit ~20 sec. 

- Widerstandsfähiger fester Auslauf Wand ≤ 220 mm Messing massiv 

verchromt (942200). 

- Wandverankerung durch Verdrehsicherung und Kontermutter. 

- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar. 

Kontermutter G 1/2 mit 3 Schrauben 826315 

(Verstärkungsflansch hinter der Wand). 

Andere Auslauflängen und Wandstärken (L.150 bis 400 mm) auf Anfrage. 

Siehe Abschnitte “Intensive Nutzung” S. 42-43 und 70-71. 

Anschlüsse 

für TEMPOMIX Wandarmaturen (796000 oder 798152). 

Anschlusswinkel G 1/2B G 3/4 838020 

Anschlusswinkel G 1/2B G 3/4 836020 

mit integrierter Vorabsperrung. 

Überwurfmutter G 3/4 Ø 16 verchromt 816016 

Verstärkte Wandrosette Ø 80 

Für Tempomix Wandarmaturen 824800 

Empfohlen bei Panelmontage oder nicht ausreichend massiven Wänden. 

TEMPOMIX 

Anschlüsse TEMPOMIX 


TEMPOMIX Wandmontage 

TEMPOMIX TC 

29

30 

LEICHTE BETÄTIGUNG 

Bei zu niedrigem oder zu 

hohem Druck kann der 

Durchfluss über den 

Einstellring der Kartusche 

angepasst werden. 

Einstellring für Durchfluss 

Mischbatterie: verstärkte 

Befestigung durch 2 Muttern: 



TEMPOSOFT 2 




Temperatureinstellung über seitlichen 

Mischhebel. 


Ansaug-System sorgt für eine 3-mal leichtere 

Betätigung im Vergleich zu einer Standard- 

Sebstschluss-Armatur. 

=> Besonders geeignet für Kinder, Ältere oder 

behinderte Menschen. 


Spezifische Bauform für intensive Nutzung im 

öffentlichen Bereich: 



Diebstahlsicherer verkalkungsarmer 

Strahlregler. 




Druckdifferenz TW und TWW ΔP < 1 bar. 







Beschreibung 

Selbstschluss-Armatur für Waschtische mit 

besonders leichter Betätigung. 

Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar). 


Diebstahlsicherer verkalkungsarmer Strahlregler. 



Vorabsperrungen und Rückflussverhinderern. 


Temperatureinstellung über seitlichen Mischhebel. 

Vorteile 


für dreifachen Komfort. 



Vandalismusgeschützt, beispiellose 

Lebensdauer. 

Einzigartiges und zeitloses Design. 




Menschen. 


Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar) 

für angenehmen Strahl. 


Sicherheit 






und korrosionsbeständigem Material. 






37 

37 

Ø 51 

1/2” 

TW EF TWW EC 

84 

45° 

18 

max. 

741500 

3/8" 

101 

101 

740500 

1/2” Ø 47,5 Ø36 

16 110 

1/2” 

733015 

733020 

742510 

45° 

75 

1/2” 1/2” 

3/4” 

3/4” 

MW EM 

37 40 

37 40 

147 

3/4” 

133 

355 30 

124 

TEMPOSOFT 2 

TEMPOSOFT 2 


mit seitlichem Temperatur-Mischhebel. 


NEU 742510 






> Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die 

Artikel-Nummer anhängen, z.B. 742150LH. 

TEMPOSOFT 2 

Selbstschluss-Ventil* 


NEU 740500 


- Körper Messing massiv verchromt. 

Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe unten). 

* Lieferung mit blauem und rotem Blindstopfen 

TEMPOSOFT 2 Wandmontage 

Selbstschluss-Wandventil* 


NEU 741500 


- Körper Messing massiv verchromt, 1/2” . 


* Lieferung mit blauem und rotem Blindstopfen 




- Temperatureinstellung zwischen 30 und 60°C, Voreinstellung durch 

den Installateur. 


- Automatische Abschaltung bei Unterbrechung der 

Kaltwasserversorgung. 

- Mindestdurchfluss: 5 l/min 










Heißwasserleitung geeignet. Bei einer Zirkulationsleitung ermöglicht 

der PREMIX ® die Aufrechterhaltung der Heißwassertemperatur bis kurz 

vor der Entnahmestelle unter vorschriftsmäßiger Gewährleistung des 




Mischbatterie TEMPOSOFT 2 

Ventil TEMPOSOFT 2 

TEMPOSOFT 2 Wandmontage 



31

NEU 

32 

Strahlregler 3 l/min, Durchflussregulierung 

von außen (2,5 mm Inbusschlüssel). 

DELABIE-Patent 

Austauschbare Soft-Touch-Kartusche. 

Mischbatterie: verstärkte 

Befestigung durch 2 Muttern: 



TEMPOSOFT 




Temperatureinstellung durch seitlichen 

Mischhebel (bei Mischbatterie). 


Besonders leichte Betätigung für dreifachen 

Komfort: Soft-Touch-Kartusche. 

=> Auslösedruck von nur 2 kg anstatt 6 kg bei 

einem Standardmodell. 



öffentlichen Bereichen: 













Beschreibung 

Selbstschluss-Armatur mit besonders leichter 

Betätigung. 


Verkalkungsarmer Strahlregler 3 l/min. 

PEX -Anschlussschläuche mit Siebdichtungen, 




Vorteile 


für dreifachen Komfort. 



Vandalengeschützt, beispiellose Lebensdauer. 




Menschen. 


Laufzeit 15 sec. 

Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar für 

angenehmen Strahl. Bei zu geringem Druck kann 

der Durchfluss von außen auf dem Strahlregler 

eingestellt werden ohne das Wasser abzustellen 

(DELABIE-Patent) Genaue Informationen S. 25 

Sicherheit und Zuverlässigkeit 






Material. Hydraulisches Selbstschluss-System mit 

selbstreinigender kalibrierter Nut. 

Durchfluss über Einstellring regulierbar: je nach 

Druck (1, 3 oder 5 bar). 






65 

Ø 47 

1/2” 

63x48 

37 

37 

TW EF TWW EC 

44° 

1/2" 

63x48 30 

104 

3/8" 

14 116 

1/2” 

742100 

45 

102 

740000 

80 6° 

741000 

44° 

1/2” 1/2” 

3/4” 

3/4” 

MW EM 

37 40 

37 40 

733015 

733020 

3/4” 

65 

355 135 


TEMPOSOFT 

TEMPOSOFT 742100 

Selbstschluss-Mischbatterie mit leichter Betätigung 



- Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar falls 

Druck < 3 bar). 





> Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die 


TEMPOSOFT 740000 

Selbstschluss-Ventil mit leichter Betätigung 





- Befestigung durch Kontermutter mit 3 Edelstahlschrauben. 


TEMPOSOFT Wandmontage 741000 

Selbstschluss-Wandventil mit leichter Betätigung 









Installateur. 








G 3/4B für 2- 10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min für ΔP 1 bar) 









Thermische Desinfektion möglich (Bedienelement über den 

Anschlag hinaus auf Maximaltemperatur stellen). 


Mischbatterie TEMPOSOFT 

Ventil TEMPOSOFT 

TEMPOSOFT Wandmontage 


33

1. Durchflussregulierung ohne Ausbau der Kartusche 


3 mm Inbusschlüssel verwenden. 

2. Vandalengeschützt: Kartusche durch Schutzring 

vor mutwilliger Demontage gesichert. 

34 

KOMFORT - KOMFORT - KOMFORT 

Tempomix 2: 

Verstärkte Befestigung 

durch 2 Muttern: 



Tempostop 2 AB: 


Edelstahl-Schrauben: 



1 

2 

TEMPOMIX 2 / TEMPOSTOP 2 




Temperatureinstellung über seitlichen 

Mischhebel. 






Unzerstörbarer verkalkungsarmer Strahlregler. 


Anti-Blockiersicherheit 

AB 

Vermeidet Blockierung im geöffneten 

Zustand (z.B. mit einer Schnur): 

Im Gegensatz zur Standard-Selbstschluss- 

Armatur fließt das Wasser erst nach Loslassen 

der Bedienkappe (und nicht, wenn die 

Bedienkappe gedrückt bleibt). 










Beschreibung 

Selbstschluss-Armatur mit seitlichem Temperatur- 

Mischhebel (bei Mischbatterien). 


vom Installateur einstellbar. 


Strahlregler kann nicht vom Nutzer demontiert 

werden. 





Vorteile 

Vandalengeschützt, beispiellose Lebensdauer. 



Option: Anti-Blockiersicherheit. 



Empfohlen für Campingplätze, Gefängnisse, 

Heime, ... 





Sicherheit und beispiellose 

Lebensdauer 

Begrenzung der Maximaltemperatur durch den 

Installateur (Tempomix 2). 

Siebdichtungen und Rückflussverhinderer 

(Mischbatterie). 



Material. Hydraulisches Selbstschluss-System mit 

selbstreinigender kalibrierter Nut. 






1/2” 

62 

1/2” 

59 

59 

Ø 47 

1/2" 

203 

30° 

116 

3/8" 

30° 

3/8" 

Ø 47 

1/2" 

700100 

116 

70 min. 1 - 200 28 

826315 

30 

700500 

45 

702301 

116 

45 

702400 

NEU 

116 

Ø 20,5 

Ø 47 

355 

Ø 47 

30 

30° 

355 202 

30° 

Ø 50 

1/2” Ø 21 Ø 48 

TEMPOMIX 2 / TEMPOSTOP 2 

59 

59 

741942 

220 max. 75 6° 

AB 

TEMPOMIX 2 



- Anti-Blockiersicherheit AB. 


- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar). 




AB Ohne Vorabsperrungen 700101 

Ohne Vorabsperrungen, ohne AB 700100 

AB Anti-Blockiersicherheit AB: verhindert Blockierung im geöffneten Zustand 

(Wasser läuft erst nach Loslassen der Bedienkappe). 

Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die 


AB 

TEMPOMIX 2 mit Bedienhebel 700500 

Selbstschluss-Mischbatterie mit Bedienhebel 

Modell Tempomix 2 mit Bedienhebel, ohne AB. 

Ohne Vorabsperrungen. 

Empfohlen für Kinder, Ältere, behinderte Menschen: 

leichte Bedienung, einfaches Greifen. 

Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die 


TEMPOSTOP 2 

Selbstschluss-Ventil 



- Körper Messing massiv verchromt. Auslauf H.60 L.116. 

Standard (Befestigung durch Kontermutter) 702000 

Mit Anti-Blockiersicherheit "AB" 702301 

(verstärkte Befestigung durch 3 Edelstahl-Schrauben). 

AB Anti-Blockiersicherheit AB: verhindert Blockierung im geöffneten Zustand 


TEMPOSTOP 2 mit Bedienhebel 702400 

Selbstschluss-Ventil mit Bedienhebel 

Modell Tempostop 2 mit Bedienhebel, ohne AB. 



TEMPOSTOP Wandmontage TC 

Selbstschluss-Ventil für Montage durch die Wand. 

- Widerstandsfähiges Bedienelement für Wand ≤ 200 mm, Messing 

massiv verchromt mit Ventil G 1/2B Laufzeit ~15 sec. 

- Widerstandsfähiger fester Auslauf für Wand ≤ 200 mm, Messing 

massiv verchromt (942200). 



Standard 741942 

Mit Anti-Blockiersicherheit AB 741943 


(Verstärkungsflansch hinter der Wand) 

Andere Auslaufmaße und Wandstärken (L. 150 bis 400 mm) auf Anfrage. 

Bedienhebel auf Anfrage (z.B. für behinderte Menschen). 

TEMPOMIX 2 

TEMPOMIX 2 mit Hebel 

TEMPOSTOP 2 

TEMPOSTOP 2 mit Hebel 

TEMPOSTOP TC 


35

Durchflussregulierung ohne Ausbau der Kartusche 


3 mm Inbusschlüssel benutzen. 

36 

Tempostop AB: 

Verstärkte Befestigung durch 

3 Edelstahl-Schrauben: 



TEMPOSTOP 







Verstärkte Befestigung. 


Unzerstörbarer verkalkungsarmer Strahlregler. 



AB 

Vermeidet Blockierung im geöffneten 

Zustand (z.B. durch Festklemmen): 

Im Gegensatz zur Standard-Selbstschluss- 

Armatur fließt das Wasser erst nach Loslassen 

der Bedienkappe (und nicht, wenn die 

Bedienkappe gedrückt bleibt). 


Versorgung mit Kalt- oder Mischwasser (siehe 

PREMIX ® -Thermostatbatterie S. 40). 



Hahnlochbohrung: 21 bis 34 mm. 


Empfohlener Druck: 1 bis 5 bar. 

Beschreibung 

Selbstschluss-Ventil mit oder ohne Anti- 

Blockiersicherheit. 


beim Einbau einstellbar ohne Ausbau des 

Mechanismus oder Abstellen den Wassers 

(DELABIE-Patent). 


Strahlregler kann nicht vom Nutzer demontiert 

werden. 



Vorteile 


Lebensdauer. 


klassischen Mischarmatur mit 13 l/min. 

Option: Anti-Blockiersicherheit. 



Sanitäranlagen mit begrenztem Budget. 





Beispiellose Lebensdauer 



Material. Hydraulisches Selbstschluss-System 

mit selbstreinigender kalibrierter Nut. 






Ø 45 

1/2" 

Ø 45 

1/2" 

170 

36 

36 1/2" 

1/2" 

Ø 50 

1/2" 

20 

745100 

29 

745301 

108 

108 

20 

26° 

Ø 45 26° 

1/2" 

34 

292015 

50 

745440 

50 

92 

746000 

81 

Ø 60 

746410 

748150 

12,5 50 

108 

195 

150 

26° 

37 

37 

Ø 55 34 

1/2" 1/2" 

822516 

37 

ø 14 

140 

841315 

1/2" 

AB 

AB 

TEMPOSTOP 

TEMPOSTOP 

Selbstschluss-Standventil 


- Körper Messing massiv verchromt. Auslauf H.37 L.108. Strahlregler. 

Laufzeit ~15 sec. 745100 

Laufzeit ~7 sec. 745107 

TEMPOSTOP AB 

Selbstschluss-Standventil mit Anti-Blockiersicherheit AB 

verhindert Blockierung im geöffneten Zustand 

Mit Kontermutter und 3 Edelstahl-Schrauben 745301 

Mit Kontermutter 745101 

Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe Seite 40). 

TEMPOSTOP mit Bedienhebel 745440 

Selbstschluss-Ventil mit Bedienhebel 



- Körper Messing massiv verchromt, G 1/2B. Strahlregler. 



TEMPOSTOP Wandventil 

Selbstschluss-Wandventil 



- Körper Messing massiv verchromt. Strahlregler. 

3/8" 744000 

1/2" 746000 

1/2" mit Rosette 746292 

1/2" mit Bedienhebel 746410 

AB 3/8" mit Anti-Blockiersicherheit AB 744001 

AB 1/2" mit Anti-Blockiersicherheit AB 

Laufzeit 7 sec. auf Anfrage. 

746001 

TEMPOSTOP Wandventil mit schwenkbarem Auslauf 

Selbstschluss-Wandventil für Becken 


- Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (bei der Montage 

einstellbar). 

AB Mit Standard-Kartusche 748150 

Mit Anti-Blockiersicherheit AB 748151 

AB 

Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe Seite 40) 

Wandrosetten, ohne Gewinde 

Für Armatur 3/8" Ø 55 mm (2 Stück) 292012.2P 

Für Armatur 1/2" Ø 60 mm (2 Stück) 292015.2P 

Verstärktes Gewinde G 1/2B x G 1/2 841315 

Befestigung durch 2 Schrauben 5x5 (im Lieferumfang) und Mutter 

1/2"Ø 14. 

Verlängerungsstück für Wandventil 1/2" 

G 1/2B x G 1/2 L.50 Ø 26 822516 

G1/2B x G 1/2 L.100 Ø 24 822115 

Anti-Blockiersicherheit AB: Vandalenschutz verhindert Blockierung im geöffneten Zustand 


TEMPOSTOP 

TEMPOSTOP mit Hebel 

TEMPOSTOP Wandventil 

ZUBEHÖR für Wandventil 

37

38 

TEMPOGENOU 

MIXFOOT 

MONOFOOT 

FOOT VALVE 

TEMPOSTOP Schwanenhals 

Schläuche 

Hygiene-Linie ohne Handkontakt 

TEMPOGENOU 

Selbstschluss-Ventil mit Kniebetätigung 

- Laufzeit ~15 sec., Durchfluss voreingestellt auf 6 l/min. 

- Verstärkter Bedienhebel mit Edelstahlkern. 

- Wandrosette verstärkt durch 4 Edelstahl-Schrauben. 

- Für Kalt- oder Mischwasser (siehe PREMIX ® S. 40). 

Durchgangsventil 735400 

Eckventil 734100 

Auf Anfrage: andere Längen für Hebel, Laufzeit 7 sec. 

MIXFOOT 

Schnellschluss-Mischbatterie mit Pedalbetätigung 

- Sofortige automatische Abschaltung. 

- Halb geöffnet = kalt, ganz geöffnet = warm (Bodenkontakt). 

- Mischwassertemperatur einstellbar, Durchfluss eingestellt auf 15 l/min. 

- Pedal kann zur Bodenreinigung hochgeklappt werden. 

- Lieferung mit Siebdichtung. 

Bodenmontage, Befestigung mit 4 Schrauben 739100 

Wandmontage, Befestigung mit 4 Schrauben 739102 

(Pedalhöhe justierbar) 

MONOFOOT 

Schnellschluss-Ventil mit Pedalbetätigung 

- Sofortige automatische Abschaltung. 

- Für Kalt- oder Mischwasser (siehe PREMIX ® S. 40). 

- Durchfluss eingestellt auf 10 l/min bei 3 bar. 

- Pedal kann zur Bodenreinigung hochgeklappt werden. 

- Lieferung mit Siebdichtung. 

Bodenmontage, Befestigung mit 4 Schrauben 736101 

Wandmontage, Befestigung mit 4 Schrauben 736102 

(Pedalhöhe justierbar) 

FOOT VALVE 738000 

Selbstschluss-Ventil mit Fußbetätigung, 

Unterputzmontage unter Edelstahlplatte 100x100. 

- Langsames Schließen (wasserschlagmindernd), Laufzeit ~3 sec. 

- Durchfluss voreingestellt auf 6 l/min, einstellbar ohne Abstellen 

des Wassers. 

Laufzeit 15 oder 7 sec. auf Anfrage 

TEMPOSTOP Standventil mit Schwanenhalsauslauf 

Selbstschluss-Ventil mit Hebelbetätigung. 


- Durchfluss voreingestellt auf 6 l/min, einstellbar ohne Demontage 

der Armatur oder Abstellen des Wassers. 

- Schwenkbarer Auslauf mit verkalkungsarmem Luftsprudler. 

Schwanenhalsauslauf L. 150 mm 737152 

Schwanenhalsauslauf L. 200 mm 737202 

Laufzeit 15 oder 7 sec. auf Anfrage 

Flexibler Schlauch zum Anschluss 

von TEMPOGENOU / MIXFOOT / MONOFOOT an Ausläufe 

- Edelstahlgewebe mit Innenschlauch. 

- Maximale Temperaturbelastung 100°C. 

- Maximale Druckbelastung 10 bar (Durchfluss 30 l/min bei 3 bar). 

G 1/2 L.300 mm 811315 

G 1/2 L.500 mm 811515 

Zum Anschluss aller Ausläufe. Andere Schlauchtypen und -längen verfügbar. 


Ø 80 31 

1/2" 

Ø 50 

34 

Ø 60 

1/2" 

1/2" 

23 

432 

735400 

150 

435 

734100 

739100 

739102 

736101 

736102 

738000 

737152 

811315 

87 

222 

Ø 50 

ø 35 

1/2" 

28 

1/2" 

1/2” 

11 

150 

967152 

15 

1/2" Ø 18 

120 

150 

204001 

58 

9471 7 0 

9471 3 5 

120 

24 120 

Ø 50 

ø 50 

1/2" 

1/2" Ø 18 

10 

57 

30 

1/2" 

140 

120 

Andere Auslauflängen auf Anfrage 

20 

1/2 Ø 32 

16 

170 

941120 

170 

1/2 Ø 60 Ø 32 

23 135 

1/2 Ø 60 Ø 32 

T.C. 185 

947157 

1/2” Ø 21 Ø 48 

NEU 

NEU 

Ø12 

150 

1306T1 

25 max. 

922024 

139 

981142 

150 

220000 

941922 

220 max. 75 6° 

942200 

15 

1/2” 

826315 

35 HEX. 2,5 

C282025 

300 

1306T3 

25 max. 

259 

140 

Waschtisch-Ausläufe 

Fester Auslauf für Standmontage, Messing massiv verchromt 

- Auslauf L. 140, mit verstärkter Befestigung durch 3 Edelstahl-Schrauben. 

Mit diebstahlsicherem Luftsprudler 6 l/min 981148 

Mit Strahlregler eingestellt auf 3 l/min 981142 

Schwenkbarer Auslauf für Standmontage, Schwanenhalsform 

- Strahlregler eingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar falls 


- Befestigung mit Kontermutter. 

L. 150 H. 120 967152 

L. 200 H. 200 967202 

Schwenkbarer Auslauf für Standmontage 

- G 1/2B, Auslaufrohr Ø 22 aus Messing verchromt auf Sockel. 

- Auslauf innen glatt: begrenzt Bakterienablagerung. 



Auslauf L.150 H. 139 1306T1 

Auslauf L.200 H. 259 1306T2 

Auslauf L.300 H. 259 1306T3 

Fester Auslauf für Standmontage 204001 

- L. 150 H. 170 aus Messing verchromt Ø 16. 



Schwenkbarer Auslauf für Standmontage 220000 

- L. 150 H. 140 aus Messing verchromt Ø 16. 



Wandauslauf "Corbin" 

L. 120 mit Strahlregler 941120 

L. 200, Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min 941202 

Wandauslauf "Corbin" für Panelmontage ≤ 10 mm 


Wandauslauf Ø 32 Messing massiv verchromt 



Wandauslauf Ø 32 mit Rosette 



Wandauslauf Ø 32 für Montage durch die Wand ≤ 150 mm 

(Verdrehschutz) 

L. 185, Strahlregler eingestellt auf 3 l/min 947157 

Wandauslauf L.70 für besonders widerstandsfähige Montage 

durch die Wand (Verdrehschutz) 

Für Wand ≤ 220 mm, Strahlregler 942200 

Für Panel ≤ 30 mm, Strahlregler 942040 

Kontermutter mit 3 Schrauben 826315 

(Verstärkungsflansch hinter Wand) 

Strahlregler ECO eingestellt auf 3 l/min 

Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (DELABIE-Patent). 

Durchfluss kann bei ungenügendem Druck durch Installateur oder 

Wartungspersonal eingestellt werden (2,5 mm Inbusschlüssel). 

M 24 AG, 2 Stück 922024.2P 

M 22 IG, 2 Stück 922022.2P 

Verchromter Inbusschlüssel C282025 

2,5 mm Inbusschlüssel zur Durchflussregulierung. 

Fest- oder Schwenkausläufe 

Fest- oder Schwenkausläufe 

Wandausläufe 


Rohrauslauf schwenkbar 

Wandausläufe 

Strahlregler ECO 3 l/min 

39

40 


Vormischer 

Ablaufventil 

683001 682001 

Bodenabläufe 

683002 

Vormischer und Abläufe 



PREMIX ® PREMIX 

die Aufrechterhaltung der Heißwassertemperatur bis kurz vor der 

Entnahmestelle unter vorschriftsmäßiger Gewährleistung des 




® Compact 

Thermostatische Mischarmatur für Mischwasser zwischen 30 und 60°C. 


Installateur. 





G 1/2B für 2 bis 7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min für ΔP 1 bar) 



G 3/4B für 2 bis 10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min für ΔP 1 bar) 



* je nach Durchflussmenge (Tempomatic, Tempostop... 3 l/min) 

Vormischer 

für Einzel-Waschtisch (Montage unter dem Waschtisch) 

G 1/2B mit integrierten Rückflussverhinderern. 

Körper vernickelt und schwarze Bedienelemente J276044 

Vormischer kompakt 200000 

für Einzel-Waschtisch (Montage unter dem Waschtisch) 

G 1/2B x G 1/2 Körper vernickelt mit kontrollierbaren 

Rückflussverhinderern und Siebdichtungen. 




Armaturen und Becken mit Überlauf. 






- widerstandsfähig gegenüber thermischer und chemischer 

Desinfektion. 





Höhenverstellbarer Bodenablauf 

mit Edelstahl-Einlaufsieb, Befestigung mit 2 Edelstahl-Schrauben. 

- Verschlusshöhe 50 mm und Abflussmenge 0,6 l/sec., normgerecht. 

- Körper PVC. Höhenverstellbare Platte. Vertikaler Auslass Ø 40. 

> Für Fliesenmontage oder Rohfußboden 

150x150, Platte / Sieb Edelstahl hochglanz poliert 683001 

Höhe einstellbar bis 85 mm (mit Erhöhung). 

100x100, Platte / Sieb Edelstahl hochglanz poliert 682001 


> Für Weichbodenbeläge 

Ø 115, Platte / Sieb Edelstahl hochglanz poliert 683002 


> Genauere Informationen siehe Seite 69 

TW EF TWW 

EC 

30 mini 

50 maxi 

108,5 Max. 85 

0 

37 

37 

MW EM 

Ø 61 

Ø 42 

1"1/4 

150x150 

683001 

108,5 18 - 85 

1/2” 

1/2” 1/2” 

3/4” 

3/4” 

1/2" 

1/2" 37 1/2" 

61101 

37 40 

Ø 63 

733015 

37 40 

733020 

J276044 

200000 

581000 

Ø 165 

Ø 40 

Ø 175 

108,5 13 - 80 

683002 

66 

48 28 

Ø 121 

Ø 165 

Ø 40 

3/4” 

Ø 63 

Ø 60 

611C01 

100 x 100 

682001 

Ø 165 

Ø 40 

max. 600 

5 L 

Ø 20,5 

Ø 9 

729150 

Ø 21 

1/2" 

Ø 78 

235 

Ø 21 

1/2" 

Ø 78 

180 max. 

Ø 21 

77 67 

35 

max. 

729008 

729012 

180 

125 

130 

374001 

325 

118 

35 

max. 

73 

Ø 47 

Ø 34 

67 

140 

325 

32 

729900 

51 

77 

Seifenspender 

DISTRISAVON mit geradem Auslauf L. 80 mm 

Seifenspender für Flüssigseife zum Waschtisch-Einbau. 

Körper und Bedienkappe Messing verchromt. 

Mechanismus durch Inbusschraube verschließbar. 

Befüllung von oben (Demontage der Bedienkappe) 

oder von unten (Abschrauben des Behälters). 

Mit 1 Liter-Behälter 729008 

Mit 0,5 Liter-Behälter 729508 

Platzbedarf unterhalb des Waschtischs 210 mm. 

Mit Saugschlauch 1,20 m 729108 

für separaten Behälter. 

DISTRISAVON mit gebogenem Auslauf L. 120 mm 

Seifenspender für Flüssigseife zum Waschtisch-Einbau. 

Körper und Bedienkappe Messing verchromt. 

Mechanismus durch Inbusschraube verschließbar. 

Befüllung von oben (Demontage der Bedienkappe) 

oder von unten (Abschrauben des Behälters). 

Mit 1 Liter-Behälter 729012 

Mit 0,5 Liter-Behälter 729512 

Platzbedarf unterhalb des Waschtischs 210 mm. 

Mit Saugschlauch 1,20 m 729112 

für separaten Behälter. 

DISTRISAVON für Montage durch die Wand 729150 

Seifenspender für Flüssigseife für Montage durch 

die Wand 180 mm für separaten Behälter 

(Behälter nicht im Lieferumfang enthalten). 

Bedienkappe Messing verchromt, mit Schlauch 6/8 L. 1,20 m. 

Wandhalterung für 5l-Behälter Flüssigseife 729900 

DISTRISAVON Wandmontage 374001 

Seifenspender mit Behälter, für Flüssigseife, 

für Aufputz-Montage. 

Körper und Bedienknopf aus stoßfestem ABS. 

Volumen 0,9 Liter. 

DISTRISAVON gerade 

DISTRISAVON gebogen 

DISTRISAVON durch die Wand 

DISTRISAVON Wandmontage 

41

42 

Intensive Nutzung 

HOHER VANDALENSCHUTZ UND BEISPIELLOSE LEBENSDAUER 

Bestimmte Bereiche sind besonders vandalismusgefährdet (mutwillige oder unabsichtliche Beschädigung). 

DELABIE bietet für diese Probleme eine umfassende Lösung, besonders für Gefängnisse, Wohnheime, Raststätten ... 

Besonders vandalengeschützt: 

- Fließende Formen verhindern Losreißen und Erhängen. 

- Nicht abschraubbare und widerständsfähige Bedienelemente. 

- Montage für Nutzer unzugänglich im Serviceraum. 

Beispiellose Lebensdauer bei intensiver Beanspruchung: 

- Robuste Bauweise für härteste Einsatzgebiete. 

- Stoßfeste Mechanismen garantieren mehrere Hunderttausend 

Nutzungen. 

SELBSTSCHLUSS- ODER SENSOR-ARMATUREN FÜR MONTAGE DURCH DIE WAND 

Besonders vandalengeschützt 

Betätigungsknopf und Auslauf aus massivem 

Messing verchromt. 

Verdrehsicherung auf dem Betätigungsknopf 

und dem Auslauf zur Wandbefestigung (nicht 

abschraubbar). 

Verbindungsstück sorgt für: 

- den Halt der Armatur auf der Steuerung (an 

der Wand befestigt). 

- die Lenkung des ausgeübten Drucks in der 

Achse des Gewindebolzens. 

Stoßfester Anschlag: zum Schutz des 

Mechanismus vor gewalttätiger Nutzung. 

Installation 

SENSOR-ARMATUREN: MULTIFUNKTIONSBOX FÜR 4 ANSCHLÜSSE 

Anschaffungsersparnis 

Die Kosten der Multifunktionseinheit für 4 

Anschlussstellen sind geringer als die Kosten 

von 4 Sensor-Armaturen mit unabhängigen 

Elektronik-Boxen. 

Zahlreiche Kombinationen 

Das Multifunktions-Modul ermöglicht eine 

Vielzahl von Kombinationen: 4 Waschtische 

oder 2 Waschtische + 2 Duschen oder 2 

Waschtische + 1 Dusche + 1 WC, ... 

Besonders vandalengeschützt 

Rosette und Betätigungsknopf flächenbündig 

aus massivem Messing verchromt. 

Montage im Serviceraum. 


Die Sicherheitsfunktion (4 Nutzungen in 

weniger als 10 min, oder 10 Nutzungen in 

weniger als 30 min auf einem Anschluss 

blockieren diesen für 30 min) vermeidet 

Mißbrauch und Verschwendung. 

NB: Kann je nach Nutzung desaktiviert werden. 

Das Gesamtpaket «TC» für die Montage durch die Wand und die Montage im Serviceraum umfasst: 

- 1 Betätigungsknopf (oder Sensor) mit Gewindebolzen zur Montage durch die Wand. 

- 1 widerstandsfähiger fester Auslauf mit Gewindebolzen zur Montage durch die Wand. 

Der Bolzen für die Wanddurchführung kann auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden. 

Für den Anschluss genügen einfache flexible Schläuche. 

Verbindungsstück 

Elektrische Kenndaten: 

Schutz durch Sicherung 220V/4AT. 

Minimaler Verbrauch: 2VA. 

Maximal: 36VA impulsförmig. 

Sicherheit: Installation mit einem Fehlerstrom- 

schutzschalter absichern (vgl. Norm NF C 15-100). 

Einfache und sichere Instandhaltung: 

Durch die Montage im Serviceraum kann während der Wartung der Kontakt 

mit den Nutzern vermieden werden (Gefängnisinsassen ...). 

Anti-Blockiersischerheit: AB 

- AB-System verhindert Blockierung der Armatur im geöffneten Zustand 

(TEMPOSTOP Selbstschluss-Armaturen). 

- Wasserversorgung kann bei Missbrauch ausgeschaltet werden 

(TEMPOMATIC TC oder Multifunktion). 

Verdrehschutz 

Betätigungsknopf + Auslauf mit 

der Wand verbunden: 

nicht abbschraubbar, gegen 

Beschädigung gesichert. 

Einfache Installation (Anleitung auf Anfrage) 

Montage von nur einer Elektronik-Box für 4 Anschlussstellen statt 4 Elektronik-Boxen. 

Einfachere Verkabelung: Die Magnetventil-Kabel und die Betätigungen sind mit Crimpkontakten mit 

Steckerkennung und Abzugssicherung ausgestattet, die von außerhalb in die Box eingesteckt werden 

können. 

Einstellung der Laufzeit für jeden Anschluss über Steckverbinder: 

7 sec., 15 sec., 30 sec. oder 45 sec. nach Nutzung (Einstellung auf der Platine). 


Nach dem Druck auf den Betätigungsknopf öffnet sich das 

monostabile 12V-Magnetventil für eine bestimmte 

Dauer, die für jeden Anschluss durch die Position 

der Drahtbrücke definiert wird: 7 oder 15 sec. 

für Waschtische, 30 oder 45 sec. für Duschen, ... 

8 

9 

1 

45 

3/4” 

Ø 50 

31 

1/2” 

62 

1/2” 

3/4” 

70 min. 1 - 200 28 

826315 

826315 

Ø 20,5 

Ø 20,5 

Ø 70 

31 132 1 - 220 53 

1/2” Ø 21 Ø 48 

122 

1/2” 

12V 

1/2” 

230Vca 

284 

150 

168 

152 

4411 5 7 

747942 

4000 

167 max. 

Ø 21 

4000 

185 

Ø 60 

138 

4000 

0 

6 

2 

x 

6 

7 

1 

441452 

Ø 24 

4 

Ø 50 

Ø 60 

795209 

220 max. 75 6° 

1/2” Ø 21 Ø 48 

741942 

220 max. 75 6° 

100 - 110 4 

Für JVA 

(Fleury Mérogis, F) 

AB 

75 6° 

441452TCP 

495626CEB 

461035CEB 

Intensive Nutzung 

TEMPOMIX Wandmontage TC 795209 

Selbstschluss-Mischbatterie für Montage durch die Wand 

- Widerstandsfähiges Bedienelement für Wand ≤ 220 mm Messing 

massiv verchromt mit Mischbatterie G 3/4B Laufzeit ~20 sec. 

- Widerstandsfähiger fester Auslauf für Wand ≤ 220 mm Messing 






Andere Auslauflängen und Wandstärken auf Anfrage (150 - 400 mm). 

TEMPOSTOP Wandmontage TC 

Selbstschluss-Ventil für Montage durch die Wand 

- Widerstandsfähiges Bedienelement für Wand ≤ 200 mm Messing 

massiv verchromt mit Ventil G 1/2B Laufzeit ~15 sec. 

- Widerstandsfähiger fester Auslauf für Wand ≤ 220 mm Messing 




Standard 741942 

mit Anti-Blockiersicherheit AB 741943 



Andere Auslauflängen und Wandstärken auf Anfrage (L 150 - 400 mm). 

Bedienhebel für behinderte Menschen… 

TEMPOMATIC TC 441157 

Elektronische Waschtischarmatur, Montage durch die Wand 

Infrarot-Sensor für Wand ≤ 150 mm. 

- Verchromter Auslauf L. 185 mm für Wand ≤ 150 mm mit 

Verdrehsicherung. 

- Strahlregler eingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar wenn 


- Magnetventil 12V G 1/2B mit Siebdichtung. 

- Separate Elektronik-Box. 

- Netzanschluss (Transformator 230/12V integriert). 

- Hygienespülung (Informationen siehe Seite 14). 

> Andere Auslauflängen und Wandstärken auf Anfrage. 

TEMPOSTOP UP MW/TW 747942 

Vandalengeschütztes UP-Gehäuse für Renovierungen 

Widerstandsfähiges UP-Gehäuse aus Edelstahl, umfasst: 

- 1 Knopf “Mischwasser” und 1 Knopf “Kaltwasser”. Fester Auslauf Messing 

massiv verchromt. 

- Abdeckplatte: 6 Verankerungspunkte + selbsthemmende Schrauben. 

Lieferung mit Abschlussplatten und Schutzstopfen bei direktem UP-Einbau. 


Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe S. 40). 

TEMPOMATIC Multifunktion 4 Anschlussstellen 

zur gleichzeitigen Steuerung von 4 unabhängigen Entnahmestellen. 

Elektronik-Box 230/12V 441452 

für den Anschluss von 4 Magnetventilen und 4 Betätigungen TC. 

Betätigung TC mit Kabel L. 4m 441452TCP 

für Montage durch die Wand bis 165 mm, mit Bedienknopf 

auf verchromter Rosette Ø24/60 und Kabel L.4 m mit Verbinder 

Magnetventil 1/2” mit Kabel L. 4m 495626CEB 

für Waschtisch, Dusche oder Urinal. 

Magnetventil 1” mit Kabel L. 4m 461035CEB 

für WC-Spülung. 

> Jedes Element bestellen: Magnetventil wählen (1/2” oder 1”) 

TEMPOMIX TC 

TEMPOSTOP TC 

TEMPOMATIC TC 

TEMPOSTOP UP 

TEMPOMATIC Multifunktion 

43

PDF (3.4 Mb) - Delabie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?