für Brause und Wanne - Delabie

62 

THERMOSTATBATTERIEN FÜR BRAUSE & 

WANNE 

(Absoluter Verbrühungsschutz, Komfort, ...) 

Allgemeine Kenndaten 64/65 

SECURITHERM-Mischbatterien 

Selbstentleerende Brause-Sets 

Klassische Brause-Sets 

Brausebatterien 

Wannenbatterien 

Zubehör 

Zubehör für Brause/Hydrotherapie 

Zubehör für Brause/Wanne: Anschlüsse 

Bodenabläufe 

66/68 

PREMIX Duschelemente 69 

Sensor-Duschelemente 

Duschelement mit Handbrause 

70/71 

Thermostatbatterien 

für Brause und Wanne

64 

SECURITHERM Mischbatterien 

Absoluter Verbrühungsschutz Komfort 

Zur sicheren Begrenzung des Legionellenwachstums in Trinkwasserinstallationen bedarf es der 

dauerhaften Warmwasser-Zirkulation mit einer Temperatur von mindestens 55°C (vgl. DVGW- 

Arbeitsblatt W 551 April 2004). 

Bei Durchführung der Zirkulation bis an die Entnahmestelle besteht ein signifikant gesteigertes Verbrühungsrisiko 

für die Nutzer. Dies gilt insbesondere für Pflege- und Gesundheitseinrichtungen (Personen, deren Sensorik 

und Reaktionsvermögen eingeschränkt sind...). 

In Frankreich z. B. verbrühen sich in Pflege- und Gesundheitseinrichtungen jährlich mehr als 400 Kleinkinder mit 

Warm- oder Heißwasser, mit zum Teil schwerwiegenden Folgen. Behinderte und ältere Menschen wiederum sind 

gefährdet, wenn sie zu heiß duschen oder baden, z.B. bei versehentlichem Verstellen der eingestellten Temperatur. 

Zur Minimierung des Verbrühungsrisikos an der Zapfstelle gelten daher einschlägige Planungsgrundsätze (vgl. DIN 

EN 806-2, siehe S. 12). SECURITHERM Mischbatterien für Brause und Wanne bieten maximalen Verbrühungsschutz: 

Begrenzung der Maximaltemperatur 

Alle SECURITHERM Thermostatbatterien verfügen über einen Temperaturanschlag bei 40°C. So ist es 

für den Benutzer nicht möglich, Wasser mit höheren Temperaturen zu entnehmen, wie etwa bei 

Thermostatbatterien für den häuslichen Gebrauch. Gleichzeitig besteht kein Verbrühungsrisiko durch 

versehentliches Verstellen (vollständiger Verbrühungsschutz an der Zapfstelle). 

Automatischer Verbrühungsschutz 

Die SECURITHERM-Thermostat-Technologie sorgt für eine sofortige Abschaltung der 

Warmwasserversorgung bei abruptem Ausfall der Kaltwasserversorgung. 

Obwohl die DIN EN 1111 einen geringen Warmwasser-Schlupf bei Ausfall der 

Kaltwasserversorgung erlaubt (0,1 l/10 sec.), dichten DELABIE-Thermostate in diesem Fall 

vollkommen ab (anders als bei herkömmlichen Thermostaten). Dadurch wird dem signifikant 

erhöhten Verbrühungsrisiko im Krankenhaus- und Pflegebereich Rechnung getragen. 

Umgekehrt schließt der Thermostat die Kaltwasserzufuhr, wenn die Warmwasserversorgung ausfällt 

(keine durch Erschrecken ausgelösten Stürze etc.). 

Die “SECURITOUCH”-Technologie: 100% SICHERHEIT 

Brausebatterien haben in der Regel ein Gehäuse aus verchromten Messing. Da Metalle gute 

Wärmeleiter sind, besteht auch die Gefahr, sich an ihnen zu verbrühen - eine kurze Berührung reicht. 

Mit der neuen “SECURITOUCH”-Technologie vereint DELABIE maximale Sicherheit und höchsten 

Komfort. Als Einsatzorte besonders geeignet sind damit Bäder von älteren Menschen, Kleinkindern, 

Alzheimer-Erkrankten oder von Patienten mit eingeschränkter Sensorik und Reflexen (z. B. durch 

Medikamenteneinnahme oder Operationen), barrierefreie Bäder etc... 

> Keinerlei Verbrühungen durch Berührung der Gehäuseoberfläche und keine dadurch 

ausgelösten Stürze etc. 

Wie es funktioniert 

1) Bei SECURITHERM Thermostatbatterien wird das Warmwasser ohne Umweg durch den Thermostatkörper 

auf kürzestem Weg in die Mischkammer geführt - dadurch wird keine Wärme an das Gehäuse 

abgeleitet. 

2) Mechanismus und Wasserführung sind durch eine hochisolierende Schicht von der 

Gehäuseoberfläche abgeschirmt. Die Oberflächentemperatur passt sich der Umgebungstemperatur 

an, was Verbrühungen durch Berühren vollständig ausschließt. 

3) Auch der Warmwasseranschluss und die Schraubmuttern außerhalb des Gehäuses sind durch 

ein hochisolierendes Material gegen Überhitzung geschützt. 

Rückflussverhinderer 

TWW und Siebdichtung TW 

Kolben 

MW 

Temperaturanschlag 

Vereinfachte thermische Desinfektion 

Thermostatelement 

Isoliermaterial 

Entriegelung für thermische Desinfektion (Spülung mit Heißwasser) ohne Demontage des 

Bedienelements: Zeitersparnis für das Wartungspersonal. 

Einfach den roten Knopf mit spitzen Gegenstand eindrücken: Die Temperaturbegrenzung wird entriegelt. 

> SECURITHERM Thermostate halten Temperaturen bis zu 85°C stand. 

Stabile Temperatur 


SECURITHERM-Mischbatterien reagieren sofort auf jegliche Druck- oder Durchflussschwankungen und 

halten die Temperatur konstant. 

Stufenlose Wahl und Beibehaltung des eingestellten Mischverhältnisses 

Bis zu 60% Wasser- und Energieersparnis 

Konstanter Durchfluss von 8 l/min 

Alle SECURITHERM Thermostat-Brausebatterien haben einen integrierten Durchflussregler, 

eingestellt auf 8 l/min und ermöglichen so eine Wasserersparnis von nahezu 60% gegenüber 

herkömmlichen Mischbatterien mit 16-20 l/min (für weitere Informationen zum Thema 

Wasserersparnis siehe S. 14). 

- Ermöglicht Optimierung der Wasserrechnung bei höchstem Komfort für den Nutzer. 

- Der regulierte Durchfluss von 8 l/min gilt auch bei jeglichen Druckschwankungen. 

Durch die Wasserersparnis ergeben sich zudem: 

- Energieersparnis: Weniger Wasser muss erwärmt werden. 

- Ersparnis bei der Ausstattung: Durch den geringeren Durchfluss und Verbrauch können 

Rohrleitungen und Heißwassererzeuger mit geringerer Kapazität installiert werden. Darüber 

hinaus heißt weniger Wasservolumen auch weniger bakterielles Wachstum. 

Vereinfachte Handhabung 

Ergonomische Bedienungsgriffe 

und leichte Betätigung angepasst an die Bedürfnisse von Patienten, älteren Menschen und den 

Einsatz in barrierefreien Bädern. 

Zwei Bedienungsgriff-Varianten für optimale Haptik: 

“ERGO”-Bedienungsgriff 

“CLASSIC”-Bedienungsgriff 

Intuitive Bedienung 

Klar ersichtliche Unterscheidung von Temperaturwahl und Mengengriff. 

Öffnen/Schließen der Armatur: rechter Bedienungsgriff. 

Temperaturwahl: linker Bedienungsgriff (farblich gekennzeichnet: blau und rot). 

Weitere Vorteile 

Robustheit und Langlebigkeit 

Das Thermostatelement befindet sich im Mittelpunkt der Mischkammer und reagiert dadurch 

umgehend auf jegliche Durchfluss- oder Druckschwankungen: Warm- und Kaltwasserzufluss werden 

optimal reguliert. 

Auf die SECURITHERM Thermostatbatterien bestehen 10 Jahre Garantie gegen jegliche 

Fabrikationsfehler. 

Widersteht Temperaturen bis 85°C und Ruhedruck bis maximal 10 bar (3 bar empfohlen). 

Körper aus verchromtem Messing. 

Geringe Instandhaltung 

Einfacher Aufbau, Minimum an beweglichen Teilen. 

Verkalkungsarme und korrosionsbeständige Mechanismen. 

Schnelle und kostengünstige Wartung 

Einfache Kartusche, von vorne austauschbar (ohne Demontage der Thermostatbatterie). 

Siebdichtungen und Rückflussverhinderer von außen zugänglich, ohne Demontage des 

Mechanismus. 

KOMFORT - KOMFORT - KOMFORT 

Klassische 

Mischbatterie 

18 l/min 

180 l 

(10 min) 

“CLASSIC”-Bedienungsgriff 

“ERGO”-Bedienungsgriff 

10 

Jahre 

DELABIE 

Mischbatterie 

8 l/min 

Wasserersparnis 

56 % 

80 l 

(10 min.) 

WASSERERSPARNIS 

PRO NUTZUNG 

G A R A N T I E G A R A N T I E 

65

66 

BRAUSE-SET SELBSTENTLEEREND 

Brause-Sets: Selbstentleerend 

mit Thermostatbatterie 

SECURITHERM Brause-Set 

mit Thermostatbatterie, selbstentleerend H9739HYG 

Mit: 

- Thermostat-Brausebatterie für Wandmontage (H9739): 

- Mittenabstand 150 mm, mit S-Anschlüssen G1/2B und 

Rosetten Ø 70. 

- Temperatur einstellbar von 25°C bis zum Temperaturanschlag 

bei 40°C. Vereinfachte thermische Desinfektion (siehe S. 64). 

- Siebdichtungen und Rückflussverhinderer in den Muttern 

integriert. 

- Mit integriertem Durchflussregler 8l/min. 

- Körper aus verchromtem Messing Ø 39 mit “CLASSIC” 

Bedienungsgriff. 

- Brauseabgang unten G1/2B. 

- Entleerventil G1/2 x G1/2B zur Anordnung zwischen Armatur 

und Brauseschlauch, zur automatischen Entleerung von 

Schlauch und Armatur (begrenzt Bakterienablagerungen, siehe 

Art.-Nr. 880). 

- Handbrause verchromt mit 2 Strahlarten, verkalkungsarm (813). 

- Wandhalter schwenkbar verchromt, ermöglicht Wahl der 

gewünschten Position und des Strahlwinkels (845). 

- Brauseschlauch metalloplastisch L. 850 (834T3). 

> Bodenablauf einplanen (siehe S.71). 

SECURITHERM Brause-Set mit Thermostatbatterie 

selbstentleerend, mit wärmegeschütztem “SECURITOUCH”- 

Gehäuse und: 

- Thermostat-Brausebatterie für Wandmontage: 






integriert. 


- Körper aus verchromtem Messing Ø 46. 





Art.-Nr. 880). 




- Brauseschlauch metalloplastisch L.850 (834T3). 

Batterie mit “ERGO”-Bedienungsgriff H9741HYG 

Batterie mit “CLASSIC”-Bedienungsgriff H9742HYG 

Für detaillierte Informationen zur “SECURITOUCH”-Technologie siehe S. 64. 

> Bodenablauf einplanen (siehe S. 71). 

NEU 

Ø39 

1/2” 150 ±20 Ø70 

Entleerungsöffnung Evacuation 

880 


Diese Produkte sind für chemische und thermische Desinfektion geeignet (Beachtung der gängigen Vorschriften) 

282 

H9739 

1/2" 

Entleerungsöffnung Evacuation 

880 

NEU 

Ø46 

H9741 

Ø46 

H9742 

1/2" 

1/2” 

1/2" 

1/2” 

1/2” 150 ±20 Ø70 

284 

150 ±20 

286 

1/2" 

1/2” 

1/2” Ø70 

75 

100 

NEU 

Brause-Sets mit Thermostatbatterie 

Ø39 

1/2” 150 ±20 Ø70 

282 

H9739 

Ø46 

H9741 

1/2” 

H9742 

75 

1/2” 

1/2” 150 ±20 Ø70 

284 

Ø46 

150 ±20 

1/2” 

1/2” Ø70 

286 

100 

SECURITHERM Brause-Set mit Thermostatbatterie H9739KIT 

Mit: 

- Thermostat-Brausebatterie für Wandmontage (H9739): 






integriert. 


- Körper aus verchromtem Messing Ø 39 mit “CLASSIC” 

Bedienungsgriff. 




- Brausestange Ø 25 Mittenabstand 580 mm mit verchromter 

Seifenablage (820). 


SECURITHERM Brause-Set mit Thermostatbatterie, 

wärmegeschütztem “SECURITOUCH”-Gehäuse und: 

- Thermostat-Brausebatterie für Wandmontage: 






integriert. 








Batterie mit “ERGO”-Bedienungsgriff H9741KIT 

Batterie mit “CLASSIC”-Bedienungsgriff H9742KIT 



THERMOSTAT BRAUSE-SET H9739 

THERMOSTAT BRAUSE-SET H974.. 

Brauseschlauch-Entleerventil 880 

Für automatische Entleerung von Schlauch und Armatur: 

1/2" 

Begrenzt Bakterienablagerungen. 

1/2" 

Empfohlen in sensiblen Bereichen (Immungeschwächte, ...). 

- Körper aus verchromten Messing mit Ablauf nach unten. 

Evacuation 

- Anschluss auf Brauseabgang der Armatur G1/2 mit Filter. 

- Anschluss des Brauseschlauchs G1/2B. 

880 

Die Verwendung eines kurzen Brauseschlauchs wird empfohlen (Art.-Nr. 

834T3, S. 70). 

SCHLAUCH-ENTLEERVENTIL 


Entleerungsöffnung 

67

68 

SECURITHERM BRAUSEBATTERIE 

SECURITHERM BRAUSE SECURITOUCH 

SECURITHERM WANNENBATTERIE 


für Brause und Wanne 

SECURITHERM Thermostat-Brausebatterie H9739 

mit “CLASSIC”-Bedienungsgriff 

- Mittenabstand 150 mm, mit S-Anschlüssen G1/2B und Rosetten Ø 70. 


integriert. 




- Temperatur einstellbar von 25°C bis zum Temperaturanschlag bei 

40°C. Vereinfachte thermische Desinfektion (siehe S. 64). 

Brauseschläuche, -stangen, -halterungen... siehe S. 70. 

Optionen: - Brauseschlauch-Entleerventil (siehe unten). 

- Bodenabläufe (siehe S. 71). 

SECURITHERM Thermostat-Brausebatterie mit 

wärmegeschütztem “SECURITOUCH”-Gehäuse: 



integriert. 

- mit integriertem Durchflussregler 8l/min. 





Mit “ERGO”-Bedienungsgriff H9741 

Mit “CLASSIC”-Bedienungsgriff H9742 





SECURITHERM Thermostat Wannenbatterie H9752 

mit “CLASSIC”-Bedienungsgriff. 



integriert. 





- Umsteller eigensicher gegen Rückfließen. 




+ Armaturenkörper und -auslauf innen glatt: begrenzt 

Bakterienablagerungen (siehe S. 50). 





- Körper aus verchromtem Messing, Ablauf nach unten. 



Die Verwendung eines kurzen Brauseschlauchs wird empfohlen (Art.-Nr. 

834T3, S. 70). 



NEU 

H9739 

Ø46 

1/2” 

1/2” 150 ±20 Ø70 

NEU 

284 

H9741 

Ø46 


Evacuation 

Ø39 

150 ±20 

H9742 286 

1/2” 150 ±20 Ø70 

285 

H9752 

1/2" 

880 

1/2” 

1/2” 150 ±20 Ø70 

282 

NEU 

98 

1/2” 

1/2” Ø70 

1/2" 

75 

100 

88 

1044 

82 

210 

0,81 

792400 

1044 

1/2" 

1/2" 

58 

66 

1044 

1/2" 

0,80 

792390 

1/2" 

807792 

210 

792410 

66 

1/2" 

66 

PREMIX Duschelemente 

PREMIX Sensor-Duschelement 

mit 6V-Lithium-Batterie zur Aufputz-Montage 

Anodisiertes Aluminium mit verdeckten Befestigungen und: 

- PREMIX-Einzelthermostat. 

- Infrarot-Sensor, Batteriebetrieb mit 6V-Lithium-Batterie. 

- Verchromter Brausekopf ROUND, vandalengeschützt, mit 

verkalkungsarmer Düse und automatischem Durchflussregler 6 l/min. 

- Anschlüsse G 1/2B mit Siebdichtungen und 

Rückflussverhinderern. 

Anschluss von oben 792400 

mit Vorabsperrungen 

Anschluss verdeckt 792410 

(Anschlussschläuche ohne Vorabsperrungen) 

Funktionsweise: Steuerung durch Infrarot-Sensor: 

- Öffnung bei Annäherung der Hand, Erkennungsabstand 4 cm. 

- Abschaltung: gezielt (erneute Erfassung der Hand) 

oder automatisch (nach 1 min Laufzeit = Sicherheits-Timeout). 

- Temperatureinstellung über den Thermostat. 

Vorteile: 

- Anti-Legionella: Anschluss TWW > 50°C bis zum Duschelement, 

automatische Armaturenspülung alle 24h nach der letzten Nutzung. 

(Hygienespülung Dauer 1 min, verhindert Wasserstagnation und 

Vermehrung von Bakterien in den Rohrleitungen = Risikobegrenzung). 

- Verbrühungsschutz: sofortige Abschaltung bei Ausfall der Kaltwasserversorgung. 

- Komfort: stabile Temperatur, genaue Einstellung. 

- 70% Wasserersparnis: automatische Abschaltung und regulierter 

Durchfluss. 

- Vandalengeschützt, geringer Wartungsaufwand. 


PREMIX Duschelement mit Handbrause 792390 

Zur Aufputzmontage. Anschluss von oben, mit Vorabsperrungen 

G 1/2B, Siebdichtungen und Rückflussverhinderern. Ohne 

Seifenablage. 

Anodisiertes Aluminium mit verdeckten Befestigungen und: 

- PREMIX Einzelthermostat. 

- Mit flexiblem Anschlussschlauch L.1500 mit Handbrause, 

Schlauch demontierbar durch Schnellverschluss und 

mitgelieferten Halter für Wandmontage. 

- Fester Brausekopf ROUND, verchromt, vandalengeschützt. 

- Kein Selbstschluss-Ventil. 


Schnellkupplung für Brauseschlauch 807792 

G 1/2B verchromt L.58 (Lieferung mit Duschelement 792390). 

SEIFENABLAGE für Wandmontage 

für den öffentlich-gewerblichen Bereich: verdeckte Befestigung. 

ABS matt verchromt 710500 

ABS hochglanz verchromt 710501 

710500 

Seifen-Ablage 


41 

160 

62 

PREMIX Sensorduschelement 

PREMIX Duschelement 

69

70 

BRAUSESETS + EINWEGBRAUSEN 

845 

803 

BRAUSEHALTER 

834T1 

HANDBRAUSEN 

840 

BRAUSESCHLÄUCHE 

809 

810 811 812 

830T1 

813 816 434182 

Zubehör 

Brausegarnituren: Stange + Schlauch + Handbrause 

Brause-Set Monostrahl 801 

Brausestange mit Seifenablage (820) + Brauseschlauch (834T1) + 

Handbrause (810) 

Brause-Set 2 Strahlarten 803 

Brausestange mit Seifenablage (821) + Brauseschlauch (834T1) + 

Handbrause (812) 

Brause-Set Monostrahl mit Wandhalter 800 

Wandhalter (840) + Brauseschlauch (834T1) + Handbrause (810) 

Einweg-Brauseset (2x50 Stück) 809 

Mit weißer Monostrahl-Handbrause, Anschlussschlauch L.1500, 

Schlauch und Brause glatt ohne Rillen (begrenzt Bakterienentwicklung), 

Muttern Messing verchromt 

Brausestangen 

(alle Brausestangen geliefert mit verchromter Seifenablage, 

Ausnahme: Artikel-Nr. 823). 

Verchromt Ø18 Mittenabstand 580 mm 820 


Metall Ø24 Mittenabstand 560 mm 823 

Renovierung verchromt Ø25 824 

(einstellbar bis zu Mittenabstand 660 mm). 

Seifenablage 

Verchromt für Brausestange Ø25 804 


Wandmontierte Seifenablagen siehe S. 69. 

Brausehalter 

Wandhalter schwenkbar aus Messing verchromt 840 

Wandhalter schwenkbar verchromt 845 

Brausehalter für Armaturenmontage 843 

Brauseschläuche beiderseits G1/2 

Brauseschlauch aus verstärktem Metall L.1500 832T1 

für intensive Nutzung. 

Brauseschlauch metalloplastisch L.850 834T3 


Metallschlauch L.1500 831T1 

Brauseschlauch aus schwarzem Nylon L.1500 830T1 832T1 

Handbrausen G1/2B 

Hinweis: Zu “aerosolarmen” Handbrausen siehe Anmerkung Seite 93. 

Brause verchromt mit Regenstrahl 810 

Brause verchromt + verkalkungsarm mit Regenstrahl 811 

Brause 2 Strahlen verchromt + verkalkungsarm 812 


(Regen, Massage, Softstrahl, Regen + Massage) 

Bidet-Brause (Druckknopf oben, Strahl unten) 434182 

Passender Wandhaken aus Messing verchromt siehe Art.-Nr. 1585 (S. 71). 

Brause mit Umschalter (Regen/Normal) 816 

Regenbrausekopf starr + vandalengeschützt 712000GR 

für Anschluss UP G1/2B, Körper Messing massiv, mit 

automatischem Durchflussregler 6 l/min, verkalkungsarm. 

820 

1 /2" 

821 

843 

434182 

22 

76 

823 

804 

805 

824 

Zubehör: Anschlüsse 

BRAUSEKOPF VANDALENSICHER 

712000GR 

HÖHENVERSTELLBARER BODENABLAUF 

Diese Produkte sind für chemische und thermische Desinfektion geeignet (Beachtung der gängigen Vorschriften) Diese Produkte sind für chemische und thermische Desinfektion geeignet (Beachtung der gängigen Vorschriften) 

1/2" ø 50 

25 33 

868121 


Evacuation 

108,5 Max. 85 

150 

1/2" 

1/2" 

1/2" 

1/2" 

841315 

880 

1/2" 

Ø 55 34 

Ø45 

Ø49 

1/2" 1/2" 

15 76 

116 

150x150 

150 

683001 

108,5 18 - 85 

Ø 114 

683001 

Ø 165 

Ø 40 

Ø 175 

683002 

NEU 

85 maxi 

108,5 13 - 80 

25 

C291AH75 

100 

Ø 121 

Ø 165 

Ø 40 

Absperrebene 

ø 14 

846815 

100 x 100 

100 

682001 

1/2" 

Einlaufsieb 

Ø 165 

Ø 40 

Verstärktes Gewinde G 1/2B x G 1/2 841315 

Befestigung durch 2 Schrauben 5x5 (im Lieferumfang enthalten) 

und Mutter 1/2” Ø 14. 

Schlauch-Anschlusswinkel mit Rosette Ø50 868121 

2xG1/2 B. Für Brauseschlauch. 

Gewindenippel mit Überwurfmutter 846815 

Für Montage durch die Wand, G1/2xG1/2B, mit verchromter 

Rosette Ø 50 L.115. 

Wandhaken für Handbrausen aus verchromtem Messing 1585 


für automatische Entleerung von Schlauch und Armatur: 

Begrenzt Bakterienablagerungen (Details siehe S. 75). 

RÜCKFLUSSVERHINDERER (2 Stück): 

Mit Anschlussgewinde G1/2B x G1/2 C291AH75 

Mit Anschlussgewinde G3/8 x G3/8B C151AH75 

> Schutz vor Verunreinigung des Versorgungsnetzes durch Rückfließen, 

Rücksaugung und Rückdrücken von Nichttrinkwasser (z.B. bei 

untergetauchter Handbrause und plötzlichem Druckabfall).. 

Bodenabläufe mit Höhenverstellung 

mit vandalengeschütztem Edelstahl-Einlaufsieb (widerstandsfähig 

gegenüber Reinigungsmitteln), Befestigung durch 2 Edelstahl-Schrauben. 

- Platte/Sieb Edelstahl hochglanz poliert. 

- Alle Abläufe mit Höhenverstellung. 

- Verschlusshöhe 50 mm, Durchlass 0,6 l/sec. 

- Vertikaler Auslass Ø 40. 

- Feuerbeständiger PVC-Körper. 

für Fliesenmontage oder Rohfußboden 

150x150, höhenverstellbar bis 85 mm 683001 


für Weichbodenbelag 

Platte Ø 115, höhenverstellbar bis 85 mm 683002 

Vorteile: 

- Horizontaler oder vertikaler Auslass ohne Veränderung der Einbauhöhe: 

Beliebige Einbaurichtung, Einsparung von Montagehöhe. 

- Höhenverstellbares Einlaufsieb: schnelle Montage, Höhe kann an den 

tatsächlichen Bodenaufbau angepasst werden. 

- Dichtmanschette integriert zum Aufkleben einer isolierenden Membran. 

- Maximale Einlauftemperatur: 60°C im Dauerbetrieb / 85°C kurzfristig. 

- Geruchsverschlussglocke mit Griffbügel: leichte Reinigung. 

- Glatter PVC-Körper: verhindert Anhaftung von Verschmutzungen. 

Beton- oder 

Fliesenboden 

Zuschneidbare 

Höhenverstellung 

vertikaler Anschluss 

Ø 40 oder horizontaler 

Anschluss mit Bogen 

(nicht im Lieferumfang) 

Einlaufsieb, höhenverstellbar 

28-85 mm mit 

Ausgleichsmanschette 

(im Lieferumfang) 

5-30 mm ohne 


wasserundurchlässige Platte 


Bogen für horizontalen 

Anschluss 

683002 

Bodenabläufe 

Flansch-Gegenplatte 

Platine 

683001 

Grille Einlaufsieb 

Weichboden- 

Flansch Bride belag 

ANSCHLÜSSE & HAKEN 

HYGIENE & SICHERHEIT 

� 

� 

� 

683001 682001 683002 

� 

� 

� 

Edelstahl-Einlaufsieb 

Zuschneidbare Höhenverstellung 

Körper mit integrierter 

Dichtmanschette zum Aufkleben 

des Dichtungsfilms 

71

72 

MECHANISCHE MISCHBATTERIEN FÜR 

BRAUSE & WANNE 

(Wasserersparnis, Stagnationsvermeidung, Komfort, ...). 

Allgemeine Kenndaten 74/75 

Mechanische Mischbatterien 

Allgemeine Kenndaten 

Selbstentleerende Brause-Sets 

Klassische Brause-Sets 


Wannenbatterien 

Zubehör 

Zubehör für Brause/Hydrotherapie 

Zubehör für Brause/Wanne: Anschlüsse 

Bodenabläufe 

76/79 

80/81 


für Brause & Wanne

74 

60 % 

WAS SERERSPA RNIS 

Klassische DELABIE 

Mischbatterie Mischbatterie 

18 l/min 8 l/min 

180 l 

(10 min) 

Wasserersparnis 

56 % 

80 l 

(10 min) 

WASSERERSPARNIS 

PRO NUTZUNG 

Maximaltemperatur-Begrenzung 

werksseitig voreingestellt durch 

Anschlag unter Bedienhebel. 

Abnehmen des Bedienhebels mit 

2,5 mm Inbusschlüssel. 


für Brause & Wanne 

60 % Wasser- und Energieersparnis Maximale Hygiene 

Wasserverbrauch optimieren und Kosten senken 

Gerade in Gesundheitseinrichtungen ist der Wasserverbrauch beträchtlich: Zwischen 300 und 600 Liter 

Wasser fallen pro Tag und Person an (zum Vergleich: Zu Hause sind es 130 Liter). Da die Körperpflege in 

der Regel zu den verbrauchsintensivsten Bereichen zählt, sind Wasserspar-Maßnahmen in diesem 

Segment von besonderer Bedeutung. 

Ist der Patient dazu in der Lage, wird er Dusche und Wanne der Körperpflege am Waschtisch 

vorziehen. Dabei haben herkömmliche Brausebatterien einen höheren Wasserverbrauch 

(16 bis 20 l/min) als Waschtischbatterien (13 bis 15 l/min). 

Folglich haben alle DELABIE Brausebatterien Keramikkartuschen mit integriertem Durchflussregler. Sie 

verbrauchen so deutlich weniger Wasser als handelsübliche Modelle. 

Konstanter Durchfluss von 8 l/min 

Der in den DELABIE Zweiloch-Brausebatterien integrierte Durchflussregler hält die Wassermenge 

konstant bei 8 l/min und ermöglicht so eine Wasserersparnis von nahezu 60% gegenüber 

herkömmlichen Mischbatterien mit 16-20 l/min (für weitere Informationen zum Thema 

Wasserersparnis siehe Seite 14). 

- Ermöglicht Optimierung der Wasserrechnung bei höchstem Komfort für den Nutzer. 

- Der regulierte Durchfluss von 8 l/min gilt auch bei jeglichen Druckschwankungen. 

Durch die Wasserersparnis ergeben sich zudem: 

- Energieersparnis: Weniger Wasser muss erwärmt werden. 

- Ersparnis bei der Ausstattung: Durch den geringeren Durchfluss und Verbrauch können 

Rohrleitungen und Heißwassererzeuger mit geringerer Kapazität installiert werden. Darüber 

hinaus heißt weniger Wasservolumen auch weniger bakterielles Wachstum. 

Begrenzung der Maximaltemperatur 

In Trinkwasserinstallationen von Großanlagen ist eine dauerhafte Warmwasser-Zirkulation mit einer 

Temperatur von mindestens 55°C vorgeschrieben (vgl. DVGW-Arbeitsblatt W 551 April 2004). Bei 

Durchführung der Zirkulation bis an die Entnahmestelle besteht ein signifikant gesteigertes 

Verbrühungsrisiko für die Nutzer, insbesondere in Pflege- und Gesundheitseinrichtungen (Personen deren 

Sensorik und Reaktionsvermögen eingeschränkt sind...). 

Zur Minimierung des Verbrühungsrisikos an der Zapfstelle gelten daher einschlägige Planungsgrundsätze 

(vgl. DIN EN 806-2). 

Alle mechanischen Mischbatterien von DELABIE enthalten Keramikkartuschen mit Maximaltemperatur- 

Begrenzung. Dadurch wird das Verbrühungsrisiko deutlich reduziert. Für eine kürzere Installationsdauer 

ist die Temperaturverriegelung werkseitig voreingestellt. Eine Justierung durch den Installateur ist jederzeit 

möglich. 

Die Keramikkartusche hält Temperaturen bis zu 85°C stand, falls die Durchführung einer thermischen 

Desinfektion erforderlich sein sollte. 

Bei Druckschwankungen oder Unterbrechungen in der Kaltwasserzufuhr erfolgt jedoch keinerlei 

Regulierung der Warmwasserzufuhr, das heißt ein Verbrühungsrisiko bleibt bestehen. Für einen 

umfassenden Verbrühschutz empfehlen wir: 

> die Installation eines PREMIX Comfort (siehe S. 84-90) vor den Mischbatterien für die vollständige 

Sicherung dieser Entnahmestellen. In diesem Fall sollte der voreingestellte Temperaturanschlag in 

den Entnahmearmaturen entriegelt werden. 

> oder den Einsatz von Thermostatbatterien der SECURITHERM-Reihe (siehe vorangehendes Kapitel, 

S. 62-68). 

Weitere Vorteile 

Robustheit 

Körper aus verchromtem Messing. 


für Brause & Wanne 

In Armaturenkörper und Brauseschlauch stagnierendes Wasser kann die Entwicklung von krankheitserregenden 

Mikroorganismen fördern (Legionellen, Pseudomonas aeruginosa...). Ein besonderes Infektionsrisiko ist dabei in 

sensiblen Bereichen gegeben, wo sich immungeschwächte bzw. immunsupprimierte Patienten aufhalten. Zur 

Minimierung der Infektionsrisiken empfiehlt DELABIE die Ausstattung aller Brausebatterien mit Entleerventilen. 

Entleerventil 

Das Entleerventil von DELABIE stellt eine ebenso einfache wie wirksame Lösung im Kampf gegen 

Bakterienwachstum dar. 

Selbstentleerende Brause-Sets: Automatische Entleerung von Schlauch und Armatur. 

> Alle selbstentleerenden Brause-Sets sind mit einem Entleerventil ausgestattet. Dieses stellt die 

automatische Entleerung von Brauseschlauch und Mischbatterie nach erfolgter Nutzung 

sicher und bekämpft so die Bakterienvermehrung. 

> Alle selbstentleerenden Brause-Sets haben darüber hinaus einen kurzen Brauseschlauch L.850 

und einen Wandhalter zur Befestigung der Handbrause. So wird der Brauseschlauch beim 

Einhängen gespannt, und Wasserstagnation im unteren Teil des Brauseschlauchs vermieden 

(siehe Installationhinweis unten). 

Das Entleerventil verhindert Wasserstagnation in Brauseschlauch und Armatur und 

bekämpft so das Bakterienwachstum. 

Grundsätzlich kann das Entleerventil (Art.-Nr. 880) bei allen Mischbatterien für Brause und 

Wanne montiert werden. Besonders ratsam ist der Einsatz in sensiblen Bereichen, wo sich 

immungeschwächte oder immunsupprimierte Patienten aufhalten. 

Für eine wirksame Stagnationsvermeidung wird die Verwendung des Entleerventils mit einem 

kurzen Brauseschlauch empfohlen (Art.-Nr. 834T3, S. 77). 

Environ Ca. 1.80 1,80 - 2 - m2m 

1 - 1,15m 

Installationshinweis 

Langlebigkeit und Zuverlässigkeit 

Entleerventil 

Empfohlen in sensiblen Bereichen 

(Immungeschwächte, ...). 

- Körper aus verchromtem Messing mit 

Ablauf nach unten. 

- Anschluss auf Brauseabgang der 

Armatur G1/2 mit Filter. 


Verwendung korrosionsbeständiger Bauteile. 

Ermüdungsfreie Mechanismen: 

- Mehr als 500.000 Betätigungen der Keramikkartusche; 

- Widerstehen Temperaturen bis 85°C (65°C im Dauerbetrieb) und Ruhedruck bis maximal 10 bar. 

Vereinfachte Wartung und Instandhaltung 

Einfache Instandhaltung: einfache Formen erleichtern die Reinigung, 

verkalkungsarme Bauteile,... 

Einfache Wartung: Kartusche Ø 40 austauschbar ohne Demontage der Mischbatterie. 

10 Jahre Garantie gegen jegliche Fabrikationsfehler. 

10 

Jahre 

G A R A N T I E G A R A N T I E 

75

76 


BRAUSE-SET 2539 

Brause-Sets 

Selbstentleerendes Brause-Set 2539HYG 

Mit: 

- Brausebatterie (Art.-Nr. 2539) 

mit Brauseabgang und Bügelhebel nach unten: 

- Mittenabstand 150 mm mit S-Anschlüssen G1/2B und 


- Keramikkartusche Ø 40 mit voreingestellter Maximaltemperatur- 

Begrenzung. 

- Körper aus verchromtem Messing. 

- Brauseabgang G1/2B mit Rückflussverhinderer. 





Art.-Nr. 880). 

- Brauseschlauch metalloplastisch L. 850 (834T3). 





Brause-Set 2539KIT 

Mit: 

- Brausebatterie (Art.-Nr. 2539) 

mit Brauseabgang und Bügelhebel nach unten: 

- Mittenabstand 150 mm mit S-Anschlüssen G1/2B und 



Begrenzung. 


- Brauseabgang G1/2B mit Rückflussverhinderern. 

- mit integriertem Durchflussregler 8l/min. 





Optionen: - Brauseschlauch-Entleerventil (siehe gegenüber). 


73 


Evacuation 

73 

2539 

1/2" 

880 

2539 

1/2" 

1/2" 

1/2" 

1/2” 

1/2” 

45 


Evacuation 

73 

2538 

73 

2539 

2439 

1/2” 

58 

2239 

880 

90 

1/2” 

168 

124 

1/2" 

1/2" 

124 

90 


Brausebatterie 

Mittenabstand 150 mm mit S-Anschlüssen G1/2B, Rosetten Ø 65. 


Begrenzung. 

- Brauseabgang G1/2B mit Rückflussverhinderer. 



mit Bügelhebel 

Brauseabgang und Bügelhebel nach oben 2538 

mit Brauseaufnahme mit Schlauch-Anschluss (844) 

Brauseabgang und Bügelhebel nach unten 2539 

mit geschlossenem Bedienhebel 

Brauseabgang und Bedienhebel nach oben 2538T 

mit Brauseaufnahme mit Schlauch-Anschluss (844) 

Brauseabgang und Bedienhebel nach unten 2539T 

Siehe auch Brause-Sets (S. 76) sowie Brauseschläuche, - stangen, - 

halterungen ... (S. 80). 



Brausebatterie mit geschlossenem Bedienhebel 2439 

Mittenabstand 150 mm mit S-Anschlüssen G1/2B und 



Begrenzung. 

- Brauseabgang unten G1/2B mit Rückflussverhinderer. 



Brauseschläuche, - stangen, -halterungen... siehe S. 80. 



Brausebatterie mit Bügelhebel 2239 

Mittenabstand 150 mm mit S-Anschlüssen G1/2B und 



Begrenzung. 

- Brauseabgang unten G1/2B mit Rückflussverhinderer. 










- Körper aus verchromten Messing, Ablauf nach unten. 



Die Verwendung eines kurzen Brauseschlauchs wird empfohlen 

(Art.-Nr. 834T3, S. 80). 

Diese Produkte sind für chemische und thermische Desinfektion geeignet (Beachtung der gängigen Vorschriften) Diese Produkte sind für chemische und thermische Desinfektion geeignet (Beachtung der gängigen Vorschriften) 

1/2" 

1/2" 

BRAUSEBATTERIE 253.. 

BRAUSEBATTERIE 2439 

BRAUSEBATTERIE 2239 


77

78 

UP BRAUSEBATTERIE 

BRAUSEBATTERIE STANDMONTAGE 

Einloch-Brausebatterien 

Einloch-Brausebatterie UP ohne Auslauf 2443 

Schubrosette mit großem Durchmesser (Ø 110). 


Begrenzung und einstellbarem Durchfluss. 

- Körper aus verchromtem Messing, mit geschlossenem 

Bedienhebel. 

Dazugehörige Duschköpfe (S. 80) und Schlauch-Anschlusswinkel 

868121 (S. 81) separat bestellen. 

> Bodenablauf einplanen (S. 81). 

Einloch-Brausebatterie ohne Auslauf Standmontage 

Austrittsrohr Mischwasser L.105 aus Messing, mit integrierten 

Rückflussverhinderern. 


Begrenzung und integriertem Durchflussregler 8l/min. 

- PEX-Anschlussschläuche G3/8, 10x100, mit Edelstahl umflochten. 

- Körper und Sockel aus verchromtem Messing mit verstärkter 

Befestigung. 

Mit Bügelhebel 2542 

Mit geschlossenem Bedienhebel 2542T 

Mit Klinikhebel L.150 2542L 

Brauseschlauch und Handbrause separat bestellen (siehe S. 80). 


+ Körper innen glatt: begrenzt Bakterienablagerungen (siehe S. 50). 

2542L 


350 

1/2” 

2542 

3/8" 

max. 35 mm 150 

350 

2443 

1/2” 

130 

3/8" 

110 

max. 35 mm 

108 

NEU 

Ø 65 

1/2” 

Ø 65 

1/2” 

20 max 

110 

73 

104 

2552 

2452 


Evacuation 

2505 

1/2” 

90 

2252 

1/2” 

47 

74 

1/2" 

130 

169 

1/2" 

880 

90 

183 

355 

1/2" 

115 

112 

115 

Wannenbatterien Stand- & 

Wandmontage 

Einloch-Wannenbatterie Standmontage 2505 




- PEX-Anschlussschläuche G 3/8, 10x100, mit Edelstahl umflochten, 

mit integrierten Rückflussverhinderern. 

- Körper aus verchromtem Messing, verstärkte Befestigung der 

Gewindestangen durch Langmuttern. Mit Bügelhebel. 





Wannenbatterie für Wandmontage 

Mittenabstand 150 mm mit S-Anschlüssen G1/2B und Rosetten Ø 65. 



- Brauseabgang unten G1/2B mit Rückflussverhinderern. 



Mit Bügelhebel 2552 

Mit geschlossenem Bedienhebel 2552T 


Optional: Brauseschlauch-Entleerventil (siehe unten). 

Wannenbatterie mit geschlossenem Bedienhebel 2452 

Für Wandmontage, Mittenabstand 150 mm mit S-Anschlüssen G1/2B 

und Rosetten Ø 65. 




- Körper aus verchromtem Messing. Mit Bügelhebel. 




Wannenbatterie mit Bügelhebel 2252 

Für Wandmontage, Mittenabstand 150 mm mit S-Anschlüssen G1/2B 

und Rosetten Ø 65. 




- Körper aus verchromtem Messing. Mit Bügelhebel. 








- Körper aus verchromten Messing, Ablauf nach unten. 



Die Verwendung eines kurzen Brauseschlauchs wird empfohlen 

(Art.-Nr. 834T3, S. 80). 


EINLOCH-WANNENBATTERIE 

WANNENBATTERIE 2552(T) 

WANNENBATTERIE 2452 

WANNENBATTERIE 2252 


79

80 

803 

809 

BRAUSESETS + EINWEGBRAUSEN 

844 845 

BRAUSEHALTER 

834T1 

BRAUSESCHLÄUCHE 

810 811 812 

830T1 

813 816 434182 

HANDBRAUSEN 

BRAUSEKOPF VANDALENSICHER 

Zubehör 

Brausegarnituren: Stange + Schlauch + Handbrause 

Brause-Set Monostrahl: 801 

Stange mit Seifenablage (820) + Schlauch (834T1) + Brause (810) 

Brause-Set 2 Strahlarten 803 

Stange mit Seifenablage (821) + Schlauch (834T1) + Brause (812) 

Brause-Set Monostrahl mit Wandhalter 800 

Wandhalter (840) + Brauseschlauch (834T1) + Handbrause (810) 

Einweg-Brauseset (2x50 Stück) 809 

Mit weißer Monostrahl-Brause und Schlauch L.1500 glatt ohne 

Rillen (begrenzt Bakterienentwicklung), Muttern Messing verchr. 

Brausestangen 

(alle Brausestangen geliefert mit verchromter Seifenablage, 

Ausnahme: Art.-Nr. 823). 



Metall Ø24 Mittenabstand 560 mm 823 

Renovierung verchromt Ø25 824 

(einstellbar bis zu Mittenabstand 660 mm). 

Seifenablage 



ABS matt verchromt für Wandmontage 710500 

mit verdeckter Befestigung. 

ABS hochglanz verchromt für Wandmontage 710501 

mit verdeckter Befestigung. 

Brausehalter 

Wandhalter schwenkbar aus Messing verchromt 840 

Wandhalter schwenkbar verchromt 845 

Brausehalter für Armaturenmontage 843 

Brauseaufnahme mit Schlauch-Anschlusswinkel G1/2xG1/2B 844 

Brauseschläuche beiderseits G1/2 

Brauseschlauch aus verstärktem Metall L.1500 832T1 

für intensive Nutzung. 



Metallschlauch L.1500 831T1 

Brauseschlauch aus schwarzem Nylon L.1500 830T1 

Handbrausen G1/2B 

Hinweis: Zu “aerosolarmen” Handbrausen siehe Anmerkung Seite 93. 

Brause verchromt mit Regenstrahl 810 

Brause verchromt + verkalkungsarm mit Regenstrahl 811 



(Regen, Massage, Softstrahl, Regen+Massage) 

Bidet-Brause (Druckknopf oben, Strahl unten) 434182 

Passender Wandhaken aus Messing verchromt siehe Art.-Nr. 1585 (S. 81). 

Brause mit Umschalter (Regen/Normal) 816 

Regenbrausekopf starr + vandalengeschützt 712000GR 

für Anschluss UP G1/2B, Körper Messing massiv, mit 

automatischem Durchflussregler 6 l/min, verkalkungsarm. 

41 

820 

712000GR 

160 

710500 

710501 

843 

1 /2" 

821 

62 

832T1 

434182 

22 

76 

823 

840 

804 

805 

824 

108,5 Max. 85 

150 

1/2" ø 50 

25 33 

868121 

150x150 

150 

683001 

108,5 18 - 85 

Ø 114 

Ø45 

1/2" 

1/2" 

1/2 

880 

Ø 55 34 

1/2" 1/2" 

15 76 

116 

Ø49 


Evacuation 

683001 

Ø 165 

Ø 40 

NEU 

Ø 175 

683002 

25 

1/2" 

108,5 13 - 80 

85 maxi 

C291AH75 

100 

Ø 121 

Ø 165 

Ø 40 

Absperrebene 

ø 14 

841315 

1/2" 

846815 

100 x 100 

100 

682001 

1/2" 

Ø 165 

Ø 40 

Einlaufsieb 

Zubehör: Anschlüsse 

Verstärktes Gewinde G1/2B x G1/2 841315 

Befestigung durch 2 Schrauben 5x5 (im Lieferumfang enthalten) 

und Mutter 1/2” Ø 14. 

Schlauch-Anschlusswinkel mit Rosette Ø 50 868121 

2xG1/2 B. Für Brauseschlauch. 

Gewindenippel mit Überwurfmutter 846815 

Für Montage durch die Wand, G1/2xG1/2B, mit verchromter 

Rosette Ø 50 L.115 mm. 

Wandhaken für Handbrausen aus verchromtem Messing 1585 


für automatische Entleerung von Schlauch und Armatur: 

Begrenzt Bakterienablagerungen (Details siehe S. 75). 

RÜCKFLUSSVERHINDERER (2 Stück): 

Mit Anschlussgewinde G1/2B x G1/2B C291AH75 

Mit Anschlussgewinde G3/8 x G3/8B C151AH75 

> Schutz vor Verunreinigung des Versorgungsnetzes durch Rückfließen, 

Rücksaugung und Rückdrücken von Nichttrinkwasser (z.B. bei 

untergetauchter Handbrause und plötzlichem Druckabfall). 

Bodenabläufe mit Höhenverstellung 

mit vandalengeschütztem Edelstahl-Einlaufsieb (widerstandsfähig 

gegenüber Reinigungsmitteln), Befestigung durch 2 Edelstahl- 

Schrauben. 

- Platte/Sieb Edelstahl hochglanz poliert. 

- Alle Abläufe mit Höhenverstellung. 

- Verschlusshöhe 50 mm, Durchlass 0,6 l/sec. 

- Vertikaler Auslass Ø 40. 

- Feuerbeständiger PVC-Körper. 

für Fliesenmontage oder Rohfußboden 



für Weichbodenbelag 

Bodenabläufe 

Platte Ø 115, höhenverstellbar bis 85 mm 683002 

Beton- oder 

Fliesenboden 

Zuschneidbare 

Höhenverstellung 


Ø 40 oder horizontaler 

Anschluss mit Bogen 

(nicht im Lieferumfang) 

Einlaufsieb, höhenverstellbar 

28-85 mm mit 


(im Lieferumfang) 

5-30 mm ohne 


wasserundurchlässige Platte 


Bogen für horizontalen 

Anschluss 

683002 

Flansch-Gegenplatte 

Platine 

Grille Einlaufsieb 

Weichboden- 

Flansch Bride belag 

ANSCHLÜSSE & HAKEN 

HYGIENE & SICHERHEIT 

� 

� 

� 

683001 682001 683002 

� 

� 

� 

Edelstahleinlaufsieb 

Zuschneidbare Höhen-verstellung 

Körper mit integrierter 

Dichtmanschette zum Aufkleben 

des Dichtungsfilms 

HÖHENVERSTELLBARER BODENABLAUF 

81

für Brause und Wanne - Delabie

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?