Tallink Silja Line

FAHRPLÄNE 

PREISE 

ROUTEN 

HÄFEN 

2010 

Entdecken Sie mit uns die schönsten Ostseerouten!

2 

DIE OSTSEE AUS EINER HAND! 

Genießen Sie die frische Seeluft an Bord der luxuriösen Kreuzfahrtfähren 

und neuen Shuttles von Tallink Silja. 

Wählen Sie Ihre eigenen Routen und kombinieren Sie diese mit 

unseren preiswerten Hotel-Angeboten. Wir bieten zusätzlich 

Minikreuzfahrten, Erlebnis- und PKW-Rundreisen rund um die 

Ostsee unter www.ts-ostseespecials.de. Unser Routennetz 

verbindet sechs Städte an der Ostsee: Rostock, Helsinki, Turku, 

Stockholm, Tallinn und Riga. 

An Bord erwarten Sie komfortable Kabinen, verschiedene 

Restaurants, Shopping mit Neuheiten von Top-Marken 

zu erschwing lichen Preisen sowie 

internationale Unterhaltung und 

echte Kasino-Atmosphäre. 

Willkommen an Bord der Tallink Silja Schiff e! 

INHALT 

 

Routen 

• Rostock – Helsinki v.v. ............................................................. 4 

• Stockholm – Åland – Helsinki v.v. ......................................... 6 

• Stockholm – Åland – Turku v.v. .............................................. 8 

• Tallinn – Helsinki v.v. .............................................................. 10 

• Stockholm – Åland – Tallinn v.v. ......................................... 12 

• Stockholm – Riga v.v. ............................................................. 14 

Hafeninformationen ................................................................ 16 

Hotels ............................................................................................ 18 

Gut zu wissen / Rabatte und Konditionen ....................... 20 

Zahlungs- und Stornierungsbedingungen ..................... 21 

Beförderungsbedingungen .................................................. 22 

15% Frühbucherrabatt auf die Kabinenpreise bei Buchung und 

Zahlung 28/60 Tage vor Abfahrt. Keine Erstattung bei Stornierungen. 

Kann nicht mit anderen Ermäßigungen kombiniert werden. Nicht 

gültig für Gruppenbuchungen. Weitere Informationen ab Seite 20. 

3

ROSTOCK–HELSINKI 

ROSTOCK–HELSINKI v.v. 

Superfast VII & Superfast VIII 

Kabinenpreise 2010 Preise in € 

Kabinentyp Belegung Grüne Abfahrt Rote Abfahrt 

einfach hin & rück einfach hin & rück 

B-Class innen 1–4 Personen 364 618 491 836 

A-Class außen 1–4 Personen 455 774 614 1044 

DeLuxe außen* 1–2 Personen 528 898 713 1212 

* inkl. Frühstück und Erfrischungsgetränken in der Kabine. 

Personenfahrzeuge 2010 

Fahrzeuge und Fahrzeugkombinationen Länge Höhe Preise in € 

einfach hin & rück 

PKW max. 5 m max. 1,9 m 115 196 

Kleinbus/Van max. 7 m max. 2,4 m 175 298 

Kleinbus/Van hoch max. 7 m über 2,4 m 250 426 

Kombination niedrig max. 12 m max. 1,9 m 230 392 

Kombination mittel max. 12 m max. 2,4 m 350 596 

Kombination hoch max. 12 m über 2,4 m 430 732 

Fahrzeuge über 12 m Länge jeder weitere angefangene Meter: 74/m 126/m 

Bus (ab 21 voll zahlenden Passagieren) 15/m 26/m 

Bus (10–20 voll zahlende Passagiere)* 20/m 34/m 

Motorrad 75 128 

Motorrad mit Beiwagen max. 4 m max. 1,9 m 115 196 

Fahrrad 16 28 

Nur gültig für touristische Fahrzeuge. 

* Leerbus mit 0–9 Personen muss über die Frachtabteilung gebucht werden: cargo.lubeck@tallinksilja.com 

Ruhesessel und Einzelbetten in 4-Bett-Kabinen 2010 (Preise in €/Person) 

Kabinentyp Grüne Abfahrt Rote Abfahrt 

einfach einfach 

Ruhesessel 73 98 

B-Class 4-Bett-Kabine 127 172 

A-Class 4-Bett-Kabine 159 215 

r- 

Frühbucher- 

-15% -15 15% 

F 

* Konditionen Frühbucher-Rabatt siehe Seite 20. 

B Class 

Rabatt* 

Rabatt* 

10% 

Ermäßigung 

auf Einzelbetten 

für Studenten 

und Senioren 

(nicht gültig 

für Ruhesessel) 

AutoSparpaket 2010 (Preise in €/für 2–4 Personen, Kabine + PKW* ) 

AutoSparpaket 20 

Kabinentyp yyp 

Belegung Grüne Abfahrt Rote Abfahrt 

B-Class 

2–4 Personen 383 485 

A-Class 

2–4 Personen 456 583 

* max. 5 

m Länge, 1,90 

m Höhe. Kein Frühbucher-Rabatt. AutoSparpakete auch für andere Fahrzeugkategorien vorhanden. 

Preise auf a Anfrage od oder unter www.tallinksilja.de 

Mahlzeiten an Bord 1.1.–29.12.2010 (Preise in €) Erwachsener Kind 6–17 

Frühstück 12,00 6,00 

Mittagsbuff et 19,00 9,50 

Abendbuff et 22,00 11,00 

Abendsnack* 12,00 6,00 

Vollpensionspaket: 25% sparen! 

47,00 pro Strecke 23,50 pro Strecke 

DeLuxe-Kabine: 37,00 pro Strecke 18,50 pro Strecke 

Rostock–Helsinki: 2x Frühstück, 1x Mittagsbuff et, 1x Abendbuff et 

Helsinki–Rostock: 1x Abendsnack, 1x Frühstück, 1x Mittagsbuff et, 1x Abendbuff et 

Fahrplan 1.1.–31.12.2010 

Aufgrund planmäßiger Reparatur- und Wartungsarbeiten an den 

Schiff en Superfast VII und VIII sind diese derzeit nicht im Dienst. 

Für Informationen empfehlen wir Ihnen den regelmäßigen Besuch 

unserer Internetseite www.tallinksilja.de 

Saisonzeiten 2010 / ROSTOCK–HELSINKI 

Januar 2010 Februar 2010 

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 

53 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 

1 4 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 11 12 13 14 

2 11 12 13 14 15 16 17 7 15 16 17 18 19 20 21 

3 18 19 20 21 22 23 24 8 22 23 24 25 26 27 28 

4 25 26 27 28 29 30 31 

April 2010 

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 

13 1 2 3 4 

14 5 6 7 8 9 10 11 

15 12 13 14 15 16 17 18 

16 19 20 21 22 23 24 25 

17 26 27 28 29 30 

Mai 2010 


17 1 2 

18 3 4 5 6 7 8 9 

19 10 11 12 13 14 15 16 

20 17 18 19 20 21 22 23 

21 24 25 26 27 28 29 30 

22 31 

Juli 2010 August 2010 


26 1 2 3 4 30 1 

27 5 6 7 8 9 10 11 31 2 3 4 5 6 7 8 

28 12 13 14 15 16 17 18 32 9 10 11 12 13 14 15 

29 19 20 21 22 23 24 25 33 16 17 18 19 20 21 22 

30 26 27 28 29 30 31 34 23 24 25 26 27 28 29 

35 30 31 

Oktober 2010 


39 1 2 3 

40 4 5 6 7 8 9 10 

41 11 12 13 14 15 16 17 

42 18 19 20 21 22 23 24 

43 25 26 27 28 29 30 31 

Saisonpreise 2010 / HELSINKI–ROSTOCK 

wie oben, 

außer August und September. 

August 2010 


30 1 

31 2 3 4 5 6 7 8 

32 9 10 11 12 13 14 15 

33 16 17 18 19 20 21 22 

34 23 24 25 26 27 28 29 

35 30 31 

Kind 0–5 Jahre kostenlos. 

Buff et beinhaltet 

Soft Drinks, Milch, 

Wasser, Kaff ee und Tee. 

* Am Abfahrtsabend 

ab Helsinki 

kein Abendbuff et, 

stattdessen 

Abendsnack. 

! 

Bitte beachten Sie bei der Preisfi ndung die 

Zuordnung der Preise zu den Saisonfarben. 

Information zu den Häfen fi nden Sie auf 

Seite 16 und 17. 

Weitere Informationen zu Tallink Silja Produkten 

fi nden Sie unter www.tallinksilja.de oder 

www.ts-ostseespecials.de 

März 2010 


9 1 2 3 4 5 6 7 

10 8 9 10 11 12 13 14 

11 15 16 17 18 19 20 21 

12 22 23 24 25 26 27 28 

13 29 30 31 

Juni 2010 


22 1 2 3 4 5 6 

23 7 8 9 10 11 12 13 

24 14 15 16 17 18 19 20 

25 21 22 23 24 25 26 27 

26 28 29 30 

September 2010 


35 1 2 3 4 5 

36 6 7 8 9 10 11 12 

37 16 14 15 16 17 18 19 

38 20 21 22 23 24 25 26 

39 27 28 29 30 

November 2010 Dezember 2010 


44 1 2 3 4 5 6 7 48 1 2 3 4 5 

45 8 9 10 11 12 13 14 49 6 7 8 9 10 11 12 

46 15 16 17 18 19 20 21 50 13 14 15 16 17 18 19 

47 22 23 24 25 26 27 28 51 20 21 22 23 24 25 26 

48 29 30 52 27 28 29 30 31 



35 1 2 3 4 5 

36 6 7 8 9 10 11 12 

37 16 14 15 16 17 18 19 

38 20 21 22 23 24 25 26 

39 27 28 29 30 

4 5 

ROSTOCK–HELSINKI

STOCKHOLM–HELSINKI 

STOCKHOLM–HELSINKI v.v. 

Silja Serenade & Silja Symphony 

. 

-15% -15 

Frühbucher- 

15% 

Einfache Fahrt Kabinenpreise 2010 Preise in € 


C-Class innen 1–4 Personen 122 165 

B-Class innen 1–4 Personen 144 194 

Promenade Promenadenblick 1–4 Personen 180 243 

A-Class außen 1–4 Personen 194 262 

Family-Class 5–6 Personen (mind. 2 Kinder) 245 330 

DeLuxe* außen oder Prom.blick 1–2 Personen 302 408 

Commodore* außen 1–2 Personen 418 564 

Executive Suite* außen 1–2 Personen 720 972 

* Preise inkl. Erfrischungsgetränke in der Kabine und Spezialfrühstück. Preise Stockholm/Helsinki–Åland auf Anfrage. 



PKW max. 5 m max. 1,9 m 52 

11.6.–8.8.2010 72 

Kleinbus/Van max. 7 m max. 2,4 m 52 

11.6.–8.8.2010 72 

Kleinbus/Van hoch max. 7 m über 2,4 m 130 

Kombination niedrig max. 12 m max. 1,9 m 104 

Kombination mittel max. 12 m max. 2,4 m 200 

Kombination hoch max. 12 m über 2,4 m 250 

Fahrzeuge über 12 m Länge jeder weitere angefangene Meter: 36/m 

Bus (ab 21 voll zahlenden Passagieren) 10/m 

Bus (10–20 voll zahlende Passagiere) 20/m 

Bus (2–9 voll zahlende Passagiere)* 22/m 

Motorrad 30 

Motorrad mit Beiwagen max. 4 m max. 1,9 m 52 

11.6.–8.8.2010 72 

Fahrrad 10 


* Leerbus mit 1 Fahrer muss über die Frachtabteilung gebucht werden: cargo.lubeck@tallinksilja.com 

Mahlzeiten an Bord 1.1.–29.12.2010 Erwachsener Kind 12–17 Kind 6–11 

Preise in € im Voraus an Bord im Voraus an Bord im Voraus an Bord 

Frühstück 9,50 10,50 6,00 6,50 4,00 4,50 

Spezialfrühstück 16,00 17,00 9,00 10,00 7,00 8,00 

Abendbuff et 33,00 35,00 15,00 16,00 10,00 11,00 

Weihnachtsbuff et (18.11.–26.12.) 35,00 37,00 15,00 16,00 10,00 11,00 

* Kind 0–5 Jahre kostenlos. Abendbuff et beinhaltet Bier, Weiß-/Rotwein, Soft Drinks, Milch, Wasser, Kaff ee und Tee. 

F 

Rabatt* 

Rabatt* 


- 

AutoSparpaket AutoSparp 2010 (Preise in €/für 2–4 Personen, Kabine + PKW*) 

Kabinentyp Belegung Grüne Abfahrt Rote Abfahrt 11.6.–8.8. 

C-Class 

2–4 Personen 140 174 190 

B-Class 

2–4 Personen 157 198 214 

Promenade 2–4 Personen 186 236 252 

A-Class A-Class 

2–4 Personen 198 252 268 

Family-Class 5–6 Personen (mind. 2 Kinder) 238 306 322 

* max. 5 m LLänge, 

1,90 m Höhe. Kein Frühbucher-Rabatt. AutoSparpakete auch für andere Fahrzeugkategorien vorhanden. 

Preise auf Anfrage A oder unter www.tallinksilja.de 

Fahrplan 11.1.–31.12.2010 

Silja Seren Serenade & Silja Symphony 

Stockholm Stockh 

Åland Helsinki 

17.0 17.00 23.55 09.55 

09.30 04.25 17.00 

Saisonzeiten 2010 / STOCKHOLM–HELSINKI 

Hinweis: Weihnachts- und Silvesterfahrten 2010 in Planung. Fahrplanabweichung und Preisänderung möglich. 



53 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 

1 4 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 11 12 13 14 

2 11 12 13 14 15 16 17 7 15 16 17 18 19 20 21 

3 18 19 20 21 22 23 24 8 22 23 24 25 26 27 28 

4 25 26 27 28 29 30 31 

April 2010 


13 1 2 3 4 

14 5 6 7 8 9 10 11 

15 12 13 14 15 16 17 18 

16 19 20 21 22 23 24 25 

17 26 27 28 29 30 

Oktober 2010 


39 1 2 3 

40 4 5 6 7 8 9 10 

41 11 12 13 14 15 16 17 

42 18 19 20 21 22 23 24 

43 25 26 27 28 29 30 31 

Mai 2010 


17 1 2 

18 3 4 5 6 7 8 9 

19 10 11 12 13 14 15 16 

20 17 18 19 20 21 22 23 

21 24 25 26 27 28 29 30 

22 31 



26 1 2 3 4 30 1 

27 5 6 7 8 9 10 11 31 2 3 4 5 6 7 8 

28 12 13 14 15 16 17 18 32 9 10 11 12 13 14 15 

29 19 20 21 22 23 24 25 33 16 17 18 19 20 21 22 

30 26 27 28 29 30 31 34 23 24 25 26 27 28 29 

35 30 31 

! 






fi nden Sie unter www.tallinksilja.de 

März 2010 


9 1 2 3 4 5 6 7 

10 8 9 10 11 12 13 14 

11 15 16 17 18 19 20 21 

12 22 23 24 25 26 27 28 

13 29 30 31 

Juni 2010 


22 1 2 3 4 5 6 

23 7 8 9 10 11 12 13 

24 14 15 16 17 18 19 20 

25 21 22 23 24 25 26 27 

26 28 29 30 



35 1 2 3 4 5 

36 6 7 8 9 10 11 12 

37 16 14 15 16 17 18 19 

38 20 21 22 23 24 25 26 

39 27 28 29 30 



44 1 2 3 4 5 6 7 48 1 2 3 4 5 

45 8 9 10 11 12 13 14 49 6 7 8 9 10 11 12 

46 15 16 17 18 19 20 21 50 13 14 15 16 17 18 19 

47 22 23 24 25 26 27 28 51 20 21 22 23 24 25 26 

48 29 30 52 27 28 29 30 31 

6 7 

STOCKHOLM–HELSINKI

STOCKHOLM–TURKU 

STOCKHOLM–TURKU 

STOCKHOLM–TURKUv.v. 

Silja Europa & Galaxy 

- 

Frühbucher- 

-15% -15 15% 



Tag Nacht Tag Nacht 

Deck (Kind 6–17) 11 (5) – 20 (10) – 

C (Silja Europa) & E (Silja Galaxy) innen 1–4 Personen 45 75 85 142 

B2 innen (Silja Europa) 1–2 Personen 48 79 90 150 

B-Class innen 1–4 Personen 53 88 100 167 

A-Class außen 1–4 Personen 71 119 135 226 

Family-Class (Silja Europa) 5–6 Personen (mind. 2 Kinder) 90 150 171 284 

Family-Class (Galaxy) 4–8 Personen (mind. 2–4 Kinder) 90 150 171 284 

DeLuxe* außen 1–2 Personen 111 185 211 351 

Suite* außen (Silja Galaxy) 1–2 Personen 153 255 291 485 

Executive Suite* außen 1–2 Personen 211 352 401 669 

* Preise inkl. Erfrischungsgetränke auf der Kabine und Spezialfrühstück. 

Spezialfrühstück ist bei Tagesfahrten nicht enthalten. Preise Stockhom/Turku–Åland auf Anfrage. 



Tag Nacht 

PKW max. 5 m max. 1,9 m 21 42 

11.6.–8.8.2010 33 66 

Kleinbus/Van max. 7 m max. 2,4 m 21 42 

11.6.–8.8.2010 33 66 









Motorrad 21 30 

Motorrad mit Beiwagen max. 4 m max. 1,9 m 21 42 

11.6.–8.8.2010 33 66 

Fahrrad 10 





Frühstück 9,50 10,50 6,00 6,50 4,00 4,50 


Mittagbuff et 22,00 24,00 12,00 13,00 8,00 9,00 

Abendbuff et 30,00 32,00 15,00 16,00 10,00 11,00 


* Kind 0–5 Jahre kostenlos. Mittag- und Abendbuff et beinhaltet Bier, Weiß-/Rotwein, Soft Drinks, Milch, Wasser, Kaff ee und Tee. 

F 

Rabatt* 

Rabatt* 


AutoSparpaket AutoSparp 2010 1.1.–31.12.2010 (Preis für €/2–4 Personen, Kabine + PKW*) 

Kabinentyp 

Belegung Grüne Abfahrt Rote Abfahrt Rote Abfahrt 

11.6.–8.8. 

Tag Nacht Tag Nacht Tag Nacht 

C (Silja Europa) Euro & 

E (Silja Galaxy) Galax 

2–4 Personen 

53 94 85 148 94 167 

B2 (Silja Europa) Eur 

2 Personen 55 97 89 154 98 173 

B-Class 

2–4 Personen 59 104 97 168 106 187 

A-Class 

2–4 Personen 74 129 125 215 134 234 

Family-Class 

(Silja Europa) 5–6 Personen (mind. 2 Kinder) 89 154 153 261 162 280 

Family-Class 

(Galaxy) 4–8 Personen (mind. 2–4 Kinder) 89 154 153 261 162 280 




Fahrplan 1.1.–31.12.2010 

SILJA EUROPA 

Stockholm Åland 

07.10 13.45 

Turku 

19.15 ! 







06.10 00.45 20.15 

Fahrplan 1.1.–31.12.2010 

SILJA GALAXY 

Stockholm Åland Turku 

19.30 02.55 07.00 

18.15 13.45 08.15 

Saisonzeiten 2010 / Abendabfahrten* STOCKHOLM – TURKU v.v. 

! 

* Ausnahme bei den Tagesabfahrten: Der Januar, die Freitage im Januar bis Mai und 

ab 13. August bis Dezember sowie 1. und 4. April sind grüne Abfahrten. 


Januar 2010 Februar 2010 März 2010 

KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So KW Mo Di Mi Do Fr Sa So 

53 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 

1 4 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 11 12 13 14 10 8 9 10 11 12 13 14 

2 11 12 13 14 15 16 17 7 15 16 17 18 19 20 21 11 15 16 17 18 19 20 21 

3 18 19 20 21 22 23 24 8 22 23 24 25 26 27 28 12 22 23 24 25 26 27 28 

4 25 26 27 28 29 30 31 13 29 30 31 

April 2010 Mai 2010 Juni 2010 


13 1 2 3 4 17 1 2 22 1 2 3 4 5 6 

14 5 6 7 8 9 10 11 18 3 4 5 6 7 8 9 23 7 8 9 10 11 12 13 

15 12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 24 14 15 16 17 18 19 20 

16 19 20 21 22 23 24 25 20 17 18 19 20 21 22 23 25 21 22 23 24 25 26 27 

17 26 27 28 29 30 21 24 25 26 27 28 29 30 26 28 29 30 

22 31 

Juli 2010 August 2010 September 2010 


26 1 2 3 4 30 1 35 1 2 3 4 5 

27 5 6 7 8 9 10 11 31 2 3 4 5 6 7 8 36 6 7 8 9 10 11 12 

28 12 13 14 15 16 17 18 32 9 10 11 12 13 14 15 37 13 14 15 16 17 18 19 

29 19 20 21 22 23 24 25 33 16 17 18 19 20 21 22 38 20 21 22 23 24 25 26 

30 26 27 28 29 30 31 34 23 24 25 26 27 28 29 39 27 28 29 30 

35 30 31 

Oktober 2010 November 2010 Dezember 2010 


39 1 2 3 44 1 2 3 4 5 6 7 48 1 2 3 4 5 

40 4 5 6 7 8 9 10 45 8 9 10 11 12 13 14 49 6 7 8 9 10 11 12 

41 11 12 13 14 15 16 17 46 15 16 17 18 19 20 21 50 13 14 15 16 17 18 19 

42 18 19 20 21 22 23 24 47 22 23 24 25 26 27 28 51 20 21 22 23 24 25 26 

43 25 26 27 28 29 30 31 48 29 30 52 27 28 29 30 31 

8 9 

STOCKHOLM–TURKU

TALLINN–HELSINKI 

TALLINN–HELSINKI v.v. 

Tallink Shuttle (Star, Superstar) 

& Baltic Princess 

Fahrpläne & Einfache Fahrt 2010 Preise in € 

HELSINKI–TALLINN 

Schiff Abfahrt Ankunft Mo–Mi Do Fr Sa So 

STAR / SUPERSTAR 07.30 09.30 32 32 32 - - 

STAR / SUPERSTAR 08.30 10.30 - - - 32 - 

STAR / SUPERSTAR 10.30 12.30 38 44 44 44 38 



BALTIC PRINCESS 18.30 22.00 26 26 32 26 26 


TALLINN–HELSINKI 

Schiff Abfahrt Ankunft Mo Di–Do Fr Sa So 

STAR / SUPERSTAR 07.30 09.30 32 26 26 26 - 

STAR / SUPERSTAR 11.00 13.00 32 32 32 - 38 

STAR / SUPERSTAR 11.30 13.30 - - - 32 - 

BALTIC PRINCESS 13.00 16.30 26 26 26 26 32 




Business Lounge Zuschlag 50 €. Business Lounge beinhaltet ein großzügiges Buff et, eine Auswahl an alkoholischen Getränken, 

Wireless Internet und eine Tageszeitung (keine Ermäßigung auf den Zuschlag). 

* NB! Ausnahmen des Fahrplans: 1.1.2010 wie folgt: Abfahrt Helsinki 10.30/Star, 14.30/Superstar und 18.30/Baltic Princess. 

Abfahrt von Tallinn 11.00/Superstar, 13.00/Baltic Princess und 17.30/Superstar. 

Personenfahrzeuge 2010 1.1.–31.12.2010 

Fahrzeuge und Fahrzeug- 

Länge Höhe Blaue Grüne Gelbe Rote 

kombinationen 

Abfahrt Abfahrt Abfahrt Abfahrt 

PKW max. 5 m max. 1,9 m 22 28 33 38 

Kleinbus/Van max. 7 m max. 2,4 m 40 65 65 65 

Kleinbus/Van hoch max. 7 m über 2,4 m 90 90 90 90 

Kombination niedrig max. 12 m max. 1,9 m 40 50 56 60 

Kombination mittel max. 12 m max. 2,4 m 90 90 130 130 

Kombination hoch max. 12 m über 2,4 m 180 180 180 180 

Fahrzeuge über 12 m Länge jeder weitere angefangene Meter: 30/m 30/m 30/m 30/m 

Bus (ab 21 voll zahlenden Passagieren) 10/m 10/m 10/m 10/m 

Bus (10–20 voll zahlende Passagiere) 13/m 13/m 13/m 13/m 

Bus (2–9 voll zahlende Passagiere)* 15/m 15/m 15/m 15/m 

Motorrad 15 15 15 15 

Motorrad mit Beiwagen max. 4 m max. 1,9 m 22 28 33 38 

Fahrrad 5 5 5 5 

AutoSparpaket für 2–5 Passagiere + PKW: : –15% Ermäßigung/Person auf einfache Fahrt + Fahrzeugpreis. 


Tallink Shuttle: Mahlzeiten an Bord 

1.1.–29.12.2010 

Erwachsener Kind 12–17 Kind 6–11 


Frühstück (7.30, 8.30 & 10.30 Abfahrt) 9,50 10,50 6,00 6,50 4,00 4,50 

Buff et 20,00 22,00 12,00 13,00 8,00 9,00 

* Kind 0–5 Jahre kostenlos. Buff et beinhaltet Bier, Weiß-/Rotwein, Soft Drinks, Milch, Wasser, Kaff ee und Tee. 

BALTIC PRINCESS Minikreuzfahrt 2.1.–31.12.2010 (Preise in €/Kabine) 

Kabinentyp Belegung Grüne Abfahrt Gelbe Abfahrt Rote Abfahrt 

B-Class 1–4 Personen 90 108 135 

A-Class 1–4 Personen 122 146 182 

Family-Class 4–8 Personen (mind. 2–4 Kinder) 153 184 230 

DeLuxe* 1–2 Personen 189 227 284 

Suite* 1–2 Personen 261 313 392 

Executive Suite* 

* Spezialfrühstück inkl. 

1–2 Personen 360 432 540 

BALTIC PRINCESS: Mahlzeiten an Bord 

1.1.–29.12.2010 

Erwachsener Kind 12–17 Kind 6–11 


Frühstück 9,50 10,50 6,00 6,50 4,00 4,50 


Mittagsbuff et 22,00 24,00 12,00 13,00 8,00 9,00 

Abendbuff et 30,00 32,00 15,00 16,00 10,00 11,00 


* Kind 0–5 Jahre kostenlos. Buff et beinhaltet Bier, Weiß-/Rotwein, Soft Drinks, Milch, Wasser, Kaff ee und Tee. 

BALTIC PRINCESS / Fahrplan 1.1.–31.12.2010 

Minikreuzfahrtpassagiere können in Tallinn zwischen 8.30 und 12.40 Uhr 

von/an Bord. 

Helsinki Tallinn 

18.30 22.00 (08.00) 

16.30 13.30 

! 





Weitere Informationen zu Tallink 

Silja Produkten fi nden Sie unter 

www.tallinksilja.de 

Saisonzeiten 2010 / BALTIC PRINCESS 


Januar 2010 Februar 2010 März 2010 


53 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 9 1 2 3 4 5 6 7 

1 4 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 11 12 13 14 10 8 9 10 11 12 13 14 

2 11 12 13 14 15 16 17 7 15 16 17 18 19 20 21 11 15 16 17 18 19 20 21 

3 18 19 20 21 22 23 24 8 22 23 24 25 26 27 28 12 22 23 24 25 26 27 28 

4 25 26 27 28 29 30 31 13 29 30 31 

April 2010 Mai 2010 Juni 2010 


13 1 2 3 4 17 1 2 22 1 2 3 4 5 6 

14 5 6 7 8 9 10 11 18 3 4 5 6 7 8 9 23 7 8 9 10 11 12 13 

15 12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16 24 14 15 16 17 18 19 20 

16 19 20 21 22 23 24 25 20 17 18 19 20 21 22 23 25 21 22 23 24 25 26 27 

17 26 27 28 29 30 21 24 25 26 27 28 29 30 26 28 29 30 

22 31 

Juli 2010 August 2010 September 2010 


26 1 2 3 4 30 1 35 1 2 3 4 5 

27 5 6 7 8 9 10 11 31 2 3 4 5 6 7 8 36 6 7 8 9 10 11 12 

28 12 13 14 15 16 17 18 32 9 10 11 12 13 14 15 37 13 14 15 16 17 18 19 

29 19 20 21 22 23 24 25 33 16 17 18 19 20 21 22 38 20 21 22 23 24 25 26 

30 26 27 28 29 30 31 34 23 24 25 26 27 28 29 39 27 28 29 30 

35 30 31 

Oktober 2010 November 2010 Dezember 2010 


39 1 2 3 44 1 2 3 4 5 6 7 48 1 2 3 4 5 

40 4 5 6 7 8 9 10 45 8 9 10 11 12 13 14 49 6 7 8 9 10 11 12 

41 11 12 13 14 15 16 17 46 15 16 17 18 19 20 21 50 13 14 15 16 17 18 19 

42 18 19 20 21 22 23 24 47 22 23 24 25 26 27 28 51 20 21 22 23 24 25 26 

43 25 26 27 28 29 30 31 48 29 30 52 27 28 29 30 31 

10 11 

TALLINN–HELSINKI

STOCKHOLM–TALLINN 

STOCKHOLM–TALLINN v.v. 

Baltic Queen & Victoria I 

- 

Frühbucher- 

-15% -15 15% 





Family-Class 

4–8 Personen 

(mind. 2–4 Kinder, nur auf Baltic Queen) 

245 330 

DeLuxe* außen 1–2 Personen 302 408 

Suite* außen 1–2 Personen 418 564 

Executive Suite*/ ** außen 1–2 Personen 576 778 

* Preise inkl. Erfrischungsgetränke in der Kabine und Spezialfrühstück. 

** Nur auf der Baltic Queen. 




11.6.–8.8.2010 72 










Motorrad 30 


11.6.–8.8.2010 72 

Fahrrad 10 





Frühstück 9,50 10,50 6,00 6,50 4,00 4,50 


Abendbuff et 26,00 28,00 15,00 16,00 10,00 11,00 


* Kind 0–5 Jahre kostenlos. Getränke nicht im Preis enthalten! 

F 

Rabatt* 

Rabatt* 



Kabinentyp 

Belegung Grüne Abfahrt Rote Abfahrt Rote Abfahrt 

11.6.–8.8. 

B-Class 

2–4 Personen 157 198 214 

A-Class 

2–4 Personen 198 252 268 

Family-Class 4–8 Personen (mind. 2 Kinder, 

nur auf Baltic Queen) 

238 306 322 




Fahrplan 11.1.–31.12.2010 

BALTIC BALTIC QU QUEEN & VICTORIA I 


Åland 

17.4 17.45 01.00 

10 10.00 0 

05.00 

Tallinn 

10.00 

18.00 ! 







Saisonzeiten 2010 / STOCKHOLM–TALLINN 



53 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 

1 4 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 11 12 13 14 

2 11 12 13 14 15 16 17 7 15 16 17 18 19 20 21 

3 18 19 20 21 22 23 24 8 22 23 24 25 26 27 28 

4 25 26 27 28 29 30 31 

April 2010 


13 1 2 3 4 

14 5 6 7 8 9 10 11 

15 12 13 14 15 16 17 18 

16 19 20 21 22 23 24 25 

17 26 27 28 29 30 

Oktober 2010 


39 1 2 3 

40 4 5 6 7 8 9 10 

41 11 12 13 14 15 16 17 

42 18 19 20 21 22 23 24 

43 25 26 27 28 29 30 31 

Mai 2010 


17 1 2 

18 3 4 5 6 7 8 9 

19 10 11 12 13 14 15 16 

20 17 18 19 20 21 22 23 

21 24 25 26 27 28 29 30 

22 31 



26 1 2 3 4 30 1 

27 5 6 7 8 9 10 11 31 2 3 4 5 6 7 8 

28 12 13 14 15 16 17 18 32 9 10 11 12 13 14 15 

29 19 20 21 22 23 24 25 33 16 17 18 19 20 21 22 

30 26 27 28 29 30 31 34 23 24 25 26 27 28 29 

35 30 31 

März 2010 


9 1 2 3 4 5 6 7 

10 8 9 10 11 12 13 14 

11 15 16 17 18 19 20 21 

12 22 23 24 25 26 27 28 

13 29 30 31 

Juni 2010 


22 1 2 3 4 5 6 

23 7 8 9 10 11 12 13 

24 14 15 16 17 18 19 20 

25 21 22 23 24 25 26 27 

26 28 29 30 



35 1 2 3 4 5 

36 6 7 8 9 10 11 12 

37 16 14 15 16 17 18 19 

38 20 21 22 23 24 25 26 

39 27 28 29 30 



44 1 2 3 4 5 6 7 48 1 2 3 4 5 

45 8 9 10 11 12 13 14 49 6 7 8 9 10 11 12 

46 15 16 17 18 19 20 21 50 13 14 15 16 17 18 19 

47 22 23 24 25 26 27 28 51 20 21 22 23 24 25 26 

48 29 30 52 27 28 29 30 31 

12 13 

STOCKHOLM–TALLINN

STOCKHOLM–RIGA 

STOCKHOLM–RIGA v.v. 

Romantika & Festival 

- 

Frühbucher- 

-15% -15 15% 

Einfache Fahrt Kabinen 2010 Preise in € 


C-Class** innen 1–4 Personen 103 139 

B2-Class** innen 1–2 Personen 109 147 



DeLuxe* außen 1–2 Personen 254 343 

Suite* außen 1–2 Personen 351 474 

* Preise inkl. Erfrischungsgetränke in der Kabine und Spezialfrühstück. 

** Nur auf der Festival. 




11.6.–8.8.2010 72 










Motorrad 30 


11.6.–8.8.2010 72 

Fahrrad 10 





Frühstück 9,50 10,50 6,00 6,50 4,00 4,50 


Abendbuff et 26,00 28,00 15,00 16,00 10,00 11,00 


* Kind 0–5 Jahre kostenlos. Getränke nicht im Preis enthalten! 

F 

Rabatt* 

Rabatt* 



Kabinentyp Belegung Grüne Abfahrt Rote Abfahrt Rote Abfahrt 11.6.–8.8. 

C-Class** 

2–4 Personen 124 153 169 

B2-Class 

2 Personen (nur auf Festival) 129 160 176 

B-Class 

2–4 Personen 139 173 189 

A-Class 

2–4 Personen 173 218 234 



Preise auf Anfrage A oder unter www.tallinksilja.de ** Nur auf Festival. 

Fahrplan 11.1.–31.12.2010 

Romantika Romantik & Festival 


Riga 

17.0 17.00 11.00 

09.3 09.30 17.30 

Saisonzeiten 2010 / STOCKHOLM–RIGA 



53 1 2 3 5 1 2 3 4 5 6 7 

1 4 5 6 7 8 9 10 6 8 9 10 11 12 13 14 

2 11 12 13 14 15 16 17 7 15 16 17 18 19 20 21 

3 18 19 20 21 22 23 24 8 22 23 24 25 26 27 28 

4 25 26 27 28 29 30 31 

April 2010 


13 1 2 3 4 

14 5 6 7 8 9 10 11 

15 12 13 14 15 16 17 18 

16 19 20 21 22 23 24 25 

17 26 27 28 29 30 

Oktober 2010 


39 1 2 3 

40 4 5 6 7 8 9 10 

41 11 12 13 14 15 16 17 

42 18 19 20 21 22 23 24 

43 25 26 27 28 29 30 31 

! 

Bitte beachten Sie bei der Preisfi ndung die Zuordnung der Preise 

zu den Saisonfarben. 

Information zu den Häfen fi nden Sie auf Seite 16 und 17. 

Weitere Informationen zu Tallink Silja Produkten fi nden Sie unter 


Mai 2010 


17 1 2 

18 3 4 5 6 7 8 9 

19 10 11 12 13 14 15 16 

20 17 18 19 20 21 22 23 

21 24 25 26 27 28 29 30 

22 31 



26 1 2 3 4 30 1 

27 5 6 7 8 9 10 11 31 2 3 4 5 6 7 8 

28 12 13 14 15 16 17 18 32 9 10 11 12 13 14 15 

29 19 20 21 22 23 24 25 33 16 17 18 19 20 21 22 

30 26 27 28 29 30 31 34 23 24 25 26 27 28 29 

35 30 31 

März 2010 


9 1 2 3 4 5 6 7 

10 8 9 10 11 12 13 14 

11 15 16 17 18 19 20 21 

12 22 23 24 25 26 27 28 

13 29 30 31 

Juni 2010 


22 1 2 3 4 5 6 

23 7 8 9 10 11 12 13 

24 14 15 16 17 18 19 20 

25 21 22 23 24 25 26 27 

26 28 29 30 



35 1 2 3 4 5 

36 6 7 8 9 10 11 12 

37 16 14 15 16 17 18 19 

38 20 21 22 23 24 25 26 

39 27 28 29 30 



44 1 2 3 4 5 6 7 48 1 2 3 4 5 

45 8 9 10 11 12 13 14 49 6 7 8 9 10 11 12 

46 15 16 17 18 19 20 21 50 13 14 15 16 17 18 19 

47 22 23 24 25 26 27 28 51 20 21 22 23 24 25 26 

48 29 30 52 27 28 29 30 31 

14 15 

STOCKHOLM–RIGA

HAFENINFORMATIONEN 

HELSINKI 

Westterminal/Länsisatama 

Hietasaarenkuja 8 

FIN-00180 Helsinki 

Tel. +358 600 15700 

• BALTIC PRINCESS 

• TALLINK STAR 

• TALLINK SUPERSTAR 

Helsinki Olympia Terminal 

Südhafen 


Tel. +358 600 174 552 / 

Tel. +358 9 180 4539 

• SILJA SERENADE 

• SILJA SYMPHONY 

HELSINKI/ 

Vuosaari 

Hansa Terminal 

Provianttikatu 5 


Tel. +358 60 01 5700 

• SUPERFAST VII 

• SUPERFAST VIII 

TURKU 

Hafen Turku 

Linnankatu 91 

FIN-20100 Turku 

Tel. +358 600 174 552 / 

Tel. +358 2 335 6222 

• SILJA EUROPA 

• GALAXY 

• ROMANTIKA 

• FESTIVAL 

TALLINN 

Tallinn D-Terminal 

Uus-Sadam 

10120 Tallinn 

Tel. +372 631 8320 

• BALTIC QUEEN 

• VICTORIA I 

• BALTIC PRINCESS 

• TALLINK STAR 

• TALLINK SUPERSTAR 

STOCKHOLM 

Frihamnen 

Magasin 2 /Tallink Terminal 

11556 Stockholm 

Tel. +46 8 222 140 

• ROMANTIKA/FESTIVAL 

Värtahamnen 

Södra Hamnvägen 46 

11574 Stockholm 

Tel. +46 8 222 140 




• GALAXY 



ROSTOCK 

• SUPERFAST VII 

• SUPERFAST VIII 

RIGA ÅLAND 

Riga terminal 

3a Eksporta Str. 

LV-1010 Riga 

Tel. +371 67 09 9705 

Überseehafen 

Ost-West-Str. 35 

18147 Rostock 

Tel. +49 381 67 07 6120 

Mariehamn terminal 

Tel. +358 18 16 179 




• GALAXY 



Långnäs terminal 

Tel. +358 18 34 900 


• GALAXY 

16 17 

Tallink 

Express 

Pirita 

Spa n 

HAFENINFORMATIONEN

TALLINK HOTELS 

TALLINK SPA & CONFERENCE HOTEL **** 

Sadama 11a, 10111 Tallinn 

(+372) 6 301 000 

Preise 2010 in Standard Doppel- und Einzelzimmer EZ DZ 

1.1.–31.3. 81 82 

1.4.–31.5. & 1.10.–30.12. 94 94 

1.6.–30.9. 106 106 

Preis in € pro Zimmer/Nacht inkl. Frühstück und Aqua Spa Eintritt. 

TALLINK CITY HOTEL **** 

A.Laikmaa 5, 10145 Tallinn 

(+372) 6 300 800 


1.1.–31.3. 75 76 

1.4.–31.5. & 1.10.–30.12. 88 88 

1.6.–30.9. 100 100 

Preis in € pro Zimmer/Nacht inkl. Frühstück. 

PIRITA TOP SPA*** 

Regati Pst 1, 11911 Tallinn 

(+372) 6 398 600 


1.1.–31.5. & 1.10.–30.12. 43 54 

1.6.–30.6. & 16.8.–30.9. 48 58 

1.7.–15.8. 53 64 


TALLINK EXPRESS HOTEL ** 

Sadama 1, 10111 Tallinn 

(+372) 6678 700 


1.1.–31.3. 43 43 

1.4.–31.5. & 1.10.–30.12. 55 55 

1.6.–30.9. 61 61 


TALLINK HOTEL RIGA**** 

Elizabetes iela 24, Riga 

(+372) 630 0808 


15.4.–30.4. 75 76 

1.5.–31.5. & 1.10.–30.12. 81 82 

1.6.–30.9. 


88 88 

NEU! Eröff nungstag 15.4.2010 

STOCKHOLM 

Preise 2010 in Standard Doppel- 

und Einzelzimmer 

Fr–So 1.1.–18.2., 

15.3.–31.3., 

12.4.–30.4. 

Fr–So 

19.2.–14.3., 

1.–11.4. 

Mo–Do 

1.5.–17.6., 

30.8.–16.12. 

Fr–So 1.5.–17.6., 

30.8.–16.12. + 

täglich 18.6.–29.8., 

17.12.–31.12. 

Hotel EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ 

Scandic Ariadne (+46) 8 517 386 00 

Positionen 117, SE-115 74 Stockholm 

75 86 67 86 120 132 83 96 

Scandic Anglais (+46) 8 517 340 00 

Humlegårdsgatan 23, 102 44 Stockholm 

101 142 92 128 151 202 130 172 

täglich 1.1.–7.3., täglich 

Di–Mi Do–Mo 1.5.–17.6., 

27.3.–11.4. 8.3.–26.3., 1.5.-17.6., 30.8.–16.12. + 

12.4.–30.4. 30.8.-16.12. täglich 18.6.–29.8., 

17.12.–31.12. 

Hotel EZ DZ EZ DZ EZ DZ EZ DZ 

Scandic Sergel Plaza (+46) 8 517 26300 

Brunkebergstorg 9, 103 27 Stockholm 


74 96 97 120 183 196 107 132 

HELSINKI 

Preise 2010 in Standard Doppel- und Einzelzimmer täglich 

1.1.–30.4. 

TURKU / NAANTALI 

Preise 2010 in Standard Doppel- und Einzelzimmer täglich 

1.1.–30.4, 

Weitere Informationen zu den Hotels unter www.tallinksilja.de 

Mo–Do 

1.5.–17.6., 

30.8.–16.12. 

Fr–So 1.5.–17.6., 

30.8.–16.12. + 

täglich 18.6.–29.8., 

17.12.–31.12. 

Hotel Tel. EZ DZ EZ DZ EZ DZ 

Scandic Simonkenttä 

Simonkatu 9, 00100 Helsinki 

(+358) 9 68 380 91 108 138 150 105 110 

Scandic Grand Marina 

Katajanokanlaituri 7, 00160 Helsinki 

(+358) 9 16661 88 103 125 138 98 103 

Scandic Marski 

Mannerheimintie 10, 00100 Helsinki 

(+358) 9 68 061 91 108 135 148 103 108 

Scandic Continental 

Mannerheimintie 46, 00260 Helsinki 

(+358) 9 4737 1 88 103 130 143 98 103 


Mo–Do Fr–So 1.5.–17.6., 

1.5.–17.6. & 30.8.–16.12. + täglich 

30.8.–16.12, 18.6.–29.8., 17.–31.12. 


Scandic Hotel Plaza 

Yliopistonkatu 29, 20100 Turku 

(+358) 2 33200 78 90 79 103 70 93 


Hotel Tel. 1.1.–30.12. (mit Ausnahme 24.–25.12. & 31.12.) 

EZ DZ 

Naantali Spa 

Matkailijantie 2, 21100 Naantali 

(+358) 2 44 550 161 180 

Preis in € pro Minisuite im Hauptgebäude inkl. Skandinavisches Frühstücksbuff et und freier Eintritt im Spa Paradise 

mit Pool- und Saunalandschaft. 

ROSTOCK 

Preise 2010 in Standard Doppel- und Einzelzimmer 1.1.–31.3., 1.10.– 

24.11., 20.–31.12. 

1.4.–30.9. 25.11.–19.12. 


Intercity Hotel Rostock 

Herweghstraße 51, 18055 Rostock 

(+49) 381 49 50 0 63 80 68 88 68 94 

1.1.–30.4., 

1.5.–30.9. & 

1.10.–31.12. 

Fr–Sa 26.11.–31.12. 

Hotel Tel. EZ DZ EZ DZ 

Steigenberger Hotel Sonne 

Neuer Markt 2, 18055 Rostock 

(+49) 381 49 73 0 84 106 91 120 


18 19 

HOTELS

GUT ZU WISSEN 

GUT ZU WISSEN 

Weitere Informationen im Internet unter www.tallinksilja.de unter Gut zu wissen. 

BUCHUNG 

Buchungen sind über das Tallink Silja Büro in Lübeck, das 

Internet und Reisebüros möglich. Folgende Informationen 

sind für eine Buchung erforderlich: Vor- und Nachname, 

Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit und Geschlecht eines 

jeden Passagiers. Rechnungsanschrift und Telefonnummer, 

Fahrzeugabmessungen sowie amtliches Kennzeichen. Bei 

Längen- und Höhenmaße mögliche Lasten- und Dach gepäckträger/Fahrräder 

berücksichtigen. 

TERMINAL-FORMALITÄTEN 

Passagiere ohne Fahrzeuge müssen spätestens 30 Minuten 

vor Abfahrt eingecheckt haben. Die empfohlene Ankunftszeit 

ist 1 Stunde vor Abfahrt. Passagiere mit Fahrzeug 

müssen spätestens 1 Stunde vor Abfahrt am Auto- 

Check-in eingecheckt haben. (Tallinn–Mariehamn spätestens 

1,5 Stunden vor Abfahrt). Die Buchung kann nicht 

garantiert werden, wenn der Passagier später am Hafen 

ankommt. 

Ausnahme für Rostock-Helsinki v.v. 

Rostock: Für Gruppen und Passagiere mit Fahrzeug nach 

Helsinki beginnt das Check-in um 00.00 Uhr und endet um 

01.00 Uhr. Für Passagiere ohne Fahrzeug nach Helsinki beginnt 

das Check-in um 21.30 Uhr und endet um 00.00 Uhr 

(ein Shuttle-Bus fährt die Passagiere um 00.30 Uhr vom 

Terminal zum Schiff ). Die Passagiere können in Rostock um 

ca. 0.30 Uhr an Bord gehen. 

Helsinki: Gruppen und Passagiere mit Fahrzeug müssen 

spätestens 1,5 Stunden vor Abfahrt einchecken. Passagiere 

ohne Fahrzeug müssen spätestens 1 Stunde vor Abfahrt 

einchecken. Die Passagiere können ca. 1 bis 0,5 Stunde vor 

Abfahrt an Bord gehen. 

Beim Check-in erhalten Sie gegen Vorlage Ihrer Buchungsbestätigung/Zahlungsbeleg 

die Bordkarten und evtl. Service- 

Kupons oder Voucher für vorbestellte Dienstleistungen, wie 

z. B. Mahlzeiten oder Hotels. Für das Einchecken von Gruppen 

RABATTE UND KONDITIONEN 

Routen Stockholm–Åland / Helsinki / Turku / 

Tallinn / Riga v. v. 

Frühbucher: 15% Ermäßigung auf Kabinenpreise bei Zahlung 

28 Tage vor Abfahrt. Keine Erstattung bei Stornierungen. 

Kann nicht mit anderen Ermäßigungen kombiniert werden. 

Der Frühbucherrabatt ist nicht verfügbar für Deckpassagen. 

Gilt nicht für Gruppen. 

Kinder: Keine Kinderermäßigung auf Kabinenpreise. Kinder 

unter 14 Jahren müssen während der gesamten Reise von 

einem Erwachsenen begleitet werden. 

Gruppen ab 10 voll zahlenden Personen: 10% Ermäßigung 

auf Kabinenpreise und Deckpassage. Kann nicht mit anderen 

Ermäßigungen kombiniert werden. Freiplätze auf Anfrage. 

Haustiere: € 16 je Strecke. Für Personen, die mit Haustieren 

reisen, ist für Tag- und Nachtabfahrten eine Kabinenreservierung 

(A–C-Class) erforderlich, mit Ausnahme nach/ab 

Åland. Für Passagiere, die mit Haustieren reisen, stehen eine 

begrenzte Anzahl von Kabinen zur Verfügung. 

Route Helsinki–Tallinn v.v. 

Hin- und Rückfahrt: 15% Ermäßigung. Keine weiteren Ermäßigungen 

möglich. 

Studenten und Senioren: 10% Ermäßigung auf Deckpassage. 

Kann nicht mit anderen Ermäßigungen kombiniert werden. 

gibt es einen gesonderten Service-Point. Gruppen müssen 

spätestens 1 Stunde vor Abfahrt eingecheckt haben. 

Wird die Buchung per Überweisung bezahlt, muss eine 

Quittung vorgelegt werden. Wird die Buchung beim Checkin 

bezahlt, erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von € 8 je 

Buchung. 

Das Check-in schließt spätestens 10 Minuten vor Abfahrt 

des Schiff es. Nach Check-in Ende ist kein an Bord gehen 

mehr möglich. Begleitpersonen dürfen nur in bestimmten 

Fällen mit an Bord gehen. Alle Passagiere sollten über einen 

gültigen offi ziellen Identitätsnachweis verfügen. 

ALTERSBESTIMMUNGEN 

Für alleinreisende Passagiere unter 18 bzw. 21 gibt es besondere 

Bestimmungen und Erlaubnisformulare, die Sie 

unter www.tallinksilja.de unter „Gut zu wissen“ einsehen 

bzw. herunterladen können. 

IDENTITÄTSNACHWEIS 

Die Passagiere müssen für den Sicherheits-Check am Terminal 

einen gültigen Identitätsnachweis bereithalten: Reisepass, 

Führerschein, Personalausweis, ausgestellt nach dem 

1.3.1999. 

Die Ausweispfl icht erstreckt sich auf alle Passagiere, einschließlich 

derjenigen, die nicht zur Vorlage der Reiseunterlagen 

verpfl ichtet sind (siehe Reisepass- und Visabestimmungen 

auf www.tallinksilja.de). Passagieren, die nicht in 

der Lage sind, ihre Identität nachzuweisen, wird das an Bord 

gehen verweigert. 

Bitte überprüfen Sie vor der Reise, welche Dokumente für 

die entsprechenden Länder erforderlich sind. 

Die Passagiere sind selbst für die Beantragung eines gegebenenfalls 

erforderlichen Visums verantwortlich. 

Weitere nützliche Informationen fi nden Sie unter 


Kinder: Kinder von 0 bis 5 Jahren reisen kostenlos. 50% Ermäßigung 

für Kinder von 6 bis 17 Jahren auf Deckpassage. 

Keine Ermäßigung für Kinder auf Kabinenpreise. Kinder 

unter 14 Jahren müssen während der gesamten Reise von 

einem Erwachsenen begleitet werden. 


auf Deckpassage. Kann nicht mit anderen Ermäßigungen 

kombiniert werden. Freiplätze auf Anfrage. 

Haustiere: € 13 je Strecke auf der Baltic Princess. Haustiere 

müssen in einem Transportkäfi g transportiert werden. Die 

Gesamtzahl der Haustiere pro Reise ist begrenzt. Auf den 

Shuttles Star/Superstar können Haustiere kostenlos auf 

eigene Gefahr im Fahrzeug des Besitzers befördert werden. 

Während der Reise ist Tierhaltern kein Zugang zum Autodeck 

gestattet. 

Route Helsinki–Rostock v.v. 

Frühbucher: 15% Ermäßigung auf Kabinenpreise einfache 

Fahrt (nicht gültig auf Hin- und Rückfahrtpreise) bei Zahlung 

60 Tage vor der Abfahrt. Keine Erstattung bei Stornierungen. 

Kann nicht mit anderen Ermäßigungen kombiniert 

werden. Gilt nicht für Gruppen. 

Studenten und Senioren: 10% Ermäßigung nur bei Buchung 

von Einzelbetten. Kann nicht mit anderen Ermäßigungen 

kombiniert werden. 

Kinder: Keine Ermäßigung für Kinder. Herren- und Damenbetten 

können nur gebucht werden, wenn das Kind (12 bis 

17 Jahre) mit einem Erwachsenen desselben Geschlechts 

reist. Ruhesessel können für Kinder ab 6 Jahren gebucht 

werden. Kinder unter 14 Jahren müssen während der gesamten 

Reise von einem Erwachsenen begleitet werden. 


auf Kabinenpreise einfache Fahrt. Bei Buchung einer Hinund 

Rückfahrt 20% Ermäßigung auf Kabinenpreise einfache 

Fahrt (keine Ermäßigung auf Hin- und Rückfahrtpreis). Freiplätze 

auf Anfrage. 

Haustiere: € 80 je Strecke. Haustiere müssen in einem Käfi g 

oder in der Kabine befördert werden (nur A- und B-Class). 

Für Passagiere, die mit Haustieren reisen, stehen eine begrenzte 

Anzahl von Kabinen und Käfi gen zur Verfügung. 

Die Gesamtzahl der Haustiere pro Reise ist begrenzt. 

Weitere Informationen unter www.tallinksilja.de 

ZAHLUNGS- UND STORNIERUNGSBEDINGUNGEN 

Buchungen müssen spätestens 14 Tage vor Abfahrt bezahlt 

sein. Werden Buchungen weniger als 14 Tage vor 

Abfahrt oder online vorgenommen, ist die Zahlung sofort 

fällig. Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 8 bei Zahlung 

der Buchung beim Check-in. 

Buchungen können bis zu 14 Tage vor Abfahrt kostenlos 

storniert werden. Für Buchungen, die 13 bis 2 Tage vor 

Abfahrt storniert werden, wird eine Gebühr von 20% 

erhoben. Bei Stornierungen innerhalb von 48 Stunden 

vor Abfahrt beträgt die Stornierungsgebühr 100%. Das 

Nicht erscheinen zum Check-in gilt als Rücktritt weniger 

als 48 Stunden. 

Wird bei einer gebuchten Hin- und Rückfahrt eine Teilstrecke 

nicht genutzt, wird der Preis einfache Fahrt von 

dem be zahlten Betrag abgezogen und der Restbetrag 

wird gemäß den Stornierungsbedingungen erstattet. 

Ausnahmen: Rostock Helsinki v.v. 

Buchungen müssen spätestens 28 Tage vor Abfahrt bezahlt 

sein. Werden Buchungen weniger als 28 Tage vor 

Abfahrt vorgenommen, ist die Zahlung sofort fällig. 

Buchungen können bis 28 Tage vor Abfahrt kostenlos 

stor niert werden. Für Buchungen, die 27 bis 14 Tage vor 

Abfahrt storniert werden, wird eine Gebühr von 25% erhoben, 

bei Stornierung 13 bis 2 Tage vor Abfahrt eine 

Gebühr von 50%. Bei Stornierungen innerhalb von 48 

Stunden vor Abfahrt beträgt die Stornierungsgebühr 

100%. Das Nichterscheinen zum Check-in gilt als Rücktritt 

weniger als 48 Stunden. 

Ausnahmen für Dienstleistungspartner 

Buchungen, die Dienstleistungen von anderen Anbietern 

beinhalten, wie Hotel oder eine andere Schiff fahrtsgesellschaft, 

gelten die Stornierungsbedingungen des Dienstleistungsanbieters. 

Für die Seereise mit Tallink Silja gelten 

die vorausgehenden Zahlungs- und Stornierungs - 

bedingungen. 

Ausnahmen für Hotels 

Die Hotelunterbringung muss 14 Tage vor Abfahrt bezahlt 

sein. Die Hotelunterbringung kann bis zu 14 Tage vor Ankunft 

kostenlos storniert werden. Für Stornierungen, die 13 

bis 2 Tage vor Ankunft erfolgen, wird eine Gebühr von 50% 

erhoben. Bei Stornierung innerhalb von 48 Stunden vor 

Ankunft wird die Unterbringung voll in Rechnung gestellt. 

Hinweis: 

• Der Prozentsatz bei Stornierungen wird auf Grundlage 

der Kabinen-, Fahrzeug und Hotelpreise berechnet und 

nicht auf voraus gebuchte Dienstleistungen an Bord. 

• Um sich im Krankheitsfall vor den Stornierungskosten 

zu schützen, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer 

Reiserücktrittsversicherung. 

• Geht der Rechnungsbetrag bis zum oben genannten 

Zeitpunkt nicht auf unserem Konto ein, hat Tallink Silja 

das Recht, die Reservierung zu stornieren. 

• Für Gruppenreservierungen gibt es gesonderte Zahlungs- 

und Stornierungsbedingungen. 

Vorbehalte/Hinweise 

Der Katalog von Tallink Silja 2010 inkl. der Preise und 

Fahrpläne beruht auf den Verhältnissen zur Zeit der 

Drucklegung im Oktober 2010. 

Die Reederei behält sich das Recht auf Fahrpreis- und 

Fahrplanänderungen – ohne Vorankündigung – vor. 

Insbesondere gilt dies in Bezug auf eine Erhöhung 

der Treibstoff preise. Soweit nach Vertragsschluss 

eine Erhöhung des Einkaufspreises erfolgt, wird diese 

bezogen auf die Kosten der jeweiligen Passage so 

auf den einzelnen Passagier/Reisenden umgelegt, 

dass die konkreten Mehrkosten durch die Zahl der 

Passagierplätze pro Schiff geteilt wird, wenn zwischen 

dem Vertragsschluss und dem vereinbarten 

Antritt der Passage mehr als 4 Monate liegen. 

20 21 

GUT ZU WISSEN

BEFÖRDERUNGSBEDINGUNGEN 

22 

AS TALLINK GRUPP 

TALLINK SILJA OY 


für Passagiere und ihr Reisegepäck 

1 Beförderer 

Der Beförderungsvertrag, der durch die Fahrkarte 

oder ein anderes Dokument nachgewiesen ist und 

der zu diesen Beförderungsbedingungen hinweist, 

gilt zwischen dem Beförderer und dem Passagier. 

AS Tallink Grupp ist der Beförderer in jedem Beförderungsvertrag 

geltend die folgenden Routen: 

Tallinn–Helsinki (v.v.) 

Tallinn–Mariehamn–Stockholm (v.v.) 

Riga–Stockholm (v.v.) 

Helsinki–Rostock (v.v.) 

und alle andere Routen außer den unten erwähnten. 

Tallink Silja Oy ist der Beförderer in jedem Beförderungsvertrag 

geltend die folgenden Routen: 

Helsinki–Mariehamn–Stockholm (v.v.) 

Turku–Mariehamn–Stockholm (v.v.) 

2 Anwendbares Recht 

Der Beförderungsvertrag unterliegt entweder den 

Bestimmungen des estnischen Seegesetzes, des fi nnischen 

Seegesetzes, des schwedischen Seegesetzes, 

des Handelsgesetzes der Bundesrepublik Deutschland 

oder des lettischen Seegesetzes, abhängig davon, 

welches am Ort des unter diesen Beförderungsbedingungen 

zuständigen Gerichtes obligatorisch 

anwendbar ist. Wenn keine von diesen gesetzlichen 

Bestimmungen am Ort des unter diesen Beförderungsbedingungen 

zuständigen Gerichtes obligatorisch 

anwendbar sind, dann gelten die gesetzlichen 

Bestimmungen, obligatorisch anwendbar für den 

Ort, der Beförderung von Passagieren und ihrem 

Reise gepäck (einschließlich, hier und später in diesen 

Beförderungsbedingungen, des Handgepäcks 

und der Begleitfahrzeugen). 

Falls keine gesetzlichen Bestimmungen für die Beförderung 

von Passagieren und ihrem Reisegepäck am 

Ort des unter diesen Beförderungsbedingungen zuständigen 

Gerichtes oder an einem anderen Ort eines 

Gerichtes, welches Jurisdiktion gewährt, zwingend 

anwendbar sind, dann unterliegt der Beförderungsvertrag 

den Bestimmungen der Athener Konvention 

von 1974, in der durch Zusatzprotokoll vom 29.3.1990 

geänderten Fassung, über die Beförderung von Passagieren 

und ihrem Reisegepäck auf See. 

3 Jurisdiktion 

Streitigkeiten unter dem Beförderungsvertrag sollen 

nach Wahl der Klägerin vom zuständigen Gericht an 

den folgenden Orten entschieden werden: 

a) am ständigen Wohnsitz oder eigentlichen Firmensitz 

der Beklagten oder 

b) an dem im Beförderungsvertrag bestätigten Abfahrts- 

oder Bestimmungsort. 

Falls die Bestimmungen des schwedischen Seegesetzes 

laut obiger Klausel 2 für den Beförderungsvertrag 

gelten sollen, kann die Streitigkeit auch nach Wahl 

der Klägerin von einem zuständigen, im Kapitel 21 

§ 4, Absatz 1, Punkte 3 und 4 des schwedischen 

Seegesetzes vorgeschriebenen Gericht entschieden 

werden. 

Falls die Bestimmungen der Athener Konvention laut 

obiger Klausel 2 für den Beförderungsvertrag gelten 

sollen, kann die Streitigkeit auch nach Wahl der Klägerin 

von einem zuständigen, im § 17 Abs. 1 (c) und 

(d) vorgeschriebenen Gericht entschieden werden. 

4 Anwendungsbereich 

Die Beförderung von Passagieren und ihrem Reisegepäck 

unterliegt dem Beförderungsvertrag und den 

nach obiger Klausel 2 geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 

Die Beförderung auf See umfasst nicht 

die Zeit vor dem Anbordgehen oder nach der Landung 

des Passagiers und seines Reisegepäcks. Der 

Zeitraum, in welchem sich der Passagier und sein 

Reisegepäck im Terminal oder auf dem Kai befi nden, 

zählt nicht zu der Beförderung auf See. 

Der Beförderungsvertrag und die laut obiger Klausel 2 

geltenden gesetzlichen Bestimmungen sollen nicht 

für andere Dienste und/oder Verträge zwischen dem 

Passagier und dem Beförderer außerhalb des o.g. Beförderungsgebietes 

gelten. Solche Dienste und/oder 

Verträge unterliegen den Allgemeinen Bedingungen 

für Reisen. Zusätzlich fi nden Gut zu wissen-Bedingungen, 

Bedingungen für Zahlung und Rücktritt sowie 

an Bord geltende Sicherheitsregeln auf sämtlichen 

Beförderungsverträgen zwischen dem Passagier und 

dem Beförderer Anwendung. 

Sämtliche oben erwähnte Regeln und Bedingungen 

sind in den Broschüren des Beförderers festgehalten, 

die an Bord der Schiff e, in Büros des Beförderers und 

in anderen Reisebüros, welche die Dienste des Beförderers 

anbieten, und im Internet (www.tallink.ee, 

www.tallinksilja.com) erhältlich sind. 

Sollten diese Beförderungsbedingungen mit den 

Allgemeinen Bedingungen für Reisen, Gut zu wissen- 

Bedingungen, Bedingungen für Zahlung und Rücktritt 

oder irgendwelcher an Bord anwendbaren Sicherheitsregel 

in Widerspruch stehen, haben diese 

Beförderungsbedingungen den Vorrang. 

5 Fahrkarten und Schiff 

Die Fahrkarte oder ein anderes Dokument, als Nachweis 

des Beförderungsvertrages, muss am Check-in 

im Terminal des Beförderers am Abgangsort vorgezeigt 

werden. Dem Passagier ist es nicht erlaubt, 

die Rechte aus der Fahrkarte oder dem anderen 

Dokument auf eine andere Person zu übertragen. 

Jeder, der eine Fahrkarte oder ein anderes Dokument 

im Auftrag einer anderen Person beschaff t hat, gilt 

als bevollmächtigt dies zu tun und diese Beförderungsbedingungen 

im Namen dieser Person zu 

akzeptieren. 

Der Beförderer ist nicht verpfl ichtet, Ersatz für gestohlene, 

verlorene oder zerstörte Fahrkarten oder 

andere Dokumente zu leisten, in anderen Fällen gelten 

die Bedingungen für Zahlung und Rücktritt. 

Das Recht des Passagiers und des Beförderers, den 

Beförderungsvertrag aufzuheben, regeln die nach 

obiger Klausel 2 geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 

Der Beförderer ist berechtigt, die Beförderung auch 

mit einem anderen als dem angekündigten oder 

dem in der Fahrkarte oder einem anderen Dokument 

verzeichneten Schiff durchzuführen. 

6 Beschränkungen betreff end Reisegepäck 

Der Passagier darf nicht solches Reisegepäck ins Terminal 

oder an Bord mitbringen, das dem Terminal, 

dem Schiff , den Menschen, anderem Reisegepäck 

oder der Ladung Gefahr oder wesentliche Ungelegenheit 

verursachen kann. Der Beförderer hat das Recht, 

solches Reisegepäck auf Kosten des Passagiers und 

ohne irgendwelche Haftung seitens des Beförderers 

an Land zu bringen, unschädlich zu machen oder zu 

zerstören. Kein unidentifi ziertes/unentgegen genommenes 

Gepäck ist an Bord erlaubt, bevor der Passagier, 

dem es gehört, das erkannt hat. 

Der Passagier darf nicht ohne besondere und separate 

Abrede mit dem Beförderer lebende Tiere ins 

Terminal oder an Bord mitbringen. 

Der Beförderer hat aus Sicherheitsgründen das Recht, 

im Terminal sowie an Bord, den Ausweis des Passagiers 

zu kontrollieren und das Reisegepäck zu besichtigen. 

7 Haftung des Beförderers 

Die Haftung des Beförderers wird durch das geltende 

Gesetz unter Klausel 2 oben bestimmt. Die Haftung 

des Beförderers ist immer beschränkt, und zwar auf 

den Betrag, der in den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen 

oder in der Athener Konvention, in der 

durch Zusatzprotokoll vom 29.3.1990 geänderter 

Fassung, angegeben worden ist. 

Die Haftung des Beförderers ist ferner beschränkt 

nach den gesetzlichen Bestimmungen oder den 

internationalen Konventionen betreff end die Beschränkung 

von seerechtlicher Haftung je nachdem, 

welche von diesen am Ort des zuständigen Gerichtes 

unter obiger Klausel 3 anzuwenden sind. 

Der Beförderer haftet nicht für solche Schäden, Verluste 

oder Auslagen in Zusammenhang mit irgendwelchen 

Verzögerungen, die dem Passagier und 

seinem Reisegepäck vor oder nach der Beförderung 

auf See entstanden sind und zwar unabhängig davon 

wie sie zustande gekommen sind. 

Der Beförderer haftet nicht für verloren gegangene 

Gelder oder Wertpapiere sowie verloren gegangene 

oder beschädigte Juwelen, Kunststücke, elektronische 

Geräte oder andere Wertgegenstände ausgenommen 

das Eigentum, das er in sicherer Aufbewahrung 

genommen hat. 

Der Passagier soll dem Beförderer den Verlust des 

Reisegepäcks oder die Schäden an dem Reisegepäck 

(inklusive Fahrzeuge) schriftlich mitteilen: 

a) im Falle eines off enbaren Schadens an dem Gepäck: 

(i) angehend das in der Kabine aufbewahrte Gepäck 

bevor oder zu dem Zeitpunkt, wenn der 

Passagier an Land geht; 

(ii) angehend alles anderes Reisegepäck, bevor 

oder zu dem Zeitpunkt der Rücklieferung 

b) im Falle, wo der Schaden an dem Gepäck nicht 

off enbar ist oder das Gepäck verloren gegangen 

ist, innerhalb von fünfzehn Tagen nach dem Tag 

der Landung oder der Rücklieferung oder dem 

Zeitpunkt, wenn solche Rücklieferung hätte stattfi 

nden sollen. 

Soll der Passagier nicht die oben gestellten Mitteilungspfl 

icht einhalten, kann es angenommen werden, sofern 

es nicht anderes bewiesen ist, dass er das Gepäck/den 

Fahrzeug unbeschädigt entgegen genommen hat. Die 

Mitteilung ist nicht erforderlich, wenn der Zustand des 

Gepäcks/Fahrzeugs auf dem Zeitpunkt der Rücklieferung 

gemeinsam besichtigt und geprüft geworden ist. 

8 Haftung der Bediensteten des Verfrachters, 

der Agenten und der selbstständigen 

Vertragspartner 

Falls eine Klage direkt gegen den Reeder des Schiff es, 

seinen Kapitän, seine Besatzung oder gegen irgendeinen 

Bediensteten des Schiff es, Agenten oder selbständigen 

Vertragspartner oder gegen irgendeinen 

am Schiff Beteiligten erhoben wird, sind diese Personen 

berechtigt, dieselben Verteidigungen und Haftungsbeschränkungen 

geltend zu machen, auf die 

der Beförderer unter dem Beförderungsvertrag und 

den gesetzlichen Bestimmungen in Bezug auf obiger 

Klausel 2 ein Recht hat, so als wirkten sie unmittelbar 

zu ihren Gunsten. Wenn der Beförderer einen Beförderungsvertrag 

abschließt, handelt er nicht nur in 

seinem Namen, sondern auch als Vertreter und Vertrauensmann 

für solche Personen, die insoweit Vertragspartner 

sind oder als Vertragspartner unter dem 

Beförderungsvertrag angesehen werden. 

Die gesamten, von dem Beförderer oder solchen anderen 

Personen zahlbaren Entschädigungsbeträge 

dürfen unter keinen Umständen die Maximalbeträge 

überschreiten, die sowohl im Beförderungsvertrag 

als in den laut obiger Klausel 2 geltenden gesetzlichen 

Bestimmungen angegeben worden sind. 


23

Tallink Silja GmbH, Zeißstraße 6, 23560 Lübeck, Tel. 0451/58 99-222, Fax 0451/58 99-203 

info.eu@tallinksilja.com, www.tallinksilja.de und www.ts-ostseespecials.de 

Alle Schiffe unter den Marken Tallink und Silja Line 

haben einen hohen Standard und verfügen über 

das internationale Umweltmanagementzertifi kat 

ISO 14001:2004, ausgestellt von Lloyds Register. 

Tallink Silja behält sich 

das Recht auf Druckfehler 

sowie Preis- und 

Fahrplanänderungen vor.

Tallink Silja Line

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?