Vergleichstest des Konsumenten-Magazins - bei der Jost Druck AG

Veranstaltungen Tourismus Wir stellen vor Gewerbe und Vereine
Bote
Ziel der Vereinigung der Weinfreunde
Sektion Thunersee, die
heuer das 30-Jahr-Jubiläum feiern
kann, ist es, an ihren Anlässen
ausgesuchte Weine zu
degustieren und darüber zu
fachsimpeln. Die Weinfreunde
Thunersee ist eine Sektion der
Schweizerischen Vereinigung
der Weinfreunde (Association
Nationale des Amis du Vin
ANAV).
In den letzten Jahrzehnten hat der
Rebbau am Thunersee stark zugenommen.
Wurden beispielsweise
1927 der Verein Rebbau Spiez, ab
1942 dann Rebbaugenossenschaft
Spiez, und 1933 die Rebbaugenossenschaft
Oberhofen gegründet,
kamen in den letzten Jahren
weitere Genossenschaften wie die
Rebbaugenossenschaft Hilterfingen
vor gut zehn Jahren dazu. Aber
auch Private haben verschiedene
Parzellen mit Reben bepflanzt. So
beim Stampbach und auch im Dorf
Merligen, im Wiesli in Gunten, im
Ried oberhalb von Hünibach, am
Brändlisberg bei Thun und im Ortbühl
in Steffisburg. Sie alle produ-
zieren unterschiedliche Weine, die
heute grösstenteils das AOC-Label
tragen.
Weine bekannt machen
Die Vereinigung Weinfreunde
Thunersee und die ANAV haben
den Zweck, auf gesamtschweizerischer
Ebene die Freunde des Weins
zusammenzuschliessen, den Wein
als edles und bekömmliches Getränk
bekannt zu machen, seinen
Ruf zu erhalten und zu fördern.
Zudem bietet sich die Gelegenheit,
die Kenntnisse über den Wein,
seine Herstellung, Pflege, Lagerung
und Beurteilung durch Degustationen
und Fachvorträge zu vertiefen.
«Die Vereinigung Weinfreunde
Thunersee hat ein Interesse daran,
nebst ausländischen Weinen auch
die einheimischen Tropfen aus der
Region Thunersee bekannt zu machen»,
erklärt der Präsident Konrad
Burkhalter. Um dieses Ziel zu
erreichen, führen die Weinfreunde
Thunersee Degustationen von in-
und ausländischen Weinen aus bestimmten
Anbaugebieten (Gebietsdegustationen),
aber auch spezifische
Degustationen von Rebsorten, bei
1
Nr. 6 Juni 2011
Thunersee
30-Jahr-Jubiläum der Vereinigung Weinfreunde Sektion Thunersee
Edle Weine degustieren und darüber fachsimpeln
Mitglieder der Weinfreunde Thunersee bei der Degustation von australischen Weinen.
(Bild: Christian Ibach)
denen die Rebsorte im Vordergrund
steht, durch. Dann führt die Vereinigung
auch Weinkundeseminare,
Blinddegustationen oder Degustationen
zu bestimmten Themen wie
zum Beispiel «Wein und Käse» oder
«Wein und Schokolade» durch. Auf
Interesse stossen jeweils auch die
Veranstaltungen, bei denen es um
das Thema «Welcher Wein passt zu
welchem Essen» geht. «Bei diesen
Degustationen findet zwischen den
Teilnehmenden ein eigentlicher
Erfahrungsaustausch und damit
eine Weiterbildung statt», berichtet
Konrad Burkhalter.
Rund 130 Mitglieder
Die Vereinigung Weinfreunde
Thunersee organisiert jährlich sechs
bis acht Veranstaltungen, darunter
auch ein- bis mehrtägige Reisen
nach in- und ausländischen Weingebieten.
Dabei werden jeweils
Anbaugebiete und Weinkeller und
allenfalls auch kulturelle Veranstaltungen
besucht.
Die Idee zur Gründung einer Vereinigung
der Weinfreunde vor
30 Jahren kam damals von Hermann
Fischer, Bahnhofbuffet Thun,
und aus Kreisen des Männerchors
Thun. Im Laufe der Zeit kamen
dann auch weitere Weininteressierte
dazu. Heute umfasst der Verein
rund 130 Mitglieder und rund
50 Sympathisanten aus verschiedensten
Berufen und Altersklassen.
Rund 60 Prozent der Mitglieder
sind Männer. «Mitglied der Vereinigung
Weinfreunde Thunersee
kann jede erwachsene Person ab
dem 18. Altersjahr werden, welche
den edlen Rebensaft schätzen und
die Kenntnisse in der Weinkunde
vertiefen möchte», erklärt Konrad
Burkhalter. Der Jahresbeitrag für
Druck und Verlag: Jost Druck AG
Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach.
Erscheint in einer Auflage von 7100 Ex.
12-mal jährlich für alle Haushaltungen
der Postkreise: Hünibach, Hilterfingen,
Ober hofen, Heiligenschwendi, Gunten,
Merligen, Sigriswil, Schwan den, Tschingel
mit Aeschlen und Ringoldswil.
Besuch eines Barrique-Kellers anlässlich
einer Vereinsreise. (Bild: zvg)
Einzelpersonen beträgt Fr. 45.–, für
Paare Fr. 60.–. Darin enthalten ist
die Fachzeitschrift «Ami du Vin»,
die vierteljährlich erscheint.
Coupe ANAV
Alle zwei Jahre führt die schweizerische
Vereinigung einen Coupe
ANAV durch. Dabei geht es um
einen gesamtschweizerischen
Gruppenwettkampf, bei dem folgende
Fachgebiete geprüft werden:
Rebsortenkunde, Rebbau,
Weinbereitung, Weingeografie
und Blinddegustation von neun
verschiedenen Weinen. Der Anlass
dient der Vertiefung der Kenntnisse
über die Weinkunde und soll die
Beziehungen unter den verschiedenen
ANAV-Sektionen fördern.
2009 hat ein Team der Sektion
Thunersee den Pokal gewonnen.
Am 3. September 2011 findet dann
die Jubiläumsreise rund um den
Thunersee statt, wo verschiedene
Weinberge und Winzer besucht
werden.
Christian Ibach
Infos: Interessenten erhalten beim
Präsidenten Konrad Burkhalter, Mattenstrasse
20F, 3600 Thun, nähere
Auskünfte, Telefonnummer 079 355
71 33 oder E-Mail buk@hispeed.ch
www.weinfreunde-thunersee.ch

Was? Wann? Wo?
Diese Rubrik steht allen Vereinen
und Organisationen aus dem Verbreitungs
gebiet des «Thunersee-
Boten» gratis zur Ver fügung, um ihre
Veranstaltungen be kannt zugeben.
An nahmetermin wie für Inserate!
Bis 30. Juni
Hobby-Ausstellung Acrylbild,
im Restaurant zur Mühle,
Tel. 033 251 16 61
Bis 16. Oktober,
Sonderausstellung im Schloss
Hünegg, «Hilterfingen und
Hünibach – ja damals…!»,
Mo–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr
Bis 30. September,
Molkebaden, 10–12 Uhr,
Zettenalp, Anmeldung
033 251 23 19 / 079 359 05 63
Jeden Montag, Gäste-Apéro im
Weinkeller zur Post, 17–21 Uhr,
Tschingel
Jeden Dienstag, geführter Dorfrundgang,
10.30 Uhr, Merligen,
Voranmeldung beim Tourismus
Merligen, Tel. 033 251 11 42
Jeden Dienstag, Tai Chi Chuan,
20–21 Uhr, Dorfstrasse 23, Hilterfingen,
Auskunft 033 243 20 54
Jeden Dienstag, Gruppenkurse
Feldenkrais, 8.45–9.45 Uhr und
10–11 Uhr, Bewegungsatelier,
Hünibachstrasse 90, Hünibach,
Anmeldung 033 243 19 34
Impressum
Redaktion und Inseratenverwaltung:
Sandra Trachsel, Jost Druck AG,
Stationsstrasse 5, 3626 Hünibach
Tel. 033 244 80 80, Fax 033 244 80 89
E-Mail: tb@jostdruckag.ch
www.jostdruckag.ch/thunerseebote
Annahmeschluss TB Nr. 7, Juli 2011
Dienstag, 5. Juli, bis 12 Uhr
Erscheinungsdatum:
Donnerstag, 14. Juli
100% Ökostrom
Der Rohstoff des hier verwendeten Papiers
wurde aus kontrollierter Waldbewirtschaftung
hergestellt und unterliegt der FSC-Zertifizierung
Jeden Mittwoch, Gruppenkurse
Feldenkrais, Gentle Dance,
18–19 Uhr, Bewegungsatelier,
Hünibachstrasse 90, Hünibach,
Anmeldung 033 243 19 34
Jeden Mittwoch, Hatha Yoga,
8.45–10 Uhr, 10.15–11.30 Uhr,
Yogapraxis, Rainweg 18, Hünibach,
www.yoga-bewegung-prozess.ch,
C. Bantli, 076 375 70 90
Jeden Mittwoch, Fit ab 50,
9.30–10.30 Uhr, Halle am
Riderbach, Oberhofen,
Anmeldung 033 243 29 47
Jeden Mittwoch,
FitGym für Jungsenioren,
9–10 Uhr, Turnhalle Hünibach,
Halle 2, Auskunft 033 226 70 70
Jeden Montag, TV-Kitu 0,
17.15–18.15 Uhr;
TV-Frauenriege, 20.15–21.45 Uhr,
beides in der Turnhalle
Friedbühl, Oberhofen
Jeden Dienstag, TV-ElKi 2 (Eltern/
Kind), 9.10–10 Uhr, Turnhalle
Oberstufenschule Hünibach,
TV-Unihockey, 20–21.45 Uhr,
Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Jeden Mittwoch, TV-ElKi 1
(Eltern/Kind), 10.10–11 Uhr,
Turnhalle Oberstufenschule
Hünibach, TV-Kindertanzen für
Mädchen 1. bis 4. Klasse,
18.30–19.30 Uhr,
TV-Damenriege, 20.15–21.45 Uhr,
beides in der Turnhalle Friedbühl,
Oberhofen
Jeden Donnerstag, TV-Kitu 1,
17–18 Uhr, TV-Männerriege,
20–21.30 Uhr, beides in der
Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Jeden Freitag, TV-Kitu 2,
17.15–18.30 Uhr,
TV-Jugendriege, 18.30–20 Uhr,
TV-Aktive, 20–21.45 Uhr,
Turnhalle Friedbühl, Oberhofen
Auskunft für TV-Aktivitäten bei
Frau Heidi Fries, 033 243 63 03
16.4 x 3.5 cm
2
Jeden Freitag, Yoga, 19–20.15 Uhr,
Pavillon der St. Beatus-
stiftung, Endorf/Sigriswil,
Anmeldung 033 251 14 60
Juni
09. Brockenstube, Frauenverein
Oberhofen-Hilterfingen-
Hünibach, 9–11 Uhr,
14–17 Uhr, alte Käserei
und Alpenstr. 1, Oberhofen
10. Gunten-Fest, 19–22 Uhr, in der
Spycherstrasse, Gunten
10. Konzert/Serenadenabend vom
Kirchenchor und der MG Merligen,
20 Uhr, Kirche Sigriswil
12. Pfingstkonzert Musikgesellschaft
Merligen, 7.30 Uhr, auf dem See
12. Vorsommer-Impressionen im
Garten, 11 Uhr, Führung durch
den Sortengarten, Schloss
Oberhofen,
12. Turmmusik, Musikgesellschaft
Oberhofen, 8.45 Uhr, Kirche,
Hilterfingen
15. Schlosskonzert, 20 Uhr, Schloss,
Oberhofen
16. Brockenstube, Frauenverein
Oberhofen-Hilterfingen-
Hünibach, 9–11 Uhr,
14–17 Uhr, alte Käserei
und Alpenstr. 1, Oberhofen
16. Heilkräuterexkursion, 13.45 bis
17.15 Uhr, Treffpunkt vor Drogerie,
Dorfstrasse 10, Sigriswil
16. Basiskurs Astronomie Teil 1,
20–22 Uhr, Anlage SIRIUS,
Schwanden, Anmeldung unter
033 251 02 44
17. Pizza-Plausch auf dem Bauernhof,
Reservation erforderlich
Tel. 033 251 02 38 oder
033 251 15 45, 10 Uhr, Sigriswil
17. Ländtefest, ab 18 Uhr, Hünibach
17. «Stubete» im Rest. Risiko,
Reservation 033 251 08 80,
20 Uhr, Schwanden
18. Ländtefest, ab 10 Uhr, Hünibach
18. Wanderung zur Balmfluh,
14–16.30 Uhr, Treffpunkt
14 Uhr Parkplatz unterhalb
Hüneggpark, bei schlechtem
Wetter Wanderung durch
Hüneggpark, www.kulturhuenegg.ch
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
18. Brockenstube, Frauenverein
Sigriswil, 8.30–11.30 Uhr
18. 6. Schweizer Wandernacht.
Nachtwanderung durch den
Planetenweg mit Führung
und Verpflegung, ab 21 Uhr,
Schwanden
19. Bergfried, Heiliger Christoffel
und Schnabelschuhe – dem
Mittelalter auf der Spur,
11 Uhr, Schlossführung, Oberhofen
23. Kräuterwanderung, Besammlung
13.45 Uhr bei der
Drogerie Brechbühl, Anmeldung
am Vortag bis 18 Uhr
unter Telefon 033 251 12 35,
Sigriswil
23. Brockenstube, Frauenverein
Oberhofen-Hilterfingen-
Hünibach, 9–11 Uhr,
14–17 Uhr, alte Käserei
und Alpenstr. 1, Oberhofen
23. Kapelle Carlo Brunner,
20 Uhr, Restaurant Rothorn,
Schwanden ob Sigriswil
24. Folkloreabend, Tourismusverein
Hilterfingen-Hünibach-Oberhofen,
20.15 Uhr, Schlosshof,
Oberhofen
24. Platzkonzert Aeschlen,
20.15 Uhr, Aeschlen
24. wake up der Wasserski- und
Wakeboardschule Gunten
25. Klösterli-Zmorge, Kirch-
gemeinde Hilterfingen,
8.30–10.30 Uhr, Klösterli,
Oberhofen
25. 8. Fussball-Plauschturnier,
ab 9 Uhr, beim Raft, Sigriswil
25. Turnerchilbi mit Festzelt,
20 Uhr, mit Unterhaltung beim
Raft, Sigriswil
25. wake up der Wasserski- und
Wakeboardschule Gunten
25. Sommerabend im MUMM,
Oberhofen
26. wake up der Wasserski- und
Wakeboardschule Gunten
26. 52. Buebeschwinget Sigriswil,
ab 8 Uhr, bei der Schulanlage
Raft, Sigriswil
26. Gottesdienst mit Pfarrer Amstutz
im Schlosspark mit Musik
und Apéro, 10 Uhr, Schlosspark,
Oberhofen
����������������������������
� SCHNELL - REGIONAL - AKTUELL
Die unabhängige Internet-Startseite für Ihre Region
���������������������������������������
�����������������������������������������������
�����������������

Gewerbe + Diverses
26. Leichte Klassik am
Sonntagnachmittag,
Konzert mit mechanischen
Musikinstrumenten, 17 Uhr,
Osthaus Wichterheergut,
Oberhofen
28. Alpkäseherstellung mit Christian
Sigrist. Anmeldung unter
033 251 31 70/079 735 73 07,
7.30–11 Uhr, Treffpunkt bei
Käserutschbahn Rotmoos,
Schwanden
28. Brockenstube, Frauenverein
Sigriswil, 8.30–16.30 Uhr
30. Brockenstube, Frauenverein
Oberhofen-Hilterfingen-
Hünibach, 9–11 Uhr,
14–17 Uhr, alte Käserei
und Alpenstr. 1, Oberhofen
Juli
01. Plausch-Fussballturnier, Sportanlage
Hünibach
01. Folkloreabend, 20.15 Uhr,
bei der Kirche Merligen
02. Plausch-Fussballturnier, Sportanlage
Hünibach
02. Brockenstube, Frauenverein
Sigriswil, 8.30–11.30 Uhr
02. Brockenstube, Frauenverein
Oberhofen-Hilterfingen-
Hünibach, 9–11 Uhr,
alte Käserei und Alpenstr. 1,
Oberhofen
Unsere Stärke seit 50 Jahren.
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
ALLES UNTER EINEM DACH:
Wohncenter von Allmen AG
Untere Bönigstrasse 8
3800 Interlaken
Telefon 033 828 61 11
www.wohncenter-vonallmen.ch
Telefon 033 251 22 22
www.garage-wittwer.ch
03. Jazz-Matinée, 10.30 Uhr, Schulhaus,
Merligen
03. Schlosskonzert, 17 Uhr, Schloss
& Park, Oberhofen
06. Senioren-Tanznachmittag,
14.30–17.30 Uhr, Riderbachhalle
Oberhofen
07. Brockenstube, Frauenverein
Oberhofen-Hilterfingen-
Hünibach, 9–11 Uhr,
14–17 Uhr, alte Käserei
und Alpenstr. 1, Oberhofen
07. Willis Musig,
20 Uhr, Restaurant Rothorn,
Schwanden ob Sigriswil
08. Gunten-Fest, 19.30–22 Uhr,
Gunten
08. Folkloreabend Hünibach,
20.15 Uhr, Schiffländte Hünibach
09. Cholererock Openair, Türöffnung
13.30 Uhr, Hünibach
09. Blues & Rock Night, 19 Uhr,
Strandbad, Merligen
09. Pizza-Abend, 19 Uhr, Bauernhof
Sigriswil
Alle Angaben
sind ohne Gewähr!
Weitere Veranstaltungen
finden Sie unter
www.thunersee.ch
Interlaken Merligen Thun
3
Hilterfingen und Hünibach
– ja damals ... !
Sonderausstellung
im Schloss Hünegg, Hilterfingen
8. Mai bis 16. Oktober 2011
Montag bis Samstag, 14.00–17.00 Uhr
Sonntag, 11.00–17.00 Uhr
Patronat: Gemeinderat Hilterfingen, Stiftung Schloss Hünegg,
Kommission für Kulturelles rechtes Thunerseeufer
Organisation: Arbeitsgruppe «Ausstellung 2010»
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
Sie haben das
Beste verdient
Seriosität, lückenlose Fachkenntnisse
und individuelle
Vorgehensweisen machen
uns zu einem starken,
verlässlichen Partner beim
Verkauf von Wohneigentum.
Bernstrasse 39
CH-3601 Thun
Telefon 033 221 77 33
www.immowyss.ch
Verwirklichen Sie mit uns Ihre Gartenträume!
Gerne erwarten wir Ihren Anruf für eine Beratung.
Geschäftsführer: Stefan Schwendimann
3655 Sigriswil, Sigriswilstrasse 151
Telefon 033 251 23 29, Fax 033 251 17 17
info@niesengaerten.ch, www.niesengaerten.ch
Einladende
Momente ...
Die Sitzmöbel ORIGINALS von JORI werden bis ins kleinste
Detail mit grösster Sorgfalt entworfen, von Hand gefertigt und
entsprechen in Technologie, Ästhetik und Verarbeitung sowie
Sitzkomfort allerhöchsten Qualitätsansprüchen: so – wie Sie das
von uns gewohnt sind!

Gewerbe + Diverses
Lubex anti-age
Schon frühzeitig gegen
Faltenbildung vorbeugen
Der Traum, sich möglichst
lange über eine elastisch frische
Haut freuen zu können, ist realisierbar
dank nachhaltiger Vorbeugung
gegen Hautalterung.
Gepflegte Haut bleibt lange
jung
Menschen bleiben heute länger
rüstig und fühlen sich dank ihrer
Einstellung auch im Alter oft noch
jung. Damit da auch das Aussehen
mithält, empfiehlt sich eine frühzeitige
Tiefenpflege der Haut. Ideal
als Einstiegspflege für Menschen ab
20 Jahren sind die klinisch bestätigten
Anti-Aging-Produkte von
Lubex. Die Hautpflegemittel Lubex
anti-age day light und Lubex antiage
night light basieren auf einer
light texture Formel mit geringerem
Fettgehalt. Die dermatologische
Intensivformel gegen Hautalterung
in Lubex anti-age day light
eignet sich für normale bis eher
fettige Gesichtshaut sowie für die
Mischhaut. Die schnell in die Haut
einziehenden hochaktiven Anteile
der Hyaluronsäure polstern und
befeuchten die Epidermis intensiv
von innen. Mikro-Algenextrakt
hält die Haut straff und elastisch.
Schweizerische Beratungsstelle
für Unfallverhütung
Bureau suisse
de prévention des accidents
Ufficio svizzero
per la prevenzione degli infortuni
Schweizerische Beratungsstelle
für Unfallverhütung
Postfach
3001 Bern
031 390 22 22
www.bfu.ch
Sattlerei und Bodenbeläge
F. Motzler & Sohn
Inhaber: Jürg Motzler
3656 Aeschlen
ob Gunten
Tel. 033 251 18 82
Fax 033 251 30 82
Natel 079 310 37 21
info@motzler.ch
www.motzler.ch
Der bfu-Sicherheitstipp
Mikro-Algenextrakt erhöht die Elastizität der Hautzellen
Zudem erfolgt langfristig die Anregung
der Collagenbildung. Bei
Lubex anti-age night light wirkt
zusätzlich der natürliche Zell- und
DNA-Schutzfaktor Ectoin vorbeugend
gegen UV-bedingte Hautschäden.
Die Hydro-Lipid-Barriere
erhält Unterstützung durch die Ceramide
1 + 3 + 6. Der Zellerneuerungsprozess
wird aktiviert durch
Bio-Chromone und das Coenzym
Q 10. Als Antioxidanzien bekämpfen
die ProVitamine C + E freie
• Bettwaren
• Vorhänge
• Polsterwerkstatt
• Sonnenstoren
• Teppiche und Bodenbeläge
• Parkett auch schleifen und
versiegeln
• Laminat, Linoleum, Kork
• Schaumstoffzuschnitte für
Camper und Wohnwagen
Alles rund im Kreisel
Kreisel machen den Strassenverkehr sicherer
– vor allem, wenn Auto­, Motorrad­ und
Velofahrer wissen, wie sie sich im Kreisel
verhalten sollen.
Reduzieren Sie Ihre Geschwindigkeit vor
dem Kreisel. Fahren Sie in den Kreisel ein,
wenn kein Fahrzeug von links kommt – ohne
ein Zeichen zu geben. Blinken Sie nur, wenn
Sie den Fahrstreifen wechseln oder aus dem
Kreisel fahren. Achten Sie bei der Ein­ oder
Ausfahrt auf Fussgänger und lassen Sie
ihnen auf Zebrastreifen den Vortritt. Mit dem
Velo oder Motorrad sollten Sie in der Mitte
der Fahrbahn und nicht am rechten Rand
fahren, damit Ihnen Autos nicht den Weg
abschneiden können.
4
Radikale, die für die Hautalterung
verantwortlich sind. Lubex anti-age
serum ist ein Spezialprodukt für jeden
Hauttyp. Das Hochkonzentrat
wirkt multiintensiv als Tages- und
Nachtserum für Gesicht, Hals und
Décolleté. Die Synergie der Inhaltstoffe
Resveratrol, Penta-, Hexa-
und Polypeptide sowie Bio-Chromone
und Hyaluronate erhöhen die
Langlebigkeit der Hautzellen. Auch
durch Lubex anti-age serum erhalten
die DNA und das Immunsys-
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
Wir richten uns voll und ganz nach
Ihren Wünschen und Bedürfnissen
• Begleitung, Unterstützung und Gesellschaft
zu Hause
• Hilfe im Haushalt und Begleitung ausser
Haus
• Alzheimer- und Demenzbetreuung
• Entlastung pflegender Angehöriger
Wir sind für Sie da
• Von 2 bis 24 Stunden am Tag, 365 Tage
im Jahr
• 24 Stunden Notfalltelefon
• Gleichbleibende Betreuungsperson,
kein Wechsel
tem der Haut zusätzlichen Schutz.
Weiter reduziert hochkonzentriertes
Vitamin-C-Glucoside Pigmentflecken
deutlich. Die Neuheiten
der Lubex anti-age Hautpflegelinie
erfüllen sanft die Kriterien, die
für nachhaltige Hautvitalität und
eine wirksame Verzögerung des
Hautalterungsprozesses nötig sind.
Die Produkte sind erhältlich in Parfümerien,
Drogerien und Apotheken.
Weitere Informationen unter
www.lubexantiage.ch.
Seniorenbetreuung Berner Oberland GmbH
Iris Zitta
Telefon 033 847 80 60
www.home instead.ch/berner-oberland

Gewerbe + Veranstaltungen
Kampf dem Abfallberg!
ökologisch, sportlich = Mehrweg
Burg & Holzmätteli Tankstellen AG
3605 Thun
AG Balmholz
Steinbrüche & Baustoffe
3800 Sundlauenen
Telefon 033 251 12 21
Telefax 033 251 10 91
5
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
Freitag & Samstag 1./2. Juli 2011
Sportanlage der Oberstufenschule Hünibach
Festwirtschaftbetrieb mit Bar
Spielbeginn:
Freitag 13.30 Uhr
Samstag 08.30 Uhr
Finals ab 17.00 Uhr
Sensationelle Tombola
862 Preise im Gesamtwert von über Fr. 15'000.–
Ziehung der «Hünissimopreise» nach den Finals
LIVE Konzert Freitag, 01. Juli ab 21.00 Uhr im Festzelt
PLEROMA mit Italienisches Temperament in Reinheit
SPYMAG AG
Mitsubishi Center Thun
Kurt Matter
Schlossmattstr. 10
3600 Thun
Telefon: 033 222 90 60
E-Mail: spymag@bluewin.ch
����
����
����
����
���� ����������������������
���� ����������������������
����������������������
������������������
www.jostdruckag.ch
Staatsstrasse 163 • 3626 HÜNIBACH • Telefon 033 243 41 52
HOTEL & RESTAURANT
CHARTREUSE
HÜNIBACH-THUN
WHIRLPOOL-PARADIES
WWW.HEWOO.CH 033 244 00 00

Gewerbe + Veranstaltungen
Schifffahrt Berner Oberland
Dampfschiff «Blümlisalp»
wieder auf Kurs
Am Donnerstag, 2. Juni 2011, ist
es endlich soweit. Das Dampfschiff
„Blümlisalp“ verkehrt
wieder täglich auf dem Thunersee.
Eine Fahrt an Bord des
nostalgischen Dampfers ist jederzeit
ein besonderes Erlebnis
für Jung und Alt.
Einen Blick in den Maschinenraum
werfen, den Nachmittag in
der Spielkajüte verbringen oder
die Fahrt bei einem schönen Essen
geniessen, das alles ist nun wieder
möglich.
Fahrplan:
Thun ab 12.33 Uhr, Interlaken
West an 14.45 Uhr
Interlaken West ab 15.10 Uhr,
Thun an 17.25 Uhr
Aus dem Schifffahrtsprogramm
sind die beliebten Feierabendfahrten
nicht mehr wegzudenken:
Zurücklehnen, die wunderbare
Aussicht geniessen und die Seele
baumeln lassen ... Das Schiffcatering
hält kulinarische Leckerbissen
bereit und verwöhnt die Gäste mit
herrlichen Speisen aus der Bordküche.
Dienstag bis Samstag vom 2. Juni
bis 3. September 2011
Thun ab 18.33 Uhr, Thun an 21.21
Uhr (Rundfahrt via Beatenbucht).
Reguläre Fahrkosten.
Tischreservationen: Schiffcatering
Thunersee, SV (Schweiz) AG,
Telefon 033 334 52 34
Information:
BLS Schifffahrt Berner Oberland,
Telefon 058 327 48 11, www.bls.ch.
Kindersegelkurse
In den Sommerferien jeweils von Montag -Freitag.
Kosten pro Kind: CHF. 410.-
Jetzt anmelden!
praxis
barbara eichenberger
Höheweg 51a 3626 Hünibach 033 221 73 25
Langjährige Erfahrung in
Cranio-Sacral-Therapie (CS): Wird eingesetzt bei
Kopf-Rückenschmerzen, Schleudertrauma, nach
Unfällen, Operationen, Schlaflosigkeit, nervöse
Störungen, Geburts- und Funktionsstörungen, etc.
Spezialausbildung für Säuglinge und Kleinkinder.
www.b-eichenberger.ch be@b-eichenberger.ch
Segelschule Berner Oberland
Seestrasse 30
3654 Gunten
Tel: 033 243 50 77
www.segelschule-berneroberland.ch
6
Schifffahrt Berner Oberland
Aktion «Familie an Bord»
Der Juni steht ganz im Zeichen der
Familien bei der Schifffahrt Berner
Oberland. Vom 1. bis 30. Juni
profitieren Familien von einer speziellen
Aktion. Für nur CHF 15.00
pro Person können Eltern mit ihren
Kindern einen ganzen Tag lang
auf dem Thuner- und Brienzersee
Schiff fahren. Eigene Kinder bis
16 Jahre fahren alle gratis mit. Die
Aktion ist auf allen Kursschiffen
gültig.
Aber auch sonst wird den Kindern
im Juni einiges geboten:
Am Mittwochnachmittag läuft das
Kinderschminkschiff aus.
Ob Pirat, Prinzessin, Katze,
Schmetterling oder Spiderman – auf
dem Kinderschminkschiff können
sich die Kleinsten für einmal in ein
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
wundervolles Fantasiewesen oder
ein Lieblingstier verwandeln lassen.
Mittwoch, 15. und 29. Juni 2011:
Thun ab 14.33 Uhr, Interlaken
West an 16.45 Uhr
Reguläre Fahrkosten, Preis für
Schminken: CHF 5.00
Auf den Dampfschiffen stehen den
Kindern die beliebten Spielkajüten
offen. Dort können sie ungestört
spielen und sich verweilen und werden
professionell betreut.
Und wer mal einen Kindergeburtstag
in ganz speziellem Ambiente
feiern möchte, kann dies ebenfalls
auf einem Dampfschiff erleben.
Mehr Details dazu erhalten Sie jederzeit
bei der Schifffahrt Berner
Oberland.
Schifffahrt Berner Oberland, Tel.
058 327 48 11, www.bls.ch/schiff
Viele leichte Samenkörnchen sorgen für
blühende Wiesen. Viele kleine umweltschonende
Schritte führen zu sauberer
Umgebung. Ökostrom aus Wasserkraft
und ein ressourcen schonendes Energie­
management sorgen in Hünibach
für eine bessere Umwelt – Ihnen,
uns und unseren Nachkommen
zuliebe. Zeigen Sie Verantwortung –
mit ökologisch vernünftig produzierten
Druck sachen!
Jost Druck AG · 3626 HünibAcH · 033 244 80 80 · www.JostDruckAG.cH

Gewerbe + Veranstaltungen
Obst- und Gartenbauverein
Oberhofen-Hilterfingen-
Hünibach
Mittwoch, 22. Juni 2011
Vereinsreise Dornach und
Ermitage Arlesheim
Vormittags Besichtigung des Gartenparks
am Goetheanum in Dornach
(www.goetheanum.org); Mittagessen
(auf eigene Kosten) im
Restaurant der Ita Wegmann Klinik
oder aus dem Rucksack; nachmittags
Führung mit dem Biologen Karl-
Martin Tanner durch die Ermitage
in Arlesheim, dem grössten englischen
Landschaftsgarten der Schweiz
(www.ermitage-arlesheim.ch).
Eine schöne Auswahl
von Unikaten erwartet Sie
bei uns
Teppichhaus Schläppi AG
Obere Hauptgasse 78 · Lauitor
3600 Thun
www.teppich-schlaeppi.ch · 033 223 34 34
Wir sind für Sie da –
Tag und Nacht
033 222 31 02
www.allgemeine-bestattung.ch Andreas Schwarz
Inhaber
VIP-Service
3315 Bätterkinden, Tel. 032 665 25 45
Ungefährer Zeitplan:
Abfahrt: zwischen 06.30 und
07.05 Uhr je nach Einsteigeort;
Rückkehr ca. 19.30–20.00 Uhr.
Preis für Carfahrt, Kaffee /Gipfeli
und Führungen: Fr. 54.– pro Person
(ohne Mittagessen).
Anmeldungen
bis spätestens am 10. Juni 2011 per
E-Mail an balzninck@yahoo.de
oder an das Sekretariat, S. Kistler-
Leuthold, Hünibachstrasse 3, 3652
Hilterfingen, Tel. 033 243 53 11
Detailprogramm und Anmeldeformular:
auch im Internet verfügbar unter
http://www.vdgv.ch/Vereine/2011/
gv-oberhofen-2011.htm
Sommernachts-
träumereien
am Thunersee
Mit höflicher Empfehlung
Ihr Niesenblick-Team
Tel. 033 243 15 12
Bernhard Finger Marco Schärer Michael Rubin
Audio • Video Telecom • Sat-Anlagen
Staatsstrasse 138 • 3626 Hünibach
Telefon: 033/2434460 • www.sommerag.ch
3315 Bätterkinden, Tel. 032 665 25 45
7
Geistiges Heilen
aktiviert die Selbstheilungskräfte,
weckt die Lebensfreude und
harmonisiert die ganzheitliche
Gesundheit des Menschen.
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
FritzTschanz
BEDACHUNGEN
3655 Sigriswil/ Endorf
Tel. 033 25118 05 Fax 033 25118 87
tschanzdach@bluewin.ch
KPK_Venen_Ins_210x148_d+f_2.10:Layout 1 1.3.2010 10:39 Uhr Seite 1
P Gratis-Parkplätze hinter der Drogerie P
Neuenackerstrasse 23
3653 Oberhofen
033 243 56 53
www.spirituelle-lebenshilfe.ch
empfiehlt sich für
Dachdeckerarbeiten bei:
– Umbauten
– Neubauten
– Dach- und Wandisolationen
– Fassadenverkleidungen
– prompter
Reparaturdienst
Venenbeschwerden?
Schnelle Hilfe
aus
der aus der Natur Natur
Strand-Pinie (Pinus pinaster)
Pygenol ® hilft bei
Venenbeschwerden
• rein pflanzlich mit Pinienrindenextrakt
• bei venösen Stauungen
• bei geschwollenen, schweren und schmerzenden Beinen
• bei Krampfadern
• stärkt und schützt die Blutgefässe
Thymian
(Thymus vulgaris)
Kräuter Pfarrer Künzle Zusatzempfehlungen: Pygenol Gel zur äusserlichen Anwendung, Lapidar 4 Tabletten. Lesen Sie die Packungsbeilage,
Einladung zum Venen-Check
Montag, 20. Juni bis Samstag 25. Juni
Der Messvorgang dauert etwa 10 Minuten und
kostet Fr. 10.–. Eine Voranmeldung ist nicht nötig
Gratis 1 Pygenol Gel im Wert von Fr. 20.40
zu jeder Packung Tabletten mit 120 Stk.
Rezeptfrei erhältlich in Drogerien/Apotheken.
Packungen à 40 oder 120 Tabletten.
Ars Vitae AG, 4452 Itingen, www.kp-künzle.ch

Wir stellen vor
60 Jahre für Sie da!
Geschäftsleitung:
Stefan von Arx und Lis Christen,
Drogisten HF
1951 Gründung der Drogerie
in der Seematte durch
Bernhard von Arx.
1962 Umzug ins neu erbaute
Marina-Haus.
1983 Übernahme durch Stefan
von Arx
1985 Eröffnung der Geschenk-
Boutique im 1. Stock.
1998 Totalumbau und Erweiterung
der Drogerie
Unsere Sortimente und
Dienstleistungen
Naturheilmittel
• Spagyrik
• Homöopathie
• Schüssler-Salz-Therapie
• Bachblüten
Kosmetik
• Dr. Hauschka
• Weleda
• Lavera
• Marbert
• Louis Widmer
Jubiläums-Aktion im Juni
10 x 6
Haar-Mineral-Analysen
Orthomolekulare Therapie Burgerstein
Nachfüllservice für ökologische
Wasch- und Reinigungsmittel
und über 100 weitere Produkte.
Cornelia
Christen,
Drogistin
verantwortlich Sortiment gesunde
Ernährung
Spezialistin Sonett, ökologische
Wasch- und Reinigungsmittel
Wenn der Wecker klingelt, erhalten alle anwesenden Kunden die
6-fachen Pro Bons.
Diese Aktion läuft 10 Tage vom 10. – 20. Juni
Beraten – Installieren – Wünsche erfüllen.
Ihr kompetenter Partner für Elektroinstallationen!
Hanspeter Hug
Eidg. dipl. Elektro-Installateur
Alpenstrasse 17 . 3653 Oberhofen
T 033 243 59 82 . M 079 688 18 78
info@hugag.ch
Elektroinstallationen aller Art
für Neu- und Umbau.
8
Schüssler-Salze: Salze des
Lebens
Mit den 24 Schüssler-Salzen lassen
sich viele Beschwerden behandeln.
Die Schüssler-Salze basieren auf
Mineralstoffen, welche dafür sorgen,
das empfindliche innere
Gleichgewicht wieder herzustellen.
Für eine umfassende Beratung bei
gesundheitlichen Problemen stehen
Ihnen unsere Drogistinnen
mit Schüssler-Master-Ausbildung
gerne zur Verfügung.
Tipp: Schüssler-Salze eignen sich
auch zur Behandlung von Haustieren!
Olivia Jenni und Ursula Straub,
Drogistinnen und Schüssler-Master
Basiskurs Schüssler-Salze
1–12
Datum: 19. Oktober,
19.30 Uhr Kulturpavillon
Hünegg.
Anmeldung:
chartreuse-drogerie@
sunrise.ch
Kursleitung: Olivia Jenni,
Schüssler-Master
60J ahre
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
Gewerbe aus unserer Region
Persönliches Schminken in
der Drogerie Chartreuse
Sie feiern ein Fest und wünschen
sich ein passendes Make-up?
Oder möchten Sie sich individuell
zum Thema Make-up beraten
lassen?
Ich freue mich, mit Ihnen einen
Termin zu vereinbaren!
Nina Bürki, Drogistin, Visagistin
und Naturkosmetikerin.
Ob Tages- oder Abend-Makeup,
ich schminke Sie typgerecht
und ganz auf Ihren persönlichen
Wunsch. Für das Hochzeitsfest
wird das Make-up auf Blumen,
Kleid und Schmuck abgestimmt.
Unsere Schminkprodukte sind
gut haftend und begleiten Sie
problemlos bis in den späten
Abend.
Tipps und Tricks rund ums
Schminken werden auch im
Rahmen von Schminkkursen
für Erwachsene und Teenager
weitergegeben. Die Kursdaten
werden jeweils in der Drogerie
bekannt gegeben.
Ihre Zimmerei /Schreinerei
für Reparaturen, Renovationen
und Neubauten.
3657 Schwanden
Telefon 033 251 12 82
t.waber@waberholzbau.ch
www.waberholzbau.ch

Tourismus
Der Mond geht auf und die Dämmerung
senkt sich über das Berner
Oberland. Mit seinem weissen
Licht taucht er die imposanten
Berge in ein fahles Licht. Es ist
still oberhalb von Schwanden und
der Blick wandert von den weissen
Kuppen zu den gut 3000 sichtbaren
Sternen am Firmament.
Mit dem Finger zeigen Sie nach
Südwesten und fragen: «Ist das ein
Planet?» «Ja, Saturn steht heute im
Sternbild der Jungfrau, also im
Frühlingsdreieck.» Ihr Begleiter
– ein Hobby-Astronom der Sternwarte
SIRIUS – hilft Ihnen nun
auch noch das Sternbild Jungfrau
zu finden. Und plötzlich wird das,
was Sie vorher im Planetarium gesehen
haben, zur Wirklichkeit am
Nachthimmel. Und damit steigt
die Begeisterung am Auffinden
von weiteren Sternbildern.
So wird die Wanderung auf
dem Planetenweg oberhalb
von Schwanden zum romantischen
und zugleich lehrreichen
Pfad durch unser Sonnensystem
und die Sterne in unserer Milch-
strasse. Gelegentlich werden wir
dann anhalten und uns mit einem
der Planeten unseres Sonnensystems
beschäftigen. Ihr Begleiter
wird über die Eigenheiten der
Planeten berichten, Ihnen Tipps
geben, wo und wann Sie diese
Planeten mit dem Feldstecher oder
von blossem Auge beobachten
können. Wenn Sie einen Feldstecher
mitnehmen, dann zeigen wir
Ihnen sogar auf einer Mondkarte
die schönsten Krater und Meere.
Die zwei Stunden Wanderung
werden wie im Flug vorbei gehen
und schon sind wir beim Planeten
Neptun angelangt, wo Sie sich mit
einer kleinen Verpflegung für den
Weg zurück zur Sternwarte stärken
können.
Schweizer Wandernacht 2011
vom 18./19. Juni in
Schwanden ob Sigriswil
Zeitplan
ab 20:30 Eintreffen bei der
Sternwarte Planetarium
SIRIUS in
Schwanden
9
21:00 Einführung im Planetarium:
Der Nachthimmel
heute
22:00 Abmarsch in Gruppen,
geleitet durch Sternkundige
ab 24:00 Eintreffen beim Neptun,
Imbiss (vorbereitet
durch STR Tourismus),
den Sternenhimmel
bewundern; erläutert
durch Sternenkundige
ab 01:00 Abmarsch zum Pluto
ab 02:00 zurück in Schwanden
02:15 Abfahrt Kleinbus nach
Thun für Angemeldete
Durchführung
Die Wanderung wird nur bei
schönem Wetter durchgeführt.
Der Planetenweg führt über den
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
Tourismus a dr Sunnsyte
Lieben Sie die Romantik einer Mondscheinnacht?
Anhänger–Center Gwatt
Bruno Rubi
Anhang Erster Klasse
Fahrzeugbau AG
3645 Thun–Gwatt Moosweg 30
✆ G. 033 336 69 90 P. 033 345 17 75 Fax 033 336 17 09
®
Sternwarte
Planetarium
Ausstellungsküchen
Profitieren Sie!
BAUMHAUS ODER INDIANERZELT?
Aus Erfahrung
offiziellen Wanderweg, entsprechend
soll die Ausrüstung sein.
Denken Sie auch an eine Windschutzjacke.
Die reine Wanderzeit
beträgt rund 2½ Stunden. Nur
für wandertüchtige Kinder geeignet.
Ab dem 18. Juni 2011, 12:00 gibt
die Nummer 1600 81125 über die
Durchführung Auskunft.
Kosten
Preis CHF 35.00 pro Person, inklusive
Führung und Imbiss.
Eine allfällige Rückfahrt von
Schwanden nach Thun Bahnhof
muss gleichzeitig mit der Anmeldung
bestellt werden und kostet
CHF 10.00 pro Person.
Anmeldung
Die Teilnehmerzahl ist auf 50
Personen beschränkt. Eine Anmeldung
ist unbedingt erforderlich
per Telefon 031 251 0 244
oder per Mail
info@sternwarte-planetarium.ch
Anmeldeschluss:
17. Juni 2011, 17:00
Ob grosse oder kleine Wohnträume.
Individuelle Bedürfnisse, eigenständige Lösungen.
Thunersee_Bote_108x101_neu_fbg_3.indd 1 09.12.2008 11:49:52
.
www.aekbank.ch

Gewerbe + Diverses
Dr grüen
Egge!
Der bunte Staudengarten
Was ist ein Garten ohne Blütenstauden?
Prachtstauden wie
die Lupine, der Rittersporn,
der Steppensalbei und die Margerite
bilden oft das Grundgerüst
einer attraktiv gestalteten
Blumenrabatte. Stauden sind
ausdauernde Pflanzen, deren
oberirdische Teile im Winter
meist absterben. Aus dem unterirdischen
Wurzelstock treiben
sie jedes Jahr erneut aus.
Die pflanzengerechte Verwendung
Das A und O für schöne, dauerhafte Staudenpflanzungen ist eine standortgerechte
Verwendung der Pflanzen. Licht- und Wasserbedarf sowie
die Bodenbeschaffenheit sind nur drei wichtige Kriterien, welche bei
der Pflanzenwahl berücksichtigt werden. Ausserdem spielen Pflanzenhöhe
und Wuchscharakter eine bedeutende Rolle bei der Garten-
gestaltung. Schenken Sie daher der Wahl und Platzierung der einzelnen
Pflanzen genügend Bedeutung.
Abwechslung im Blumenbeet
Sehr verschiedengestaltig treten Blütenstauden auf und bringen daher
immer wieder neue Bilder in den Garten. Die unterschiedlichen Blütezeiten,
Farben und Formen machen diese Vielfalt aus. Erste Stauden
wie Veilchen, Primeln oder Blaukissen öffnen ihre Blütenköpfchen. Im
frühen Sommer bringen Pfingstrosen, Rittersporne, Lupine und andere
Stauden kräftige Farben in den Garten. Den grossartigen Abschluss
übernehmen dann Herbstaster, Herbstanemonen und Chrysanthemen.
Attraktive Blattschmuckstauden wie Funkien und Ziergräser stellen
ebenfalls interessante Gestaltungselemente dar.
Jetzt Grosstauden pflanzen
In Ihrer Gärtnerei finden Sie jetzt eine bunte Auswahl an blühenden
Stauden in grossen Töpfen. Diese Solitärpflanzen eignen sich optimal
zum Bepflanzen von Garten und Töpfen. Durch die Vorkultur in der
Gärtnerei sind die Pflanzen bereits ausgewachsen und präsentieren sich
im besten Licht. Achten Sie auf eine gute Wasserversorgung nach dem
Auspflanzen. Verabreichen Sie alle ein bis zwei Wochen Flüssigdünger.
Verblühte Blütenstände können Sie mit der Gartenschere ausschneiden.
Dies fördert die Bildung von neuen Blütenknöpfen. Sehr hohe Pflanzen
binden Sie am besten mit einem Stab auf, damit auch schwere Regenfälle
den Pflanzen nichts anhaben können. Suchen Sie sich jetzt Ihre
Lieblingsstauden aus, wir freuen uns auf Sie!
– Luftige Sommersträusse
– Ab sofort wieder erhältlich:
Taufrische Gartenrosen
– mediterrane Kübelpflanzen und Kräuter
– Grosse Auswahl an blühenden Stauden
und Blattschmuckpflanzen
– Mediterrane Kübelpflanzen und edle
Gefässe
– Blühende Sommerblumen in vielen Farben
– Gerne schenken wir Ihnen die beliebten
ProBon-Marken!
10
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
Gartenbauschule
Chartreusestrasse 7
Hünibach
3626 Hünibach
Biologisch-Dynamisch
Telefon: 033 244 10 21
www.gartenbauschule-huenibach.ch
Di-Fr 8.15 - 12.00 Uhr
13.45 - 18.30 Uhr
Sa 8.15 - 16.00 Uhr
April-Sept: Mo geöffnet
Neuheit für Ihren Garten:
Keramik-Gefieder mit in Erde
steckbaren Metallbeinen!!!
Dekorative Keramik, Staatsstr. 171,
3626 Hünibach
Di-Fr 14-18 Uhr / Sa 10-17 Uhr
Ist Ihre
Elektroinstallation
zur Kontrolle
fällig?
Einwandfrei installierte und offiziell geprüfte Elektroinstallationen
bieten Sicherheit für Menschen, Tiere und Gebäude.
Wir sind gerne für Sie da: Sicherheits-Kontrollen von neuen und
bestehenden industriellen, gewerblichen und privaten Installationen sowie
bei Handänderungen.
Ernst Surbeck
3800 Unterseen
079 379 47 83
Adrian Wyss
3600 Thun
079 955 64 54
EM ELECTROCONTROL AG
Riedbachstrasse 201, 3020 Bern-Riedbach
Tel. 0800 99 99 66, Fax 0800 99 99 55
info@electrocontrol.ch, www.electrocontrol.ch
Die BIO-Gärtnerei am Thunersee
Ausbildung
für GärtnerInnen Fachrichtung Zierpflanzen
Aus eigenem Anbau
Pflanzen, Setzlinge und Gemüse
Dienstleistungen
Floristik, Pflege von Gärten und Grabunterhalt
Jetzt aktuell: Sommerblumen, Gemüsesetzlinge,
Stauden, Kräuter, frisches Gemüse alles BIO!
GärtnerInnenlehrstellen für 2011
®

Gewerbe + Veranstaltungen
Ländtefest in Hünibach
Am 17./18. Juni
Ländtefest in Hünibach
Am Freitag und Samstag, 17.
und 18. Juni, findet im Bereich
der Schiffländte in Hünibach
einmal mehr das traditionelle
Ländtefest statt.
Wiederum laden am Freitag und
Samstag, 17. und 18. Juni, 23 Ver-
eine und Organisationen aus Hilterfingen
und Hünibach zum tradi-
tionellen Ländtefest bei der Schiffländte
ein. Besucherinnen und
Besucher werden an Ständen, in
Beizen und Bars mit Fisch-, Fleisch-
und Wurstgrilladen, Spaghetti, African-
und Pommes-Frites, Rosenchüechli,
Getränken und anderem
mehr verwöhnt. Dazu gibt es Spiele
und Spass für Kinder und Erwachsene.
Eine Kletterwand lädt zum
Kraxeln ein. Mit dem Solarboot
«SS Schönbühl» werden zudem
Gästefahrten angeboten. Zudem
findet ein Kinder-Workshop statt.
Weitere Attraktionen sind die Konzerte
der Brass Band Hilterfingen/
Musikgesellschaft Gunten am Freitag
um 19 Uhr, am Samstag um
13.30, 15 und 16.30 Uhr durch
�������������������������������������������
�
�
��������������������
���������������������������
�
RISTORANTE
BEAU-RIVAGE
DA DOMENICO
ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN
Domenico Zaccaria GmbH
Hofstettenstrasse 6, 3600 Thun
Telefon 033 221 41 10
Fax 033 221 41 22
die Hünegg Musikanten. Zudem
tritt um 14.15, 15.45 und 18 Uhr
die Guggenmusik Thuner See-
hüler auf.
Das Programm
Festbeginn:
Freitag, 17. Juni, ab 18 Uhr mit Bars,
Beizen, und Ständen sowie Tombola.
Ab 19 Uhr Eröffnungskonzert
mit der Brass Band Hilterfingen/
Musikgesellschaft Gunten.
Samstag, 18. Juni, ab 10 Uhr Bars,
Beizen und Stände, Tombola, Spiel
und Spass für Kinder und Erwachsene
und Kletterwand. Während
dem Fest Konzert durch die Hünegg
Musikante und die Guggenmusik
Seehüler.
Christian Ibach
Ländtefest Hünibach, 17. und 18.
Juni. Eintritt frei. Das Festabzeichen
zum Preis von 5 Franken berechtigt
zu Gratisfahrten mit den Schiffsbetrieben
BLS zwischen Thun-Hünibach-Hilterfingen,
Ober-hofen und
retour. Dazu zu Gratisfahrten mit dem
Solarschiff «SS Schönbühl» und dem
Shuttlebus der Zivilschutzorganisation
Hilterfingen-Oberhofen zwischen
Hünibach und Längenschachen.
���������������������
������������������������
����������������
�
����������������������������������������� ������������
�
����������������
�������������������������
�
������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������
11
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
HotSpring® Aria
ist Testsieger!
Sieger im Whirlpool-
Vergleichstest des
Konsumenten-Magazins
«Consumers Digest».
HotSpring® schon zum
7. Mal in Folge Testsieger!
Zum Probe-Whirlen empfangen wir Sie gerne auf telefonische
Anmeldung (Tel. 033 244 00 00) auch abends und am Wochenende.
www.hewoo.ch
HEWOO AG | Generalvertretung CH/FL | HotSpring® Whirlpool-Paradies
Allmendstr. 42b | CH-3600 Thun | Tel. 033 244 00 00
®

Gewerbe + Veranstaltungen
29. Hünegg Open-Air
Hilterfingen vom Samstag,
20. August 2011
Vorankündigung
29. Hünegg Open-Air
Hilterfingen –
ein Spätsommerabend zum
Tanzen und Bewegen
Ein brasilianischer, afrikanischer
Spätsommerabend mit Lokaltouch
erwartet die Besucherinnen und
Besucher vom diesjährigen Open-
Air im Park vom Schloss Hünegg
in Hilterfingen am Thunersee. Die
Organisatoren vom Verein Poly
Magoo haben für die 29. Ausgabe
vom Kleinen und Traditionellen
unter den Open-Airs in der Schweiz
folgendes musikalisches Programm
zusammengetellt:
– «Da Cruz» (Suburban Brazilian
Music)
– «Nilsa» (Reggae und Pop mit
einer Prise Afrika)
– «Outline» (Lokale junge Band
mit Singer- und Songwriter-
Pop)
Das «Hünegg Open-Air» in Hilterfingen
findet am Samstag, dem
20. August 2011, ab 19.30 Uhr
statt. Der Eintritt ist frei. Ein Mini-
Budget, die Unterstützung durch
die Gemeinde Hilterfingen, der
Kommission für Kulturelles der
Tourismusvereine vom rechten
Thunerseeufer und die Einnahmen
aus Kollekte und Verpflegungsständen
ermöglichen die Durchführung.
Weitere Infos unter:
www.huenegg-openair.ch
12
Gotthelf – das Musical
Für unsere Gäste am rechten Thunersee
Arrangement für die Thuner Seespiele
Tickets nach Verfügbarkeit
4-Gang-Überraschungsmenü
mit Dessert nach der Vorstellung
Solarschifffahrt direkt vor die Bühne
Herzlich willkommen
Ihre Gastgeber
Verena Schubert und Urs Wandeler
Hotel Schönbühl, 3652 Hilterfingen
Telefon 033 243 23 83, www.schoenbuehl.ch
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
frutigenstrasse 46a
ch-3600 thun
telefon 033 223 15 41
fax 033 223 15 53
E-mail: atelier@hodler-thun.ch
www.hodler-thun.ch
Neue Öffnungszeiten:
Ab 1.1.2011
Montag geschlossen
Chartreusestrasse 2
Tel. 033 243 37 44
Chartreusestrasse 2
Tel. 033 243 37 44
wäscht, bügelt und reinigt
Herren-, Damen-, Braut- und
Kinderkleider, Jeans und
Leder, Duvets, Vorhänge und
Teppiche.
Näh-Annahme-Service.
Kunden-Parkplätze.
Öffnungszeiten:
Mo
Di –
-
Fr
Fr
08.00 08.00 – - 12.00
13.30 13.30 – - 18.30
Sa 08.00 08.00 – - 12.00
Grösste Auswahl an Bildern und Rahmen!
Öffnungszeiten
di – fr 9 – 12 und 13.30 – 18.30 uhr
sa 9 – 16 uhr
mo geschlossen
EinrahmungEn | KunstgalEriE | BildErpflEgE | BuchBindErEi | urKundEnanfErtigung | aufziEhsErvicE
Seit 1. Januar 2010 produziert die Jost Druck AG mit 100% Ökostrom (Produkt 1to1
energy water star). Wir setzen damit ein deutliches Zeichen für den bewussten und
ressourcenschonenden Umgang mit der Natur. Unser Engagement ermöglicht wichtige Renaturierungsmassnahmen
rund um das Wasserkraftwerk Aarberg. Ein Beitrag zum Umweltschutz, auf den
wir als nachhaltiges Unternehmen stolz sind.

Gewerbe + Diverses
Gelenk- und Muskelbeschwerden
Bewährtes Apothekerrezept
lindert Beschwerden
im Bewegungsapparat
Was für Pferde gut ist, kann
dem Mensch nicht schaden. Ein
rein natürliches Einreibemittel
pflegt ermüdetes Muskel- und
Sehnengewebe bei Dauerbelastung.
Natürliche Hilfe bei Gelenk-
und Muskelschmerzen
Ob als elegantes Reitpferd oder
als Zugtier in der Landwirtschaft:
Das Pferd ist nur soweit belastbar,
als es seine ausgeprägte Beinmuskulatur
samt den empfindlichen
Sehnen und Fesseln zulässt. Fühlt
es sich nicht gut, verweigert es.
Beim Menschen ist es nicht anders.
Er ist nur dann voll leistungsfähig,
wenn sein Bewegungsapparat,
bestehend aus Knochen, Bändern,
Neuanlagen
Sanierungen
Reparaturen
Service
Solartechnik
Sehnen, Muskeln und Nerven
mit der Wirbelsäule als zentralem
Bestandteil, reibungslos funktioniert.
1984 entwickelte Apotheker Dr.
Ulf Jacoby aus Lahnau/D eine ursprünglich
für Reitpferde gedachte
Mixtur. Als die Reiter die positive
Wirkung des Gels bei den Pferden
erkannt hatten, erprobten sie es mit
Erfolg auch bei sich selbst.
Arnika, Rosmarin, Kampfer und
Menthol in reinster Arzneibuchqualität
– diese Inhaltsstoffe sind
auch im für Menschen geeigneten
Nachfolge-Produkt «Apothekers
Original Pferdesalbe Gold».
Apothekers Original Pferdesalbe
Gold fettet nicht, zieht gut in die
Haut ein und spendet Feuchtigkeit.
Nach dem Auftragen bewirkt sie
in zwei Phasen nachhaltige Linde-
rung bei Beschwerden im Be-
…für elektrische
Installationen wählen Sie
033 244 85 13…
H. Hug AG - Inhaber H. Meier - Alpenstrasse 11 - 3653 Oberhofen
Jakob und Erika caflisch-Berger
telefon steffisburg 033 437 24 26
telefon Eriz 033 453 14 58
Bestattungsdienst
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
3655 Sigriswil
Tel. 033 251 16 33
f.buerki@buerki-sigriswil.ch
www.buerki-sigriswil.ch
13
wegungsapparat. Zunächst sorgt
Apothekers Original Pferdesalbe
Gold dank dem Menthol für eine
wohltuende Kühlung. Danach
wird das Gewebe angenehm erwärmt,
was den strapazierten
Muskeln, Sehnen, Gelenken und
Nerven wohltuende Entspannung
verleiht.
Apothekers Original Pferdesalbe
Gold gilt bei Mensch und Tier als
echter Fitmacher. Der gute Ruf von
Apothekers Original Pferdesalbe
Gold und die entsprechend grosse
Nachfrage bewirkte, dass sich auf
dem Markt Pferdesalben-Produkte
häuften. Die Unterschiede der verschiedenen
Angebote liegen jedoch
in der Qualität.
Apothekers Original Pferdesalbe
Gold nach der ursprünglichen Arzneibuch-Rezeptur
von Dr. Jacoby
ist nur in Apotheken und unter dem
I n s t i t u t
SanoMed
Schönheits- und Chinesische Medizin
Original Chinesische
Akupunktur und
Kräutertherapie
Bioresonanz
Colonhydrotherapie
Ozontherapie
Massagen/Osteopathie
Wir beraten Sie gerne!
Institut SanoMed
Kyburgstrasse 5 A, 3600 Thun
Tel. 033 224 00 00, Fax 033 224 00 01
info@sanomed.ch, www.sanomed.ch
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
Natürliche Salbe in Arzneibuchqualität
kühlt und wärmt in zwei Phasen
PRIVATE SPITEX
für Pflege, Betreuung und
Haushalt
Tag und Nacht – auch Sa/So,
von allen Krankenkassen anerkannt,
zuverlässig und mit festen Preisen.
Hausbetreuungsdienst
für Stadt und Land AG
Tel. 033 336 21 84
www.homecare.ch
Franz Erb, dipl. Malermeister, Unterlangenegg/Hünibach
Büro: Bach, 3614 Unterlangenegg
Telefon 033 453 14 62, Fax 033 453 02 62, erb.maler@bluewin.ch
Öffnungszeiten
MO, DI, DO, FR:
8–12.15 Uhr, 14–18.30 Uhr
MI 8–12.15 Uhr
SA 8.00–16 Uhr
geschützten Namen «Apothekers
Original Pferdesalbe Gold» erhältlich.
Sie wird rezeptfrei in Dosen
zu 100, 300 und 600 ml gehandelt.
Weitere Informationen gibt es unter
www.pferdesalbe.com.
Käse des Monats
Freiburger Vacherin
Cremig und aromatisch –
Probieren Sie!
Wagner Käserei
Käsespezialitäten
Staatsstrasse 148, 3626 Hünibach, Käsespezialitäten
Tel. 033 243 49 29
Staatsstrasse 148, 3626 Hünibach, Tel. 033 243 49 29
Aktion vom 15. bis 25.6.2011
Henniez Mineralwasser 6x1,5 l Fr. 5.70
Lipton Ice Tea Lemon Instant
800 g Fr. 7.20
Lebensmittel
B. Schwendimann, Dorfstrasse 19,
3652 Hilterfingen, Tel. 033 243 18 77

Gewerbe + Diverses
Heller Hautkrebs
Vorstufe gut behandelbar
Obwohl die beiden hellen Hautkrebsarten
Spinaliom und Basaliom
sehr viel häufiger sind als
der schwarze Hautkrebs, wird
kaum über sie gesprochen. Besonders
beim Spinaliom ist es
jedoch entscheidend, bereits
die Vorstufe, die aktinische
Keratose, zu erkennen. Denn sie
lässt sich gut behandeln.
Neben dem gefürchteten schwarzen
Hautkrebs (Melanom) gibt es mit
dem Spinaliom und dem Basaliom
noch weitere Hautkrebsarten. Da sie
nicht dunkel gefärbt sind, werden
sie als heller Hautkrebs bezeichnet.
Insbesondere die Vorstufe des Spinalioms,
die aktinische Keratose,
ist weit verbreitet. So sind von ihr
mindestens 50- bis 100-mal mehr
Menschen betroffen als von einem
Melanom.
Auf den «Sonnenterrassen» des
Körpers
Bei der Entstehung der hellen
Hautkrebsarten spielt die hautschädigende
Wirkung der Sonnenstrahlen
eine zentrale Rolle. Deshalb ist
auch die Vorstufe vor allem an den
«Sonnenterrassen» des Körpers anzutreffen.
Dazu gehören Stirn, Ohrmuscheln,
Nasenrücken, Unterlippe,
Handrücken, Kopfhaut (vor
KLARE FORMEN,
MODERNE ASTHETIK!
Dekorative KADECO-Faltstores:
Die flexible Lösung für Ihren
Wintergarten.
www.kadeco.de
allem bei Glatze!) und Dekolleté.
Aktinische Keratosen zeigen sich
als schuppige, rötliche oder gelbbraune
Hautveränderung, die einen
Durchmesser von einem Millimeter
bis zu zwei Zentimetern haben
können. Typisch ist auch, dass sich
die betroffenen Hautpartien rau wie
Sandpapier anfühlen.
Vorstufe gut behandelbar
Aktinische Keratosen lassen sich jedoch
weitgehend narbenfrei und in
der Regel auch ambulant behandeln.
Für die Behandlung grösserer Areale
stehen z.B. Medikamente in Crèmeform
zur Verfügung. Einen eleganten
Weg geht dabei die Crème mit
der Substanz Imiquimod (Aldara ® ),
einem Wirkstoff, der sich schon seit
mehr als zehn Jahren bewährt hat.
Imiquimod stimuliert in der Haut
Sensoren des körpereigenen Immunsystems,
welche normalerweise
durch Virusteilchen stimuliert werden.
Dem Immunsystem wird vorgegaukelt,
dass in der Haut ein Virus
steckt. Dadurch werden Abwehrzellen
angelockt, welche die Tumor-
zellen schliesslich zerstören. Von aussen
ist die Wirkung der Behandlung
daran zu erkennen, dass es zu
einer vorübergehenden Entzündung
kommt. Diese heilt jedoch wieder
ab, so dass das Endresultat auch in
kosmetischer Hinsicht überzeugt.
Dr. Therese Schwender
Unsere (welt)bekannte
Grill-
bratwurst
darf bei keinem Grillfest
fehlen!
Natürlich hausgemacht!
033 243 32 72
14
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
Gwattstrasse 107 · 3645 Gwatt-Thun
T 033 336 19 42 · F 033 335 19 94
info@michel-ht.ch · www.michel-ht.ch
Niederlassung Hünibach T 033 243 36 52
Sanitär • Heizung • Bad • Küche
Ländliche Gastfreundschaft mitten in der Stadt
Der Ort an dem sich Geniesser treffen
Familien Tavolata
Dienstag bis Freitagabend,
Samstag und Sonntag den ganzen Tag servieren wir,
liebe Eltern und Kinder,
ein 3-Gang-Menü mit Salat in der Schüssel,
Rahmschnitzel mit Nudeln,
1 Kugel Glace nach Wahl,
sowie 1 Liter Mineral
CHF 84.50 für 2 Erwachsene und 1 Kind (bis 11 Jahre)
CHF 89.50 für 2 Erwachsene und 1 Kind (12 bis 16 Jahre)
CHF 14.50 / 19.50 pro zusätzliches Kind (bis 11/12–16)
Das Angebot wird nur im Restaurant
oder auf der Terrasse serviert (nicht im Stübli)
Hohmadpark, Frutigenstrasse 44, CH-3600 Thun
Telefon 033 224 08 08, Fax 033 224 08 09
info@burehuus.ch, www.burehuus.ch

Gewerbe
Für Bio frisch
15
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
aus dem Seeland.
Bio Regio Seeland
Rispentomaten
vorverpackt, per kg
Bio Regio Seeland
Zwiebeln, Bund
Bio Regio Seeland
Gurken, Stück
Das grösste Sortiment an Bio Früchten und Gemüse aus dem
Seeland finden Sie in Ihrem Coop Megastore Heimberg.
Bio Regio Seeland
Kopfsalat grün, Stück
Bio Regio Seeland
Rucola, Beutel 100 g

Ihre Bauunternehmung
am rechten Thunerseeufer
Hochbau, Tiefbau, Kundendienst
www.gavazzibau.ch, Hünibach, 033 243 48 48
Seit über 10 Jahren Ihr Keramik-Spezialist! SPV qualifizierter Lehrbetrieb
Keramische Wand- und Bodenbeläge
Kunststeine, Natursteine
Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen
Z’Team vom Fach vo Hünibach
Der Trend – Grossformatige Platten
Ausstellung auf Voranmeldung – wir freuen uns auf Sie
Telefon 033 243 47 39 | GWZ Hünibach | info@keramik-allenbach.ch | www.keramik-allenbach.ch
Weixelbaumer
Schreinerei-Innenausbau-Küchen
Beratung-Gestaltung-Ausführung
033 243 47 52 www.weixelbaumer.ch
Am 9. Juli 2011 ist es so weit, in Hünibach
findet nach dem grossen Erfolg im 2010 das
cholererock Openair statt.
Nach der Schülerband des Gymnasiums
Thun Schadau treten folgende Bands auf:
• Tomazobi
• Nüt Verunguet
• Pleroma
• Undiscovered Soul
• Slam & Howie
• Stan or Itchy
Türöffnung 13.30 Uhr
16
Heizungen
Sanitäre Anlagen
Thunersee Bote / Nr. 6 Juni 2011
Ferienzeit: Wir übernehmen die Pflege Ihres Gartens
Jetzt aktuell: Heckenschneiden
Hansjürg Baumann
hjb.garten@bluewin.ch Mobile 079 311 89 45
24-Stunden-Service
Frutiger + Zbinden A G
3653 Oberhofen
Richtstattstrasse 14
Bad
cholererock Openair - 9. Juli 2011
Tel. 033 244 90 90
Fax 033 244 90 94
www.fzag.ch
fzag@swissonline.ch
Im Anschluss an das Openair fährt ein STI-Bus von Hünibach nach
Oberhofen und Thun.
Ticketpreise:
Kinder (unter 6 Jahren): Gratis
Kinder (6 bis 11 Jahren): CHF 5.-
Jugendliche (12 bis 17 Jahren): CHF 15.-
Erwachsene: CHF 25.-
Ticketvorverkauf:
Ab dem 7. Juni bei Zorro Thun und der
Käserei Wagner in Hünibach.
Weitere Informationen zu den Bands und zum Openair
finden Sie auf unserer Internetseite:
www.cholererock.ch