Märchen aus dem Orient - zum bücherwurm
Märchen aus dem Orient - zum bücherwurm
Märchen aus dem Orient - zum bücherwurm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Zum Bücherwurm AG, Basel <strong>Märchen</strong> - Bücher 2007 1<br />
<strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Orient</strong><br />
1001 Nacht. Fr. 50.00<br />
Illustrierte <strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> t<strong>aus</strong>endundeiner Nacht. Hrsg. von Robert Klanten u. Hendrik Hellige.<br />
Illustriert von Catalina Estrada Uribe. Gestalten (2005), 199 S., Gb.<br />
Aladdin und die Wunderlampe. Fr. 5.00<br />
Eine Geschichte <strong>aus</strong> "T<strong>aus</strong>endundeiner Nacht". Reclam (1995), ca. 130 S., RUB 3616, Kt.<br />
Aladin und die Wunderlampe. Fr. 52.90<br />
Text und Bilder von Helga Gebert. Beltz & Gelberg (2005), 318 S., Gb.<br />
Die <strong>Märchen</strong> und Geschichten <strong>aus</strong> T<strong>aus</strong>endundeiner Nacht verzaubern und entführen in eine ferne, schöne<br />
Welt. Die kluge Scheherazad erzählt König Sheheraban, <strong>dem</strong> Herrscher über Indien und China, jede Nacht<br />
ein <strong>Märchen</strong> und rettet mit dieser List ihr Leben. Helga Gebert folgt den alten Quellen und erzählt doch auf<br />
ihre ganz eigene Weise und auf über 100 in Öl gemalten Bildern entfaltet sie mit <strong>aus</strong>sergewöhnlichen<br />
Perspektiven und grosser Detailfreude ihre ganz Kunst. Ein prachtvoller <strong>Märchen</strong>band für Kinder und<br />
Erwachsene.<br />
Alafenisch, Salim: Die acht Frauen des Grossvaters. Fr. 16.50<br />
Unionsvlg (2004), 176 S., UT 284, Kt.<br />
Wenn das Tagwerk vollbracht ist, ruft die Mutter ihre Kinder um das Feuer und erzählt ihnen Geschichten<br />
vom Grossvater, <strong>dem</strong> mächtigen Scheich des Beduinenstammes <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Negev. Ach Nächte lang erzählt sie<br />
von seinen acht Frauen, von Glück und Sorge, von Streit, Solidarität und Versöhnung, vom vielfältigen<br />
Beziehungsgeflecht des alten Stammeslebens.<br />
Ali Baba und die vierzig Räuber. Fr. 5.00<br />
Zwei <strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> T<strong>aus</strong>endundeiner Nacht. Diogenes (1998), ca. 144 S., Detebe 70128, Kt.<br />
Ali Baba und die vierzig Räuber. Fr. 18.00<br />
Übertragen v. Enno Littmann. Mit Holzstichen v. Imre Reiner. Insel (1990), 89 S., IB 1112, Pp.<br />
Arabische <strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Weihrauchland. Fr. 34.00<br />
Neu hrsg. und kommentiert von Diether Röth. Amalia (2001), 188 S., Kt.<br />
Dort, wo noch immer die Sprache der Königin von Saba gesprochen wurde, haben sich viele alte <strong>Märchen</strong><br />
erhalten. So <strong>zum</strong> Beispiel archaische Formen des ägyptischen Zweibrüdermärchens, des altbabylonischen<br />
Etana-Mythos oder Geschichten, die uns <strong>aus</strong> 1001 Nacht überliefert sind. Die vorliegenden <strong>Märchen</strong><br />
wurden von Fischern, Kamelhirten und Weihrauchsammlern erzählt - von einfachen Leuten <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Volk.<br />
Arabische Nächte. Fr. 29.20<br />
Erzählungen <strong>aus</strong> T<strong>aus</strong>end und eine Nacht. Hrsg. von Ernst Ludwig Schellenberg. Mit 30 farbigen<br />
Illustrationen von Edmund Dulac. Rütten & Loening (2004), ca. 224 S., Ln.<br />
Ben Jelloun, Tahar: Dornröschen im Morgenland. Fr. 26.80<br />
Bilderbuch. Aus <strong>dem</strong> Französischen von Christiane Kaiser. Mit Illustrationen von Anne Buguet.<br />
Berlin Verlag (2005), 48 S., Illustr. Pp.<br />
Börner-Klein, Dagmar: Gefährdetete Braut und schöne Witwe. Fr. 35.40<br />
Hebräische Judit-Geschichten. Zweisprachige Ausgabe. Marix (2007), ca. 500 S., Gb.<br />
Das Buch der wundersamen Geschichten. Fr. 52.20<br />
Erzählungen <strong>aus</strong> der Welt von T<strong>aus</strong>endundeine Nacht. Unter Verwendung der Übersetzungen<br />
von Hans Wehr, Otto Spies, Max Weisweiler und Sophia Grotzfeld. Hrsg. v. Ulrich Marzolph.<br />
Beck (1999), 660 S., Ln.<br />
Aus der Zeit der ältesten erhaltenen Handschrift von "T<strong>aus</strong>endundeine Nacht" stammt auch das "Buch der<br />
wundersamen Geschichten". Die 18 Geschichten dieser Anthologie sind lustige, provozierende und in ihrer<br />
Fremdartigkeit faszinierende Glanzstücke, die hier erstmals vollständig in Übersetzung vorgelegt werden.<br />
Eich, G.: Die schönsten <strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> 1001 Nacht. Fr. 16.70<br />
Nacherzählt v. Günter Eich. Hrsg. v. Karl Karst. Insel (1995), 298 S., it 1740, Kt.<br />
Günter Eich hat zehn der schönsten <strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> den 1001 Nächten <strong>aus</strong>gewählt und bearbeitet. Das<br />
Ergebnis liegt mit diesem Buch vor. Zehn <strong>Märchen</strong>, <strong>zum</strong> Lesen wie <strong>zum</strong> Vorlesen bestens geeignet.
Zum Bücherwurm AG, Basel <strong>Märchen</strong> - Bücher 2007 2<br />
Eine von t<strong>aus</strong>end Nächten. Fr. 14.80<br />
<strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Orient</strong>. Hrsg. v. J. Merkel. Unionsvlg (1994), 144 S., UT 44, Kt.<br />
Erotische Geschichten <strong>aus</strong> 1001 Nacht. Fr. 17.60<br />
Übersetzt u. hrsg. v. Felix Tauer. Insel (1966), 323 S., it 704, Kt.<br />
Die Erzählungen <strong>aus</strong> den T<strong>aus</strong>endundein Nächten. Fr. 81.00<br />
6 Bde. in Kassette. Nach <strong>dem</strong> arabischen Urtext der Calcuttaer Ausgabe a. d. Jahre 1839<br />
übertragen v. E. Littmann. Insel (2004), ca. 4920 S., Kt.<br />
Die Erzählungen <strong>aus</strong> den T<strong>aus</strong>endundein Nächten. Fr. 200.00<br />
Nach <strong>dem</strong> arabischen Urtext d. Calcuttaer Ausgabe a. d. Jahr 1839. Übertragen v. Enno Littmann.<br />
Insel (2004), 6 Bde. in Kassette , Ln.<br />
Die sechsbändige Ausgabe bietet den vollständigen Text von T<strong>aus</strong>endundeiner Nacht in Enno Littmanns<br />
klassischer Übertragung <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> arabischen Urtext: die umfassendste deutschsprachige Edition der grössten<br />
Geschichtensammlung aller Zeiten.<br />
Ferd<strong>aus</strong>i, Abu'l-Qasem: Rostam. Die Legenden <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Sahname. Fr. 34.90<br />
Übersetzt und hrsg. von Jürgen Ehlers. Reclam (2002), 405 S., Ln.<br />
Gebert, Helga: Sindbad. Fr. 27.20<br />
Geschichten <strong>aus</strong> T<strong>aus</strong>endundeiner Nacht. Neu gefasst und hrsg. v. Helga Gebert. Bilder von Helga<br />
Gebert. Beltz & Gelberg (1995), 246 S., Gb.<br />
Die Geschichte des Papageien. Fr. 42.20<br />
Aus <strong>dem</strong> Tuti Nameh <strong>aus</strong>gewählt und nacherzählt von Siegfried Schaarschmidt. Vorwort von<br />
Rafik Schami. Zahlreiche Farbtafeln und Vignetten von Julian Jusim. Sanssouci (1997), 211 S.,<br />
Ln.<br />
Geschichten <strong>aus</strong> 1001 Nacht. Fr. 14.10<br />
Hrsg. von Gudrun Bull. Original<strong>aus</strong>gabe. Mit 25 Abbildungen. DTV (2004), 256 S., dtv-Tb. 20754,<br />
Kt.<br />
Göpel, Kathleen: Tiere des Himmels. Fr. 39.60<br />
Geschichten <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Orient</strong>. Mit persischen und indischen Miniaturen. Hugendubel (2002), 213<br />
S., Gb.<br />
Irwin, Robert: Die Welt von T<strong>aus</strong>endundeine Nacht. Fr. 23.90<br />
Insel (2004), ca. 350 S., it 3044, Kt.<br />
Kamphoevener, Elsa Sophia von: An Nachtfeuern der Karawan-Serail. Fr. 34.90<br />
<strong>Märchen</strong> und Geschichten alttürkischer Nomaden. 3 Bände. Rowohlt-TB. (1993), 235 S./236<br />
S./249 S., Rororo 12400, Kt. iSch.<br />
Künnemann, Horst / Grasso, Mario: Die schönsten <strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> 1001 Nacht. Fr. 43.70<br />
Durchgehend farbig illustriert. Lappan (2004), 240 S., Gb.<br />
In diesem reich illustrierten H<strong>aus</strong>buch für die ganze Familie werden die bekanntesten, aber auch einige der<br />
weniger bekannten <strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> 1001 Nacht von Professor Horst Künnemann kindgerecht nacherzählt.<br />
Illustriert ist es üppig, farbenfroh und detailreich von Mario Grasso. Ein Augenschm<strong>aus</strong>, den so keine<br />
andere Ausgabe von T<strong>aus</strong>endundeiner Nacht bietet.<br />
Das Mädchen als König. Fr. 14.80<br />
<strong>Orient</strong>alische Frauenmärchen. Hrsg. v. Johannes Merkel. Unionsvlg (1994), 144 S., UT 40, Kt.<br />
In diesen arabischen und türkischen <strong>Märchen</strong> beweisen die Frauen Mut und gewinnen auf einfallsreiche<br />
Weise Macht über Männer. Die Frau ist es, die sich mit List des Zauberapfels bemächtigt, ihren Mann wählt<br />
oder in Männerkleidern durch die Lande zieht, um ihn <strong>aus</strong> der Not zu retten.<br />
<strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> 1001 Nacht. Fr. 26.90<br />
Neu erzählt von Gunter Groll. Mit Illustrationen von Ruth u. Martin Koser-Michaels. Knaur<br />
(2002), 382 S., Gb.
Zum Bücherwurm AG, Basel <strong>Märchen</strong> - Bücher 2007 3<br />
Marzi, Hannelore (Hrsg.): Frauenmärchen <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong>Orient</strong>: Die Frau, die den Wesir <strong>zum</strong><br />
Lachen brachte. Fr. 21.90<br />
Königsfurt (2004), 189 S., Gb.<br />
Monschi Nasrollah: Kalila und Dimna. Fr. 46.00<br />
Fabeln <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> klassischen Persien. Beck (1996), ca. 450 S., Gb.<br />
Nasreddin Hodscha.: 666 wahre Geschichten. Fr. 43.70<br />
Hrsg. von Ulrich Marzolph. Beck (1996), 319 S., Gb.<br />
Nasreddin Hodscha ist die zentrale (Anti-)Held humoristischer Anekdoten im gesamten islamischen Raum.<br />
Während ihn bisherige Anthologien meist <strong>zum</strong> "orientalischen Eulenspiegel" stilisieren und damit<br />
verharmlosen, wird hier <strong>zum</strong> ersten Mal ein chronologisch und geographisch umfassendes Porträt dieses<br />
weisen und hintergründigen Narren vorgelegt, das auch die sexuellen und skatologischen Aspekte der<br />
Volksüberlieferung nicht verschweigt.<br />
Neue Liebesgeschichten <strong>aus</strong> <strong>aus</strong> T<strong>aus</strong>endundeine Nacht. Fr. 43.50<br />
Den persischen Quellen nacherzählt und mit einem Nachwort von Rudolf Gelpke. Mit 105<br />
Illustrationen. Manesse (2004), 695 S., Gb.<br />
Nizami: Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen. Fr. 35.20<br />
Aus d. Persischen v. Rudolf Gelpke. Mit zwölf farbigen Miniaturen. Manesse (1991), 301 S., Ln.<br />
Nizami: Leila und Madschnun. Fr. 35.20<br />
Erstmals <strong>aus</strong> d. Persischen verdeutscht u. mit e. Nachwort versehen v. Rudolf Gelpke. Mit zwölf<br />
Miniaturen. Manesse (2004), 340 S., Ln.<br />
Nizami: Leila und Madschnun. Fr. 16.00<br />
Aus <strong>dem</strong> Persischen u. mit einem Nachwort v. Rudolf Gelpke. Unionsvlg (2001), 224 S., UT 212,<br />
Kt.<br />
Nizami: Die sieben Prinzessinnen. Fr. 14.70<br />
Aus <strong>dem</strong> Persischen neu übertragen v. Christoph Martin. Insel (2007), ca. 180 S., it 3280, Kt.<br />
Das grosse persische Epos um Kriege, Intrigen und Lieben des Königs Bahram. Um 1200 von Nizami<br />
geschrieben, gehört es zu den schönsten Werken der Weltliteratur.<br />
Schami, Rafik: Die dunkle Seite der Liebe. Fr. 21.90<br />
DTV (2006), 1056 S., DTV-Tb., Kt.<br />
In t<strong>aus</strong>end Facetten schildert Schami in diesem seinem grossen Roman den eskalierenden Wahnsinn von<br />
Hass und Gewalt und die akute Bedrohung für den, der sich <strong>dem</strong> Diktat der Sippe nicht beugt. Zugleich<br />
erzählt er in poetischen Geschichten von einer Liebe, die eigentlich nicht sein darf, weil Versöhnung nicht<br />
vorkommt in den alten Familienstrukturen, und vom Mut der Liebenden, die die Unterdrückung ihrer<br />
Leidenschaft nicht zulassen wollen.<br />
Schami, Rafik: Die Sehnsucht der Schwalbe. Fr. 15.90<br />
Roman. DTV (2007), 336 S., DTV-Tb., Tb.<br />
Scheherazades Nacht. Fr. 27.50<br />
<strong>Orient</strong>alische <strong>Märchen</strong>. Hrsg. u. mit einem Vorwort versehen von Ursula Schulze. Mit zahlreichen<br />
Illustrationen. Winkler (2002), ca. 160 S., Gb.<br />
Der vorliegende Erzählband versammelt europäische <strong>Märchen</strong>, die im und mit <strong>dem</strong> <strong>Orient</strong> spielen, sie<br />
werden den <strong>Märchen</strong> orientalischer Erzähler und Erzählerinnen gegenübergestellt: Geschichten <strong>aus</strong><br />
T<strong>aus</strong>endundeine Nacht, von Boccaccio, Voltaire, Hauff, Andersen, Hofmannsthal, Kipling, Alina Rifaat,<br />
Maschdi Galin Chanom u.v.a.<br />
Die schönsten Geschichten <strong>aus</strong> T<strong>aus</strong>endundeiner Nacht. Fr. 25.70<br />
Ausgewählt und übersetzt von Enno Littmann. Insel (2002), Ca. 555 S., it 2837, Kt.<br />
Die schönsten <strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> 1001 Nacht. Fr. 36.10<br />
Mit vierfarbigen Illustrationen von Mascha Greune. Lesebändchen. Hugendubel (2007), 192 S.,<br />
HLn.
Zum Bücherwurm AG, Basel <strong>Märchen</strong> - Bücher 2007 4<br />
T<strong>aus</strong>end und eine Nacht. Fr. 24.90<br />
Arabische Erzählungen. Gesamt<strong>aus</strong>gabe in 2 Bänden. Mit über 700 s/w Abbildungen. Nebel Vlg.<br />
(2005), 1624 S., Gb.<br />
Ein Meisterwerk orientalischer Erzählkunst - diese weltberühmten <strong>Märchen</strong> <strong>aus</strong> T<strong>aus</strong>end und eine Nacht.<br />
Mit ihrer unerschöpflichen Phantasie gelingt es Scheherazade, der klugen Tochter des Wesirs, in 1001<br />
Nächten durch ihre Liebes-, Seefahrer-, Abenteuer-, Zauber- und Schelmengeschichten den Sultan<br />
Scheherban zu fesseln und dadurch ihr Leben zu retten. Das vorliegende Werk, vier Teile in zwei Bänden<br />
mit insgesamt 1624 Seiten und über 700 Illustrationen, ist ein Nachdruck der Ausgabe von 1865, übersetzt<br />
von Dr. Gustav Weil.<br />
T<strong>aus</strong>endundeine Nacht. Fr. 33.00<br />
Nach der ältesten arabischen Handschrift in der Ausgabe von Muhsin Mahdi erstmals ins<br />
Deutsche übertragen von Claudia Ott. DTV (2006), 690 S., Br.<br />
T<strong>aus</strong>endundeine Nacht. Fr. 52.20<br />
Nach der ältesten arabischen Handschrift in Muhsin Mahdi erstmals in Deutsche übertragen von<br />
Claudia Ott. Beck (2004), 704 S., Gb.<br />
Diese Neuübersetzung von T<strong>aus</strong>endundeine Nacht macht erstmals die älteste arabische Fassung der<br />
berühmten orientalischen Erzählsammlung in deutscher Sprache zugänglich. Dreihundert Jahre nach<strong>dem</strong><br />
Antoine Galland das Werk in Europa bekannt gemacht und mit zahlreichen Ergänzungen ins Französische<br />
übertragen hat, ist T<strong>aus</strong>endundeine Nacht nun in einer von allen europäischen Übermalungen,<br />
Ausschmückungen und Prüderien der letzten Jahrhunderte freien Form neu zu entdecken.<br />
Die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad, mit denen sie ihren königlichen Gatten verzaubert und so<br />
ihren Tod immer wieder aufschiebt, entführen die LeserInnen in die Welt der Basare und Karawansereien,<br />
der weisen Kalifen und verschlagenen Händler, der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen. Keine<br />
LeserIn wir sich <strong>dem</strong> ebenso leidenschaftlichen wie geistreichen Charme dieser Geschichten entziehen<br />
können.<br />
T<strong>aus</strong>endundeine Nacht. Fr. 30.50<br />
Die in anderen Versionen von 1001 Nacht nicht enthaltenen Geschichten der Wortley-Montague-<br />
Handschrift der Oxforder Bodleian Library. Aus d. arabischen Urtext vollständig übertragen u.<br />
erläutert v. Felix Tauer. Insel (1995), 1114 S., it 1768, Kt.<br />
Der Reichtum der orientalischen <strong>Märchen</strong>welt spiegelt sich auch in dieser Sammlung, in der von<br />
wundersamen Begebenheiten ebenso erzählt wird wie von humorvollen und phantastischen Ereignissen,<br />
von rührenden Geschichten wie von erotischen Abenteuern. Wer sich in die orientalische Erzählwelt der<br />
T<strong>aus</strong>endundein Nächte begeben möchte, wird diese neuen Geschichten als besondere Ergänzung zu <strong>dem</strong><br />
grossen Sammelwerk der Geschichten <strong>aus</strong> den T<strong>aus</strong>enundein Nächten (insel taschenbuch 224) begrüssen.<br />
Wortmagier des <strong>Orient</strong>s. Fr. 44.50<br />
Arabische Erzählungen. Hrsg. von Miriam Kronstädter u. Hans-Joachim Simm. Insel (2004), ca.<br />
600 S., Ln.<br />
Die vorliegende Sammlung bietet erstmals einen Überblick über die arabische Prosaliteratur vom 8.<br />
Jahrhundert bis zur Gegenwart, von Bagdad bis Kairo, von Basra bis Cordoba: Fabeln, <strong>Märchen</strong> und<br />
Satiren, klassische und moderne Geschichten, 80 Erzählungen von 40 Autoren.<br />
Young, Ed: Die Mäusebraut. Fr. 34.20<br />
Altberliner - Verlag (1997), Leporello<br />
Wie findet eine junge M<strong>aus</strong> den besten und grossartigsten Bräutigam der Welt? Nun, sicherlich ist das eine<br />
lange, lange Suche ... Die Geschichte der Mäusebraut, die etwa 200 Jahre vor Christi Geburt in Sanskrit<br />
niedergeschrieben wurde, ist mindestens einige t<strong>aus</strong>end Jahre alt. Ursprünglich war die Geschichte Teil des<br />
Panchatantra, das von einem heiligen Mann geschrieben wurde, um die drei törichten Söhne eines weisen<br />
Radschas zu erziehen. Diese Geschichte wird aber in ähnlicher Form in vielen östlichen und westlichen<br />
Ländern erzählt. Die Mäusebraut ist eine Geschichte über das wahre Sehen und über den Einblick in die<br />
Einzigartigkeit und Grösse des eigenen Selbst.