emco asis - emco bad
emco asis - emco bad
emco asis - emco bad
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
montageanleitung module<br />
mounting instructions modules<br />
instruction de montage module<br />
montageaanwijzing modulen<br />
instrucciones de módulos<br />
<strong>emco</strong> <strong>asis</strong>
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
04 montage aufbauversion<br />
installing mounted version<br />
montage version montable<br />
montage opbouwuitvoering<br />
montage armario para colocar en tabique<br />
08 zusammenbau einbaurahmen<br />
assembly installation frame<br />
assemblage châssis de construction<br />
samenstellen inbouwraam<br />
colocación del bastidor de montaje<br />
10 montage - einbaurahmen in vorwandsysteme<br />
installation frame in wall system<br />
montage châssis à monter sur la paroi<br />
montage van inbouwraam in voorzetwand systeem<br />
montage bastidor de montaje en sistemas de tabiques<br />
14 montage - einbaurahmen in metall-ständerwerk<br />
installation frame in metal frame work<br />
montage châssis à monter en cadres de métal<br />
montage van inbouwraam in metaalstuc systeem<br />
montage bastidor de montaje en soportes metálicos<br />
18 montage - einbaurahmen in mauerwerk<br />
installation frame in masonry ·<br />
montage châssis à encastrer<br />
montage van inbouwraam in metselwerk<br />
montage bastidor de montaje en la pared<br />
22 montage - einbauversion ·<br />
installing build in version ·<br />
montage version encastrable<br />
montage inbouwversie<br />
montage encastrado<br />
26 Anschlagwechsel<br />
28 einstellungen scharniere · adjusting hinges · réglage des charnières<br />
instellen van de scharnieren<br />
30 Flüssigseife nachfüllen<br />
31 Pflegeanleitung
<strong>emco</strong><strong>asis</strong> - montage aufbauversion<br />
9721 273 10<br />
2x<br />
1x<br />
12x<br />
1x<br />
9721 273 11<br />
1x<br />
9721 273 12<br />
2x 2x<br />
9721 273 13<br />
9771 273 60<br />
4x 1x<br />
8x 8x 16x 4x<br />
9771 273 61<br />
2x 3x<br />
9771 273 62
2<br />
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
Artikel-Nr. A [mm]<br />
9721 273 10 1030 mm<br />
9721 273 11 1440 mm<br />
9721 273 12 1030 mm<br />
9721 273 13 1440 mm<br />
9771 273 60 410 mm<br />
9771 273 61 820 mm<br />
9771 273 62 410 mm<br />
1<br />
3<br />
215<br />
A<br />
> 150mm
<strong>emco</strong><strong>asis</strong> - montage aufbauversion<br />
4 5<br />
6 7<br />
1. 1.<br />
2. 2.<br />
1.<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
2.
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
8 9<br />
10<br />
6mm 6mm<br />
Achten Sie bitte beim Bohren darauf, das hinter der Wand liegende elektrische<br />
Leitungen nicht beschädigt werden. Verwenden Sie einen Leitungssucher.<br />
ASIS Module die über elektrische Anschlüsse verfügen, dürfen nur durch ausgebildete<br />
Elektro-Installateure montiert werden. Verwenden Sie bitte nur Dübel, die<br />
zur Befestigung in Ihrer Wand geeignet sind.<br />
When drilling, be careful not to damage electric wiring in the walls. Be sure to use<br />
a cable locator. ASIS modules that have electrical connections may be installed<br />
only by trained electricians. To anchor the modules, use only dowels that are<br />
suitable for your walls.<br />
Nous vous prions, en forant,de ne pas abîmer les conduites électriques situées<br />
derrière la paroi. Employez un appareil indiquant les câbles éléctriques.<br />
Les modules ASIS munis de raccordements électriques ne peuvent être montés<br />
que par des installateurs électriciens expérimentés.<br />
Veuillez utiliser uniquement des chevilles destinées à la fixation dans vos murs.<br />
Alstublieft oppassen bij het boren, dat de achter de wand liggende elektrische<br />
leidingen niet worden beschadigd. Gebruik een leidingzoeker. Asis modulen welke<br />
zijn voorzien van een elektrische aansluiting, mogen alleen door een erkend<br />
elektrotechnische installateur gemonteerd worden. Gebruikt u alstublieft alleen<br />
pluggen en schroeven welke voor de desbetreffende wand geschikt zijn.<br />
Tenga cuidado al realizar las perforaciones de no dañar las conducciones eléctricas<br />
que se encuentran detrás de la pared. Utilice detectores de cables eléctricos.<br />
Los módulos ASIS Module que disponen de conexiones eléctricas serán montados<br />
siempres por electricistas preparados.<br />
Utilice siempre tacos apropiados para la pared sobre la que se monta el aparato.
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-zusammenbau einbaurahmen<br />
Achten Sie bitte beim Bohren darauf, das hinter der Wand liegende elektrische Leitungen nicht beschädigt werden. Verwenden Sie einen<br />
Leitungssucher. ASIS Produkte die über elektrische Anschlüsse verfügen, dürfen nur durch ausgebildete Elektro-Installateure montiert werden.<br />
Verwenden Sie bitte nur Dübel, die zur Befestigung in Ihrer Wand geeignet sind.<br />
When drilling, be careful not to damage electric wiring in the walls. Be sure to use a cable locator. ASIS products that have electrical<br />
connections may be installed only by trained electricians. To anchor the modules, use only dowels that are suitable for your walls.<br />
Nous vous prions, en forant,de ne pas abîmer les conduites électriques situées derrière la paroi. Employez un appareil indiquant les câbles<br />
éléctriques. Les produits ASIS munis de raccordements électriques ne peuvent être montés que par des installateurs électriciens expérimentés.<br />
Veuillez utiliser uniquement des chevilles destinées à la fixation dans vos murs.<br />
Alstublieft oppassen bij het boren, dat de achter de wand liggende elektrische leidingen niet worden beschadigd. Gebruik een leidingzoeker.<br />
Asis produkten welke zijn voorzien van een elektrische aansluiting, mogen alleen door een erkend elektrotechnische installateur gemonteerd<br />
worden. Gebruikt u alstublieft alleen pluggen en schroeven welke voor de desbetreffende wand geschikt zijn.<br />
Tenga cuidado al realizar las perforaciones de no dañar las conducciones eléctricas que se encuentran detrás de la pared. Utilice detectores<br />
de cables eléctricos. Los productos ASIS que disponen de conexiones eléctricas serán montados siempres por electricistas preparados.<br />
Utilice siempre tacos apropiados para la pared sobre la que se monta el aparato.
2x<br />
2x<br />
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
9770 000 60<br />
2x<br />
2x<br />
9720 000 10<br />
4x<br />
8x<br />
8x<br />
6x<br />
8x<br />
12x
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-montage einbau in vorwandsysteme<br />
10<br />
2<br />
Artikel-Nr. A [mm]<br />
9720 000 10 1600 mm<br />
9770 000 60 980 mm<br />
320mm<br />
1<br />
320mm<br />
150mm
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
3 4<br />
5 6<br />
11
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-montage einbau in vorwandsysteme<br />
12<br />
7 8<br />
9<br />
Montage der Module: siehe Seite 22<br />
Installation of the modules: see page 22<br />
Montage du module: voir page 22<br />
Montage van de modulen: zie bladzijde 22<br />
Montaje de los módulos: ver Página 22
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
1
1<br />
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-montage einbau in metall-ständerwerk<br />
2<br />
Artikel-Nr. A [mm]<br />
9720 000 10 1600 mm<br />
9770 000 60 980 mm<br />
320mm<br />
1<br />
320mm<br />
150mm
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
3 4<br />
5 6<br />
1
1<br />
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-montage einbau in metall-ständerwerk<br />
7 8<br />
9<br />
Montage der Module: siehe Seite 22<br />
Installation of the modules: see page 22<br />
Montage du module: voir page 22<br />
Montage van de modulen: zie bladzijde 22<br />
Montaje de los módulos: ver Página 22
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
1
1<br />
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-montage einbau in mauerwerk<br />
Artikel-Nr. A [mm]<br />
9720 000 10 1600 mm<br />
9770 000 60 980 mm<br />
320mm<br />
1 2<br />
150mm<br />
320mm
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
3 4<br />
5 6<br />
1
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-montage einbau in vorwandsysteme<br />
20<br />
7 8<br />
9<br />
Montage der Module: siehe Seite 22<br />
Installation of the modules: see page 22<br />
Montage du module: voir page 22<br />
Montage van de modulen: zie bladzijde 22<br />
Montaje de los módulos: ver Página 22
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
21
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>- einbaumodule<br />
22<br />
9720 273 10<br />
2x<br />
1x<br />
12x<br />
1x<br />
9720 273 11<br />
9720 273 12<br />
2x 2x<br />
9720 273 13<br />
9770 273 60<br />
4x 1x<br />
8x 8x 16x 4x<br />
1x<br />
9770 273 61<br />
9770 273 62
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
1 2<br />
3 4<br />
1.<br />
3.<br />
4.<br />
2.<br />
2
2<br />
<strong>emco</strong><strong>asis</strong> - einbaumodule<br />
5 6<br />
7
montageanleitung · mounting instructions · instruction de montage · montageaanwijzing · instrucciones de montaje<br />
ASIS Module die über elektrische Anschlüsse verfügen, dürfen nur durch ausgebildete<br />
Elektro-Installateure montiert werden.<br />
ASIS modules that have electrical connections may be installed only by trained electricians<br />
Les modules ASIS munis de raccordements électriques ne peuvent être montés<br />
que par des installateurs électriciens expérimentés.<br />
Asis modulen welke zijn voorzien van een elektrisch aansluiting mogen alleen door een erkend<br />
elektrotechnische installateur gemonteerd worden<br />
Los módulos ASIS Module que disponen de conexiones eléctricas serán montados siempres por<br />
electricistas preparados.<br />
2
2<br />
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-anschlagwechsel<br />
1 2<br />
1.<br />
1.<br />
2.<br />
3 4<br />
2.
5 6<br />
7 8<br />
1.<br />
2.<br />
1.<br />
1.<br />
2.<br />
2.<br />
2
2<br />
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-türen justieren<br />
1 2<br />
3 4
5 6<br />
±2,5mm<br />
2
<strong>emco</strong><strong>asis</strong>-seifen nachfüllen<br />
0<br />
1 2<br />
1.<br />
3 4<br />
2.
www.<strong>emco</strong>.de<br />
EMCO Bad GmbH & Co. KG · Postfach 1860 · D-49803 Lingen (Ems) · Telefon +49 (0) 591 9140-0 · Telefax +49 (0) 591 9140-831 · e-mail: <strong>bad</strong>@<strong>emco</strong>.de · www.<strong>emco</strong>-<strong>bad</strong>.de
Change language