Flyer mit Programm - Förderverein St. Nikolai

ower Landstraße
ngärten
Ortseingang
am Netto
Herzlich Willkommen Welcome mile widziany
Festmeile
Sperrung Sa und So
Festumzug Verlauf
Festumzug Aufstellfläche
Sperrung So 7 - 14 Uhr
Am B o
P f e r d e m a r k t
Ent e nst eig
Demminer Straße
St.-Marien-Kirche
Marienkirchplatz
g d e s t r a ß e
Peene
r s t r .
M aue r s t r aße
L a nge r Ste ig
Ostseestraße
Marienkirchplatz
B a us t r a ße
Leipziger Allee
A ugus t-B eb e l -St r a ße
Mägd e str a ß e
Pferd em ar k t
Händlermeile
F r a u e n s t r a ß e
Keilstraße
Fi sche rst r .
P ö t t er s t elle
P ri e s te r st r.
N e u e T or s t r .
Ma u e r st r aß e
Gr o ße r W a l l
Fr aue ns tr aße
Stadt-
W i e s enst r .
U f e r s t r aß e
Markt
Festmeile
Keilstraße
P a r kall e e
park
S chü l e rb e r g
H in te r s tr aße
Am Boll w e rk
Flohmarkt
He ili g e-G ei s t-S t ra ß e
W ol l w eber st r aß e
Burg st r aß e
M a u erstraß e
Bur gstraße
Am Markt
H oh e S t r.
Lilienthal-
Center
Händlermeile
B u rgstraße
Kinderland
G
B ads tüber s tr aße
P e ens t r aße
L a ng e r S te i g
Schwedenmühle
W e r f t s t r a ße
Ende
K lo st e rs t ra ße
Steinstraße
B rüde rs t r.
Br üd er s tr aße
S chulst r a ße
W o ll w.st r.
N i kol ai k i r chs t ra ß e
Catering
Markt
Bühne
Am Markt
Hafen
M a x -S ander -S t r aß e
M au er s t r a ß e
Gr o ße r Wal l
B aus tr a ß e
S chul s t r aße
K urz e r S tei g
Zelt
F i sch er w al l
Ortseingang
am Flugplatz
Friedländer Straße
P e
K lei ne r W a ll
PP Famila/Aldi
Nur Teilnehmer\Umzug
Hafenst r aß e
Mühl en s tr a ß e
Pasewalker Straße
Sonderhaltestelle
Br ei t e S t r aß e
k st r aß e
Ra v e li n s traße
N e ue r Ma r kt
K r e uz s t e ig
K oloni e s t r .
D i e b steig
Nikolaikirche
Bauernmarkt
Tribühne
B r eite S tr a ße
Kreuz s teig
J a hns t r a ße
B r ü d e r
Wö r d el änd er S t r aße
Festumzug
K r on w i ec k s tr a ße
N i k o l a i k i r c h s t r a ß e
Steinstraße
Pasewalker Straße
Hirt e ns tr a ße
Sa m a ri t e rs t r aß e
W o l l w . s t r .
M a x - S a n d e r - S t r a ß e
Hafenstra ße
Start
Stadtplan Anklam
Bahnho fs t r a ß e
W e r ks t r aß e
Pasewalker Allee
R e ep e r bah n
Ortseingang
am ehem. Famila
E l l b og ens tr a ß e
I nd u st r i es tr aße
Min H üsu ng
L i li e nthalhof
Dank den Sponsoren
Die Hansestadt Anklam dankt allen Sponsoren für die
freundliche Unterstützung.
www.gwa-anklam.de
unsere eigenen
vier Wände…
bei der
GWA
Hansestadt Anklam · Markt 3 · 17389 Anklam
Telefon: 03971 835236 · Fax: 03971 835250
www.anklam.de
Stand: 9.9.2011
Nur am 2.10.2011:
P+R 10-24 Uhr halbstündlich
zusätzliche Stadtbuslinien:
10.30 –18.30 Uhr halbstündlich
Sparkasse Gellendiner Siedlung
– Hospitalstraße – Lindenstraße –
Südstadt – Neuer Markt (Sonderhaltestelle)
und zurück Vormerken!
Anklam im Advent 16.–18.12.2011
750 Jahre Anklam 2014
Wir sehen uns in der
Hansestadt Anklam!
®
Pfanni GmbH & Co. OHG Stavenhagen
Schultetusstraße 37
17153 Stavenhagen
Telefon +49 (0)39954 33 0
Telefax +49 (0)39954 33 186
www.steff endruck.com
Der Ministerpräsident des Landes M-V Erwin Sellering und der Minister für Landwirtschaft,
Umwelt und Verbraucherschutz des Landes M-V Dr. Till Backhaus laden ein zum
21. LANDES
ERNTE
DANKFEST
M-V
1.+2. Oktober 2011
Hansestadt Anklam
www.led2011-anklam.de

Grußworte
Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Gäste,
„Aus der Erde auf die Herde“ – so lautet das Motto des diesjährigen Landeserntedankfestes.
Angesichts der Situation auf den Feldern in den vergangenen Wochen
ist es von besonderer Bedeutung. Denn 2011 gilt: Nicht wegen, sondern
trotz des Wetters haben es die Landwirte geschaff t, die Ernte einzubringen. Das
hat viel Kraft, viel Geduld, viel Fingerspitzen- und Bauchgefühl abverlangt. Die
Landwirte haben ihr ganzes Können in die Waagschale geworfen. Uns allen ist bewusst geworden,
wie wichtig der Beruf des Landwirtes, wie wichtig die Landwirtschaft in all ihren Facetten für unser
täglich Brot ist. Ich danke allen, die unermüdlich zu jeder Tages- und Nachtzeit geackert und jede
Minute genutzt und das Getreide von den Feldern geholt haben.
Jetzt haben wir allen Grund, das 21. Landeserntedankfest, das zum zweiten Mal in Anklam stattfi ndet,
zu feiern. Der Marktplatz mit dem Rathaus und die Marienkirche geben dem Fest ihren würdigen
Rahmen, das Steintor ist für alle Besucherinnen und Besucher weit geöff net. Die Erntekrone,
liebevoll angefertigt von Landfrauen aus der Region, ist auch in diesem Jahr das unübersehbare
Wahrzeichen. Festumzug, Kultur, Musik und ein vielfältiges Markttreiben sorgen für Spaß und gute
Unterhaltung.
Ich danke auch der Hansestadt Anklam herzlich. Ich weiß, welche Anstrengungen Sie unternommen
haben, um dieses Fest ausrichten zu können. Gern habe ich die Schirmherrschaft für das traditionelle
Fest übernommen.
Ich wünsche allen, die aus Nah und Fern gekommen sind, viel Vergnügen!
Erwin Er Erwi wi win n Se Sell Sellering ll ller er erin in ing
Ministerpräsident des Landes Mecklenburg-Vorpommern
Liebe Anklamerinnen und Anklamer,
liebe Gäste des Landeserntedankfestes,
Dank gehört zum Leben und der Erntedank zum Jahreslauf. Die Kirchen sind an diesem
Fest geschmückt mit den Früchten der Erde und der menschlichen Arbeit, mit
Obst und Gemüse, mit Getreidekronen und Blumen. In vielen Gemeinden des Landes
feiern die Menschen den Abschluss der Erntezeit, und in einer von ihnen fi ndet das
Landeserntedankfest statt, in Mecklenburg-Vorpommern jetzt schon zum 21. Mal.
Alle großen Herausforderungen dieser Welt – Ernährungssicherung, Energieversorgung,
Klimaschutz – sind nur mit einer starken Land- und Forstwirtschaft und mit
vitalen ländlichen Räumen zu bewältigen.
Die derzeitige Finanzkrise lehrt die Menschheit, dass Nachhaltigkeit ein Gebot für alles
Tun und Handeln ist. Der Landwirtschaft kommt dabei seit Jahrhunderten eine besondere
Rolle zu. Das Denken in Generationen erfolgt mit Verantwortungsbewusstsein
und stellt eine Herausforderung bei der täglichen Arbeit mit dem Boden, dem Wald,
den Flüssen und Seen sowie den Tieren dar. Mecklenburg-Vorpommern ist reich an
diesen Naturschätzen. Ein sorgsamer Umgang mit ihnen garantiert uns blühende
Landschaften, auch noch für künftige Generationen.
Die Landwirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern ist produktiv, leistungsfähig und stark. Doch eine
gute Ernte und reich gedeckte Tische sind nicht selbstverständlich. Die Tradition des Erntedanks
macht uns das bewusst.
Das Landeserntedankfest bereichert das Leben in Mecklenburg-Vorpommern. Lassen Sie uns gemeinsam
me mein in insa sa sam feiern! fe feie ie iern rn rn!
Dr. Dr Till ll Backhaus Bac Backha kha khaus us
Rainer Rai Rainer n Tietböhl Ti Tietb etb etböhl öhl
Minister für Landwirtschaft, Präsident Präs räs räside ide ident nt des Bauernverbandes
Ba Bauer uer uernve nve nverba rba rbande nde ndes
Umwelt und Verbraucherschutz
des Landes Mecklenburg-Vorpommern
MMecklenburg-Vorpommern kl b V
Liebe Anklamerinnen und Anklamer,
liebe Gäste des Landeserntedankfestes,
das diesjährige Landeserntedankfest in Anklam ist ein willkommener Anlass,
am Anfang dieses Herbstes innezuhalten und darüber nachzudenken, wie wenig
selbstverständlich es ist, dass wir genug zum Leben haben. Die über die Maßen
große Nässe in diesem Jahr hat uns wieder einmal gezeigt, wie abhängig
wir vom Wetter sind. Von wegen: „Ohne Gott und Sonnenschein bringen wir die Ernte ein“!
Es ist jedes Mal ein Wunder, wenn am Ende aller Arbeit eine reiche Ernte eingeholt werden kann.
Diesmal fällt sie schlechter aus, als sich alle erhoff t haben. Und doch wird niemand bei uns hungern
müssen. Dafür dürfen wir dankbar sein. Wir wissen aber, dass andernorts auf dieser Erde Menschen
das allernotwendigste zum Leben fehlt. In Ostafrika sterben Menschen, weil sie nichts zu essen und
zu trinken haben. Ursache ist eine große Dürre, aber der Bürgerkrieg in Somalia und eine fehlende
staatliche Ordnung vergrößern das Elend dermaßen, dass es Hunderten täglich den Tod bringt. Dabei
verstehen wir: Der Einzelne kann nichts dafür, ob er im somalischen Chaos oder im geordneten
Europa geboren worden ist. Das Wesentliche in unserem Leben können wir uns nicht selber geben.
Wir können es nicht machen, dass unsere Ernte gut wird. Aber wir wissen auch, dass weltweit genug
Lebensmittel vorhanden sind, damit alle leben könnten. Es ist eine Frage, der Verteilung und
der politischen Verhältnisse, ob alle ihr Auskommen fi nden oder nicht. Darum fordert uns die Bibel
auf:
„Brich dem Hungrigen dein Brot,
und die im Elend ohne Obdach sind, führe ins Haus!
Wenn du einen nackt siehst, so kleide ihn,
und entzieh dich nicht deinem Fleisch und Blut!“ (Jesaja 58, 7)
Das Landeserntedankfest ist die beste Gelegenheit, sich über die Gaben, die Gott schenkt, zu freuen
und ihm dafür zu danken. Dazu gehört auch von dem, was wir haben, abzugeben, damit alle leben
können. Wir freuen uns über alles, was die Anklamer für Gäste aus dem ganzen Land vorbereitet
haben. Ich wünsche uns allen ein schönes, eindrückliches Fest!
Ihr Ih Ihr
Dr. Dr Hans-Jürgen Ha Hans ns Jür ür ürge ge gen Ab Abro Abromeit ro rome me meit it
Bischof der Pommerschen Evangelischen Kirche
Liebe Gäste der Hansestadt Anklam,
nach einem schwierigen Erntejahr und in der immer fortwährenden Erwartung
der Verbraucher in unserer Wohlstandsgesellschaft aus allen natürlichen Produkten
stets und in vielfältiger Anzahl zu vertretbaren Preisen schöpfen zu können,
gebührt gerade in diesem Jahr den Landwirtinnen und Landwirten und deren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unserem Bundesland großer Dank für die
erbrachten Leistungen.
Die Landwirtschaft bildet seit Anbeginn einen soliden Grundstock für die regionale
Versorgung bei einer großen Anzahl von Beschäftigten mit guter Bezahlung.
Dieser starke Wirtschaftszweig muss auch in Zukunft entsprechende Unterstützung
erhalten.
Unter dem Motto „Aus der Erde auf die Herde“ würdigt das diesjährige Landeserntedankfest
aber erstmalig nicht nur die Einbringung der Ernte sondern auch das Engagement
und die Leistungsstärke der landwirtschaftlichen Betriebe in unserem Bundesland, die eine erfolgreiche
Tierzucht betreiben.
Die Hansestadt Anklam richtet nach 1999 im Jahr 2011 als erste Stadt in Mecklenburg-Vorpommern
zum zweiten Mal mit großer Freude das 21. Landeserntedankfest aus. Ich freue mich auf zahlreiche
Besucher in unserer schönen Hansestadt an der Peene und versichere Ihnen, dass unsere Bürgerinnen
ne nen n un und Bü Bürg Bürger rg rger er gute gut ut ute e Gastgeber Ga G s sein werden.
Michael Mic M hae hael l G GGala
Galander ala la lande nd nde nd n de der
Bürgermeister
Bür Bürger ger germei mei meiste ste st s r
Grußworte
St.-Marien-Kirche
Samstag, 01.10.2011
11.00 Uhr Auff ührung des Kindermusicals „Der Rattenfänger“
12-17 Uhr zur Besichtigung geöff net
Sonntag, 02.10.2011
10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst
11-17 Uhr zur Besichtigung geöff net
Festprogramm am 1. und 2. Oktober 2011
Marktplatz
mit André Kuchenbecker und Leif Tennemann vom NDR als Moderatoren
Samstag, 01.10.2011
14.00 Uhr Eröff nung durch den Bürgervorsteher und den Bürgermeister der
Hansestadt Anklam; Grußworte der Partnerstadt Heide
14.15 Uhr The Marching Saints – Jazzmusik
15.15 Uhr Operettentenor Peter Schmidt – „Ich lade gerne mir Gäste ein“
16.30 Uhr Matrosen in Lederhosen – neue Generation Volksmusik
18.00 Uhr Neuland – Band der Evangelischen Kirchengemeinde
Anklam (im Festzelt)
18.30 Uhr out of tune – Schülerband des Anklamer
Gymnasiums (im Festzelt)
19.00 Uhr Jump – Classic Rock in Strings
20.00 Uhr A4u – ABBA-Revival-Show
21.30 Uhr Jump – Classic Rock in Strings
22.00 Uhr Die HITPIRATEN
23.00 Uhr Großes Finale mit allen Beteiligten
23.15 Uhr DJ im Festzelt
Sonntag, 02.10.2011
11.00 Uhr Shantychor Karlshagen e.V. – Shantymusik
11.30 Uhr Großer Festumzug durch Anklam mit über 100
Schau bildern und anschließender landwirtschaftlicher
Technikausstellung in der Peenstraße und im Hafen
13.00 Uhr Mehrgenerationenchor des ILL
13.30 Uhr Blasmusik aus dem Festumzug
14.00 Uhr Festansprachen und Übergabe der Erntekrone
mit dem Fritz-Reuter-Ensemble
15.00 Uhr Landespolizeiorchester – Bigbandsound
16.00 Uhr Fritz-Reuter-Ensemble mit einem bunten Programm
(30 min Folklore und 30 min modern)
17.00 Uhr Dabeler Müllerburschen – Gesang (im Festzelt)
19.00 Uhr AVUS – die wirkliche Party-Band aus dem Norden
20.45 Uhr DJ
21.10 Uhr Die Puhdys
23.10 Uhr Feuerwerk
Kinderland
Samstag, 01.10.2011 12-17 Uhr
Kinderfest der Kirchengemeinden Anklam unter dem Motto
„Brot teilen – Herzen öff nen“
Kleine Zeltstadt I Vielzahl von Spiel- und Bastelangeboten I Puppentheater I Erzähl-
Zelt I Geschicklichkeitsparcours I das größte Tischtuch Anklams I Feuerkünstler I Ballonexperten
I Geheimnisse der Schnüff elkiste I Blubberfi sche I „Weltreise“ durch die
Speisekammern von Familien überall auf der Welt I Wie entsteht Brot?
Sonntag, 02.10.2011 11-18 Uhr
Kinderland der Hansestadt Anklam
Kartoff eldruck I Kartoff elsackhüpfen I Kartoff el-Geschicklichkeitslauf I Kartoff elsäcke
basteln I „Nadel im Heuhaufen“ I Kinderschminken I Stelzenläufer I Bullenreiten I Mal-
und Bastelstraße I Clown Klecks I Stand der Landjugend I Hüpfburg I Rassegefl ügelausstellung
I Kinderkarussels
Nikolaikirche mit Restaurantbetrieb, Trophäenschau
Samstag, 01.10.2011 und Turmbesteigung
14.15 Uhr Pommersche Bläsergruppe – klassisches Bläserquartett
mit breitem Repertoire von historisch bis zeitgenössisch
15.15 Uhr Manfred Möhr - „Dit un Dat up hoch und Platt“ mit
Reimen und Liedern
16.30 Uhr Die Lieper Winkelschen Klöhn-, Spenn- und Danzlüh –
folklore Tanzgruppe
18.00 Uhr The Marching Saints – Jazzmusik
19.00 Uhr Vorpommersche Landesbühne – mit Tanz- und
Kampfszenen aus „Die Peene brennt“
Sonntag, 02.10.2011
15.00 Uhr Manfred Möhr - „Dit un Dat up hoch und Platt“ mit
Reimen und Liedern
16.00 Uhr Operettentenor Peter Schmidt –
„Ich lade gerne mir Gäste ein“
17.00 Uhr Shantychor Karlshagen - Shantymusik
18.30 Uhr Anklamer Knabenchor
19.00 Uhr Feuerschlund – Show mit Jonglage, Comedy, Slapstick
und Artistik
20.00 Uhr Schlossgartenspiele Neustrelitz –
„Sophie Charlottes Welt“
Außerdem beim Landeserntedankfest 2011
01.10.2011 09.00 – 18.00 Uhr Lilienthal-Center geöff net
12.00 – 18.00 Uhr Anklam Information geöff net
12.00 – 18.00 Uhr Ausstellung im Rathausfoyer
14.00 – 18.00 Uhr Händlermeile in der Frauen- und Burgstraße
02.10.2011 09.00 – 16.00 Uhr Flohmarkt am Bollwerk
10.30 – 18.00 Uhr Anklam Information geöff net
10.30 – 18.00 Uhr Ausstellung im Rathausfoyer
11.00 – 18.00 Uhr Bauernmarkt in der Nikolaikirchstraße
11.00 – 18.00 Uhr Händlermeile in der Frauen- und Burgstraße
13.00 – 17.00 Uhr Lilienthal-Center geöff net
14.00 – 17.00 Uhr Schwedenmühle – Kaff ee und Kuchen;
Bauernmarkt mit regionalen Produkten;
Mühlenbesichtigung mit Ausblick auf den Naturpark
„Flusslandschaft Peenetal“
ab 13.00 Uhr landwirtschaftliche Technik ausstellung
in der Peenstraße und im Hafen
Ballonfahrten des Mecklenburg-Brandenburgischer Ballonsportverein e.V.:
buchbar bei Herrn Wittig unter der 0177-2 93 01 61
(Achtung: witterungsabhängig!)