Business & Events

Business & Events

Business & Events 

Sich treffen, sich austauschen. Gemeinsam arbeiten oder mit Freunden und Familie 

feiern. Das Grand Resort Bad Ragaz bildet dazu den exklusiven Rahmen. Für inspirierende 

Business Meetings genauso wie für leidenschaftliche Momente privater Anlässe. 

Meeting up and exchanging ideas. Working together or celebrating with friends and 

family. The Grand Resort Bad Ragaz offers exclusive facilities for these purposes. 

For inspiring business meetings or sparkling private events.

Kunstvolle Inszenierung 

A sophisticated setting 

Die wunderschöne Lage im verträumten Bad Ragaz, der 

atemberaubende Blick auf die lokalen Bergfürsten und ein 

erfahrenes Eventteam, das Inspiration und Savoir-vivre zu 

höchstem Gastgebertum vereint – das sind Elemente, die 

dem Grand Resort Bad Ragaz Einzigartigkeit verleihen. 

Acht beeindruckende Säle sind unter dem Eventdach unseres 

Hauses vereint. Sie tragen Namen von grossen Künstlern, 

Schriftstellern, Dichtern. Zu Recht, denn im Grand 

Resort Bad Ragaz gelebte Momente gehen in die Ewigkeit 

ein. Dafür sorgen das unverwechselbare Ambiente aus 

Licht und Eleganz, modernste Infrastruktur in individuell 

geprägter Innenarchitektur sowie ein Service, der für 

vollendete Gastgeberqualitäten steht. 

The beautiful location in dreamy, romantic Bad Ragaz 

with its breathtaking local peaks combined with an 

event team that unites inspiration, savoir-vivre and true 

hospitality. All these elements join to make the Grand 

Resort Bad Ragaz so very unique. Eight impressive halls 

make up the event facilities of our resort. They carry 

the names of famous artists, writers and poets; for a good 

reason, as all moments you spend with us will remain in 

your mind forever. 

5

Business 

Seminarpauschale Executive 

Seminar programme Executive 

Verpflegung im Seminarraum 

(Wird über Mittag aufgefrischt) 

• Ragazer Wasser (mit und ohne Kohlensäure), 50 cl 

• Coca-Cola und Coca-Cola light, 30 cl 

• Kaffeemaschine im Raum 

• Frische Früchte 

• Bonbonschale mit gemischter Schokolade 

• «Dextro Energen» 

Kaffeepausen (Vormittag) 

• Kaffee, Espresso, Cappuccino, Milchkaffee und Tee 

• 3 verschiedene frisch gepresste Säfte 

• Verschiedene Gipfeli (Butter, Vollkorn etc.) 

• Laugenbrötchen mit Butter 

• Verschiedene Energieriegel 

• Frischer Fruchtsalat 

• Birchermüesli 

Kaffeepausen (Nachmittag) 



• Reichhaltige Auswahl an Minipatisserie 

• Gemischt belegte Baguette-Brötchen 



Infrastruktur 

• 1 Plenum inklusive Bereitstellungskosten 

• 1 Beamer 

• 1 Hellraumprojektor 

• 1 Flipchart 

• 1 Pinnwand 

• 1 Moderatorenkoffer 

Refreshments in the seminar room 

(replenished at lunchtime) 

• Ragaz water (still and sparkling), 50 cl 

• Coca-Cola and Coca-Cola light, 30 cl 

• Coffee machine in the room 

• Fresh fruit 

• Tray of sweets with assorted chocolate 

• “Dextro Energen” 

Coffee breaks (Morning) 

• Coffee, espresso, cappuccino, white coffee and tea 

• 3 different freshly-squeezed juices 

• Assorted croissants (butter, wholemeal etc.) 

• Pretzel rolls with butter 

• Various energy bars 

• Fresh fruit salad 

• Bircher muesli 

Coffee breaks (Afternoon) 



• Extensive selection of small pastries 

• Assorted filled baguette rolls 



Infrastructure 

• 1 assembly room including setting-up costs 

• 1 video projector 

• 1 daylight projector 

• 1 flipchart 

• 1 pinboard 

• 1 presenter’s case 

Euro-Berechnungsbasis: € 1.– = CHF 1.50. 

Für Zahlungen in Euro gilt der jeweilige Tageskurs. 

Pauschalpreis für 15 Personen / Price for 15 persons 

CHF 1’500.– 

keine Reduktion bei 

niedrigerer Personenanzahl 

Preis pro Person / Price per person 

€ 1’000.– 

no reduction for 

a lower number of persons 

Ab 16 Pers. / From 16 pers. CHF 95.– € 63.– 



Euro conversion basis: € 1.– = CHF 1.50. 

For payments in Euro, the daily exchange rate will apply. 

7 

Business

Seminarpauschale Director 

Seminar programme Director 










• 2 verschiedene frisch 

gepresste Säfte 







• Verschiedene Minipatisserie 



Infrastruktur 


• 1 Beamer 




• 1 Moderatorenkoffer 

















• Assorted selection of small pastries 





• 1 video projector 




• 1 presenter’s case 

Pauschalpreis für 15 Personen / Price for 15 persons 

CHF 1’425.– 




€ 950.– 

no reduction for 

a lower number of persons 




9 


Seminarpauschale Business 

Seminar programme Business 

Infrastruktur 







• Ragazer Wasser (mit und ohne 

Kohlensäure), 50 cl 



• Kaffee, Espresso und Tee 

• Frisch gepresster Orangensaft 

• Gipfeli 





• Gemischtes Hausgebäck 


Pauschalpreis für 15 Pers. 

Price for 15 Persons 








• Ragaz water (still and sparkling), 50cl 



• Coffee, espresso and tea 

• Freshly-squeezed orange juice 

• Croissants 





• Selection of home-baked biscuits 


CHF 1200.– € 800.– 






no reduction for a lower 

number of persons 

Preise pro Person 

Price per Person 

Mahlzeiten 

Meals 

Business-Lunch 

3-Gang-Menü / 3-course menu CHF 65.– € 43.– 


Die Preise verstehen sich pro Person und beinhalten: 

Mineralwasser, Süssgetränke und Kaffee. Ab 25 Personen 

servieren wir die Business-Lunches als Stehbuffets. 

The prices are per Person and include: mineral water, soft 

drinks and coffee. For 25 or more persons, we serve the 

business lunches as buffets. 

Dinner 

4-Gang-Galadinner 

4-course gala dinner 

CHF 106.– € 71.– 



Die Menüs werden saisongerecht von unserem Küchenchef 

zusammengestellt. Wünsche und Anregungen sind 

sehr willkommen. 

The menus will be created by our chef using seasonally 

available foods. Requests and suggestions are very welcome. 

11 


Seminarbausteine 

Seminary items 

Mit unseren sorgfältig definierten Einzelbausteinen 

auf den Seiten 12 bis 17 können 

Sie Ihre individuelle Pauschale zusammenstellen. 

With our carefully selected components you 

can compile your individual programme 

(page 12 to 17). 



Executive 
















CHF 35.– € 23.– 

Director 














Business 

CHF 30.– € 20.– 








CHF 18.– € 12.– 

Wellness during the Business 

• Quellfrisches Ragazer Thermalwasser 


• Pro Person ein kleiner Früchtekorb 

• Gemischte Traubenzucker-Leckerli 

• Fresh Ragaz thermal spa water 


• One small fruit basket per person 

• Assorted glucose sweets 


CHF 22.50 € 15.– 

Energise and recharge 

• Emmi Coffee Drink (Latte macchiato, 

Espresso und Caffè Latte) 

• Energy Milk (verschiedene Geschmacksrichtungen) 

• Power Horse (Energy Drink) 

• Polar-Bonbons 

• Emmi coffee drink (Latte macchiato, 

Espresso and Caffè Latte) 

• Energy Milk (various flavours) 

• Power Horse (energy drink) 

• Polar sweets 


CHF 30.– € 20.– 

13 




Executive break 

Vormittag 




• Laugenbrötchen mit Butter 


• Frischer Fruchtsalat 

• Birchermüesli 

Morning 




• Pretzel rolls with butter 


• Fresh fruit salad 

• Bircher muesli 

Preis pro Person & Pause / Price per person & break 

CHF 28.50 € 19.– 

Kaffeepausen 

Coffee break 

Nachmittag 



• Reichhaltige Auswahl an Minipatisserie 




Afternoon 



• Extensive selection of small pastries 

• Assorted filled baguette rolls 




CHF 28.50 € 19.– 

Director break 

Vormittag 






Morning 







CHF 24.– € 16.– 

Business break 

Vormittag oder Nachmittag 



• Vormittag Gipfeli / 

Nachmittag gemischtes Hausgebäck 



Vormittag / Morning CHF 17.– € 11.– 

Nachmittag / Afternoon CHF 17.– € 11.– 

Nachmittag 



• Verschiedene Minipatisserie 



Afternoon 



• Assorted small pastries 




CHF 24.– € 19.– 

Morning or Afternoon 



• Morning Croissants/ 

Afternoon Selection of home-baked biscuits 


15 




«Grischun, che bun» break 

• Kaffee, Espresso, Cappuccino, Milchkaffee 

• Engadiner Bio-Bergkräutertee, warm und kalt 

• Frischer Zizerser Bio-Apfel-Holunder-Saft 

und Bio-Apfel-Beeren-Saft 

• «Fuatscha Grassa» 

• Engadiner Mini-Nusstörtchen 

• Bündner Ruchbrothäppchen mit Bündnerfleisch, 

Bündner Rohschinken, Bündner Brotwurst, Bündner 

Bauernspeck, Bündner Bauernkäse und Bündner 

Alpkäse. Hierbei handelt es sich ausschliesslich 

um Bio-Produkte 

Zusätzlich vormittags 

• Verschiedene Brote mit Alpbutter, Bio-Marmelade 

und Bio-Bienenhonig 

• Frischer Fruchtsalat und frische Früchte 

Preis pro Person & Pause 

CHF 52.50 € 35.– 

Optional 

• Flimser Marenghin 

Ein naturtrübes, untergäriges, helles Bier 

• Flimser Blutzcher 

Ein dunkles, untergäriges Bier, zu 100 % aus 

dunklem Malz gebraut 

Preis pro 33-cl-Flasche 

CHF 9.50 € 6.– 

Kaffeepausen 

Coffee break 

• Coffee, espresso, cappuccino, white coffee 

• Engadine organic mountain herbal tea, 

hot and cold 

• Fresh Zizerser organic apple and elderberry juice 

and organic apple and berry juice 

• “Fuatscha Grassa” 

• Small Engadine nut tartlets 

• Local specialities: Grisons bread with 

dry-cured grisons meat, dry-cured ham, 

sliced meat, bacon and cheeses. All of these 

are organic products. 

Also available in the mornings 

• Assorted rolls with Alpine butter, 

organic jam and organic honey 

• Fresh fruit salad and fresh fruit 

Price per person & break 

Optional 

• Flimser Marenghin 

Naturally cloudy, bottom-fermented light beer 

• Flimser Blutzcher 

Dark, bottom-fermented beer, 

brewed with 100 % dark malt 

Price per 33 cl bottle 

CHF 9.50 € 6.– 

Sparkling break 

• Rich Prosecco (2 dl) in der goldenen Dose 

• Sparkling Fruit Cocktail 


• Verschiedene Grissini 

• Gemischtes Salzgebäck 




• Rich Prosecco (2 dl) in a golden tin 

• Sparkling fruit cocktail 


• Assorted Grissini 

• Assorted savoury snacks 

• Assorted canapés 



Health break 

• Kalamansisaft (stark Vitamin-C-haltige Frucht) 

• Quellfrisches Ragazer Thermalwasser 

• Fruchtsalat aus exotischen Früchten 

• Verschiedene exotische Teesorten 

• Birchermüesli mit frischen Früchten 

• Gemischt belegte Canapés aus Vollkornbaguette 


• Kalamansi juice 

(a fruit with high vitamin C content) 

• Fresh Ragaz thermal spa water 

• Fruit salad made with exotic fruit 

• Various types of exotic tea 

• Bircher muesli with fresh fruit 

• Assorted canapés made with wholegrain baguette 


CHF 52.50 € 35.– Preis pro Person / Price per person 


CHF 48.– € 32.– 

CHF 34.– € 23.– 

17 


Vital-Module 

Vitality programmes 

Fit in den Tag 

• Sinnesparcours 

• In den Tag tanzen 

• Wir malen unser Tagesbild 

• Gleichgewichtstraining mit dem Aerostep 

• Walking oder Nordic Walking 

• Steine abladen und mit der Leichtigkeit des Seins 

den Tag beginnen (zum Schluss werden die 

Steine in die Tamina geworfen) 

Fit for the day 

• Parcours for the senses 

• Dance into the day 

• We paint a picture of our day 

• Balance training with the Aerostep 

• Walking or Nordic Walking 

• Unload stones and begin the day with the 

lightness of being (finish off by throwing 

the stones into the Tamina) 

Preis pro 10 Minuten / Price per 10 minutes 

CHF 38.– € 25.– 

Zusatzmodule für Meetings 

(Buchbar ab 3 Personen) 

Additional modules for meetings 

(Bookable from 3 persons) 

Gehirntraining 

• Erinnere dich an deine Kraft 

(Bäume umarmen und wiedererkennen) 

• Augengymnastik 

• Dynamisches Sitzverhalten und aktive 

Pausengestaltung 

• In 10 Minuten wieder fit mit Yoga-Atemübungen 

• Energie durch bewusstes Atmen 

• Körperreise mit Meditation 

Brain jogging 

• Remind yourself of your strength 

(hug trees and identify them) 

• Eye exercises 

• Dynamic sitting and active break planning 

• Fit again in 10 minutes with yoga breathing exercises 

• Energy through conscious breathing 

• A journey through the body with meditation 


CHF 38.– € 25.– 

Kurzgymnastik 

• Beckenbodentraining – die versteckte Kraft in uns 

• Nach Wellness zu «Selfness» 

• Mit dem Chi-Ball den Körper harmonisieren 

• Ein neuer Tag – ein neues Spiel 

• Regeneration bewusst erleben durch Bewegung 

Short exercise sessions 

• Pelvic floor training – the hidden power within us 

• From wellness to “selfness” 

• Harmonise the body using the chi ball 

• A new day – a new game 

• Consciously experience regeneration 

through movement 


CHF 38.– € 25.– 

Wellbeing Coach 

Buchen Sie Ihren eigenen Wellbeing Coach für 

Ihre Tagung. Er wird sich um Sie und Ihre Gäste 

kümmern. Sein Service umfasst Kopfmassage zur 

Überwindung von Kopfschmerzen, Nackenmassage 

bei Verspannungen, 

Kurzgymnastik in den Pausen oder zu den gewünschten 

Zeiten. Selbstverständlich können auch 

Ihre persönlichen Bedürfnisse nach Absprache 

berücksichtigt werden. 

Book your own Wellbeing Coach for your conference. 

He will look after you and your guests. 

His service covers head massage to overcome headaches, 

neck massage for tension, short exercise 

sessions during the breaks or at the times of your 

choice. Your personal needs can of course also be 

taken into account by prior consultation. 

Preis pro Stunde / Price per hour 

CHF 228.– € 152.– 

Abgerechnet wird jede angefangene ¼-Stunde. 

Charged on the basis of each ¼ hour or part thereof. 

19 


Events 

In den wunderschönen Räumlichkeiten des Grand 

Resort Bad Ragaz wird jede Feier zum unvergesslichen 

Erlebnis. Ob Jubiläum, Weihnachtsfeier, 

Familienfest oder Hochzeit – wir gestalten jeden 

Anlass nach Ihren persönlichen Wünschen. 

Das Team des Grand Resort Bad Ragaz kümmert 

sich um jedes Detail. 

Every celebration becomes an unforgettable event in 

the magnificent surroundings of the Grand Resort 

Bad Ragaz. Be it an anniversary, Christmas party, 

family celebration, or a wedding - we design every 

event according to your individual and personal 

wishes. The Grand Resort Bad Ragaz team will 

take care of every detail. 

21 

Events

Traumhochzeit 

The Wedding of your dreams 

Ihr schönster Tag im Leben… 

Hochzeitsfeiern werden unvergesslich – angefangen 

mit der perfekten Vorbereitung im über 5500 m 2 grossen 

«To B. Wellbeing & Spa» mit seinem exklusiven Beauty-Bereich 

und seinen Verwöhnbehandlungen. Das Brautpaar kann sich 

seinen Gästen widmen und den wichtigsten Tag im Leben voll 

und ganz geniessen, denn das Team des Grand Resort Bad 

Ragaz kümmert sich um jedes Detail: von Apéro und Tischkarten 

über Friseur und Make-up bis hin zu Hochzeitstorte und 

Blumenschmuck. 

• Ihr ausgewähltes Hochzeitsmenü servieren wir Ihnen 

(2 Personen) gerne als Testessen. 

• Geniessen Sie Ihre Hochzeitsnacht in einer Junior Suite 

im Grand Resort Bad Ragaz. Auf dem Zimmer 

erwarten Sie ein besonderer Blumenschmuck, 

hausgemachtes Feingebäck und Obst sowie 

eine kleine Aufmerksamkeit des Hauses. 

• Entspannen Sie sich bei einem aphrodisierenden 

Bad mit exklusivem Butler-Service. 

• Frisur und Make-up für die Dame und den Herrn 

bei uns im «To B. Beauty & Care». 

• Kommen Sie an den Ort Ihrer Hochzeit zurück 

und erinnern sich an diesen schönen Tag. Gerne 

laden wir Sie (2 Personen) zu einem traditionellen 

Grand-Hotel-Quellenhof-BBQ ein. 

Dieses Angebot ist bei der Buchung einer Hochzeitsfeier 

mit über 50 Personen kostenfrei. 

The most wonderful day of your life 

Enjoy an unforgettable wedding party starting with the 

perfect preparations in the 5500 m 2 “To B.Wellbeing & 

Spa” with its exclusive beauty area offering luxurious 

treatments. The bridal couple can celebrate and enjoy their 

wedding alongside their guests to the full, as the Grand 

Resort Bad Ragaz team will take care of every detail: 

from apéritif and place cards, to hairstyle and make up, 

to wedding cake and flower arrangements. 

• We will be delighted to serve you your selected 

wedding Menü (2 persons) as a test meal. 

• Spend your wedding night in a Junior Suite in the 

Grand Resort Bad Ragaz. In the room, you will 

find a special floral decoration, homemade 

biscuits and fruit plus a small gift from the hotel. 

• Relax in a aphrodisiacal bath with exclusive 

butler service. 

• Hairstyling and make-up for bride and 

groom in the “To B. Beauty & Care”. 

• Come back to the place of your wedding and 

remind yourself of this wonderful day. You are 

cordially invited (2 persons) to a traditional 

Grand Hotel Quellenhof BBQ. 

This offer is free of charge when booking a 

wedding reception for 50 or more persons. 

Wir empfehlen Ihnen im Vorfeld Ihrer 

Hochzeit folgende Anwendungen: 

We recommend the following treatments 

before your wedding: 

Für die Braut / For the bride 

Gesichtsbehandlung / Facial treatment 

CHF 210.– € 140.– 

Manicure French / French manicure 

CHF 90.– € 60.– 

Besprechung und Probe-Hochzeits-Make-up durch 

unseren Make-up-Artisten James Good 

Consultation and trial wedding make-up by our 

make-up artist James Good 

CHF 120.– € 80.– 

Besprechung und Probe-Hochzeits-Frisur durch 

unseren Hairstylisten James Good 

Consultation and trial wedding hair styling by 

our hair stylist James Good 

CHF 120.– € 80.– 

Für den Bräutigam / For the bridegroom 

Gesichtsbehandlung Niance Men Light 

Facial Niance Men Light 

CHF 38.– € 25.– 

23 

Events

Rahmenprogramme 

Accompanying programmes and incentives 

Kaminfeuergespräch 

• Einrichtung des Raumes mit Kamin nach Ihren Vorgaben 

(möglich mit Sofas, Sesseln, oder Normalbestuhlung) 

• Technische Hilfsmittel 

(Flipchart, Pinnwand, Hellraumprojektor) 

• Grosse Zigarrenauswahl 

• 3 regionale Rotweine 

• Auswahl an Spirituosen ab dem Spirituosenwagen 

• Mineralwasser (mit und ohne Kohlensäure) und 

frisch gepresster Orangensaft 

• Verschiedene mundgerechte Häppchen 

(Käse, Lachs, Tartar, Trockenfleisch) 

Chat around an open fire 

• Furnishing of the fireplace room in line with your 

requirements (with sofas, armchairs, or normal chairs) 

• Technical aids (flipchart, pinboard, 

daylight projector) 

• Large selection of cigars 

• 3 regional red wines 

• Choice of spirits from the spirits trolley 

• Mineral water, still or sparkling and freshly 

squeezed orange juice 

• Various bite-sized delicacies (cheese, salmon, 

tartar, cured meat) 


CHF 150.– € 100.– 

«Brainstorm hunt»-Meeting 

Für maximal 10 Personen und nur im Sommer 

buchbar (in einer Jagdhütte) 

• Hin- und Rücktransport bis kurz vor die Jagdhütte 

per Minibus 

• Fussmarsch zur Hütte (ca. 5 Minuten) 

• Sehr rustikaler Meetingtisch in der Jagdhütte 

(kein Komfort vorhanden) 

• Rustikaler Lunch mit Wild- und Regionalspezialitäten 

• Geniessen Sie Ihr Essen vor der Jagdhütte bei 

herrlicher Aussicht und inmitten purer Natur 

• Kaffee für die Pausen wird auf dem Holzofen gekocht 

“Brainstorm hunt” meeting in a hunting hut 

(Maximum 10 persons) 

• Transport close to the hunting hut and 

back by minibus 

• Walk to the hut (ca. 5 minutes) 

• Very rustic meeting table in the hunting hut 

(no modern comforts available!) 

• Country-style lunch with game and regional specialities 

• Enjoy your meal in front of the hunting hut in the heart 

of unspoilt nature while taking in the splendid view 

• Coffee for the breaks will be made on the 

wood-fired stove 


CHF 230.– € 153.– 

Zusatzmodul «Brainstorm hunt»-Meeting 

Erläuterungen zur hiesigen Revier-Jagd von einem 

einheimischen Jäger. Dies bei einem gemütlichen Hock 

in der Jagdhütte. Typische Jägerverpflegung, die Sie 

mit Ihrem eigenen «Brainstorm hunt»-Victorinox- 

Messer schneiden. 

Additional module “Brainstorm hunt” meeting 

Explanation of local preserve hunting with a local 

hunter in a relaxed atmosphere of the hunting hut. 

Typical hunters’ food which you prepare with your 

own “Brainstorm hunt” Victorinox knife. 


86.50 € 58.– 

25 


Accomp. programmes



Sushi Sayonara 

Symbiose von himmlischen Gerichten und 

göttlichen Getränken (Maximal 20 Personen) 

• Geniessen Sie die Atmosphäre in unserem Restaurant 

Bel-Air / Aperitif: Okunomatsu FN, Junmai Daiginjo, 

Poliergrad 40 % (Sake-Schaumwein), 11 vol.-% Alk., 

frisch gepresster Orangensaft und Mineralwasser 

• Sake Tasting: 30-minütiger Sake-Vortrag mit 

Degustation von 4 Premium-Sakes 

• Abendessen: Wir servieren Ihnen ein japanisches 

4-Gänge-Menü inklusive Sushi und Sashimi 

A symbiosis of heavenly dishes and divine drinks 


• Savour the atmosphere in our Restaurant Bel-Air / 

Aperitif: Okunomatsu FN, Junmai Daiginjo, 

polishing ratio 40 % (sake sparkling wine) 11.1% 

Vol., freshly squeezed orange juice and mineral water 

• Sake tasting: 30-minutes talk on sake with 

tasting of 4 premium sakes 

• Evening meal: We serve a 4-course Japanese menu 

including sushi and sashimi 

Preis pro Person (exklusive Getränke zum Dinner) 

Price per person (excluding drinks to 

accompany the dinner) 

CHF 190.– € 127.– 

Regionale Weindegustation 

Inklusive Führung (Maximal 20 Personen) 

• Fahrt mit Rössliposcht zu einem bekannten Weingut 

• Empfang durch den Winzer bei einem Glas Wein 

• Führung durch den Weinkeller 

• Degustation und Erläuterung der Weine 

• Bündner-Herrschaft-Zvieri mit einem guten Tropfen 

Regional wine tasting including guided 

wine cellar tour (Maximum 20 persons) 

• Trip by horse-drawn carriage to a well-known 

vineyard 

• Reception by the winegrower over a glass of wine 

• Guided tour of the wine cellar 

• Tasting and explanation of the wines 

• Bündner Herrschaft afternoon snack 

accompanied by a superior wine 

Preis pro Person (Rücktransport mit Rössliposcht) 

Price per person (Return transport by coach) 

CHF 96.– € 64.– 

Preis pro Person (Rücktransport mit Bus) 

Price per person (Return transport by bus) 

CHF 85.50 € 57.– 

27 


Accomp. programmes



Weinkellerführung 

• Fahrt mit Rössliposcht zu einem bekannten Weingut 

• Empfang durch den Winzer bei einem Glas Wein 

• Führung durch den Weinkeller 

• Bündner-Herrschaft-Zvieri mit einem guten Tropfen 

Guided tour of a wine cellar 

• Trip by coach to a well-known vineyard 

• Reception by the winegrower over a glass of wine 

• Guided tour of the wine cellar 

• Bündner Herrschaft afternoon snack accompanied 

by a superior wine 

Preis pro Person (Rücktransport mit Rössliposcht) 

Price per person (Return transport by coach) 

CHF 65.– € 43.– 

Preis pro Person (Rücktransport mit Bus) 

Price per person (Return transport by bus) 

CHF 53.50 € 36.– 

Wimmen bis in die Flasche 

(Maximal 25 Personen) 

• Transfer zu einem regionalen Weingut 

• Kurze Einführung in die Traubenlese 

• Wimmen auf dem Weinberg mit Unterstützung 

des Weinbauern (maximal 2 Stunden) 

• Transport der Traubenernte 

• Einstampfen der Trauben nach alter Manier 

• Führung durch das Weingut und Degustation 

• Entwerfen eines eigenen Weinflaschen-Etikettes 

• Währschafter Zvieri mit einem guten Tropfen 

• Pro Teilnehmer eine Weinflasche nach Abfüllung 

• Urchiger Bündner Znacht mit dem passenden Wein 

• Rücktransport in das Resort 

From the vine to the bottle 


• Transfer to a regional vineyard 

• Brief introduction to the wine harvest 

• Grape-picking on the vineyard with the help of 

the winegrower (maximum 2 hours) 

• Transport of the grape harvest 

• Pulping the grapes in the traditional manner 

• Guided tour of the vineyard and wine tasting 

• Design your own wine bottle label 

• Hearty afternoon snack accompanied by a fine wine 

• The bottles of wine will be sent to each participant 

as soon as the wine is bottled 

• Typical Grisons evening meal accompanied by 

the perfect wine 

• Return transport to the resort 

Preis pro Person (inklusive Abendessen) 

Price per person (including dinner) 

CHF 291.– € 194.– 

Preis pro Person (exklusive Abendessen) 

Price per person (excluding dinner) 

CHF 164.50 € 110.– 

29 


Accomp. programmes



Casino 

Überraschen Sie Ihre Geschäftskollegen, Freunde, 

Bekannte oder Mitarbeitende mit einem schönen 

Abend- oder Rahmenprogramm. 

Ein Hauch Risiko, eine Prise Glamour und eine gute Portion 

Spannung gefällig? Dann fordern Sie Ihr Glück heraus, in der 

faszinierenden Welt von Roulette & Co. im Casino Bad Ragaz. 

Spielangebot 

Das Casino Bad Ragaz bietet seinen Gästen an neun 

Spieltischen American Roulette, Black Jack, Stud Poker 

und Ultimate Texas Hold’em an. An 136 Slots bieten wir 

traditionelle Walzenspiele, Poker, moderne Video-Slots 

und elektronisches Roulette an. 

Golden Wave Bar 

Nebst den traditionellen Glücksspielen bietet unsere 

Golden Wave Bar Gelegenheit, ein kühles Glas Sekt, 

einen erfrischenden Cocktail oder einen Latte macchiato 

zu geniessen. 

Öffnungszeiten 

Sonntag bis Donnerstag 14.00 bis 3.00 Uhr 

Freitag bis Samstag 14.00 bis 4.00 Uhr 

Tischspiele ab 18.00 Uhr 

Veston im Tischspielbereich erforderlich. Zutritt nur ab 

18 Jahren und gegen Vorweisen eines gültigen Ausweises. 

Surprise your business partners, friends or 

employees with a “somewhat different” evening or 

framework programme. 

Looking for some risk, glamour and a fair deal of luck? 

Immerse yourself in the fascinating world of gambling in 

the Casino Bad Ragaz. 

Gaming 

The Casino Bad Ragaz offers its guests nine gaming 

tables where they can play American Roulette, Black 

Jack, Stud Poker and Ultimate Texas Hold’em. We also 

have 136 slot machines including traditional, poker and 

modern video slot machines and electronic roulette. 

Golden Wave Bar 

Alongside the traditional games of chance, our 

Golden Wave Bar provides an opportunity to enjoy 

a cool glass of champagne, a refreshing cocktail or 

a latte macchiato. 

Opening hours 

Sundays to Thursdays 2 p.m. to 3 a.m. 

Fridays to Saturdays 2 p.m. to 4 a.m. 

Gaming tables from 6 p.m. 

Jackets must be worn in the gaming table area. Minimum age for 

admission: 18 years. A valid passport or ID card must be shown. 

Spielerklärungen 

Sind Sie neugierig geworden? Gerne zeigen wir Ihnen, 

wie Roulette gespielt wird. Auf Anfrage organisieren 

wir für Ihre Gruppe auch ein Turnier. 

Oder buchen Sie das Casino Package: 

• Rundgang durch den Slot- und Tischbereich 

• Spielerklärung American Roulette und Black Jack 

• 1 Glas Sekt 

Mindestens 8 Personen 

An introduction to gaming 

Have we aroused your curiosity? We will be pleased to 

show you how to play roulette. We will also be happy 

to organise a tournament for your group on request. 

Or book the Casino Package: 

• Tour of the slot machine and gaming area 

• Explanation of the rules of American Roulette 

and Black Jack 

• 1 glass of champagne 

minimum 8 persons 

Preis pro Person, inkl. 3 Glücksjetons 

Price per person, 3 lucky tokens included 

CHF 20.– € 13.– 

31 


Accomp. programmes

Medizinische Module 

Medical programmes 

Alltagsstress, steigender Leistungsdruck, unausgewogene 

Ernährung und Übergewicht haben sich in 

unserer modernen Gesellschaft breitgemacht. Der 

Wunsch nach ewiger Jugend und Schönheit genauso. 

Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden sind uns wichtig. 

Deshalb unterstützen wir Sie mit den individuell 

anpassbaren Modulen «To B. Check & Care». 

Das Medizinische Zentrum bietet Ihnen ein entspanntes 

Umfeld für einen umfassenden Body-Check. So 

können allfällige Risikofaktoren frühzeitig aufgedeckt 

und minimiert werden. 

Day-to-day stress and increasing pressure to perform 

as well as excess weight have become common in our 

modern society. Equally common is the desire for 

eternal youth and beauty. We attach great importance 

to your health and wellbeing. For this reason, 

we support you with individually adaptable “To B. 

Check & Care” modules. 

The Medical Health Center also offers you a relaxed 

environment in which to undergo a comprehensive 

body check. This enables potential risk factors to be 

identified at an early stage and minimised. 

To B. Deluxe Check 

Sie erhalten tiefe Einsichten in Ihren Körper 

• Sie kennen Ihre Organfunktionen und Ihre körperliche 

Fitness dank der Ganzkörper-Tiefenanalyse durch 

unser interdisziplinäres Ärzteteam 

• Sie erhalten Empfehlungen für eine optimale Präven- 

tion der Risikofaktoren, die wir auf Basis neuster 

Erkenntnisse und Untersuchungsmethoden erkennen 

Providing you with deep insights into your body 

• Know about your organ functions and physical fitness 

thanks to this in-depth whole-body analysis by our 

medical team 

• Receive recommendations for optimum preventive care; 

we are able to pinpoint risk factors with the aid of the 

latest findings and examination methods 

To B. Business Check 

Sie wissen, wo Ihr Körper steht 

• Sie unterziehen sich einer effizienten Gesamtuntersuchung 

zur Erfassung Ihrer zentralen Körper- und 

Organfunktionen 

• Sie erkennen schnell mögliche Risikofaktoren 

(Herz-Kreislauf) und erhalten Empfehlungen zu 

deren Minimierung 

Taking stock of your current health 

• Receive a documentation of your central body and 

organ functions with this efficient, complete clinical 

examination 

• Recognise potential (cardiovascular) risk factors quickly 

and receive recommendations on minimising them 

33 


Accomp. programmes

Golf und Sport 

Golf and sports 

Vor der faszinierenden Berg- und Naturkulisse wird es für Sie ein 

Leichtes, Ihr persönliches Handicap zu verbessern. Als einziges Resort 

in der Schweiz verfügt das Grand Resort Bad Ragaz über zwei 

eigene Golfplätze, die sich geradezu anbieten für ein einzigartiges 

Rahmenprogramm. Der 18-Loch PGA Championship Course mit 

langjähriger Tradition ist seit über zehn Jahren Austragungsort der 

jährlichen European Seniors Tour. Der Golf Club Bad Ragaz ist zudem 

Mitglied der Qualitäts- und Wertegemeinschaft der «Leading 

Golf Courses». Der 9-Loch Executive Course mit Golf Academy ist 

ideal für Golfeinsteiger und bietet perfekte Übungsmöglichkeiten. 

Könner fordert der Platz vor allem beim kurzen Spiel heraus. Beste 

Voraussetzungen beispielsweise für ein Turnier mit anschliessender 

Stärkung im Golf Bistro oder auf der sonnigen Terrasse des 

Golf Restaurants. 

Improving your personal handicap will be child’s play against 

the spellbinding backdrop of mountains and nature. The Grand 

Resort Bad Ragaz is the only resort in Switzerland to have 

two golf courses of its own. The long-established 18-hole PGA 

Championship Course has been a venue on the annual European 

Seniors Tour for more than ten years. The Golf Club Bad Ragaz 

is a member of “Leading Golf Courses”, the association for golfing 

quality and value. The 9-hole Executive Course with Golf 

Academy is perfect for beginners and offers ideal practice facilities. 

Experts will find that the course offers a particular challenge for 

their short game skills. You can enjoy hot and cold meals in the 

Golf Bistro or on the sunny terrace of the Golf Restaurant. 

35 


Accomp. programmes

Genussvolle Momente 

Pleasurable moments 

Restaurants 

Im Grand Resort Bad Ragaz erwartet Sie 

eine kulinarische Weltreise mit insgesamt 

45 GaultMillau-Punkten. Gourmetgenuss 

auf höchstem Niveau in der Äbtestube 

(17 GaultMillau-Punkte), Spa Cuisine und 

japanische Küche im Bel-Air (15 Gault- 

Millau-Punkte), mediterrane Kreationen 

im Olives dOr, original Schweizer Spezialitäten 

in der Zollstube oder asiatische 

Kompositionen im Namun (13 Gault Millau- 

Punkte). 

In the Grand Resort Bad Ragaz, you 

can look forward to a culinary world tour 

with a grand total of 45 GaultMillau 

points. Gourmet delicacies of the highest 

order in the Äbtestube (17 GaultMillau 

points), spa cuisine and Japanese cuisine 

in the Restaurant Bel-Air (15 GaultMillau 

points), Mediterranean creations in the 

Olives d’Or, original Swiss specialities in 

the Zollstube or Asian compositions in the 

Namun (13 GaultMillau points). 

• Äbtestube (17 GaultMillau P) 

• Bel-Air (15 GaultMillau P) 

• Namun (13 GaultMillau P) asiatisch /Asian 

• Olives d’Or mediterran / Mediterranean 

• Zollstube CH-Spezialitäten / Swiss specialties 

• Golf Restaurant Golf Club Bad Ragaz 

• Golf Bistro Golf Club Heidiland 

• La Merenda Tamina Therme 

Bars 

Sanfte Pianoklänge in der eleganten 

Quellen hof Bar oder erstklassige Zigarren 

im Salon Davidoff? Ganz egal für welche 

unserer zahlreichen Bars Sie sich entscheiden 

– eines haben alle gemeinsam: Sie sind 

Orte der Begegnung und der Muse. Hier 

entstehen Freundschaften, es werden Kontakte 

gepflegt, Lieblingsdrinks entdeckt, 

Geschichten erzählt und vieles mehr. 

Gentle piano music in the elegant Quellenhof 

Bar or superior cigars in the legendary 

Salon Davidoff? No matter which of our 

numerous bars you choose – they all have 

something in common: They are havens 

of encounter and inspiration. Places where 

friendships are struck up, contacts nurtured, 

favourite drinks discovered, stories recounted 

and much more besides. 

• Quellenhof Bar 

• Hof Bar 

• Salon Davidoff 

• 36cinq Lounge 

• Golden Wave Bar 

37 


Accomp. programmes

Räume 

Rooms 

In den wunderschönen Räumlichkeiten des Kursaal 

Business & Events Center wird jede Feier zum einzigartigen 

Erlebnis. Acht Räume erstrahlen in harmonischer 

Noblesse und spiegeln die klassische Eleganz 

einer legendären Grand Hotel-Umgebung. Ob traumhafte 

Hochzeit, unvergessliche Geburtstagsfeier oder 

anregende Meetings: Dank der multifunktionalen 

Innenausstattung sind wandelbare Raumkonzepte 

für bis zu 300 Personen möglich. Jede Veranstaltung 

wird individuell für Sie konzipiert. 

In the magnificent surroundings of the Kursaal 

Business and Event Center every celebration becomes 

an unforgettable event. Eight rooms gleam in 

harmonious splendour, reflecting the classic elegance 

of the legendary Grand Hotel tradition. Whether 

for a fabulous wedding, memorable birthday party 

or a stimulating meeting: adaptable layout arrangements 

for up to 300 persons are possible thanks to 

the munltifunctional interior design. Every event is 

individually planned for you. 

• Bernhard Simon Saal A + B 

• Rainer Maria Rilke Saal A + B 

• Johanna Spyri Saal A + B 

• Board Room 

• Victor Hugo Lounge 

39 

Räume / Rooms

Eingang 

Entrance 

Kursaal Business & Events Center (EG) 

Erdgeschoss / Ground floor 

Foyer Kursaal 

Kursaal foyer Zu den Hotels 

To the hotels 

Sekretariat 

Secretariat 

Gästeaufzug 

Guest lift 

Terrasse 

Terrace 

Rainer Maria Rilke Saal (A + B) 

2 Leinwände, 12 3-fach-Bodensteckdosen 220 Volt, 

ADSL-Anschlüsse, Telefon- und Fax-Anschlüsse, 

TV-Anschlüsse, 6 Audio-Video-Anschlüsse, Tageslicht, 

Beamer 2500 ANSI-Lumen 

2 screens, 12 x 220-volt triple floor electrical sockets, 

ADSL sockets, telephone and fax sockets, TV sockets, 

6 audio-video sockets, daylight, video projector 

2500 ANSI Lumen 

Rainer Maria Rilke Saal A + B 

91,8 m 2 L: 11,2 m B/W: 8,2 m H: 3,7 m 

Rainer Maria Rilke Saal A / B 

45,9 m 2 L: 5,6 m B/W: 8,2 m H: 3,7 m 

Personen / Persons 

A + B 

A 

B 

64 1 

A / B 32 

48/36 2 

24/18 2 

1 Mit Bühne/with stage 2 Grosse Tische/large tables 

Legende zu den Zeichen: Seite 45 

Legend to the signs: page 45 

70 

35 

24 

12 

30 

15 

Bernhard Simon Saal (A + B) 

2 Leinwände, 25 3-fach-Bodensteckdosen 220 Volt, 


TV-Anschlüsse, 6 Audio-Video-Anschlüsse, Tageslicht, 

Beamer 6500 ANSI-Lumen 

2 screens, 25 x 220-volt triple floor electrical sockets, 


6 audio-video sockets, daylight, video projector 

6500 ANSI Lumen 

Bernhard Simon Saal (A) 

1 Leinwand, 17 3-fach-Steckdosen 220 Volt, 


TV-Anschlüsse, 3 Audio-Video-Anschlüsse, 

Tageslicht, Beamer 6500 ANSI-Lumen 

1 screen, 17 x 220-volt triple electrical sockets, 

ADSL sockets, telephone and fax sockets, 

TV sockets, 3 audio-video sockets, daylight, 

video projector 6500 ANSI Lumen 

362 m 2 L: 26 m B/W: 13,9 m H: 7,1 m 196 m 2 L: 14,1 m B/W: 13,9 m H: 7,1 m 


A + B 

250 1 /280 

A 140 1 /150 

B 112 1 /128 

200/150 2 

70/54 2 

54/40 2 

300 

108 

1 Mit Bühne/with stage (18 m 2 ) 2 Grosse Tische/large tables 

A B 

80 

68 

42 

32 

62 

36 

28 

Bernhard Simon Saal (B) 

1 Leinwand, 8 3-fach-Steckdosen 220 Volt, 


TV-Anschlüsse, 3 Audio-Video-Anschlüsse, 


1 screen, 8 x 220-volt triple electrical sockets, 

ADSL sockets, telephone and fax sockets, 

TV sockets, 3 audio-video sockets, daylight, 

video projector 6500 ANSI Lumen 

165 m 2 L: 11,9 m B/W: 13,9 m H: 7,1 m 

41 

Räume / Rooms

Kursaal Business & Events Center (OG) 

Obergeschoss / Upper floor 

Board Room 

Leinwand, 7 3-fach-Bodensteckdosen 220 Volt, 


TV-Anschlüsse, Videokonferenz, Projektionsanschlüsse, 


Screen, 7 x 220-volt triple floor electrical sockets, 


video conference, projection sockets, daylight, video 

projector 4500 ANSI Lumen 

69,7 m 2 L: 8,5 m B/W: 8,2 m H: 2,7 m 

Board Room-Tisch für maximal 20 Personen 

Board room table for maximum 20 persons 

Legende zu den Zeichen: Seite 45 

Legend to the signs: page 45 

Johanna Spyri Saal (A + B) 

2 Leinwände, 12 3-fach-Bodensteckdosen 220 Volt, ADSL- 

Anschlüsse, Telefon- und Fax-Anschlüsse, TV-Anschlüsse, 6 

Audio-Video-Anschlüsse, Tageslicht, Beamer 4500 ANSI-Lumen 

2 screens, 12 x 220-volt triple floor electrical sockets, ADSL 

sockets, telephone and fax sockets, TV sockets, 6 audio-video 

sockets, daylight, video projector 4500 ANSI Lumen 

Johanna Spyri Saal (A / B) 

Mobile Leinwand, 6 3-fach-Bodensteckdosen 220 Volt, ADSL- 

Anschlüsse, Telefon- und Fax-Anschlüsse, TV-Anschlüsse, 3 Audio- 

Video-Anschlüsse, Tageslicht, Beamer 4500 ANSI-Lumen 

Mobile screen, 12 x 220-volt triple floor electrical sockets, 

ADSL sockets, telephone and fax sockets, TV sockets, 3 audiovideo 

sockets, daylight, video projector 4500 ANSI Lumen 

Johanna Spyri Saal A + B 

91,8 m 2 L: 11,2 m B/W: 8,2 m H: 3,7 m 

Johanna Spyri Saal A / B 

45,9 m 2 L: 5,6 m B/W: 8,2 m H: 3,7 m 


A + B 48/36 1 70 24 30 

A / B 24/18 1 

1 Grosse Tische/large tables 

35 

12 

15 

A 

B 

Gästeaufzug 

43 

Räume / Rooms

Kursaal Business & Events Center (DG) 

Dachgeschoss / Attic floor 

Victor Hugo Lounge 

Unsere Victor Hugo Lounge verfügt über alle technischen 

Einrichtungen und eine separate Toilette. Für Gemütlichkeit 

sorgen ein komfortabler Sitzungstisch, eine grosszügige 

Sitzecke, eine private Bar sowie – als besonderes 

Highlight – ein Cheminée. 

Our Victor Hugo Lounge is equipped with every technical 

aid and a separate toilet. A sociable atmosphere is assured 

with a comfortable conference table, spacious corner seating, 

a private bar and the special highlight – an open fire. 

Sitzungstische 16 pers. Meeting tables 

Loungebestuhlung 10 pers. Lounge seats 

Private Bar Private Bar 

Flachbildschirm 65 Zoll/Inch Flat screen 

89,9 m 2 H: 2,3 – 4,3 m 

Private Bar 

Private Bar 

Loungebestuhlung 

Lounge seating 

Flachbildschirm 

flat screen monitor 

Tisch 

Table 

Loungebestuhlung 

Lounge seating 

Raummieten 

Room rentals 

Legende / Legend 

Raum m 2 

Room m 2 

Miete (ganzer Tag) 

Rental (whole day) 

Miete (halber Tag) 

Rental (half day) 

Bereitstellungskosten* 

Setting-up costs* 

CHF € CHF € CHF € 

Bernhard Simon A + B 362,0 2’300.– 1’533.– CHF 1’550.– / € 1’033.– CHF 700.– / € 467.– 

Bernhard Simon A 196,0 1’300.– 867.– CHF 900.– / € 600.– CHF 575.– / € 383.– 

Bernhard Simon B 165,0 1’100.– 733.– CHF 750.– / € 500.– CHF 500.– / € 333.– 

Rainer Maria Rilke A + B 91,8 750.– 500.– CHF 500.– / € 333.– CHF 345.– / € 230.– 

Rainer Maria Rilke A / B 45,9 375.– 250.– CHF 250.– / € 167.– CHF 290.– / € 193.– 

Johanna Spyri A + B 91,8 750.– 500.– CHF 500.– / € 333.– CHF 345.– / € 230.– 

Johanna Spyri A / B 45,9 375.– 250.– CHF 250.– / € 167.– CHF 290.– / € 193.– 

Board Room 69,7 1’500.– 1’000.– CHF 1’000.– / € 667.– 

Victor Hugo Lounge 89,9 1’000.– 667.– CHF 700.– / € 467.– 

*Kosten bei Banketten (ohne Raummiete) / costs for banquets (excluding room rentals) 

Bankettbestuhlung 

Banquet seating 

Seminarbestuhlung 

Seminar seating 

Konzertbestuhlung 

Concert seating 

Blocktisch 

Block table 

U-Form (aussen bestuhlt) 

U-shape (s. on the outside) 

Steckdose 

Electrical socket 

Beamer 

Video projector 

Leinwand 

Screen 

45 

Räume / Rooms

Technik 

Technical equipment Miete ganzer Tag Miete halber Tag 

Rental whole day Rental half day 

Technische Hilfsmittel – Standards CHF € CHF € Technical aids – standards 

Hellraumprojektor 250 Watt / 575 Watt 92.– 61.– 62.– 41.– Daylight projector 250 watt / 575 watt 

Beamer mit 2500 ANSI-Lumen inkl. Laserpointer & Präsenter 250.– 167.– 170.– 113.– Video projector (2500 ANSI Lumen) incl. laser pointer and presenter 

Beamer mit 9300 ANSI-Lumen inkl. Laserpointer & Präsenter 

(nur im Bernhard Simon Saal A) 

950.– 633.– 635.– 423.– 

TV-Monitor 58.– 39.– 40.– 27.– TV monitor 

Videogerät VHS/DVD-Player 58.– 39.– 40.– 27.– VHS video player/ DVD player 

Diaprojektor 300 Watt 70.– 47.– 45.– 30.– Slide projector 300 watt 

Flipchart und Pinnwand 18.– 12.– 12.50 8.– Flipchart and pinboard 

Laserpointer 35.– 23.– 25.– 17.– Laser pointer 

Video projector (9300 ANSI Lumen) incl. laser pointer and presenter 

(only in Bernhard Simon Saal A) 

Akustikanlage mit Boxen und Mikrofon 230.– 153.– 154.– 103.– PA system with loudspeakers and microphone 

Ansteckmikrofon und Bügelmikrofon 140.– 93.– 95.– 63.– Lapel microphone and boom microphone 

Funkmikrofon/Tischmikrofon 70.– 47.– 45.– 30.– Radio microphone / table microphone 

Rednerpult mit Mikrofon, Projektionsbildschirm, 

eigenem Logo und höhenverstellbar 

500.– 333.– 350.– 233.– 

Speaker’s lectern with microphone, projection screen, 

own logo, height-adjustable 

Rednerpult Standard ohne Gastlogo 80.– 53.– 55.– 37.– Speaker’s lectern standard without guest logo 

Faxgerät exklusive Taxen (Taxen = CHF 0.20 pro Seite) 58.– 39.– 40.– 27.– Fax machine excluding transmission charges (charge = CHF 0.20 per page) 

Konferenztelefon 173.– 115.– 115.– 77.– Conference phone 

Laptop 150.– 100.– 100.– 67.– Laptop 

Referentenkoffer 50.– 33.– 50.– 33.– Speaker’s case 

Fix im Raum installierte Leinwände kostenfrei free kostenfrei free Permanently installed screens 

Zusätzliche Hilfsmittel CHF € CHF € Additional aids 

Hussen 18.– 12.– 18.– 12.– Furniture covers 

Bühnenelemente 150.– 100.– 150.– 100.– Stage elements 

Bühnenbeleuchtung Standard 500.– 333.– 500.– 333.– Stage lighting, standard 

Backdrop-Bühne weiss 200.– 133.– 200.– 133.– Stage backdrop, white 

LED-Lampen 50.– 33.– 50.– 33.– LED lamps 

Loungebestuhlung (2 Sofas, 2 Sessel, 1 Loungetisch) 350.– 233.– 350.– 233.– Lounge seating (2 sofas, 2 armchairs, 1 lounge table) 

Smokers Lounge 750.– 500.– 750.– 500.– Smokers Lounge 

USM Haller Möbel 25.– 17.– 25.– 17.– USM Haller furniture 

Spucknäpfe (Ausleihgebühr) 50.– 33.– 50.– 33.– Spittoons (hire charge) 

Kosten Spucknäpfe bei Beschädigung oder 

unvollständiger Rückgabe 

500.– 333.– 500.– 333.– 

Charges in the event of damage 

or incomplete return 

47 

Technik 

Technical equipment

Technik Technical equipment 

Video-/Datenprojektoren 

Video-/Datenprojektor LCD 

EIKI LC-XM4 1100 ANSI-Lumen 

CHF 180.– / € 120.– 

Video-/Datenrückprojektionssystem 

180 cm (70‘‘) EIKI RP-70 

CHF 700.– / € 467.– 

Video-/Datenprojektor 

EIKI LC-XG300 4500 ANSI-Lumen 

CHF 750.– / € 500.– 

Video-/Datenprojektor EIKI LC-X70 

5000 ANSI-Lumen 

CHF 1’150.– / € 767.– 

Video-/Datenprojektor DLP Christie 

Roadster X4, 4000 ANSI-Lumen 

CHF 1’610.– / € 1’073.– 

Video-/Datenprojektor EIKI E-LCXT2 

7700 ANSI-Lumen 

CHF 1’900.– / € 1’267.– 

Video-/Datenprojektor DLP Christie 

Roadster S9, 9000 ANSI-Lumen 

CHF 3’000.– / € 2’000.– 

Video-/Datenprojektor Barco FLM 

HD14 (Full HD), 1400 ANSI-Lumen 

CHF 4’000.– / € 2’667.– 

Flachbildschirme 

Tisch für Plasmascreen 50‘‘ 

(ohne Plasma) 

CHF 520.– / € 347.– 

Flatscreen 50‘‘ (Plasma) Fujitsu 

P-50 XGA 

CHF 670.– / € 447.– 

Euro-Berechnungsbasis : € 1.– = CHF 1.50. 


Flatscreen 42‘‘ (Plasma) Sony 

PFM-42B1E/S 

CHF 610.– / € 407.– 

Flatscreen 50‘‘ (Plasma) Panasonic 

TH-50PF, Full HD 

CHF 830.– / € 553.– 

Flatscreen 65‘‘ (Plasma) Panasonic 

TH-65PF9EK, Full HD 

CHF 1’400.– / € 933.– 

Catalyst Projektionssystem 

High End Catalyst DL-I 

CHF 2’150.– / € 1’433.– 

High End Catalyst Pro 

Media Server 

CHF 2’500.– / € 1’667.– 

LED-Screens 

G-LEC Phantom II – 

LED Curtain Frame 

CHF 530.– / € 353.– 

Videomischer / Switcher 

Graphic Switcher Analog Way II 

GSW 2811R (inklusive Remote) 

CHF 1’100.– / € 733.– 

Full HD Digital-Video-Regie 

Barco Encore 2ME, HD/SDI 

CHF 5’200.– / € 3’467.– 

EDV-Infrastruktur 

Laptop (Standard) DELL 

Inspiron 9300 Scenic 

CHF 300.– / € 200.– 

Laptop (Business) DELL 


CHF 350.– / € 233.– 


Inspiron 9400 

CHF 350.– / € 233.– 


Precision M6300 

CHF 350.– / € 233.– 

Sämtliche Preise verstehen sich pro Tag (halber Tag der gleiche Preis), 

zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

Video-/Datenmonitore 

LCD Monitor Sony SDM-S95 19" 

CHF 150.– / € 100.– 

Leinwände (Aufprojektion) 

Leinwand Portascreen 457 x 619 cm 

CHF 560.– / € 373.– 

Videoplayer / Recorder 

DVD-Player Philips ProDVD-175 

in 19"-Rack (inklusive IR- und Kabel- 

Fernbedienung) 

CHF 95.– / € 63.– 

Videorecorder S-VHS Panasonic 

AG-MD830/E 

CHF 140.– / € 93.– 

Video / data projectors 

Video/data projector LCD 

EIKI LC-XM4 1100 ANSI lumen 

CHF 180.– / € 120.– 

Video/data rear projection 

system 180 cm (70‘‘) EIKI RP-70 

CHF 700.– / € 467.– 

Video/data projector 

EIKI LC-XG300 4500 ANSI lumen 

CHF 750.– / € 500.– 

Video/data projector EIKI LC-X70 

5000 ANSI lumen 

CHF 1’150.– / € 767.– 

Video/data projector DLP Christie 

Roadster X4, 4000 ANSI lumen 

CHF 1’610.– / € 1’073.– 

Video/data projector EIKI E-LCXT2 

7700 ANSI lumen 

CHF 1’900.– / € 1’267.– 

Video/data projector DLP Christie- 

Roadster S9, 9000 ANSI lumen 

CHF 3’000.– / € 2’000.– 

Video/data projector Barco FLM 

HD14 (FullHD), 1400 ANSI lumen 

CHF 4’000.– / € 2’667.– 

Flat-screen monitors 

Table for plasma screen monitor 50‘‘ 

(excluding monitor) 

CHF 520.– / € 347.– 

Flat screen monitor 50‘‘ (plasma) 

Fujitsu P-50 XGA 

CHF 670.– / € 447.– 




Sony PFM-42B1E/S 

CHF 610.– / € 407.– 


Panasonic TH-50PF, Full HD 

CHF 830.– / € 553.– 


Panasonic TH-65PF9EK, Full HD 

CHF 1’400.– / € 933.– 

Catalyst projection system 

High End Catalyst DL-I 

CHF 2’150.– / € 1’433.– 

High End Catalyst Pro 

Media Server 

CHF 2’500.– / € 1’667.– 

LED screens 

G-LEC Phantom II – 

LED Curtain Frame 

CHF 530.– / € 353.– 

Video mixer / switcher 

Graphic switcher analog Way II 

GSW 2811R (including remote) 

CHF 1’100.– / € 733.– 

Full HD digital video direction 

Barco Encore 2ME, HD/SDI 

CHF 5’200.– / € 3’467.– 

IT infrastructure 

Laptop (standard) DELL 


CHF 300.– / € 200.– 

Laptop (business) DELL 


CHF 350.– / € 233.– 


Inspiron 9400 

CHF 350.– / € 233.– 


Precision M6300 

CHF 350.– / € 233.– 

Video / data monitors 

LCD monitor Sony SDM-S95 19‘‘ 

CHF 150.– / € 100.– 

Screens (direct projection) 

Projection screen Portascreen 

457 x 619 cm 

CHF 560.– / € 373.– 

Video players / recorders 

DVD player Philips ProDVD-175 

in 19‘‘ rack including IR and cable 

remote control 

CHF 95.– / € 63.– 

Video recorder S-VHS Panasonic 

AG-MD830/E 

CHF 140.– / € 93.– 

All prices are quoted per day (the same price applies for half a day), 

plus statutory value added tax. 

49 

Technik 

Technical equipment


Videorecorder Multinorm Panasonic 

AG-7350 

CHF 230.– / € 153.– 

Videorecorder Betacam SP Sony 

PVW-2800P 

CHF 520.– / € 347.– 

Videokameras 

Videokamera Sony DV-Cam 

DCR-VX2000, inklusive Stativ 

CHF 300.– / € 200.– 

LED-Lichttechnik 

Cube aus PVC 45 x 45 cm 

CHF 30.– / € 20.– 

Kugel aus PVC 50 cm 

CHF 50.– / € 33.– 

Kugel aus PVC 70 cm 

CHF 65.– / € 43.– 

LED-Spot colorPix 12 DMX 

ansteuerbar 

CHF 115.– / € 77.– 

LED-Akku-Element 

(mit RGB System und Funk- 

Fernbedienung) 

CHF 170.– / € 113.– 

LED Strippe ColorPix 

48 x 1 Watt 

CHF 185.– / € 123.– 



Glas-Fächer-Stehleuchte 

170 cm, LED 

CHF 290.– / € 193.– 

Lautsprecher 

Lautsprecher Fullrange Fohhn FH08 

CHF 65.– / € 43.– 

Mid/High-Lautsprecher 

Fohhn FH3 HP 

CHF 81.– / € 54.– 

Lautsprecher Fullrange Fohhn FH08 

SILVER EDITION 

CHF 92.– / € 61.– 

Aktive Lautsprecher 

Aktiver Lautsprecher 

Fohhn Direct Media 

CHF 70.– / € 47.– 

Aktiv-Kompakt-System 

HK Audio LUCAS XT 

CHF 170.– / € 113.– 

Aktives Lautsprechersystem 

Fohhn FP2 plus 

CHF 345.– / € 230.– 

Leistungsverstärker 

Endstufe 2 x 750 Watt 

CHF 115.– / € 77.– 

Audiomischpulte 

Audiomischpult Yamaha 

MG 16/-6FX 

CHF 70.– / € 47.– 

Audiomischpult Soundcraft 

Spirit Folio SX 

CHF 81.– / € 54.– 

Audiomischpult Soundcraft 

Spirit M12 

CHF 92.– / € 61.– 

Plattenspieler / 

CD-Player / Tape 

Audio Tape Tascam 112-MK2 

CHF 70.– / € 47.– 

Doppel-CD-Player 

CHF 92.– / € 61.– 

CD-Wechsler HiFi Pioneer 

CHF 92.– / € 61.– 

CD-Player (Broadcast) 

MARANTZ PMD-340 

CHF 92.– / € 61.– 

Minidisc Sony MDS E-55 

CHF 92.– / € 61.– 

DAT Recorder Tascam DA-20 

CHF 138.– / € 92.– 



Video recorder Multinorm Panasonic 

AG-7350 

CHF 230.– / € 153.– 

Video recorder Betacam SP Sony 

PVW-2800P 

CHF 520.– / € 347.– 

Video cameras 

Video camera Sony DV-Cam 

DCR-VX2000, including tripod 

CHF 300.– / € 200.– 

LED lighting 

Cube in PVC 45 x 45 cm 

CHF 30.– / € 20.– 

Sphere in PVC 50 cm 

CHF 50.– / € 33.– 

Sphere in PVC 70 cm 

CHF 65.– / € 43.– 

LED spot colorPix 12 DMX 

controllable 

CHF 115.– / € 77.– 

LED battery-powered element 

(with RGB system and wireless 

remote control) 

CHF 170.– / € 113.– 

LED strip ColorPix 

48 x 1 watt 

CHF 185.– / € 123.– 



Glass fan standard lamp 

170 cm, LED 

CHF 290.– / € 193.– 

Loudspeakers 

Loudspeakers full range Fohhn FH08 

CHF 65.– / € 43.– 

Mid/high loudspeakers 

Fohhn FH3 HP 

CHF 81.– / € 54.– 

Loudspeakers full range Fohhn FH08 

SILVER EDITION 

CHF 92.– / € 61.– 

Active loudspeakers 

Active loudspeakers 

Fohhn Direct Media 

CHF 70.– / € 47.– 

Active compact system 

HK Audio LUCAS XT 

CHF 170.– / € 113.– 

Active loudspeaker system 

Fohhn FP2 plus 

CHF 345.– / € 230.– 

Amplifier 

Output 2 x 750 watt 

CHF 115.– / € 77.– 

Sound mixers 

Sound mixer Yamaha 

MG 16/-6FX 

CHF 70.– / € 47.– 

Sound mixer Soundcraft 

Spirit Folio SX 

CHF 81.– / € 54.– 

Sound mixer Soundcraft 

Spirit M12 

CHF 92.– / € 61.– 

Record decks / 

CD players / tape 

Audio Tape Tascam 112-MK2 

CHF 70.– / € 47.– 

Twin CD player 

CHF 92.– / € 61.– 

CD jukebox HiFi Pioneer 

CHF 92.– / € 61.– 

CD player (broadcast) 

MARANTZ PMD-340 

CHF 92.– / € 61.– 

Minidisc Sony MDS E-55 

CHF 92.– / € 61.– 

DAT recorder Tascam DA-20 

CHF 138.– / € 92.– 



51 

Technik 

Technical equipment


Mikrofone 

Mikrofonstativ gross (mit Galgen) 

CHF 6.– / € 4.– 

Mikrofon Shure SM58 

CHF 25.– / € 17.– 

Mikrofon Shure Beta58 

CHF 25.– / € 17.– 

Mikrofon Shure SM91 

CHF 46.– / € 31.– 

Mikrofon Shure BETA87A 

CHF 46.– / € 31.– 

Mikrofon Sennheiser MD-441 

CHF 46.– / € 31.– 

Drahtlose Mikrofone 

Sendemikrofon Shure UHF 2-Kanal 

CHF 420.– / € 280.– 

Rednerpulte 

Designer-Rednerpult aus Chromstahl 

CHF 270.– / € 180.– 

Rednerpult Chroma 

inklusive 2 Mikrofone 

CHF 270.– / € 180.– 

Rednerpult mit Milchglas-Frontplatte 

CHF 440.– / € 293.– 

Lautsprecherzubehör 

Lautsprecherstativ 

CHF 15.– / € 10.– 



Lautsprecherstativ Edelstahl-Serie 

CHF 420.– / € 280.– (4er Set) 

Simultanübersetzung Sets 

Komplette Simultanübersetzungsanlage 

1 Sprache, 1 Tag, 50 Empfänger 

CHF 1’100.– / € 733.– 

Komplette Simultanübersetzung sanlage 


CHF 1’550.– / € 1’033.– 

Komplette Simultanübersetzungsanlage 


CHF 2’000.– / € 1’333.– 

Decorscheinwerfer 

Spot PAR 56 silberkurz 

CHF 15.– / € 10.– 

Stehlampe «Orgel» 

CHF 60.– / € 40.– 

Verfolgungsscheinwerfer 

Verfolgungsscheinwerfer Phoebus 

Mighty Arc II/S 400 HTI 

CHF 210.– / € 140.– 

Movinglights 

Movinglight Spot Martin 

MAC 500E 

CHF 280.– / € 187.– 

Movinglight Wash Martin 

MAC 600E 25° 

CHF 280.– / € 187.– 

Movinglight Wash Martin 

MAC 600E 65° 

CHF 300.– / € 200.– 

Logoprojektoren 



Logoprojektor Derksen GL-700 

(für Gobo 105 mm) 

CHF 220.– / € 147.– 

Logoprojektor Derksen GL-575 MSI 

CHF 220.– / € 147.– 

Discoeffekte 

Spiegelkugel 

100 cm (inklusive Motor) 

CHF 320.– / € 213.– 

Nebelmaschinen 

Bodennebelmaschine 

Jem Glaciator X-Stream 

CHF 560.– / € 373.– 

Microphones 

Microphone stand, large (with boom 

microphone) 

CHF 6.– / € 4.– 

Microphone Shure SM58 

CHF 25.– / € 17.– 

Microphone Shure Beta58 

CHF 25.– / € 17.– 

Microphone Shure SM91 

CHF 46.– / € 31.– 

Microphone Shure BETA87A 

CHF 46.– / € 31.– 

Microphone Sennheiser MD-441 

CHF 46.– / € 31.– 

Cordless microphones 

Transmitting microphone Shure 

UHF 2-channel 

CHF 420.– / € 280.– 

Lecterns 

Designer lectern in chrome-steel 

CHF 270.– / € 180.– 

Lectern CHROMA 

including 2 microphones 

CHF 270.– / € 180.– 

Lectern with frosted glass front panel 

CHF 440.– / € 293.– 



Loudspeaker accessories 

Loudspeaker stand 

CHF 15.– / € 10.– 

Loudspeaker stand stainless-steel 

series 

CHF 420.– / € 280.– (set of 4) 

Simultaneous translation sets 

Complete simultaneous 

translation system 

1 language, 1 day, 50 listeners 

CHF 1’100.– / € 733.– 




CHF 1’550.– / € 1’033.– 




CHF 2’000.– / € 1’333.– 

Decorative spotlights 

Spot PAR 56 silver short 

CHF 15.– / € 10.– 

Standing lamp «Orgel» 

CHF 60.– / € 40.– 

Followspots 

Followspot Phoebus Mighty Arc 

II/S 400 HTI 

CHF 210.– / € 140.– 

Moving lights 

Moving light spot Martin 

MAC 500E 

CHF 280.– / € 187.– 

Moving light wash Martin 

MAC 600E 25° 

CHF 280.– / € 187.– 

Moving light wash Martin 

MAC 600E 65° 

CHF 300.– / € 200.– 

Logo projectors 

Logo projector Derksen GL-700 

(for Gobo 105 mm) 

CHF 220.– / € 147.– 

Logo projector Derksen GL-575 MSI 

CHF 220.– / € 147.– 

Disco effects 

Mirror ball 

100 cm (including motor) 

CHF 320.– / € 213.– 

Fog machines 

Ground fog machine Jem Glaciator 

X-Stream 

CHF 560.– / € 373.– 



53 

Technik 

Technical equipment

Besuchen Sie uns Visit us 

Die malerische Gegend von Bad Ragaz, zwischen 

Rhein und Alpen, auf der Höhe der Bündner 

Herrschaft gelegen, bietet eine Vielzahl an interessanten 

Freizeit- und Sportmöglichkeiten, kulturellen 

Highlights und Ausflugszielen. 

The picturesque surroundings of Bad Ragaz 

between the Rhine and the Alps, bordering the 

Bündner Herrschaft region, offer a wealth of 

interesting leisure and sports activities, 

cultural highlights and excursion destinations. 

Bad Ragaz ist nur 1 Autostunde von St.Gallen 

und Zürich, 2.5 Stunden von München und 

3 Stunden von Mailand entfernt. 

Der Flugplatz Altenrhein ist ideal für Privat-Jets und 

ist in 45 Autominuten erreichbar. Der Sportflugplatz 

Bad Ragaz für Helikopter ist in nur 5 Minuten 

erreichbar. Gerne organisieren wir Ihre Anreise aus 

ganz Europa inklusive Transfer mit unseren Luxus- 

Limousinen von Mercedes Benz. 

Bad Ragaz is just an hour’s drive from St.Gallen 

and Zurich, 2.5 hours from Munich and 3 hours 

from Milan. 

Altenrhein airfield – a 45-minute drive away – 

is ideal for private jets. The Bad Ragaz airfield 

for helicopters is just 5 minutes away. We will 

be delighted to organise your travel from anywhere 

in Europe including transfer with our Mercedes 

Benz luxury limousines. 

Zürich 

SCHWEIZ 

Stuttgart (2,5h) 

Kreuzlingen 

St.Gallen 

DEUTSCHLAND 

Bodensee 

Sargans 

Bad Ragaz 

Mailand (3h) 

Friedrichshafen 

Bregenz 

GRAND RESORT 

BAD RAGAZ 

München (2,5h) 

ÖSTERREICH 

55

Grand Resort Bad Ragaz 

7310 Bad Ragaz, Switzerland 

Tel. +41 (0)81 303 30 30 

Toll-free 00800 80 12 11 10 

Fax +41 (0)81 303 30 33 

meeting@resortragaz.ch 

www.resortragaz.ch 

Grand Hotel Quellenhof 

& Spa Suites 

Grand Hotel Hof Ragaz 

To B. Wellbeing & Spa 

Medical Health 

Business & Events 

Golf: 18-hole PGA 

Championship Course 

9-hole Executive Course 

Tennis Courts 

Tamina Therme 

Casino Bad Ragaz

Business & Events

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?