Der „Zorro“-Befehl - Prentke Romich GmbH

POWERTALKER
MIT TRACKER-OPTION
V 4.0 SOFTWARE
BEDIENUNGSANLEITUNG
PRENTKE ROMICH DEUTSCHLAND

Hinweise
PowerTalker, SmallTalker, XL-Talker und MinTalker sind Warenzeichen der Prentke Romich GmbH.
Pathfinder, Vanguard, Vanguard-II, Vantage, Springboard, Liberator, DeltaTalker, DeltaTalker IR, Memory Transfer Interface, MTI,
MAP, EZ Phone, PRC Infrared Receiver und IRR sind Warenzeichen der Prentke Romich Company.
Minspeak ist ein eingetragenes Warenzeichen der Semantic Compaction Systems.
Deutsche Wortstrategie und Quasselkiste sind Warenzeichen der Semantic Compaction Systems.
Tracker ist ein Warenzeichen der Madentec Ltd. Kanada
Windows XP, Windows ME, Windows 98,Windows 95, Microsoft Word, Access Pack und Microsoft Works sind eingetragene Warenzeichen
der Microsoft Corporation.
Access DOS und IBM sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines.
Apple Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
ELAN TTS Speech Engine ist ein Warenzeichen der ELAN Informatique.
DECtalk Speech und DECtalk Access32 sind Warenzeichen der Digital Equipment Corporation.
EuroKeys ist ein Warenzeichen der Rehabmodul AB.
GIDEI-Befehle © 1994 Trace R&D Center, University of Wisconsin.
“Handbuch PowerTalker mit Tracker-Option“ geschrieben von Jörg Bradler und Jürgen Babst
Version 4.01 November 2006
© Prentke Romich GmbH 2000 - 2006
Alle Rechte vorbehalten. Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr und können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. Prentke
Romich GmbH geht damit keinerlei Verpflichtung ein. Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Prentke Romich GmbH sind die
vollständige oder teilweise Fotokopie und Reproduktion dieses Handbuches sowie die Übersetzung in andere Sprachen nicht zulässig.
Prentke Romich GmbH übernimmt keinerlei Gewährleistungen für diese Unterlagen. Das gilt ohne Einschränkung auch für implizite
Garantien auf Marktgängigkeit und Eignung des PowerTalkers oder der hierin gemachten Angaben für einen bestimmten Zweck. Auch
übernimmt die Prentke Romich GmbH über die gesetzliche Produkthaftung hinaus keine Haftung für irgendwelche Schäden, die sich
aus der Anwendung und Nutzung des PowerTalkers oder der in diesem Buch gemachten Angaben ergeben.
Prentke Romich GmbH
Goethestr. 31
D – 34119 Kassel
Tel. (0561) 78559-0
Fax (0561) 78559-29
eMail info@prentke-romich.de
Web http://www.prentke-romich.de
Hinweis
Änderungen und Modifikationen, die ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Prentke Romich Company vorgenommen
wurden, können zu einem Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht laut Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG den Grenzwerten für Medizinprodukte der Klasse 1.
FCC-Bestimmungen
Dieses Gerät wurde typengeprüft und entspricht laut Abschnitt 15 der Bestimmungen der US-Funk- und Fernmeldebehörde (Federal
Communications Commission, FCC) den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Bestimmungen dienen dazu, in Wohnräumen
einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet HF-Energie und
strahlt diese u.U. auch ab. Bei unsachgemäßer Installation und unsachgemäßem Betrieb, die von den Anweisungen des Herstellers
abweichen, kann eine Funktstörung auftreten. In bestimmten Installationen ist das Auftreten von Störungen jedoch nicht auszuschließen.
Sollte dieses Gerät den Empfang von Funk- und Fernsehsendungen stören (Feststellbar durch das Ein- und Ausschalten dieses
Gerätes), können die folgenden Behebungsmaßnahmen einzeln oder im Verbund eingesetzt werden:
• Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne.
• Aufstellung des Gerätes in einer größeren Entfernung vom Empfänger.
• Anschluss des Gerätes an eine andere Steckdose, so dass dieses Gerät und der Empfänger an verschiedene Stromkreise angeschlossen
sind.
• Gegebenenfalls kann der Fachhändler oder ein erfahrener Funk- und Fernsehtechniker weitere Ratschläge geben.
Umgebungsbedingungen
Temperatur der Betriebsumgebung während der Benutzung: 0°C - 45°C, Temperatur bei Lagerung: -20°C - 50°C, relative Luftfeuchtigkeit
max. 90% bei Umgebungstemperaturen unter 40°C.

Sicherheitshinweise
Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit internationalen Sicherheitsstandards entwickelt und
hergestellt. Wie bei jedem anderen Elektrogerät müssen Sie jedoch die gebührende Vorsicht walten
lassen, um eine optimale Funktionsweise und Sicherheit zu gewährleisten. Bitte lesen Sie zu Ihrer
eigenen Sicherheit die folgenden Hinweise sorgfältig durch.
Achtung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Achtung: Den PowerTalker niemals in Wasser eintauchen oder in feuchten Umgebungen
betreiben. Vor Feuchtigkeit und Speichelfluss schützen!
Achtung: Überprüfen Sie, ob alle elektrischen Kabel, einschließlich des Netzkabels des
Ladegeräts, evtl. Verlängerungskabel und der internen Verbindungen zwischen
den einzelnen Gerätekomponenten ordnungsgemäß und entsprechend den
Richtlinien des Herstellers angeschlossen wurden.
Achtung: Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie neue oder zusätzliche Komponenten
(Netzteil, Tasten, Kabel, Speichermedien etc.) anschließen oder entfernen.
Achtung: Der PowerTalker verfügt über keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Achtung: Entfernen Sie KEINE fest angebauten Gehäuseteile, da dadurch gefährliche
Spannungen freigesetzt werden könnten!
Achtung: Der im PowerTalker eingebaute Lithium-Ionen-Akku darf niemals in der Nähe
von offenem Feuer oder in Umgebungen mit Temperaturen oberhalb von 45° C
gelagert werden, da der Akku explodieren könnte. Den Akku nicht öffnen. Sollte
der Akku ausgetauscht werden müssen, den alten Akku nicht über den Hausmüll
entsorgen, sondern an einer der öffentlichen Sammelstellen für Altbatterien abgeben
oder an PRD zur ordnungsgemäßen Entsorgung zurückschicken.
Achtung: Achten Sie bei Verwendung von Kopfhörern auf eine angemessene und NICHT
zu hohe Lautstärke, da anderenfalls Ihr Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigt
werden kann.
Achtung: Die für das Ladegerät erforderliche Netzspannung beträgt 110-240 V bei 50/60
Hz Wechselstrom. Schließen Sie das Ladegerät niemals an Gleichstrom oder
eine andere Stromquelle an.
Achtung: Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen
Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte
elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und
Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.
Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen
können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen
Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an den Händler zurückgeben,
von dem sie es erworben haben.
Nicht gedacht als Notrufgerät oder alleinige Kommunikationshilfe.
Nicht gedacht zum Anschluss an bzw. zum Verbinden mit Nicht-Medizinprodukte(n).
© Prentke Romich GmbH 3 Handbuch PowerTalker

INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise........................................................................................................................2
Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 3
Erstmaliges Einschalten des PowerTalkers................................................................ 10
ALLGEMEINE INFORMATIONEN ÜBER DEN POWERTALKER 11
Die Vorderseite des PowerTalkers.............................................................................. 13
Die Rückseite des PowerTalkers ................................................................................ 19
Die Unterseite des PowerTalkers................................................................................ 21
Die linke und rechte Seite des PowerTalkers ............................................................. 23
Die Batterien................................................................................................................ 25
Der Energiesparmodus ............................................................................................... 27
Minspeak..................................................................................................................... 29
Die Sequenzanzeige ................................................................................................... 31
Ein Beispiel für Ikonen-Assoziationen......................................................................... 33
Die Auswahl eigener Ikonen ....................................................................................... 35
Die Dialeisten .............................................................................................................. 37
Koordinaten für das Finden einer Taste...................................................................... 39
Die Toolbox ................................................................................................................. 41
Gebrauch der Toolbox-Menüs .................................................................................... 43
EINRICHTEN EINES BENUTZERBEREICHES UND AUSWAHL EINER ANSTEUERUNGSTECHNIK 47
Das Menü BENUTZERBEREICH ............................................................................... 49
Auswahl eines Benutzerbereiches .............................................................................. 51
Die Deckblätter............................................................................................................ 53
Umbenennen eines Benutzerbereichs........................................................................ 54
Kopieren eines Benutzerbereichs ............................................................................... 55
Löschen eines Benutzerbereichs ................................................................................ 56
Die Option „Computer-Ansteuerung“ im Menü BENUTZERBEREICH...................... 57
Die Ansteuerungstechniken ........................................................................................ 59
Gebrauch des Menüs ANSTEUERUNGSTECHNIK................................................... 61
Die Tastatur................................................................................................................. 63
Der Tracker ................................................................................................................. 65
Die Einertaste.............................................................................................................. 67
Die Zweiertaste ........................................................................................................... 69
Der Joystick................................................................................................................. 71
Das Block-Scanning.................................................................................................... 73
Weitere Optionen des Menüs ANSTEUERUNGSTECHNIK....................................... 75
Einstellen des Wertes für Ausgleichen/Mitteln............................................................ 77
Einstellen des Trackers............................................................................................... 79
Weitere Optionen bei der Ansteuerung über Tracker bzw. externes Eingabegerät ... 80
Gebrauch anderer Eingabegeräte............................................................................... 81
Einertaste: Scan-Modus 1........................................................................................... 82
Einertaste: Scan-Modus 2........................................................................................... 83
Zweiertaste: Scan-Modus 1 ........................................................................................ 84
Zweiertaste: Scan-Modus 2 ........................................................................................ 85
Auswählen der Scan-Richtung.................................................................................... 86
Handbuch PowerTalker 4 © Prentke Romich GmbH

Einstellen der Scangeschwindigkeit ............................................................................87
Einstellen der Drückdauer............................................................................................88
Einstellen der Sperrzeit................................................................................................89
Die Rücknahmeoption..................................................................................................90
Einstellen der Tastenwiederholung (Wiederholrate)....................................................91
Die reduzierte Selektion...............................................................................................92
Anpassen der reduzierten Selektion............................................................................94
Auswählen der Scan-Startposition...............................................................................96
Automatisches Umschalten auf lineares Scanning......................................................97
DIE WORTVORHERSAGE 99
Über Minspeak und die Wortvorhersage ...................................................................101
Die Vorteile der Kombination von Minspeak und Wortvorhersage ............................103
Ein- und Ausschalten der Wortvorhersage ................................................................105
Das Schreiben und Auswählen von Wörtern .............................................................107
In Minspeak vorhersagen...........................................................................................109
Aktualität / Häufigkeit .................................................................................................110
Kopieren von Vorschlagsfeldern auf die Tastatur......................................................112
Das Wortvorhersage-Lexikon ....................................................................................113
Hinzufügen und Löschen von Wörtern im Wortvorhersage-Lexikon ........................114
Überprüfen der Wörter im Wortvorhersage-Lexikon..................................................115
Über den Computerbefehl für „Löschen“ ...................................................................116
Optionen für die Darstellung der Wortvorhersage .....................................................117
ABSPEICHERN VON MITTEILUNGEN 119
Abspeichern digitalisierter und synthetischer Mitteilungen........................................121
Minspeak und Dialeisten............................................................................................123
Über die MINSPEAK-, die SCHRIFT- und die COMPUTER-EBENE........................124
Vorbereitungen beim Speichern einer Mitteilung.......................................................125
Abspeichern einer digitalisierten Mitteilung ...............................................................127
Importieren einer Sound-Datei...................................................................................128
Löschen einer digitalisierten Mitteilung......................................................................129
Abspeichern einer synthetischen Mitteilung ..............................................................130
Bearbeiten einer synthetischen Mitteilung .................................................................131
Löschen einer synthetischen Mitteilung.....................................................................131
Einige Tipps zum Abspeichern einer synthetischen Mitteilung..................................132
Speichern und Abrufen von Mitteilungen mit 64 bzw. 32 Feldern .............................133
1- und 2-Ikon Themen................................................................................................134
Speichern der Themenfunktionen auf dem Deckblatt................................................135
Speichern der Funktion 1- / 2-IKON THEMA WÄHLEN ............................................136
Speichern der Funktion 1- / 2-IKON THEMA EINRICHTEN......................................138
Verlassen und Beenden eines Themas.....................................................................140
Durchscheinende Ikonen ...........................................................................................143
Anlegen einer Dialeiste ..............................................................................................145
Anlegen einer Dialeiste ..............................................................................................147
Verknüpfte Dialeisten.................................................................................................151
Löschen einer Verknüpfung und Kontrolle aller verknüpften Dialeisten ....................152
Kontrolle verknüpfter Dialeisten.................................................................................153
Ändern einer Dialeiste................................................................................................155
Dialeisten miteinander verknüpfen ............................................................................156
© Prentke Romich GmbH 5 Handbuch PowerTalker

Kopieren von Dialeisten ............................................................................................ 158
Die Vokabularkontrolle .............................................................................................. 160
Die Sprachdatenaufzeichnung .................................................................................. 162
Übertragung der aufgezeichneten Sprachdaten ....................................................... 163
DAS PERSÖNLICHE DECKBLATT 165
Individuelle Deckblattgestaltung................................................................................ 167
Das Menü TASTE BELEGEN ................................................................................... 169
Kopieren von Funktionen auf das Deckblatt ............................................................. 171
Belegen einer Taste mit einer Funktion im Minspeak-Modus ................................... 172
Belegen einer Taste mit einem Ikon im Minspeak-Modus ........................................ 173
Belegen einer Taste mit einer Funktion im Schrift-Modus ........................................ 174
Belegen einer Taste mit einer Funktion im Computer-Modus................................... 175
Löschen einer Funktion............................................................................................. 177
Speichern einer Funktion unter einer Ikonensequenz .............................................. 178
Makros....................................................................................................................... 179
Belegen einer Taste mit einem Makro ...................................................................... 180
Speichern eines Makros unter einer Ikonensequenz................................................ 181
Makros mit Menübefehlen......................................................................................... 182
Tasten verlegen / vertauschen.................................................................................. 183
Tasten anzeigen / verbergen .................................................................................... 184
DAS MENÜ FEEDBACK 185
Optionen des Menüs FEEDBACK............................................................................. 187
Auto-Schrift................................................................................................................ 189
Der Ikonentutor.......................................................................................................... 190
Einstellen der Systemfarben ..................................................................................... 191
Das Menü SYSTEM .................................................................................................. 193
Reset – Rücksetzen einzelner Menüoptionen .......................................................... 195
Die Funktion SETUP-TASTE .................................................................................... 196
TEXTBEARBEITUNG 197
Über Textbearbeitungsfunktionen ............................................................................. 199
Text im Display und Text im Textpuffer..................................................................... 201
Die Funktion DISPLAY LÖSCHEN ........................................................................... 203
Die Textbearbeitungsfunktionen ............................................................................... 204
Die Pfeiltasten und die Funktion „Cursor-Sprung“ .................................................... 205
Text markieren mit dem „Block Marker“.................................................................... 207
Markierten Text ausschneiden und einfügen ............................................................ 208
Markierten Text kopieren .......................................................................................... 209
Gebrauch der Option „Suchen und Ersetzen“........................................................... 211
Bearbeiten oder Löschen des Inhaltes des Textpuffers............................................ 212
NOTIZBÜCHER 213
Notizbücher ............................................................................................................... 215
Ändern der Farbe der Statuszeile bei geöffnetem Notizbuch .................................. 217
Das Bearbeiten von Notizbüchern ............................................................................ 218
Bearbeiten oder Löschen eines Notizbuchs ............................................................. 219
Neues Notizbuch anlegen ......................................................................................... 220
Schließen & Speichern eines Notizbuches ............................................................... 221
Notizbuch anlegen von Vorlage ................................................................................ 222
Handbuch PowerTalker 6 © Prentke Romich GmbH

Öffnen eines Notizbuches aus der Notizbuch-Liste...................................................223
Löschen eines Notizbuches.......................................................................................224
Umbenennen eines Notizbuches...............................................................................225
Drucken eines Notizbuches .......................................................................................226
Schützen eines Notizbuches......................................................................................227
Übertragen von Notizbüchern....................................................................................228
Die Notizbuch-Sprechgeschwindigkeit ......................................................................229
Die Funktion NOTIZBUCH EIN/AUS .........................................................................230
Verknüpfen eines Notizbuches mit einer Ikonsequenz..............................................231
ANSAGEN 233
Das Menü ANSAGEN ................................................................................................235
Art der Ansage: Taste oder Inhalt..............................................................................236
Tasten-Ansagen und Kategorie-Ansagen..................................................................237
Ansagen für das mittlere Ikon ....................................................................................239
MINFÜGEN 241
Minfügen macht Mitteilungen flexibler .......................................................................243
Verwenden der Funktion „Minfügen“ beim Speichern einer Mitteilung......................244
Ausfüllen der mit „Minfügen“ erzeugten Lücke beim Abrufen einer Mitteilung ..........245
Speichern von Ikonen zum Ausfüllen einer durch „Minfügen“ erzeugten Lücke .......246
DER RECHNER 247
Der Rechner...............................................................................................................249
Gebrauch des Rechners ............................................................................................250
WEITERE FUNKTIONEN FÜR DIE KOMMUNIKATION 251
Einstellen einer Stimme im Menü SPRACHAUSGABE.............................................253
Auswählen der Sprechgeschwindigkeit .....................................................................254
Auswählen der Stimmhöhe ........................................................................................255
Sprache für Benutzerbereich .....................................................................................256
Menü SYNTHESIZER................................................................................................257
Eingabe von Sonderzeichen......................................................................................258
Das Sprachausgabe-Lexikon.....................................................................................259
Hinzufügen eines Wortes zum Sprachausgabe-Lexikon ...........................................261
Löschen eines Wortes aus dem Sprachausgabe-Lexikon.........................................262
Überprüfen der Wörter im Sprachausgabe-Lexikon ..................................................263
Die Sprechfunktionen.................................................................................................264
Der Gebrauch von TEXTMARKER und SPRACHMARKER .....................................266
Die Funktion AUF TASTE WARTEN .........................................................................267
Der MP3-Player .........................................................................................................269
Das Menü Dateiverwaltung........................................................................................272
Würfel.........................................................................................................................273
Zufallsauswahl ...........................................................................................................274
Verknüpfte Ikonen......................................................................................................275
Einstellungen sichern.................................................................................................277
SPEICHERÜBERTRAGUNG (MTI) 279
Hinweise und Tipps zur Speicherübertragung...........................................................280
Speicherübertragung von bzw. zum PC ....................................................................281
Speicherübertragung von bzw. zu einem USB-Stick .................................................282
© Prentke Romich GmbH 7 Handbuch PowerTalker

Speicherübertragung von bzw. auf eine SD-Karte.................................................... 282
Bilder in den PowerTalker importieren...................................................................... 287
UMFELDKONTROLLE 291
Steuerung externer Geräte über Infrarot................................................................... 293
Speichern von Infrarotsignalen ................................................................................. 295
Hinzufügen eines neuen Gerätes über das Menü IR-EINSTELLUNGEN ............... 297
Erstellen einer Dialeiste für ein neues Gerät ............................................................ 298
Hinzufügen der neuen Dialeiste zur Dialeiste „INFRAROT“ ..................................... 299
Speichern von IR-Gerätefunktionen unter Ikonensequenzen ................................... 300
Löschen eines Gerätes / Umbenennen eines Gerätes ............................................. 301
Hinzufügen einer neuen Funktion zu einem Gerät ................................................... 303
Umbenennen einer Infrarot-Funktion ........................................................................ 304
Löschen einer Funktion eines Infrarot-Gerätes......................................................... 305
Erneutes Lernen eines gespeicherten IR-Signals..................................................... 306
COMPUTERANSTEUERUNG 307
Computeransteuerung .............................................................................................. 309
Das Menü SERIELLE AUSGABE ............................................................................. 311
Gebrauch von SERIELLER MARKER und SPRACHMARKER beim Speichern...... 313
Anschluss des PowerTalkers an den PC.................................................................. 314
Zur Computersteuerung vorbereitete Tasten............................................................ 315
Befehlskodes zur Steuerung eines Computers (PC) ................................................ 316
GIDEI-Befehlssequenzen für nichtdarstellbare Tasten............................................. 320
GIDEI-Befehle zum Kombinieren von Tasten ........................................................... 321
GIDEI-Befehle zur Maussteuerung ........................................................................... 322
Gebrauch des Computer-Modus............................................................................... 323
Maussteuerung mit dem PowerTalker ...................................................................... 324
TELEFONIEREN 327
Aircard und Zubehör ................................................................................................. 328
SIM-Card einsetzen .................................................................................................. 329
Aircard einsetzen ...................................................................................................... 330
Audiokabel an den PowerTalker anschließen........................................................... 331
Telefonkonfiguration.................................................................................................. 332
Seite „Handy Wähltastatur“ ....................................................................................... 333
Ein Gespräch führen ................................................................................................. 334
Ein Gespräch annehmen .......................................................................................... 335
Empfindlichkeit anpassen ......................................................................................... 336
Verwendung eines Telefonbuchs.............................................................................. 337
Funktion „Ruf annehmen – beenden“ ....................................................................... 338
SMS verfassen.......................................................................................................... 339
SMS empfangen und verwalten ................................................................................ 340
EINFÜGBARE POWERTALKER-FUNKTIONEN 341
Übersicht über alle einfügbaren Funktionen ............................................................. 342
Alphabetische kommentierte Liste aller einfügbaren Funktionen ............................. 344
Handbuch PowerTalker 8 © Prentke Romich GmbH

DER SPRACH-SYNTHESIZER 354
ANHÄNGE 371
Technische Spezifikationen für externen Lautsprecher und Kopfhörer.....................372
Pannenhilfe ................................................................................................................374
Mögliche Probleme bei Verwendung der Infrarot-Schnittstelle..................................378
Das Menü ERWEITERTE IR-EINSTELLUNGEN ......................................................380
Infrarot Fehlersuche: Protokoll-Optionen...................................................................381
Mögliche Fehler bei Verwendung des Infrarotempfängers........................................382
Endkunden-Lizenzvereinbarung ................................................................................383
INDEX 385
© Prentke Romich GmbH 9 Handbuch PowerTalker

Erstmaliges Einschalten des PowerTalkers
Um die Batterien zu schonen, wurde das Gerät vom Hersteller vor seiner Versendung
komplett ausgeschaltet. Zur Benutzung muss es daher zunächst eingeschaltet werden.
Einschalten des PowerTalkers
Auf der Vorderseite des Gerätes finden Sie ganz oben links die Tasten EIN/AUS
und TOOLBOX . Zum erstmaligen Einschalten des Gerätes halten Sie diese
beiden Tasten gleichzeitig gedrückt, bis das Display aufleuchtet und der Name Power-
Talker erscheint.
Vermeidung statischer Entladung
Statische Entladungen können vermieden werden, indem Sie das Gerät ausschalten,
bevor Sie etwas in die Anschlüsse stecken bzw. aus diesen herausziehen – dies betrifft
externe Tasten / Sensoren und insbesondere das Batterieladegerät.
Durch Beachtung dieser Empfehlung helfen Sie, den Speicherinhalt des Gerätes zu sichern,
indem Sie seine elektronischen Schaltkreise schützen.
Handbuch PowerTalker 10 © Prentke Romich GmbH

ALLGEMEIINE IINFORMATIIONEN ÜBER DEN
POWERTALKER
© Prentke Romich GmbH 11 Handbuch PowerTalker

Der PowerTalker
Das Display des eingeschalteten PowerTalkers
(mit Dialeiste)
Handbuch PowerTalker 12 © Prentke Romich GmbH

Die Vorderseite des PowerTalkers
Ladekontroll- EIN/AUS- Toolbox- Tracker- Anzeige Mikrofon
leuchte Taste Taste fenster aktiver Benutzer-
bereich (1-6)
Batterie- benutzer- Status- Display Anzeige Anzeige
kontroll- programmierbare taste Schrift-/Minspeak-/ Groß-
leuchte Taste Computer-Modus buchstaben
Das Display
Das Display ist der Bereich des PowerTalkers, in dem der Text erscheint. Zur Auswahl
stehen drei Textgrößen: groß, mittel und klein. Die gewählte Textgröße bestimmt, wie
viele Textzeilen angezeigt werden können.
Sie können direkt auf das Display drücken, um Bilder (Dias) auszuwählen, Meldungen zu
bestätigen oder Menüs auszuwählen. Alternativ können Sie für alle Eingaben die Tastatur
benutzen.
Am unteren Ende des Displaybildschirms befindet sich die Statuszeile. In ihr erscheinen
Namen ausgewählter Ikonen und Hinweise für Ihre jeweilige Tätigkeit. Falls Sie gerade
ein Notizbuch geöffnet haben, erscheint in der Statuszeile ein kleines Notizbuch-Symbol.
Wenn diese Optionen eingeschaltet sind, erscheint unterhalb des Textbereiches im Display
eine Dialeisten bzw. Ihre Wortvorhersageauswahl.
Die Kontrolltasten oben links auf der Vorderseite:
EIN/AUS: Mit dieser Taste können Sie das Gerät ein- bzw. ausschalten.
Einschalten des PowerTalkers aus dem Standby-Modus: halten Sie die beiden Tasten
EIN/AUS und TOOLBOX gleichzeitig gedrückt, bis das Display aufleuchtet
und der Name PowerTalker erscheint.
TOOLBOX: mit dieser Taste können Sie die Toolbox öffnen bzw. schließen.
© Prentke Romich GmbH 13 Handbuch PowerTalker

STATUS: Mit dieser Taste können Sie die gegenwärtigen Einstellungen des Gerätes
überprüfen. Außerdem finden Sie hier auch eine Toolbox-Option, die es Ihnen ermöglicht,
alle Toolbox-Menüs über das Display zu erreichen, ohne Abdeckgitter und
Deckblatt entfernen zu müssen.
Drücken Sie die Taste STATUS erneut oder die Taste TOOLBOX, im das Menü TOOLS
zu öffnen:
: frei programmierbare Taste (Benutzertaste) – unter dieser Taste können Sie
jeden gewünschten Befehl programmieren. Der Befehl steht in allen drei Modi –
Minspeak, Schrift und Computer – zur Verfügung.
Batterieleuchten: Wenn die untere Batterieleuchte zu leuchten beginnt, müssen
die Batterien aufgeladen werden. Sobald das Batterieladegerät angeschlossen ist, beginnt
die obere LED (die im „Ladeblitz“) zu blinken. Schnelles Blinken zeigt Schnellladung
an, während langsames Blinken eine Erhaltungsladung anzeigt, die bis zum Entfernen
des Ladegerätes fortgesetzt werden kann.
Handbuch PowerTalker 14 © Prentke Romich GmbH

Die Kontrollleuchten oben rechts auf der Vorderseite
Benutzerbereich: Die verschiedenen Benutzerbereiche sind durchnumeriert von 1
bis 6, mit einer Leuchtdiode neben jeder Ziffer. Der gegenwärtig aktive Benutzerbereich
wird durch ihre erleuchtete LED angezeigt.
ABC Schrift-Modus: Wenn diese LED aufleuchtet, befindet sich das Gerät im
Schrift-Modus und Sie können Mitteilungen buchstabenweise eingeben.
Minspeak-Modus: Wenn diese LED aufleuchtet, befindet sich das Gerät im
Minspeak-Modus und Sie können gespeicherte Mitteilungen abrufen.
Computer-Modus: Wenn diese LED aufleuchtet, befindet sich das Gerät im Computer-Modus
und Sie können die zuvor eingerichteten Tasten zur Computersteuerung benutzen.
GROSS: Wenn Sie die Taste (GROSS) auf Ihrem Deckblatt drücken, blinkt diese
LED und das nächste eingegebene Zeichen wird großgeschrieben. Wir die Taste
(GROSS) zweimal in Folge aktiviert, werden alle folgenden Zeichen groß geschrieben –
bis zur erneuten Aktivierung von (GROSS).
Mikrofon: Das eingebaute Mikrofon des PowerTalkers befindet sich in der oberen
rechten Ecke des Gehäuses. Bei der Aufnahme von Mitteilungen sprechen Sie bitte
direkt in dieses Mikrofon.
Tracker-Fenster: Über dieses Fenster kommuniziert
der optional eingebaute Tracker mit dem Reflektorpunkt auf Ihrer Brille, um Ihre
Kopfbewegungen zu ermitteln und danach den Mauszeiger zu steuern.
© Prentke Romich GmbH 15 Handbuch PowerTalker

Deckblatt des Anwendungsprogramms
„Deutsche Wortstrategie für PowerTalker“
Handbuch PowerTalker 16 © Prentke Romich GmbH

Die Tastatur
Tastatur und LEDs: Der PowerTalker verfügt über 128 Tasten, jede mit einer Leuchtdiode
(LED), die aufleuchtet, sobald die Taste betätigt wird.
Abdeckgitter: Das Abdeckgitter wird auf die Tastatur aufgesetzt und umrahmt die einzelnen
Tasten. Es besteht aus widerstandsfähigem Kunststoff. Sie können es entfernen,
indem Sie es Richtung Display schieben und dann anheben. Das Abdeckgitter kann mit 2
Schrauben gesichert werden. Ist dies der Fall, müssen vor dem Entfernen des Gitters die
Schrauben gelöst werden.
Spritzschutz: Der Spritzschutz besteht aus einer dünnen Klarsichtfolie, die zwischen
Abdeckgitter und Deckblatt gelegt wird. Der Spritzschutz schützt das Deckblatt vor Speichelfluss,
Krümeln, usw.
Deckblatt: Der PowerTalker wird mit einem aufgelegten Wortstrategie-Deckblatt geliefert.
Toolbox: Die Toolbox („Werkzeugkiste“) befindet sich unter Abdeckgitter, Spritzschutz
und Deckblatt. In ihr finden Sie Funktionen und Menüs, mit deren Hilfe Sie den Power-
Talker optimal an die Bedürfnisse des Benutzers anpassen können. Die Namen der
Funktionen sind auf die Tasten aufgedruckt. Die Toolbox verfügt über 128 Tasten und
kann genau wie die Tastatur benutzt werden.
Falls Sie die Toolbox einmal benutzen möchten, ohne vorher Abdeckgitter und Deckblatt
entfernen zu müssen, gibt es auch hierfür eine Möglichkeit. Drücken Sie die Taste
oben links und auf dem im Display angezeigten Menü das Feld TOOLBOX.
Schon befinden Sie sich in der Toolbox und können das gewünschte Menü auswählen.
© Prentke Romich GmbH 17 Handbuch PowerTalker

Anschluss für Serielle Tür für Öffnung Anschlüsse
externen Schnittstelle CF-Card- und für A und B für
Lautsprecher PCMCIA-Slot SD-Card externe Tasten
IR- Anschluss Lautsprecher- Anschluss für
Fenster für öffnung externes serielles
(Senden) Kopfhörer Eingabegerät
Die Rückseite des PowerTalkers
Handbuch PowerTalker 18 © Prentke Romich GmbH

Die Rückseite des PowerTalkers
Auf der Rückseite des PowerTalkers befinden sich die Anschlüsse für diverse externe
Geräte.
Ohrhörerbuchse : Hier können Sie Ihren Ohrhörer anschließen. Lesen Sie bitte
auch im Anhang über die technischen Spezifikationen des Ohrhörers.
Lautsprecherbuchse : Hier können Sie einen externen Lautsprecher anschließen.
Lesen Sie bitte auch im Anhang über die technischen Spezifikationen externer Lautsprecher.
Serielle Schnittstelle : Die serielle Schnittstelle können Sie benutzen für einen
Speichertransfer und für den Anschluss eines Computers oder eines seriellen Druckers.
Speicherkarte : Hinter dieser Klappe befindet sich die Speicherkarte des PowerTalkers,
die die Systemsoftware enthält. Sofern Sie nicht eine neue Speicherkarte von PRD zur
Installation erhalten haben, sollte diese Klappe jederzeit sicher verschlossen bleiben.
SD-Card-Slot: Schieben Sie hier eine SD-Card ein, um Vokabular direkt zu laden bzw.
zu sichern oder Bilder und anderen Dateien zu importieren.
Externes serielles Eingabegerät : Hier können Sie eine Maus bzw. ein mauskompatibles
Eingabegerät anschließen.
Tasten A / B : Hier können Sie externe Tasten anschließen, wenn der PowerTalker
mittels Scanning angesteuert werden soll. Über einen bei PRD erhältlichen Adapter kann
an diese Buchsen auch ein digitaler Joystick angeschlossenen werden.
Lautsprechergitter: Hinter diesem Gitter befindet sich der eingebaute Lautsprecher des
PowerTalkers. Für optimale Lautstärke und Klarheit sollte dieser Bereich nicht abgedeckt
werden.
Infrarot-Fenster: Durch dieses Fenster werden Infrarotsignale an andere Geräte und
Hilfsmittel gesendet.
© Prentke Romich GmbH 19 Handbuch PowerTalker

Lautsprecheröffnung Befestigungsplatte
für Rollstuhlhalterung
Aufstellbügel Griffmulde Befestigung für
Tragegurt
Die Unterseite des PowerTalkers
Handbuch PowerTalker 20 © Prentke Romich GmbH

Die Unterseite des PowerTalkers
Befestigungsplatte: Mit Hilfe dieser Platte können Sie den PowerTalker an der PRD-
Rollstuhlhalterung oder dem PRD-Tischständer befestigen, um das Gerät in Position zu
halten.
Tragegriff: Die eingebaute Griffmulde erleichtert das Tragen des Gerätes.
Tragegurthalterungen: Hier können Sie die Haken Ihres Tragegurtes befestigen.
Schrauben Sie die Haken auf, schieben Sie sie über die Halterungen und verschrauben
Sie die Haken wieder. Vgl. auch die Informationen auf der Tragegurttasche.
Aufstellbügel:Der PowerTalker verfügt über einen eingebauten Bügel, der aus dem
Gehäuse geklappt werden und als Aufstellfuß benutzt werden kann. Die verschiedenen
Positionierungslöcher ermöglichen das Einstellen dreier unterschiedlicher Winkel.
Wenn Sie den eingebauten Aufstellfuß benutzen, können Sie den Winkel des Gerätes
verändern.
Ziehen Sie die Seitenbügel Aufstellfußes vorsichtig aus den Positionslöchern und stecken
Sie sie in die neuen.
Warnung!
Achten Sie beim Wechsel der Positionslöcher bitte darauf, Ihre Finger nicht unter den
Bügeln einzuklemmen.
© Prentke Romich GmbH 21 Handbuch PowerTalker

Anschluss USB- Batteriefach
für Netzteil Anschlüsse
Die linke Seite des PowerTalkers
Fenster zum
Beibringen von IR-Signalen
Die rechte Seite des PowerTalkers
Handbuch PowerTalker 22 © Prentke Romich GmbH

Die linke und rechte Seite des PowerTalkers
Die linke Seite des Gerätes:
USB-Anschlüsse: Schließen Sie externe USB-kompatible Eingabegeräte hier an.
Schließen Sie hier einen USB-Stick an, um Vokabular zu sichern bzw. zu laden oder
Bilder und anderen Dateien zu importieren.
Batterieklappe: Öffnen Sie diese Klappe, um den Akku bei Bedarf gegen einen neuen
auszutauschen.
Anschluss für das Batterieladegerät: Stecken Sie das mitgelieferte Batterieladegerät in
diesen Anschluss, um die Batterien des PowerTalkers aufzuladen. Lesen Sie hierzu bitte
auch die Informationen auf der folgenden Seite.
Warnung!
Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Batterieladegerät, da andere Ladegeräte
die Batterien bzw. den PowerTalker beschädigen können.
Die rechte Seite des Gerätes:
Infrarot-Lernfenster: Wenn Sie dem PowerTalker Fernbedienungssignale beibringen,
sollte dabei die Fernbedienung direkt auf dieses Fenster gerichtet sein. Am besten legen
Sie hierfür die Fernbedienung auf einer Tischplatte direkt neben das Gerät und betätigen
die Tasten der Fernbedienung, um die entsprechenden Signale an den PowerTalker zu
senden. Weitere Informationen zur Übertragung von Infrarotsignalen finden Sie ab Seite
291.
Warnung!
Vermeidung statischer Entladung
Statische Entladungen können vermieden werden, indem Sie das Gerät ausschalten,
bevor Sie etwas in die Anschlüsse stecken bzw. aus diesen herausziehen – dies betrifft
externe Tasten / Sensoren und insbesondere das Batterieladegerät.
Durch Beachtung dieser Empfehlung helfen Sie, den Speicherinhalt des Gerätes zu sichern,
indem Sie seine elektronischen Schaltkreise schützen.
© Prentke Romich GmbH 23 Handbuch PowerTalker

Anzeige des aktuellen Batteriestatus‘ im Display
Handbuch PowerTalker 24 © Prentke Romich GmbH

Die Batterien
Warnung!
Benutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte Batterieladegerät, da andere Ladegeräte
die Batterien bzw. den PowerTalker beschädigen könnten.
Wenn Sie die Option „Batteriestatus anzeigen“ im FEEDBACK-Menü auswählen, erscheint
rechts unten in der Statuszeile des Displays eine Anzeige der aktuell noch in den
Batterien enthaltenen Kapazität. Die Anzeige „78%“ bedeutet beispielsweise, dass die
Batterien noch zu 78% voll sind.
Die Batteriestatusanzeige färbt sich blau und zeigt das Wort „LADEN“ an, sobald das
Batterieladegerät angeschlossen wird und die Batterien geladen werden. Sind die Batterien
voll aufgeladen, färbt sich die Statusanzeige grün und das Wort „VOLL“ erscheint
Wenn die Batterien schwach werden, ertönt ein zweitoniger fortlaufender Warnton. Die
Statusanzeige auf dem Display färbt sich rot und zeigt die verbleibende Restladung an,
z.B. 14%. Zusätzlich leuchtet auch die Batterieleuchte oben links auf dem Gerät auf.
Sobald der Warnton ertönt, können keine Mitteilungen mehr im Gerät gespeichert
werden.
Der Batteriewarnton ertönt, wenn die Restkapazität 15% unterschreitet und wird jeweils
wiederholt, wenn die Kapazität um weitere 2% abgesunken ist. Ist die restliche Ladekapazität
bis auf 4% gefallen, ertönt der Warnton alle 20 Sekunden. Wenn die Batterien leer
sind, schaltet der PowerTalker komplett ab und kann nicht mehr benutzt werden.
Es ist ratsam, das Batterieladegerät anzuschließen, sobald der Warnton ertönt. Wird
der PowerTalker während des Ladevorganges weiter benutzt, dauert das Aufladen
der leeren Batterien 8 – 10 Stunden. Wird der PowerTalker während des Ladevorganges
nicht benutzt, verkürzt sich die Ladezeit auf 4 – 5 Stunden.
Eine volle Batterieladung reicht bei normaler Benutzung für 8 – 10 Stunden.
© Prentke Romich GmbH 25 Handbuch PowerTalker

Einstellungen zum Energiesparen im Menü SYSTEM
Handbuch PowerTalker 26 © Prentke Romich GmbH

Der Energiesparmodus
Der Energiesparmodus kann auf 5 oder 10 Minuten eingestellt werden. Wird in
diesem Zeitraum keine Taste betätigt, schaltet der PowerTalker die Displaybeleuchtung
automatisch ab, um Energie zu sparen. Bei Betätigung einer beliebigen Taste
schaltet sich die Beleuchtung wieder ein. Sie finden den Energiesparmodus im
SYSTEM-Menü in der Toolbox.
Um die Batterien zu schonen, schaltet der PowerTalker die Hintergrundbeleuchtung des
Displays automatisch ab, wenn das Gerät 5 Minuten lang nicht benutzt wurde. Drücken
Sie einfach eine beliebige Taste, um die Displaybeleuchtung wieder einzuschalten.
Alternativ können Sie das automatische Abschalten des Displays auch auf 10 Minuten
einstellen. Öffnen Sie das SYSTEM-Menü in der Toolbox und stellen Sie die Option Energiesparmodus
auf „10 Minuten“ ein.
Wenn Sie es wünschen, können Sie den Energiesparmodus im SYSTEM-Menü auch
generell deaktivieren.
(Nähere Informationen über die Benutzung der Toolbox finden Sie ab Seite 41.)
Nach 30 Minuten ohne Tastenaktivierung schaltet der PowerTalker automatisch in einen
Energiesparmodus, er geht sozusagen „schlafen“. Um ihn wieder aufzuwecken, reicht
eine beliebige Tastenaktivierung. Bevor der PowerTalker in den Energiesparmodus umschaltet,
sichert er automatisch alle Speichervorgänge und Programmierungen, die Sie
vorgenommen haben.
Wenn Sie den PowerTalker mittels Tracker ansteuern, können Sie mit seiner Hilfe
den PowerTalker jederzeit aufwecken. Dies gilt allerdings nicht, wenn der PowerTalker
mit der EIN/AUS-Taste oben links komplett ausgeschaltet wurde.
Um den PowerTalker komplett auszuschalten, benutzen Sie die EIN/AUS-Taste
oben links auf der Vorderseite des Gerätes. Wurde der PowerTalker mit dieser Taste
ausgeschaltet, kann er auch nur mit ihr wieder eingeschaltet werden.
© Prentke Romich GmbH 27 Handbuch PowerTalker

Ich
„Ich möchte“
„Spaß“
wir
„haben“
Über Minspeak-Ikonensequenzen kodiertes Vokabular
Handbuch PowerTalker 28 © Prentke Romich GmbH

Minspeak
Der PowerTalker verwendet die patentierte Kodierungsstrategie Minspeak, die dem Benutzer
hilft, auf möglichst einfache und effiziente Weise zu kommunizieren.
Bei Minspeak wird der Wortschatz mit Hilfe eines ausgewählten Sortiments von Ikonen
kodiert, die reich an Bedeutungen sind. Minspeak nutzt hierbei die natürliche Fähigkeit
des Menschen, mit einem Bild vielfältige Bedeutungen zu assoziieren. Durch das Kodieren
eines umfangreichen Wortschatzes von Wörtern, Phrasen und ganzen Sätzen unter
Verwendung dieses kleinen Sortiments von Ikonen, bietet Minspeak eine Reihe von Vorteilen:
• Es stellt die Sprache des Benutzers auf logische Weise dar.
• Es ist einfach zu erlernen, da es die natürliche Fähigkeit nutzt, mit einem einzelnen
Bild eine Vielzahl von Bedeutungen zu assoziieren.
• Es fördert die Sprachentwicklung, indem es einen umfangreichen Wortschatz zur
Verfügung stellt, dessen einzelne Wörter zu Sätzen kombiniert werden können.
• Weil die Ikonen auf dem Deckblatt stets gleich bleiben, kann das Abrufen des Wortschatzes
nach einiger Zeit automatisiert werden.
• Es fördert die weitere Sprachentwicklung, indem es viele Gelegenheiten bietet,
Sprachpraxis zu erwerben.
Diese Vorteile ergeben zusammen den eigentlichen Nutzen von Minspeak: Es ermöglicht
und fördert unabhängige, effektive Kommunikation.
© Prentke Romich GmbH 29 Handbuch PowerTalker

Ikonen, mit denen Aussagen beginnen, leuchten auf.
Aktivieren Sie eines.
Andere Ikonen leuchten auf. Aktivieren Sie eines.
Eine Aussage wird gesprochen
Die Sequenzanzeige zeigt, unter welchen Ikonen
Aussagen gespeichert sind
Handbuch PowerTalker 30 © Prentke Romich GmbH

Die Sequenzanzeige
Bei eingeschalteter Sequenzanzeige werden nur diejenigen Ikonen beleuchtet,
unter denen Mitteilungen gespeichert sind; andere Ikonen bleiben unbeleuchtet.
Die Lichtintensität der LEDs kann eingestellt werden.
Vielleicht ist Ihnen bereits aufgefallen, dass, wenn Sie eine Taste auf der Tastatur betätigen,
einige LEDs beleuchtet bleiben, während andere ausgehen. Dies wird als Sequenzanzeige
bezeichnet. Die Ikonen mit beleuchteten LEDs stellen die möglichen Tasten für
Ikonensequenzen dar, unter denen Mitteilungen im PowerTalker gespeichert sind. Sie
finden die Funktion „Sequenzanzeige“ im Menü FEEDBACK; sie ist standardmäßig eingeschaltet.
Bei eingeschalteter Sequenzanzeige kann die Lichtintensität der LEDs wahlweise auf
„wenig hell“, „hell“ oder „ sehr hell“ eingestellt werden.
Wenn Sie eine Taste betätigen, dessen LEDs leuchtet, erscheint der Name des Ikons in
der Statuszeile des Displays. Einige Lampen in Tasten auf der Tastatur gehen aus, während
andere beleuchtet bleiben. Wählen Sie nun eine andere beleuchtete Taste, so erscheint
der entsprechende Ikonname in der Statuszeile. Ist eine Mitteilung unter diesen
Ikonen gespeichert, so spricht das Gerät spricht entsprechende Mitteilung. Anderenfalls
leuchten mögliche weitere Ikonen.
Nachdem eine Mitteilung gesprochen wurde, leuchten erneut alle Lampen bei den Ikonen,
mit denen Aussagen beginnen. Wenn Sie nun wiederum ein Ikon betätigen, werden
mögliche Ikonen für neue Sequenzen beleuchtet bleiben und andere ausgehen.
Falls Sie Scanning als Selektionstechnik benutzen, ist es ratsam, die Lichtintensität der
LEDs für die Sequenzanzeige so niedrig einzustellen, dass die jeweils aktive Taste leicht
zu erkennen ist.
Die Sequenzanzeige ist ein sinnvolles Hilfsmittel für das Erlernen des Wortschatzes.
© Prentke Romich GmbH 31 Handbuch PowerTalker

Der Ausdruck
„wie viel“
ist gespeichert unter den Ikonen
Fragewort Puzzle
Merkhilfe:
Alle Fragewörter beginnen mit
dem Ikon (Fragewort)
Das Ikon (Puzzle) dient als
Merkhilfe für den Ausdruck „viel“:
„Wie viel Teile hat das Puzzle?“
Ikonen-Assoziationen
Handbuch PowerTalker 32 © Prentke Romich GmbH

Ein Beispiel für Ikonen-Assoziationen
Minspeak verwendet Ikonen, einzeln oder in Kombinationen, um ein Wort oder einen
ganzen Satz darzustellen. Angenommen, Sie wollen das Fragewort „wie viel“ abspeichern.
Minspeak erlaubt Ihnen, beliebige Ikonen zu wählen, die diese Mitteilung repräsentieren.
Falls Sie eine 2-Ikonen-Sequenz wählen, d.h. dieses Fragewort mit nur zwei
Tastenaktivierungen abrufen, sparen Sie fast 78% der Tastenbetätigungen gegenüber
einem reinen Buchstabieren dieses Ausdrucks.
Minspeak erleichtert es dem Benutzer darüber hinaus, sich die Tasten einzuprägen, die
für das Sprechen der Mitteilung betätigt werden müssen. Hier wird die besondere Stärke
der Ikonen deutlich. Wenn Sie eine Mitteilung abspeichern, können Sie diejenigen Ikonen
wählen, die Sie an den Inhalt der Mitteilung erinnern. Für unser angeführtes Beispiel
haben wir folgende Ikonensequenz wählen: plus . Die gewählten Ikonen
repräsentieren Konzepte bzw. Regeln: steht für die Gruppe der Fragewörter, und
das Ikon „Puzzle“ steht als Merkhilfe für: „wie viel“ Teile hat ein Puzzle?
Wollen Sie die Wörter „wie viel“ abrufen, müssen Sie lediglich die beiden von Ihnen beim
Speichern gewählten Ikonen aktivieren. Dies spart nicht nur viele Tastenaktivierungen;
mit einiger Übung werden Sie sich auch nahezu automatisch an die Ikonensequenz erinnern.
Bitte beachten Sie: Minspeak-Ikonen haben vielerlei Bedeutungen. Neben den Bedeutungen,
die Sie aus der Wortstrategie lernen, können die Ikonen auch eine ganze Reihe
individueller Bedeutungen haben.
Das Ikon kann beispielsweise für „Haus“, „Zuhause“, „Gebäude“, „groß“, den
Buchstaben „H“, die Farbe des Hauses oder für beliebig viele andere Dinge stehen, die
Sie mit ihm assoziieren.
© Prentke Romich GmbH 33 Handbuch PowerTalker

Beispiele für Wörter, die in der „Deutsche Wortstrategie“
mit dem Ikon „IDEE“ kodiert sind
Handbuch PowerTalker 34 © Prentke Romich GmbH

Die Auswahl eigener Ikonen
Wenn Sie Ihre eigenen Ikonen für Mitteilungen auswählen, sollten Sie die folgenden
Punkte beachten:
die „Regeln“ der Wortstrategie
die möglichen Assoziationen eines Ikons
die Kategorie, in welche die Mitteilung evtl. gehört
wie leicht die Assoziation zwischen Ikon und Wort zu lernen, zu erinnern und
beizubringen ist
welche Ikonen kombiniert werden könnten, um eine ganze Reihe von Mitteilun-
gen zu repräsentieren.
Auf Ihrem PowerTalker befindet sich ein Wortstrategie-Deckblatt. Es ist ratsam zunächst
dieses Deckblatt für Übungszwecke zu verwenden.
Bei der Auswahl von Ikonensequenzen ist besonders wichtig, dass sie logisch, leicht zu
lernen und leicht zu erinnern sind.
Wenn Sie das Wortstrategieprogramm benutzen, sollten Ihre eigenen Ikonensequenzen
der Logik dieses Programms folgen. Hierfür ist es notwendig, zunächst die „Regeln“ der
Wortstrategie zu verstehen. Versuchen Sie sich die vielen unterschiedlichen Bedeutungsmöglichkeiten
eines Ikons bewusst zu machen. Dies erleichtert das Verständnis der
diversen Möglichkeiten Ikonen zu kombinieren, um ein Wort darzustellen. Denken Sie
auch darüber nach, in welche Kategorie ihr Wort passen könnte. Die Organisation eines
Wortschatzes in Kategorien ist ein natürlicher Prozess und hilft das Erlernen und Erinnern
von Ikonensequenzen zu erleichtern.
Vergleichen Sie hierzu bitte auch den Abschnitt Abspeichern einer Mitteilung ab S.
119.
Auch falls Sie kein Wortstrategieprogramm benutzen, ist es dennoch sinnvoll, logische
Ikonensequenzen zu finden, die leicht zu lernen und zu erinnern sind. Hierfür ist es notwendig,
ein sinnvolles System für das Abspeichern des Wortschatzes zu entwickeln. Das
Auswählen der Ikonen ist ein wichtiger Teil dieses Systems.
© Prentke Romich GmbH 35 Handbuch PowerTalker

Dialeiste „Standard“
Dialeiste nach Eingabe des Ikons „Apfel“
Handbuch PowerTalker 36 © Prentke Romich GmbH

Die Dialeisten
Wenn die Option „Dialeisten“ (im Menü DIALEISTEN) eingeschaltet ist, erscheint eine
Zeile mit Bildern unterhalb des Textbereiches auf dem Display. Diese Anordnung von
Bildern wird Dialeiste genannt. Dialeisten können auf unterschiedliche Weise benutzt
werden. Bereits bei Erhalt des Gerätes sind im PowerTalker eine ganze Reihe von Dialeisten
mit bildproduzierenden Nomen gespeichert. Diese bieten Ihnen einen zusätzlichen
Wortschatz, der nach Kategorien geordnet ist, wie z.B. „Fahrzeuge“, „Tiere“, „Essen“,
„Trinken“ oder auch „Körperteile“. Sie können aber auch Ihre eigenen Dialeisten erstellen,
die sich auf ein bestimmtes Thema beziehen, wie z.B. „Schule“, „Arbeit“, „Party“ oder
„Hobbys“.
Sie können auf zwei verschiedene Arten auf die Dialeisten zugreifen:
Verknüpfte (dynamische) Dialeisten: Diese Dialeisten sind mit Ikonen oder Ikonensequenzen
verknüpft und werden aufgerufen, wenn Sie das zugehörige Ikon bzw. die zugehörige
Ikonensequenz auf Ihrem Benutzerdeckblatt eingeben. Im Wortstrategie-
Wortschatz befindet sich eine ganze Reihe vorab gespeicherter verknüpfter Dialeisten.
Nach Auswahl eines Wortes wird die Dialeiste i.d.R. wieder geschlossen.
Dialeiste auswählen: Wenn die Option „Dialeisten“ eingeschaltet ist, können Sie eine
Dialeiste auch direkt aus der Liste aller angelegten Dialeisten wählen. Soll dies regelmäßig
durch den Benutzer erfolgen, so benötigen Sie dafür die Funktion DIALEISTE AUS-
WÄHLEN auf Ihrem Deckblatt. Die so ausgewählte Dialeiste bleibt solange angezeigt, bis
Sie eine verknüpfte Dialeiste öffnen oder eine andere Dialeiste auswählen. Die in der
Deutsche Wortstrategie voreingestellte Dialeiste hat die Bezeichnung „Standard“.
Um Dialeisten direkt auswählen zu können, benötigen Sie die Funktion DIALEISTE
AUSWÄHLEN auf Ihrem Benutzerdeckblatt. Sie können die Funktion entweder unter
einer einzelnen Taste oder unter einer Ikonensequenz speichern. Für einen möglichst
einfachen Zugriff auf die Dialeisten können Sie die Funktion DIALEISTE AUSWÄHLEN
auch unter der BENUTZERTASTE links oben auf der Vorderseite des PowerTalkers
speichern.
© Prentke Romich GmbH 37 Handbuch PowerTalker

Z E I L E N
Z E I L E N
1
2
3
4
5
6
7
8
S P A L T E N
A B C D E F G H I J K L M N O P
Feld D-4
Spalte D Zeile 4
S P A L T E N
A B C D E F G H I J K L M N O P
1
2
3
4
5
6
7
8
Feld O2
Spalte O Zeile 2
Tastatur-Koordinaten
Handbuch PowerTalker 38 © Prentke Romich GmbH

Koordinaten für das Finden einer Taste
Die Benutzung von Koordinaten erleichtert das Auffinden einer bestimmten Taste auf der
Tastatur.
Der PowerTalker kann auf 128, 64 oder 32 Tastenfeldern eingestellt werden. Passende
Abdeckgitter werden mitgeliefert bzw. können erworben werden.
Bei einer Aufteilung von 128 Feldern des Deckblattes (oder auch der Toolbox) ist dieses
angeordnet in 8 Zeilen und 16 Spalten. Die Zeilen sind von oben nach unten durchnumeriert
(1 – 8); die Spalten sind von links nach rechts mit Buchstaben markiert (A – P). Jede
Taste hat somit eindeutige Koordinaten, ähnlich einem Schachbrett.
Die Taste in der linken oberen Ecke des Deckblattes hat beispielsweise die Koordinaten
A1. Die Taste in der rechten unteren Ecke ist P8. Die Taste H5 befindet sich in der Mitte
des Deckblattes.
Koordinaten werden in diesem Handbuch häufig benutzt, um Ihnen das Auffinden einer
Taste zu erleichtern.
© Prentke Romich GmbH 39 Handbuch PowerTalker

Die Toolbox des PowerTalkers
Handbuch PowerTalker 40 © Prentke Romich GmbH

Die Toolbox
Die Toolbox befindet sich unter dem Abdeckgitter und dem Deckblatt. Sie schalten
sie ein, indem Sie die Taste TOOLBOX oben links auf der Vorderseite des
PowerTalkers betätigen.
Entfernen Sie das Abdeckgitter und das Deckblatt. Was Sie nun sehen ist die Toolbox
(„Werkzeugkiste“) des PowerTalkers; sie verfügt über 128 Tasten. Einige dieser Tasten
enthalten Funktionen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal an die Bedürfnisse des Benutzers
anzupassen. Einige Tasten enthalten die Buchstaben und Zahlen, mit denen Mitteilungen
geschrieben werden können. Einige Tasten haben spezifische Einzelfunktionen,
wie z.B. das Löschen des Displays oder das Ein- und Ausschalten der Sprachausgabe.
Andere Tasten wiederum verfügen über Mehrfachfunktionen (sog. Menüs), die es Ihnen
ermöglichen, unter einer Reihe von Optionen zu wählen.
Beachten Sie bitte, dass einige Tasten über einen schwarzen Hintergrund verfügen und
andere über einen mittelgrauen bzw. schwarzen. Menüs sind hellgraue Tasten mit
schwarzer Schrift. Die meisten Menüs befinden sich in der zweiten Zeile der Toolbox.
Lediglich das Menü WORTVORHERSAGE und das Menü TEXT BEARBEITEN befinden
sich in der ersten Zeile. Die drei dunkelgrauen Tasten mit weißer Schrift werden benutzt,
um Mitteilungen zu speichern, zu löschen und zu bearbeiten. Alle anderen Tasten sind
schwarz mit weißer Schrift; es handelt es entweder um Funktionstasten oder Tastaturtasten
des PowerTalkers.
Bevor die Toolbox benutzt werden kann, muss sie zunächst eingeschaltet werden. Dies
geschieht, indem Sie die Taste TOOLBOX oben links auf der Vorderseite des
PowerTalkers betätigen. Bei eingeschalteter Toolbox ist die LED dieser Taste beleuchtet,
bei ausgeschalteter Toolbox entsprechend unbeleuchtet.
In der Toolbox befinden sich diejenigen Funktionen, die im allgemeinen am häufigsten
benutzt werden. Der PowerTalker verfügt darüber hinaus noch über eine Reihe weiterer
Funktionen, für die die Anzahl der Tasten in der Toolbox nicht ausreicht. Eine Gesamtliste
der Funktionen des PowerTalkers finden Sie im Anhang.
Die Funktionen der Toolbox können auch auf das Deckblatt kopiert und unter Ikonensequenzen
bzw. einzelnen Tasten gespeichert werden. Dies ermöglicht Ihnen das Benutzen
der Funktionen, ohne Abdeckgitter und Deckblatt entfernen zu müssen. Lesen Sie hierzu
bitte ab Seite 169.
© Prentke Romich GmbH 41 Handbuch PowerTalker

Menüs in der Toolbox erkennen Sie an den
hellgrauen Tasten
Funktionstasten sind schwarz
Handbuch PowerTalker 42 © Prentke Romich GmbH

Gebrauch der Toolbox-Menüs
Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und drücken Sie die Taste TOOLBOX
oben links auf dem Gerät. Wenn die LED in der Taste aufleuchtet, ist die
Toolbox eingeschaltet.
Der Gebrauch der Menüs in der Toolbox ist einfach. Die Menütasten sind hellgrau mit
schwarzer Schrift und tragen den jeweiligen Menünamen.
Lassen Sie uns eines dieser Menüs etwas näher betrachten. Drücken Sie bitte die Taste
FEEDBACK (E2). Der Name des Menüs und Hinweise zu seiner Benutzung erscheinen
am oberen Rand des Displays. Das Menü besteht aus 9 nummerierten Feldern. Das Feld
Lautstärke Lautsprecher hat z.B. die Nummer „1“ in der linken oberen Ecke des Feldes.
Die Felder OK und Abbruch haben – wie auch in jedem anderen Menü – die Nummern
„8“ und „9“. Da „OK“ und „Abbruch“ sehr wichtige Tasten sind, sind sie auch auf dem
Standarddeckblatt der Deutschen Wortstrategie vorhanden.
Um eine Option auszuwählen, drücken Sie einfach auf das gewünschte Feld direkt auf
dem Display oder betätigen Sie die entsprechende Nummerntaste in der Toolbox. Wenn
Sie beispielsweise die Rückmeldung für eine Tastenbetätigung von „Piepton“ auf „Licht“
ändern möchten, drücken Sie das Feld „Tasten-Rückmeldung“ auf dem Display oder die
Nummerntaste „6“ auf dem Deckblatt.
Da das FEEDBACK-Menü mehr als 6 Optionen beinhaltet, enthält es auch ein Feld „weitere“
(Nummer „7“). Falls Sie die weiteren Optionen sehen möchten, drücken Sie direkt
auf das Feld „weitere“ auf dem Display oder die Taste „7“.
Sollten Sie innerhalb eines Menüs eine Antwort „Ja“ oder „Nein“ benötigen, so können
Sie auch hierfür die Tasten Nummer „8“ („OK“) bzw. Nummer „9“ („ABBRUCH“) auf Ihrem
Deckblatt benutzen.
Sie verlassen ein Menü, indem Sie „OK“ (Nummer „8“) betätigen. Der PowerTalker speichert
alle Änderungen, die Sie vorgenommen haben, und verlässt das Menü.
Um ein Menü zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, betätigen Sie „Abbruch“
(Nummer „9“). Achten Sie darauf, nicht vorher das Feld „OK“ zu drücken, ansonsten
werden alle Änderungen gespeichert.
© Prentke Romich GmbH 43 Handbuch PowerTalker

Der Gebrauch der Pfeiltasten in einigen Menüs
In einigen Menüs erscheinen z. B. Diakategorien oder Dialeisten auf dem Display.
In diesen Menüs können Sie die Pfeiltasten auf Ihrem Deckblatt benutzen, um z. B. eines
der angezeigten Dias auszuwählen. Wenn Sie eine Pfeiltaste betätigen, wird eines der
Dias durch eine rote Umrahmung hervorgehoben. Betätigen Sie die Pfeiltaste erneut,
wird das nächste Dia in Richtung des Pfeils hervorgehoben. Um ein Dia auszuwählen,
drücken Sie direkt auf das entsprechende Feld des Displays oder Sie betätigen die OK-
Taste (#8) auf Ihrem Deckblatt.
Umkehrung der Reihenfolge für Menü-Optionen durch Gebrauch der Pfeiltasten
Sie können die Pfeiltasten auf dem Deckblatt und in der Toolbox auch benutzen, um die
Reihenfolge, in der Optionen durchlaufen werden, zu ändern. Wollen Sie zum Beispiel die
Zeit, die eine Taste gedrückt werden muss, damit der PowerTalker sie akzeptiert (die
sogenannte Drückdauer), von 0,2 Sekunden auf 0,1 Sekunden herabsetzen, so brauchen
Sie nicht durch alle möglichen großen Zeiten laufen, bevor die kleinen wieder angezeigt
werden. Drücken Sie zunächst einmal auf die Taste und dann auf das Feld „Drückdauer“.
Anstatt die nächst größere Option (=Zeit) anzuzeigen, läuft der PowerTalker nun
rückwärts durch die Optionen.
Gebrauch der Menüs ohne Entfernen von Abdeckgitter und Deckblatt
Sie können ein Menü auch benutzen, ohne vorher Abdeckgitter und Deckblatt entfernen
zu müssen. Betätigen Sie einfach die Taste STATUS oben links auf der Vorderseite
des PowerTalkers. Auf dem erscheinenden Display drücken Sie auf das Feld
TOOLBOX . Das Menü TOOLS wird geöffnet. Betätigen Sie das gewünschte
Menü im Display.
Alternativ können Sie auch einfach die Taste STATUS oben links auf der Vorderseite
des PowerTalkers zweimal in Folge betätigen. Einstellen der Lautstärke für Lautsprecher
und Ohrhörer
Die Lautstärke des eingebauten Lautsprechers kann in der Toolbox eingestellt werden.
Handbuch PowerTalker 44 © Prentke Romich GmbH

Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt. Schalten Sie die Toolbox mit der Taste TOOL-
BOX oben links auf der Vorderseite des Gerätes ein. Alternativ können Sie auch
die Taste STATUS betätigen und dann das Feld TOOLBOX auf dem
Display drücken, oder Sie drücken zweimal in Folge die Taste STATUS .
Betätigen Sie die Taste (K1) bzw. , um die Lautstärke des Lautsprechers
zu erhöhen.
Betätigen Sie die Taste (J1) bzw. , um die Lautstärke des Lautsprechers
zu verringern
Betätigen Sie eine der SPRECH-Funktionen in der Toolbox, um die eingestellte Lautstärke
zu überprüfen.
Verfahren Sie entsprechend, um die gewünschte Lautstärke für einen externen Ohrhörer
einzustellen.
Das Menü FEEDBACK (E2) in der Toolbox enthält ebenfalls die Lautstärkefunktionen
für den eingebauten Lautsprecher und einen externen Ohrhörer.
Vergleichen Sie auch den Anhang für Lautsprecher- und Ohrhörerspezifikationen.
© Prentke Romich GmbH 45 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 46 © Prentke Romich GmbH

EIINRIICHTEN EIINES BENUTZERBEREIICHES
UND AUSWAHL EIINER
ANSTEUERUNGSTECHNIIK
© Prentke Romich GmbH 47 Handbuch PowerTalker

Das Menü BENUTZERBEREICH
Handbuch PowerTalker 48 © Prentke Romich GmbH

Das Menü BENUTZERBEREICH
Das Menü BENUTZERBEREICH ermöglicht Ihnen, einen individuelle Benutzerbereich
auszuwählen und einzurichten.
Der PowerTalker verfügt über sechs verschiedene Benutzerbereiche. Dies bedeutet,
dass bis zu sechs unterschiedliche Personen das Gerät mit ihrem persönlichen Benutzerbereich
verwenden können. Sollte nur eine Person den PowerTalker benutzen, können
verschiedene Benutzerbereiche für unterschiedliche Vokabulare bzw. Anwendungszwecke
oder Benutzer eingerichtet werden.
Im Menü BENUTZERBEREICH (C2) können Sie:
• zwischen Benutzerbereiche wechseln
• eine Ebene umbenennen
• eine Ebene kopieren
• eine Ebene löschen
• ein Deckblatt und Wortschatz auswählen
• einen Computer für Computeremulation wählen (IBM oder Mac)
• eine Dialeiste von einer Ebene zu einer anderen kopieren
Vgl. S. 158 für weitere Informationen über die Option „Dialeisten kopieren“.
Wichtiger Hinweis: Vokabular, Dialeisten, Notizbücher und die Ansteuerungstechnik
sind spezifisch für jeweils den Benutzerbereich, in dem sie angelegt wurden, und nicht
von anderen Benutzerbereichen aus erreichbar.
Wichtiger Hinweis: Importierte Ikonen, das Aussprache-Wörterbuch, das Wortvorhersage-Lexikon
und die Infrarotbefehle sind von allen Benutzerbereiche aus erreichbar.
Auf den folgenden Seiten werden die einzelnen Optionen des Menüs BENUTZERBE-
REICH näher beschrieben.
© Prentke Romich GmbH 49 Handbuch PowerTalker

Auswahl eines Benutzerbereiches
Handbuch PowerTalker 50 © Prentke Romich GmbH

Auswahl eines Benutzerbereiches
Insgesamt stehen im PowerTalker sechs verschiedene Benutzerbereiche zur Verfügung.
Jeder Benutzerbereich kann unterschiedlich eingerichtet werden.
Falls mehrere Personen den PowerTalker verwenden, kann jeder Benutzer seinen eigenen
Benutzerbereich individuell gestalten – komplett mit Vokabular, Einstellungen, Deckblättern,
Notizbüchern und Tastaturen. Wenn nur eine Person den PowerTalker verwendet,
kann das Gerät z.B. so eingerichtet werden, dass ein Benutzerbereich mit einer
externen Taste bedient wird und eine andere mit der Tastatur. In verschiedenen Benutzerbereichen
können auch unterschiedliche Deckblätter benutzt werden. Ein Benutzerbereich
kann für Schule oder Arbeit eingerichtet werden, ein andere für den Gebrauch zu
Hause. Ein Betreuer kann beispielsweise einen extra Benutzerbereich für das Unterrichten
des Wortschatzes einrichten.
Die Standardeinstellung ist: Benutzerbereich 1 enthält die „Deutsche Wortstrategie“; alle
anderen Ebenen sind frei. Die Wortstrategie benutzt das 128-Felder-Deckblatt.
Auswählen eines Benutzerbereichs:
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das Menü BENUTZERBEREICH (C2).
3. Drücken Sie die Option BENUTZERBEREICH WECHSELN.
4. Wählen Sie den gewünschte BENUTZERBEREICH.
5. Drücken Sie OK, um das Menü zu verlassen; oder wählen Sie eine andere Option.
Wählen Sie die gewünschte Ansteuerungstechnik für den neu eingestellten Benutzerbereich
im Menü ANSTEUERUNG (B2).
Die gewählte Ansteuerungstechnik gilt für alle Deckblätter in Ihrem Benutzerbereich.
Falls Sie jedoch eine neuen Benutzerbereich einrichten, werden die Einstellungen für die
Ansteuerungstechnik nicht von einer anderen Ebene übertragen; sie müssen vielmehr für
jede Ebene neu eingerichtet werden.
© Prentke Romich GmbH 51 Handbuch PowerTalker

Deckblatt des Anwendungsprogramms
„Deutsche Wortstrategie für PowerTalker“
Handbuch PowerTalker 52 © Prentke Romich GmbH

Die Deckblätter
Bei Lieferung befindet sich auf Ihrem PowerTalker das Wortstrategie-Deckblatt für 128
Felder mit vorab gespeichertem Wortschatz. Es ist standardmäßig in BENUTZERBE-
REICH 1 gespeichert. Außerdem liegen dem Gerät ein Blanko-Deckblatt für 128 Felder,
ein QWERTZ-Deckblatt sowie ein Toolbox-Deckblatt bei.
Falls Sie ein 64- oder 32-Felder-Deckblatt benutzen möchten, legen Sie das entsprechende
Abdeckgitter auf das Blanko-Deckblatt. Hierdurch werden die Tastenpositionen
für Sie festgelegt. Die Abdeckgitter müssen als Zubehör separat erworben werden.
Wenn Sie ein 128-Felder-Deckblatt benutzen, können Sie auf keine der Mitteilungen
zugreifen, die Sie unter Verwendung eines 64- oder 32-Felder-Deckblatts abgespeichert
haben. Um Ihren 64- oder 32-Felder Wortschatz benutzen zu können, müssen Sie vorher
zu dem richtigen Deckblatt wechseln (und zum richtigen Benutzerbereich, falls Sie Vokabular
in einem anderen als dem aktuellen Bereich gespeichert haben). Die 64- und 32-
Felder-Deckblätter verfügen nicht über einen vorab gespeicherten Wortschatz.
Laden eines Deckblatts
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das Menü BENUTZERBEREICH (00).
3. Wechseln Sie zu der gewünschten BENUTZERBEREICH (#1).
4. Drücken Sie die Option Deckblatt-Menü.
5. Wählen Sie das gewünschte Deckblatt und drücken Sie JA.
6. Drücken Sie zweimal OK.
7. Legen Sie das gewünschte Deckblatt auf die Tastatur und darauf das entsprechende
Abdeckgitter.
Der „Zorro“-Befehl: Wenn Sie innerhalb einer Benutzerbereichs von einem Deckblatt
zu einem anderen wechseln, werden Sie aufgefordert, den „Zorro“-Befehl einzugeben,
um das gesamte Vokabular des aktuellen Benutzerbereichs zu löschen. Zur
Eingabe des „Zorro“-Befehl drücken Sie nacheinander die Tasten A1, P1, A8, P8, P8, A8,
P1, A1. Das Muster entspricht dem eines „Z“, einmal vorwärts und einmal rückwärts eingegeben.
Um den Wortschatz zu speichern, bevor Sie ihn mittels des „Zorro“-Befehls löschen,
führen Sie eine Speicherübertragung durch. Lesen Sie dazu bitte auch das MTI-
Handbuch.
Egal, welches Deckblatt und welche Tastaturaufteilung Sie benutzen, es stehen
Ihnen stets alle Ansteuerungsmöglichkeiten Tastatur, Tracker, Scanning oder externes
Eingabegerät zur Verfügung.
© Prentke Romich GmbH 53 Handbuch PowerTalker

Umbenennen eines Benutzerbereichs
Die ursprünglichen Bezeichnungen der Benutzerbereiche bestehen – abgesehen von
Benutzerbereich 1 – lediglich aus Zahlen Bereich 1, 2, 3 etc.. Sie können Ihre Benutzerbereiche
aber auch umbenennen und jedem Benutzerbereich, den Sie eingerichtet haben,
einen eigenen Namen geben. Wenn Sie nur einer von mehreren Benutzern des
PowerTalkers sind, können Sie Ihrem persönlichen Benutzerbereich beispielsweise Ihren
eigenen Namen geben. Falls Sie hingegen der einzige Benutzer des Gerätes sind, haben
Sie vielleicht mehrere Benutzerbereiche für unterschiedliche Bereiche Ihres Lebens eingerichtet.
Eine Ebene kann z.B. für die Benutzung einer Fremdsprache sein, eine andere
für Schule oder Arbeit. Sie können jedem Benutzerbereich einen eigenen Namen geben,
der Sie an den Verwendungszweck erinnert.
Haben Sie einem Benutzerbereich einen eigenen Namen gegeben, wird diese Ebene mit
ihrem Namen bezeichnet, bis sie erneut umbenannt oder gelöscht wird.
Umbenennen eines Benutzerbereichs
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das Menü BENUTZERBEREICH (C3).
3. Drücken Sie die Option „Benutzerbereich umbenennen“.
4. Wählen Sie die Ebene, die umbenannt werden soll.
5. Tippen Sie den neuen Namen ein und drücken Sie OK.
6. Drücken Sie erneut OK, um das Menü zu verlassen.
Anmerkung: Der Namen eines Benutzerbereichs kann bis zu 19 Zeichen lang sein.
Handbuch PowerTalker 54 © Prentke Romich GmbH

Kopieren eines Benutzerbereichs
Der PowerTalker bietet Ihnen die Möglichkeit, einen Benutzerbereich zu kopieren, um
das in einen Benutzerbereich vorhandene Vokabular in einem anderen Bereich zu benutzen.
Wechseln Sie beispielsweise von einem einfachen Wortschatz zu einem komplexeren,
möchten Sie vielleicht das Vokabular Ihres ursprünglichen Benutzerbereichs in den
anderen kopieren. Diesem neuen Benutzerbereich können Sie dann Wörter hinzufügen,
während Ihr Wortschatz wächst. Das ursprüngliche einfache Vokabular steht Ihnen weiterhin
zur Verfügung, bis Sie den neuen, komplexeren Wortschatz sicher beherrschen.
Kopieren eines Benutzerbereichs
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das Menü BENUTZERBEREICH (C2).
3. Drücken Sie die Option „Benutzerbereich kopieren“.
4. Wählen Sie den Bereich, die Sie kopieren möchten.
5. Wählen Sie den Bereich, in den kopiert werden soll.
6. Drücken Sie JA, wenn Sie wirklich kopieren wollen; NEIN, wenn Sie sich umentschieden
haben.
7. Drücken Sie OK, um das Menü zu verlassen.
Anmerkung:
Falls in dem Benutzerbereich, in den Sie hineinkopieren wollen, bereits ein Deckblatt
gespeichert ist, verlieren Sie den Wortschatz in diesem Bereich. Möchten Sie den Wortschatz
in diesem zweiten Benutzerbereich erhalten, führen Sie einen Speichertransfer
durch und sichern Sie das Vokabular dieses Bereichs auf dem Computer, bevor Sie den
Inhalt des anderen Bereichs hineinkopieren. Lesen Sie bitte auch das MTI-Handbuch
über Speichertransfer.
© Prentke Romich GmbH 55 Handbuch PowerTalker

Löschen eines Benutzerbereichs
Möglicherweise kommt einmal die Zeit, in der Sie einen kompletten Benutzerbereich
löschen möchten. Vielleicht ist der Bereich für Sie nicht länger relevant, weil Sie einen
Kurs beendet oder den Beruf gewechselt haben. Vielleicht hat sich Ihr Wortschatz auch
so signifikant erweitert, dass der alte Benutzerbereich für Sie wertlos geworden ist. Die
Löschoption ermöglicht Ihnen, veraltete Bereiche loszuwerden und neue einzurichten.
Löschen eines Benutzerbereichs
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das Menü BENUTZERBEREICH (C2).
3. Drücken Sie die Option „Benutzerbereich löschen“.
4. Wählen Sie den Bereich, den Sie löschen möchten.
5. Drücken Sie JA, wenn Sie wirklich löschen möchten; NEIN, wenn Sie sich umentschieden
haben.
6. Drücken Sie OK, um das Menü zu verlassen.
Handbuch PowerTalker 56 © Prentke Romich GmbH

Die Option „Computer-Ansteuerung“ im Menü
BENUTZERBEREICH
Wenn Sie einen Computer mit dem PowerTalker steuern möchten und die im Anwendungsprogramm
„Deutsche Wortstrategie“ gespeicherten Befehle Ihnen nicht ausreichen,
so können Sie den Computer-Modus des PowerTalkers benutzen. Der Computer-Modus
stellt eine separate Ebene der Tastatur dar, die Sie nach Belieben mit Zeichen, Befehlen
und Computertasten gestalten können.
Standardmäßig ist diese Ebene leer, d. h. es wurden noch keine Belegungen vorgenommen.
Um dem PowerTalker mitzuteilen, welchen Computer Sie verwenden (IBM-Kompatibler-
bzw. Windows-PC oder Apple Macintosh) und um die Maus zu kalibrieren (wenn Sie
auch den Mauszeiger mit dem PowerTalker bewegen wollen), aktivieren Sie die Option
„Computer-Steuerung“ im Menü BENUTZERBEREICH.
Stellen Sie bei Computertyp den verwendeten Computer ein (PC (IBM), älterer Mac oder
neuerer Mac).
© Prentke Romich GmbH 57 Handbuch PowerTalker

PowerTalker
Ansteuerungstechniken
Tastatur
interner Tracker
externe Einertaste
externe Zweiertaste
externer Joystick
externes Maus-
kompatibles Zeigegerät
(serieller oder USB-Anschluss)
Ansteuerungstechniken
Handbuch PowerTalker 58 © Prentke Romich GmbH

Die Ansteuerungstechniken
Der Begriff Ansteuerungstechnik bezeichnet die Methode, mit der Sie den PowerTalker
bedienen.
Direkte Ansteuerungstechniken:
Tastatur: Die Tastatur des PowerTalkers besteht aus 128 Tasten. Sie aktivieren eine
Taste, indem Sie einfach auf sie drücken. Die Tastatur bleibt immer aktiv, unabhängig
davon welche andere Ansteuerungstechnik Sie wählen. Auch das Display und die
Tasten links neben dem Display können durch direkte Selektion aktiviert werden.
Tracker: Der PowerTalker optional bietet die Möglichkeit der Ansteuerung über einen
eingebauten Tracker. Wählen Sie die Option „Tracker/Maus“ im Menü ANSTEUERUNG
(B2). Bewegen Sie den Mauszeiger auf ein Tastenfeld. Wenn die eingestellte Zeit für die
Drückdauer und eine evtl. eingestellte Rücknahmeoption abgelaufen ist, wird die Taste
aktiviert. Der Tracker arbeitet ähnlich wie eine Maus als relativ positionierendes Zeigegerät
und damit anders als die Headpointer früherer Geräte, die absolut bzw. direkt positionieren.
Ansteuerung mittels Scanning:
Einertaste: Benutzen Sie eine externe Einertaste, um zu einem beliebigen Tastenfeld auf
der Tastatur zu scannen. Schließen Sie Ihre externe Einertaste an eine der Tastenbuchsen
„A“ oder „B“ auf der Rückseite des Gerätes an. Sie können zwischen den Scan-Modi
Zeile/Spalte und Spalte/Zeile wählen.
Block-Zeilen/Spalten-Scanning: Dies ist eine besondere Scanning-Technik für Einertasten.
Die Tastatur des PowerTalkers wird hierbei in vier gleich große Blöcke (à 4 x 8 Tasten)
unterteilt. Da zunächst ein Block ausgewählt wird, reduziert sich die Zeit für das
Scannen weiter entfernt liegender Tastenfelder.
Zweiertaste oder 2 Einertasten: Benutzen Sie eine Zweiertaste oder 2 Einertasten, um
nach links, rechts, oben und unten zu jeder beliebigen Taste auf der Tastatur zu scannen.
Schließen Sie Ihre externe Zweiertaste oder 2 Einertasten an die Tastenbuchsen „A“ und
/ oder „B“ auf der Rückseite des Gerätes an.
Joystick: Benutzen Sie einen Joystick, um nach links, rechts, oben, unten und diagonal
zu scannen. Schließen Sie Ihren Joystick mit Hilfe eines Adapters an die Buchsen „A“
und „B“ auf der Rückseite des Gerätes an. Der Adapter ist bei PRD erhältlich.
Hinweis: Schließen Sie einen Joystick nicht an die mit dem Symbol für Maus mar-
kierte Buchse und nicht an die für die serielle Datenübertragung vorgesehene
Buchse an!
© Prentke Romich GmbH 59 Handbuch PowerTalker

Ansteuerungstechnik
Optionen der jeweils gewählten Ansteuerungstechnik
Das Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK
Handbuch PowerTalker 60 © Prentke Romich GmbH

Gebrauch des Menüs ANSTEUERUNGSTECHNIK
Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein. Öffnen
Sie das Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK (B2). Betätigen Sie die erste Option des
Menüs (#1), um durch die verschiedenen Ansteuerungstechniken des PowerTalkers
zu blättern. Jede Ansteuerungstechnik hat eigene, weitere optionale Einstellungen.
Bevor Sie eine Ansteuerungstechnik auswählen:
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Benutzerbereich und das Deckblatt ausgewählt
haben, für den Sie eine bestimmte Ansteuerungstechnik einrichten wollen.
Falls Sie eine externe Taste, einen Joystick oder ein externes Eingabegerät benutzen
möchten, schließen Sie diese an die entsprechende Buchse auf der Rückseite des Gerätes
an, bevor Sie den PowerTalker einschalten.
Die Ansteuerungstechnik, die Sie für Ihr Deckblatt auswählen, kann auch in der
Toolbox benutzt werden. Wenn Sie Scanning benutzen, können Sie auch in der Toolbox
scannen.
Denken Sie bitte daran, dass die Tastatur immer aktiv ist und ebenfalls benutzt werden
kann.
Auswählen einer Ansteuerungstechnik:
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK (B2) in der Toolbox.
3. Drücken Sie die Option Ansteuerungstechnik (#1) auf dem Display oder die Nummerntaste
„1“ (C4) auf der Tastatur wiederholt, bis die gewünschte Ansteuerungstechnik
auf dem Display erscheint.
4. Wählen Sie die gewünschten Einstellungsoptionen.
5. Wenn Sie das Einrichten der Ansteuerungstechnik beendet haben, drücken Sie OK,
um die Änderungen abzuspeichern und das Menü zu verlassen. Falls Ihnen ein Fehler
unterläuft oder Sie die Änderungen doch nicht speichern möchten, drücken Sie
ABBRUCH, um das Menü zu verlassen.
© Prentke Romich GmbH 61 Handbuch PowerTalker

Optionen der Ansteuerungstechnik „Tastatur”
Handbuch PowerTalker 62 © Prentke Romich GmbH

Die Tastatur
Wenn Sie „Tastatur“ als Ihre Ansteuerungstechnik auswählen, sollten Sie in der
Lage sein, die Tasten mit Ihren Fingern oder einem Hilfsmittel zu drücken. Auch
das Display kann als Tastatur benutzt werden. Optionen, die sowohl im Display als
auch auf der Tastatur sind, können also auch direkt auf dem Display ausgewählt
werden, falls Ihnen dies leichter fällt. Die Tastatur ist immer als Eingabemedium
aktiv.
Die Tastatur und der Tracker sind die schnellsten Ansteuerungstechniken. Sie wählen
die Tastenfelder auf der Tastatur direkt aus, indem Sie die gewünschte Taste mit Ihrem
Finger (bzw. einem Stirnstab oder einem anderen Hilfsmittel) drücken. Die Tastatur kann
mit jedem gewünschten Deckblatt benutzt werden.
Die Tastatur ist die standardmäßig eingestellte Ansteuerungstechnik des PowerTalkers.
Sie kann direkt nach Erhalt des Gerätes benutzt werden. Schalten Sie den PowerTalker
einfach ein und drücken Sie die gewünschten Tasten.
Die einzelnen Optionen für die Tastatur als Ansteuerungstechnik werden ab Seite 75
dieses Handbuches näher erläutert.
© Prentke Romich GmbH 63 Handbuch PowerTalker

Interner Tracker, bestehend aus Sender/Empfänger (Foto)
und Reflektorpunkt (ohne Abbildung)
Optionen zum Tracker im Menü
ANSTEUERUNGSTECHNIK
Handbuch PowerTalker 64 © Prentke Romich GmbH

Der Tracker
Das optional erhältliche Tracker-System des PowerTalkers besteht aus 2 Teilen: dem
über dem Display im PowerTalker eingebauten Tracker („Kamera-Auge“) und dem Reflektorpunkt,
den der Benutzer am Kopf trägt.
Falls Sie bisher einen optischen Sensor als Kopfzeiger benutzt haben, werden Sie feststellen,
dass der Tracker anders arbeitet. Den Reflektorpunkt müssen Sie nicht – wie
bisher gewohnt – direkt auf die Tasten der Tastatur richten, um diese zu aktivieren. Der
Tracker ist ein relativ positionierendes Zeigegerät und verhält sich wie eine Computer-
Maus, während sich der optische Headpointer wie ein Touchpad oder ein Touchscreen
verhält.
Positionieren Sie den Reflektorpunkt so, dass er direkt auf das Tracker-Fenster oberhalb
des Displays des PowerTalkers gerichtet ist. Das „Kamera-Auge“ des Trackers muss in
der Lage sein, den Reflektorpunkt zu sehen, um störungsfrei arbeiten zu können. Blicken
Sie auf die Tastatur und bewegen Sie den Kopf. Beobachten Sie durch das Aufleuchten
der LEDs in den Tastenfeldern bzw. die Bewegung des handförmigen Mauszeigers im
Display, wie der Tracker Ihren Bewegungen folgt.
Sie können den Reflektorpunkt anbringen, wo immer es für Sie am bequemsten ist. Falls
Sie eine Brille tragen, bietet es sich an, den Reflektorpunkt mittig auf den Steg zu kleben.
Falls Sie den Reflektorpunkt direkt auf die Stirn kleben und nicht an einer Brille
befestigen, so prüfen Sie bitte vor Benutzung des PowerTalkers, ob der Reflektorpunkt
bei Ihnen evtl. Hautunverträglichkeiten auslöst. Die Firma Madentec hat in der langen
Geschichte des Trackers keine einzige Hautunverträglichkeit des verwendeten Materials
feststellen können. Sollten Sie Hautrötungen oder Juckreiz feststellen oder das Gefühl
haben, das Material nicht zu vertragen, so verwenden Sie bitte das mitgelieferte Leukosilk.
Kleben Sie den Reflektorpunkt auf das Leukosilk und dieses auf Ihre Stirn. Die
Prentke Romich GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Hautverträglichkeit der
Madentec Reflektorpunkte und kann für entsprechende Gesundheitsschäden nicht haftbar
gemacht werden.
Die einzelnen Optionen für den Tracker im Menü ANSTEUERUNGTECHNIK (B2) werden
auf den Seiten 77 - 81 näher beschrieben.
© Prentke Romich GmbH 65 Handbuch PowerTalker

Optionen zur Einertaste im Menü
ANSTEUERUNGSTECHNIK
Handbuch PowerTalker 66 © Prentke Romich GmbH

Die Einertaste
Schließen Sie eine externe Einertaste an die Tastenbuchse A oder B auf der Rückseite
des PowerTalkers an. Standardmäßig erfolgt die Auswahl eines Feldes „automatisch“
bei einer Scanzeit von einer Sekunde.
Sie können scannen mit einer Einertaste, der „JA“-Taste einer Zweiertaste oder indem
Sie das Display des PowerTalkers als Taste benutzen. Das Einertasten-Scanning kann
mit 128-, 64- und 32-Felder-Deckblättern benutzt werden.
Schließen Sie die externe Einertaste an die Tastenbuchse A oder B auf der Rückseite
des PowerTalkers an.
Entfernen Sie das Abdeckgitter und das Deckblatt vom PowerTalker und drücken Sie die
Taste TOOLBOX oben links auf der Vorderseite des Gerätes.
Öffnen Sie das Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK (B2).
Drücken Sie das Feld „Ansteuerung durch“ (#1) wiederholt, bis „1 TASTE“ auf dem Display
erscheint. Das Menü zeigt nun die Optionen für das Einertasten-Scanning an. Auf
den Seiten 82 bis 83 werden diese Optionen näher beschrieben.
Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und drücken Sie danach OK, um das Menü
zu verlassen.
Anmerkung:
Die gewählte Ansteuerungstechnik gilt für alle Deckblätter in jeweiligen Benutzerbereich,
egal, ob es sich um ein 128-, 64- oder 32-Felder-Deckblatt handelt.
© Prentke Romich GmbH 67 Handbuch PowerTalker

Optionen zur Zweiertaste im Menü
ANSTEUERUNGSTECHNIK
Handbuch PowerTalker 68 © Prentke Romich GmbH

Die Zweiertaste
Verwenden Sie eine externe Zweiertaste oder 2 externe Einertasten, um manuelles
Zeilen/Spalten-Scanning oder Richtungsscanning (nach oben, unten, links oder
rechts) zu benutzen. Schließen Sie Ihre Tasten an die Tastenbuchsen A / B auf der
Rückseite des PowerTalkers an. Nach jeder Aktivierung beginnt das Scanning
wieder von der Mitte der Tastatur.
Für das Zweiertasten-Scanning können Sie entweder 2 Einertasten oder eine Zweiertaste
verwenden. Falls Sie 2 Einertasten benutzen, schließen Sie eine an die Tastenbuchse A
und die andere an die Tastenbuchse B auf der Rückseite des Gerätes an. Schließen Sie
eine Zweiertaste an die Tastenbuchse A an.
Entfernen Sie das Abdeckgitter und das Deckblatt vom PowerTalker und drücken Sie die
Taste TOOLBOX oben links auf der Vorderseite des Gerätes.
Öffnen Sie das Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK (B2).
Drücken Sie das Feld „Ansteuerung durch“ (#1) wiederholt, bis „2 TASTEN“ auf dem
Display erscheint.
Das Menü zeigt nun die Optionen für das Zweiertasten-Scanning an. Auf den Seiten 84
bis 85 werden diese Optionen näher beschrieben.
Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und drücken Sie danach OK, um das Menü
zu verlassen.
Anmerkung:
Die gewählte Ansteuerungstechnik gilt für alle Deckblätter in jeweiligen Benutzerbereich,
egal, ob es sich um ein 128-, 64- oder 32-Felder-Deckblatt handelt.
© Prentke Romich GmbH 69 Handbuch PowerTalker

Optionen zum Joystick im Menü
ANSTEUERUNGSTECHNIK
Handbuch PowerTalker 70 © Prentke Romich GmbH

Der Joystick
Ein Joystick erlaubt Ihnen in jede beliebige Richtung zu scannen: nach oben, unten,
links, rechts und auch diagonal. Schließen Sie einen digitalen Joystick über
Adapter* an die Tastenbuchsen A und B an.
Der Joystick ist ein vielseitiges Eingabegerät. Mit ihm können Sie nicht nur nach oben,
unten, links und rechts, sondern zusätzlich auch diagonal scannen. Alternativ zu einem
Joystick können Sie auch eine Anordnung von 5 Einertasten (z. B. in Sternform) verwenden.
Diese ermöglicht ein dem Joystick ähnliches Scannen für Benutzer, deren feinmotorische
Fähigkeiten nicht ausreichen, um einen Joystick zu bedienen.
Entfernen Sie das Abdeckgitter und das Deckblatt vom PowerTalker und drücken Sie die
Taste TOOLBOX oben links auf der Vorderseite des Gerätes.
Öffnen Sie das Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK (B2).
Drücken Sie das Feld „Ansteuerung durch“ (#1) wiederholt, bis „Joystick“ auf dem Display
erscheint.
Das Menü zeigt nun die Optionen für den Joystick an. Auf den Seiten 75 und 87 bis 90
werden diese Optionen näher beschrieben.
Wählen Sie die gewünschten Optionen aus und drücken Sie danach OK, um das Menü
zu verlassen.
Bewegen Sie den Joystick, um zum gewünschten Tastenfeld zu scannen. Der PowerTalker
kann das gewählte Feld automatisch aktivieren, nachdem die eingestellte Drückdauer
verstrichen ist. Alternativ können Sie auch eine externe Taste betätigen, um das gewählte
Feld auszulösen (siehe Anmerkung unten).
Wichtige Anmerkung:
Falls Sie im Menü die Selektionsart „Manuell“ auswählen und einen Joystick ohne Feuertaste
verwenden, müssen Sie zusätzlich eine externe Taste an den PowerTalker anschließen
(verwenden Sie eine Einertaste oder die „JA“-Taste einer Zweiertaste). Wenn
Sie zum gewünschten Tastenfeld gescannt haben, betätigen Sie die externe Auslösetaste,
um das gewählte Tastenfeld zu aktivieren.
* Adapter bei PRD erhältlich (siehe S. 373)
© Prentke Romich GmbH 71 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 72 © Prentke Romich GmbH

Das Block-Scanning
Das Block-Scanning ist eine Option, die sowohl für das Einertasten- als auch das
Zweiertasten-Scanning zur Verfügung steht. Diese Option muss eingeschaltet werden,
bevor Sie benutzt werden kann.
Beim Block-Scanning ist die Tastatur des PowerTalkers zunächst in vier gleich große
Blöcke von 8x4 Tasten unterteilt. Betätigen Sie Ihre externe Taste, um zunächst das
Tastaturviertel zu wählen, das die gewünschte Taste enthält. Nachdem das Viertel ausgewählt
wurde, beginnt das Gerät gemäß der gewählten Scanning-Einstellungen, die Sie
vorgenommen haben, den ausgewählten Block zu scannen (z.B. Einertaste-
Zeilen/Spalten-Scanning oder Zweiertaste: Scan-Modus 2).
Das Block-Scanning ist etwas schneller als einfaches Zeilen/Spalten-Scanning, es erfordert
jedoch mehr Betätigungen der externen Taste für die Auswahl eines Feldes.
Block-Scanning kann nicht mit Scan-Modus 1 für Zweiertasten oder bei linearen
Scanning benutzt werden.
© Prentke Romich GmbH 73 Handbuch PowerTalker

Weitere Optionen des Menüs ANSTEUERUNGSECHNIK
Handbuch PowerTalker 74 © Prentke Romich GmbH

Weitere Optionen des Menüs ANSTEUERUNGSTECHNIK
Auf dieser und den folgenden Seiten finden Sie nähere Informationen zu den einzelnen
Optionen des Menüs ANSTEUERUNGSTECHNIK (A2).
Auswahl eines Feldes: hier stehen Automatisch und Halten/loslassen zur Verfügung.
Automatisch bedeutet, dass der PowerTalker die Tastatur automatisch scannt, solange
keine externe Taste gedrückt wird. Halten/loslassen bedeutet, dass die externe Taste
gedrückt und gehalten werden muss, damit das Gerät die Tastatur scannt. Schritt ist
eine Option für das lineare Scanning, bei der die externe Taste für jede Positionsveränderung
erneut betätigt werden muss.
Selektion (nur für Zweiertaste, Joystick und Tracker / externes Zeigegerät): Wählen Sie
zwischen automatischer Auswahl (automatisch) und manueller Auswahl (manuell).
Automatisch bedeutet, dass der PowerTalker ein angesteuertes Tastenfeld nach Ablauf
der →Drückdauer automatisch aktiviert. Manuell bedeutet, dass Sie eine externe Taste
betätigen müssen, um das angesteuerte Tastenfeld zu aktivieren.
Scan Auto-Start: Bei eingeschaltetem Scan Auto-Start beginnt der PowerTalker nach
der Aktivierung eines Tastenfeldes automatisch einen neuen Scanvorgang. Ist diese
Option ausgeschaltet, so muss nach erfolgter Aktivierung eines Tastenfeldes die externe
Taste erneut betätigt werden, um einen neuen Scanvorgang zu starten. Bei sehbehinderten
Benutzern empfiehlt es sich, diese Option auszuschalten, damit jeder Scanvorgang
an der gleichen Stelle – der linken oberen Ecke der Tastatur – beginnt.
Zahl der Durchläufe: Hier können Sie einstellen, wie oft der PowerTalker das Scanning
der gesamten Tastatur wiederholt, falls keine Tastenaktivierung vorgenommen wird.
Wählen Sie einen Wert zwischen 0 und 10. Der Standardwert ist 3.
Display scannen: Diese Option erlaubt ermöglicht es, auch die auf dem Display angezeigten
Felder zu scannen. AUS: das Display wird beim Scanning nicht berücksichtigt.
ZULETZT: zuerst wird durch die Tastatur gescannt, dann durch das Display. ZUERST:
zuerst wird durch das Display gescannt, dann durch die Tastatur (empfohlene Einstellung)
Display als Taste: Diese Option ermöglicht Ihnen, das Display wie eine externe Einertaste
zu benutzen. Jede Berührung des Displays entspricht einer Eingabe, unabhängig davon,
wo Sie das Display berühren.
Feld aktivieren beim Drücken / Loslassen: Diese Option steht nur im Tastaturmodus
zur Verfügung. Sie erlaubt Ihnen einzustellen, ob ein Tastenfeld beim Drücken oder beim
Loslassen der zugehörigen Taste aktiviert werden soll. Die Standardeinstellung ist „Drücken“.
Sie können den Piepton beim Scannen im FEEDBACK-Menü (E2) ein- und ausschalten.
© Prentke Romich GmbH 75 Handbuch PowerTalker

Tracker
Ausgleichen / Mitteln
1 2
Handbuch PowerTalker 76 © Prentke Romich GmbH
3
5 4
Je größer der Wert für „Ausgleichen/Mitteln“ ist, desto weiter
müssen Sie die Auswahl aus einem Tastenfeld hinaus und in
ein anderes Tastenfeld hinein bewegen, um das neue Feld
auszuwählen.
Der Standardwert beträgt „2“

Einstellen des Wertes für Ausgleichen/Mitteln
Reduzieren Sie die Anzahl unabsichtlicher Tastenaktivierungen indem Sie den Wert
Ausgleichen/Mitteln (1 – 5) erhöhen. Der Standardwert ist 2.
Der Wert für „Ausgleichen/Mitteln“ ist eine Option, die Ihnen hilft, die Gefahr unabsichtlicher
Tastenaktivierungen zu reduzieren, die durch unbeabsichtigte Kopfbewegungen
ausgelöst werden können. Der eingestellte Wert sagt dem PowerTalker, wie weit Sie sich
aus einem Tastenfeld heraus bewegen müssen, bevor ein anderes Tastenfeld aktiviert
werden kann. Im allgemeinen bedeutet dies, dass die LED eines Tastenfeldes erlischt
und die LED eines anderen Tastenfeldes aufleuchtet, wenn Sie die Grenzlinie zum zweiten
Tastenfeld überschreiten.
Wenn Sie den Wert für „Ausgleichen/Mitteln“ höher als „1“ wählen, fordern Sie damit das
Signal des Trackers auf, hinter Ihren Kopfbewegungen „zurückzubleiben“. Je höher Sie
den Toleranzwert einstellen, desto weiter müssen Sie sich in eine anderes Tastenfeld
hinein bewegen, bevor dessen LED aufleuchtet.
Empfehlenswert sind Toleranzwerte zwischen 2 und 5. Der Standardwert ist 2.
© Prentke Romich GmbH 77 Handbuch PowerTalker

Probleme mit dem Erreichen des linken oder
rechten Randes? Erhöhen Sie den Wert für
„Horizontal“
Probleme mit dem Erreichen des oberen
oder unteren Randes? Erhöhen Sie den
Wert für „Vertikal“
Bewegen Sie sich zu schnell nach oben
oder unten aus dem Tastaturbereich heraus,
verringern Sie den Wert für „Vertikal“
Bewegen Sie sich zu schnell nach links oder
rechts aus dem Tastaturbereich heraus,
verringern Sie den Wert für „Horizontal“
Zum besseren Erreichen der Ecken erhöhen
Sie die Werte für „Horizontal“ und „Vertikal“
Für große Kopfbewegungen verringern Sie
die Werte für „Horizontal“ und „Vertikal“
Für kleine Kopfbewegungen vergrößern Sie
die Werte für „Horizontal“ und „Vertikal“
Handbuch PowerTalker 78 © Prentke Romich GmbH

Einstellen des Trackers
Falls Sie Schwierigkeiten haben, die Tasten an den Rändern der Tastatur anzusteuern
oder den Zeiger in den Ecken der Tastatur zu platzieren, verändern Sie die
Werte für die horizontale bzw. vertikale Justierung.
Nachdem Sie den Tracker angeschlossen und die richtige Position eingenommen haben,
bewegen Sie Ihren Kopf und versuchen Sie den Zeiger in jeder Ecke der Tastatur zu
platzieren – oben rechts, oben links, unten links. und unten rechts Bewegen Sie den
Zeiger von links nach rechts über die Tastatur und von oben nach unten. Können Sie alle
Tastenfelder problemlos erreichen?
Falls Sie Schwierigkeiten hatten den linken oder rechten Rand zu erreichen, erhöhen Sie
den Wert für „Horizontal“. Falls Sie Schwierigkeiten hatten den oberen oder unteren Rand
zu erreichen, erhöhen Sie den Wert für „Vertikal“.
Falls Sie schon mit der kleinsten Kopfbewegung nach links oder rechts über die Ränder
der Tastatur hinaus geraten, verringern Sie den Wert für „Horizontal“. Falls Sie schon mit
der kleinsten Kopfbewegung nach oben oder unten über die Ränder der Tastatur hinaus
geraten, verringern Sie den Wert für „Vertikal“.
Falls Sie Schwierigkeiten hatten, den Zeiger in den Ecken der Tastatur zu platzieren,
verändern Sie die Werte für „Horizontal“ und „Vertikal“. Wenn Sie große Kopfbewegungen
machen und den Zeiger leicht verlieren, verringern Sie die Werte für „Horizontal“ und
„Vertikal“. Wenn Sie eher kleine Kopfbewegungen machen, erhöhen Sie die Werte für
„Horizontal“ und „Vertikal“.
Die Einstellungen für den Tracker, die Sie einrichten, wenn Sie sich frisch und ausgeruht
fühlen, funktionieren vielleicht nicht mehr so gut am Ende des Tages, wenn Sie müde
werden. Sollte dies geschehen, können Sie neue Einstellungen vornehmen. Sie können
aber auch verschiedene Einstellungen für unterschiedliche Tageszeiten unter Ikonensequenzen
auf Ihrem Deckblatt speichern, so dass sie stets zur Verfügung stehen und Sie
einfach zwischen ihnen wechseln können.
© Prentke Romich GmbH 79 Handbuch PowerTalker

Weitere Optionen bei der Ansteuerung über Tracker bzw. externes
Eingabegerät
Farbe Mauszeiger
Wenn Sie den Tracker oder ein Maus-kompatibles Eingabegerät benutzen, erscheint ein
Zeiger in der Form einer Hand auf Ihrem Display. Die Standardfarbe der Hand ist
schwarz. Sollte die Farbe für Sie schwer zu erkennen sein oder Ihnen einfach nicht gefallen,
wählen Sie die Option Zeigerfarbe im Menü ANSTEUERUNG (A2). Drücken Sie
wiederholt auf die Option, um die unterschiedlichen Farben zu sehen. Erscheint die gewünschte
Farbe, drücken Sie OK, um die Farbe auszuwählen und das Menü zu verlassen.
Felder hervorheben
Wählen Sie, ob das jeweilige Feld beim Zeigen zusätzlich durch ein rotes Viereck hervorgehoben
wird.
Tastenwiederholung
Wählen Sie, ob das ausgewählte Feld wiederholt aktiviert werden soll, wenn der Mauszeiger
nach einer Eingabe auf dem Feld bleibt. Die Wiederholgeschwindigkeit entspricht
der unter Drückdauer eingestellten Zeit.
Selektion
Wählen Sie zwischen automatischer Auswahl (automatisch) und manueller Auswahl
(manuell). Automatisch bedeutet, dass der PowerTalker ein angesteuertes Tastenfeld
nach Ablauf der →Drückdauer automatisch aktiviert. Manuell bedeutet, dass Sie eine
externe Taste (z. B. linke Maustaste) betätigen müssen, um das angesteuerte Tastenfeld
zu aktivieren.
Handbuch PowerTalker 80 © Prentke Romich GmbH

Gebrauch anderer Eingabegeräte
Wenn Sie andere Geräte als den Tracker zur Ansteuerung des PowerTalkers verwenden
möchten (ein Maus-kompatibles Eingabegerät), stellen Sie den PowerTalker auf Ansteuerung
durch Tracker / Maus. Sie können alle Optionen im Menü ANSTEUERUNG – TRA-
CKER / MAUS benutzen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Eingabegeräts, um es für den PowerTalker
einzurichten.
Wenn Sie ein anderes Eingabegerät verwenden,
beachten Sie bitte:
Schließen Sie ein serielles Eingabegerät an die mit dem Symbol für
Maus markierte Buchse
und ein Eingabegerät mit USB-Anschluss an den
USB-Anschluss an!
Benutzen Sie nicht den Computer-Anschluss .
© Prentke Romich GmbH 81 Handbuch PowerTalker

Einertaste: Scan-Modus 1
Dies ist ein Scan-Modus für eine Einertaste, der 3 Tastenaktivierungen erfordert,
um eine Taste auszuwählen.
Die standardmäßig eingestellte Scan-Art ist automatisch, die Scangeschwindigkeit ist 1
Sekunde. Wahlweise können Sie auch den Displaybildschirm als Einertaste benutzen.
Das Scanning im Scan-Modus 1 für Einertaste:
Betätigen Sie Ihre externe Taste, um den Scanvorgang zu starten. Wenn Sie Zeilen/Spalten-Scanning
benutzen, leuchtet nun die oberste Zeile der Tastatur auf, dann die
zweite Zeile, dann die dritte etc. Jedes Mal, wenn eine neue Zeile aufleuchtet, hören Sie
einen kurzen Piepton. Wenn die gewünschte Zeile erleuchtet ist, betätigen Sie Ihre externe
Taste oder drücken Sie auf das Display, um die Zeile auszuwählen. Das Scanlicht
bewegt sich nun von links nach rechts durch die Spalten dieser Zeile. Wenn die gewünschte
Taste aufleuchtet, betätigen Sie Ihre externe Taste oder drücken Sie auf das
Display, um die Taste auszuwählen. Ist unter dieser Taste eine Mitteilung gespeichert
und die Sprachausgabe eingeschaltet, wird der PowerTalker die Mitteilung sprechen und
danach wieder beginnen, durch die Zeilen zu scannen.
Falls Sie, nachdem der Scanvorgang gestartet wurde, keine Tastenbetätigung vornehmen,
durchscannt der PowerTalker automatisch dreimal die gesamte Tastatur und bricht
das Scanning dann ab. Um einen neuen Scanvorgang zu starten, betätigen Sie Ihre
externe Taste oder drücken Sie auf das Display.
Sie können die gewünschte Anzahl der Scandurchläufe in der Option „Zahl der
Durchläufe“ im Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK einstellen.
Alternativ können Sie auch Spalten/Zeilen-Scanning wählen. Hierbei werden zunächst
die einzelnen Spalten und erst danach die Zeilen durchlaufen.
Handbuch PowerTalker 82 © Prentke Romich GmbH

Einertaste: Scan-Modus 2
Der Scan-Modus 2 erfordert 4 Tastenaktivierungen, um eine Taste auszuwählen.
Der Scan-Modus 2 ist eine weitere Ansteuerungstechnik für eine externe Einertaste.
Dieser Modus erfordert 4 Tastenaktivierungen bis zur Auswahl eines Tastenfeldes anstatt
3 wie beim Scan-Modus 1.
Das Scanning im Scan-Modus 2 für Einertaste:
Betätigen Sie Ihre externe Taste. Die oberste Zeile der Tastatur leuchtet auf und das
Zeilenscanning beginnt. Wenn die gewünschte Zeile erreicht ist, drücken Sie Ihre externe
Taste und lassen sie wieder los. Der Scanvorgang stoppt in der gewählten Zeile. Drücken
Sie Ihre externe Taste erneut und das Spaltenscanning beginnt. Ist die gewünschte Taste
auf der Tastatur erreicht, drücken Sie Ihre externe Taste noch einmal, um die Taste auszuwählen.
Alternativ können Sie auch Spalten/Zeilen-Scanning wählen. Hierbei werden zunächst
die einzelnen Spalten und erst danach die Zeilen durchlaufen.
© Prentke Romich GmbH 83 Handbuch PowerTalker

Zweiertaste: Scan-Modus 1
Drücken und halten Sie Taste A, um das Zeilenscanning in der Mitte der Tastatur zu
starten. Drücken Sie Taste A erneut, um die Scanrichtung zu wechseln. Drücken
Sie Taste B, um durch die Spalten zu scannen. Drücken Sie Taste B erneut, um die
Scanrichtung zu wechseln. Tippen Sie kurz auf die externe Taste, um die gewünschte
Taste auf der Tastatur auszuwählen.
Das Scanning im Scan-Modus 1 für Zweiertaste:
Zwei Einertasten: Jede Betätigung der externen Taste wechselt die Scanrichtung zwischen
aufwärts/abwärts bzw. links/rechts. Das erste Drücken der Taste A startet das
Zeilenscanning von oben nach unten, beginnend in Feld I5. Nochmaliges Drücken von
Taste A kehrt die Scanrichtung um. Das erste Drücken der Taste B startet das Spaltenscanning
von links nach rechts. Nochmaliges Drücken von Taste B kehrt die Scanrichtung
um.
Drücken und Halten einer externen Taste startet den Scanvorgang; ein kurzes Tippen
einer externen Taste aktiviert die beleuchtete Taste auf der Tastatur. Standardmäßig
erfolgt die Auswahl eines Feldes automatisch.
Zweiertaste: Das Prinzip ist genau das gleiche wie bei zwei Einertasten. Die „Ja“-Taste
der Zweiertaste scannt links/rechts und die „Nein“-Taste scannt hoch/runter.
Für das Ansteuern eines Felds im Zweiertasten-Scanning können Sie zwischen den
Optionen „automatisch“ und „halten/loslassen“ wählen.
Die Option „Spalten/Zeilen-Scanning“ steht für den Zweiertaste Scan-Modus 1 nicht zur
Verfügung.
Handbuch PowerTalker 84 © Prentke Romich GmbH

Zweiertaste: Scan-Modus 2
Taste A bzw. „Nein“ startet das Zeilenscanning. Taste B bzw. „Ja“ wählt die gewünschte
Zeile. Dann mit Taste A bzw. „Nein“ durch die Spalten scannen und mit
Taste B bzw. „Ja“ das gewünschten Tastenfeld auf der Tastatur aktivieren.
Scan-Modus 2 ist der Standardmodus für das Scanning mit zwei externen Tasten.
Der Scan-Modus 2 für Zweiertasten kann mit 128-, 64- und 32-Felder-Deckblättern verwendet
werden.
Durch Drücken der Taste A bzw. „Nein“ wird das Zeilenscanning gestartet, die LEDs in
der obersten Zeile leuchten auf. Um zur gewünschten Zeile zu gelangen, können Sie
entweder Taste A bzw. „Nein“ gedrückt halten, oder Sie betätigen Taste A bzw. „Nein“
wiederholt, um durch die Zeilen zu schreiten.
Ist die gewünschte Zeile erreicht, betätigen Sie Taste B bzw. „Ja“. Dann drücken und
halten Sie Taste A bzw. „Nein“, um durch die Spalten zu scannen, oder Sie drücken Taste
A bzw. „Nein“ wiederholt, bis die gewünschte Taste auf der Tastatur erreicht ist.
Ist die gewünschte Taste auf der Tastatur erreicht, aktivieren Sie sie durch Drücken der
Taste B bzw. „Ja“.
Bei diesem Modus dient Taste A bzw. „Nein“ dazu, durch die Tastatur zu scannen, und
Taste B bzw. „Ja“ bestätigt jeweils die Auswahl.
Im Scan-Modus 2 stehen lediglich Schritt und Halten als Optionen zur Verfügung, nicht
jedoch automatisches Scanning.
© Prentke Romich GmbH 85 Handbuch PowerTalker

Auswählen der Scan-Richtung
Zeile / Spalte: Bei diesem Scanning wird zunächst die oberste Zeile der Tastatur erleuchtet.
Danach folgen in Abwärtsrichtung die zweite Zeile, die dritte usw. Wenn die Zeile mit
dem gewünschten Tastenfeld aufleuchtet, betätigen Sie Ihre externe Taste. Das Scanlicht
durchläuft nun nacheinander die einzelnen Spalten in der gewählten Zeile von links nach
rechts. Wenn das gewünschte Tastenfeld auf der Tastatur aufleuchtet, betätigen Sie Ihre
externe Taste.
Spalte / Zeile: Bei diesem Scanning werden zunächst die einzelnen Spalten durchlaufen
und erst danach die Zeilen. Das Scanlicht bewegt sich von links nach rechts durch die
Spalten. Wenn die Spalte mit dem gewünschten Tastefeld aufleuchtet, betätigen Sie Ihre
externe Taste. Nun werden nacheinander von oben nach unten die einzelnen Felder in
dieser Spalte beleuchtet. Wenn das gewünschte Tastenfeld auf der Tastatur aufleuchtet,
betätigen Sie Ihre externe Taste.
Zeile/Spalte und Spalte/Zeile stehen als Optionen für die meisten Scan-Modi zur
Verfügung.
Lineares Scanning: Dies erlaubt Ihnen, sich nacheinander durch die einzelnen Tasten
Ihres Deckblattes zu bewegen – von links nach rechts durch die Zeilen oder von oben
nach unten durch die Spalten. Wenn Sie die Option „Schritt“ auswählen, müssen Sie für
jeden Wechsel zur nächsten Taste Ihre externe Taste betätigen. Wenn Sie die Option
Auto auswählen, werden die einzelnen Tasten der Tastatur automatisch nacheinander
durchlaufen. Betätigen Sie Ihre externe Taste, um einen neuen Scanvorgang zu starten.
Handbuch PowerTalker 86 © Prentke Romich GmbH

Einstellen der Scangeschwindigkeit
Die Scangeschwindigkeit bezeichnet den Zeitraum, den der PowerTalker benötigt,
um sich beim Scanning von einem Feld zum nächsten Feld zu bewegen.
Die Scangeschwindigkeit wird für alle Scan-Modi verwendet.
Die Scangeschwindigkeit ist der Zeitraum, den der PowerTalker benötigt, um sich beim
Scanning von einem Feld (bzw. Anordnung von Feldern) zum nächsten zu bewegen.
Jedes Mal, wenn ein neues Feld erreicht wird, leuchtet die LED in diesem Feld auf und
ein Piepton ertönt. Die standardmäßig eingestellte Scangeschwindigkeit beträgt 1 Sekunde,
d.h. der PowerTalker bewegt sich jede Sekunde zu einem neuen Feld (bzw. Anordnung
von Feldern). Für den Anfang kann es ratsam sein, eine langsamere Scangeschwindigkeit
einzustellen, z.B. 2,5 Sekunden. Dies bedeutet, dass zwischen dem
Aufleuchten und Piepton des ersten Feldes und dem Aufleuchten und Piepton des nächsten
Feldes 2,5 Sekunden vergehen. Haben Sie sich erst einmal an das Scanning gewöhnt,
möchten Sie vielleicht eine sehr hohe Scangeschwindigkeit verwenden wie z.B.
0,4 Sekunden (=2,5 Scanschritte pro Sekunde)
Einstellen der Scangeschwindigkeit:
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das Menü ANSTEUERUNG (A2) in der Toolbox.
3. Drücken Sie wiederholt die Option „Scangeschwindigkeit“, bis die gewünschte Geschwindigkeit
auf dem Display erscheint.
Wollen Sie die Scangeschwindigkeit erhöhen (d.h. die Zeit zwischen zwei
Scanschritten reduzieren), so müssen Sie nicht durch alle möglichen größeren Zeiten
laufen. Drücken Sie einmal die Taste und danach die Option „Scangeschwindigkeit“.
Jetzt werden die möglichen Zeiten rückwärts durchlaufen.
4. Drücken Sie OK, um die Geschwindigkeit zu speichern und das Menü zu verlassen.
© Prentke Romich GmbH 87 Handbuch PowerTalker

Einstellen der Drückdauer
Bei Ansteuerung mittels Scanning oder der Tastatur bezeichnet die Drückdauer
den Zeitraum, über den eine Taste gedrückt bleiben muss, bis der PowerTalker die
Eingabe akzeptiert. Bei der Ansteuerung mit dem Tracker bezeichnet sie den Zeitraum,
über den Sie auf ein Tastenfeld zeigen müssen , bevor es vom PowerTalker
als Eingabe akzeptiert wird.
Die Drückdauer ist der Zeitraum, den der PowerTalker benötigt, um die Anwahl einer
Taste zu registrieren und diese schließlich zu aktivieren. Wenn Sie Scanning oder die
Tastatur als Ansteuerungstechnik benutzen, bezeichnet die Drückdauer den Zeitraum,
über den Sie die Taste der Tastatur bzw. die externe Taste gedrückt halten müssen, bis
dieses vom Gerät akzeptiert und aktiviert wird (haben Sie als Methode zur Anwahl eines
Feldes „halten/loslassen“ gewählt, so müssen Sie die externe Taste für die Dauer der
Drückdauer loslassen, um ein Feld zu aktivieren). Wenn Sie einen Tracker benutzen,
bezeichnet die Drückdauer den Zeitraum zwischen dem Aufleuchten des gewünschten
Tastenfeldes und dem Piepton, der die Aktivierung dieser Taste signalisiert.
Bei Scanning oder Tastatur beträgt die standardmäßig eingestellte Drückdauer 0,01
Sekunden (eine hundertstel Sekunde); beim Tracker beträgt sie 1 Sekunde. Zur Vermeidung
von unbeabsichtigten Tastenaktivierungen kann diese Zeit vergrößert werden. Die
jeweilige Drückdauer kann im Menü ANSTEUERUNG (A2) in der Toolbox verändert
werden.
Einstellen der Drückdauer:
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das Menü ANSTEUERUNG (A2).
3. Drücken Sie wiederholt die Option „Drückdauer“, bis die gewünschte Zeit im Display
erscheint.
Wollen Sie die Drückdauer verringern, so müssen Sie nicht durch alle möglichen
größeren Drückdauern laufen. Drücken Sie einmal die Taste und danach die Option
„Drückdauer“. Jetzt werden die möglichen Zeiten rückwärts durchlaufen.
4. Drücken Sie OK, um die neue Drückdauer zu speichern und das Menü zu verlassen.
Wenn Sie eine hohe Drückdauer auswählen, z.B. 5 Sekunden, müssen Sie Ihre
externe Taste oder die gewünschte Taste der Tastatur 5 Sekunden lang gedrückt halten,
bis sie aktiviert wird.
Die Drückdauer wird für alle Ansteuerungstechniken benutzt.
Handbuch PowerTalker 88 © Prentke Romich GmbH

Einstellen der Sperrzeit
Die Sperrzeit bezeichnet den Zeitraum, den der PowerTalker nach dem Loslassen
einer Taste keine neue Eingabe der selben Taste akzeptiert.
Die Sperrzeit ist eine Hilfe für Benutzer des PowerTalkers, die beim Loslassen einer
Taste Schwierigkeiten haben und dabei eventuell Fehleingaben produzieren.
Die Sperrzeit sagt dem PowerTalker, wie lange er nach der Aktivierung einer Taste warten
soll, bis er die erneute Aktivierung der selben Taste akzeptiert. Die Sperrzeit ermöglicht
Ihnen, ein „Zeitfenster“ nach dem Loslassen einer Taste zu schaffen. Während dieses
Zeitfensters wird der PowerTalker erneute Aktivierungen derselben Taste nicht „erkennen“.
Wenn Sie beispielsweise Ihre Sperrzeit auf 1 Sekunde einstellen, müssen Sie nach dem
Loslassen einer Taste 1 Sekunde lang warten, bevor Sie die gerade gedrückte Taste
erneut aktivieren oder den Scanvorgang fortsetzen können. Falls Sie also vor Ablauf der
Sperrzeit die zuletzt aktivierte Taste versehentlich mehrmals betätigen, wird der Power-
Talker Betätigungen ignorieren. Nach Ablauf der Sperrzeit kann dieselbe Taste wieder
aktiviert werden.
Falls ein Benutzer versehentlich Doppelaktivierungen vornimmt, sollte ein Vergrößern
der Sperrzeit Abhilfe schaffen.
Die Sperrzeit wird für alle Ansteuerungstechniken benutzt mit Ausnahme des Trackers.
Die Sperrzeit ist am „Nachleuchten“ der LED im jeweiligen Tastenfeld nach dem
Loslassen zu erkennen. Erst nach dem Erlöschen der LED kann die Taste erneut betätigt
werden.
Wollen Sie die Sperrzeit verringern, so müssen Sie nicht durch alle möglichen größe-
ren Sperrzeiten laufen. Drücken Sie einmal die Taste und danach die Option „Sperrzeit“.
Jetzt werden die möglichen Zeiten rückwärts durchlaufen
© Prentke Romich GmbH 89 Handbuch PowerTalker

Die Rücknahmeoption
Bei eingeschalteter Rücknahmeoption können Sie die endgültige Aktivierung eines
Tastenfeldes noch verhindern, nachdem Sie es ausgewählt haben. Die Zeit, die
Ihnen für die Rücknahme zur Verfügung steht, entspricht dem Wert der Scangeschwindigkeit.
Wenn Sie Scanning als Ansteuerungstechnik verwenden, gibt Ihnen die Rücknahmeoption
eine Bedenkzeit, ob Sie das gerade ausgewählte Feld auch wirklich aktivieren wollen
oder nicht. Bei eingeschalteter Rücknahmeoption können Sie zu einem Tastenfeld scannen,
dieses auswählen und dann, falls Sie Ihre Meinung ändern, Ihre externe Taste erneut
betätigen, um die Aktivierung des Tastenfeldes zu widerrufen.
Bei eingeschalteter Rücknahmeoption entspricht die Verzögerungszeit automatisch der
eingestellten Scangeschwindigkeit. Haben Sie z.B. Ihre Scangeschwindigkeit auf 1 Sekunde
eingestellt, so haben sie entsprechend nach jeder Tastenaktivierung 1 Sekunde
Zeit, um Ihre Meinung zu ändern und die Aktivierung zurückzunehmen, indem Sie Ihre
externe Taste erneut betätigen.
Die Rücknahmeoption ist standardmäßig ausgeschaltet. Jede Taste, die Sie auswählen,
wird ohne Verzögerung aktiviert.
Bei eingeschalteter Rücknahmeoption verringert sich zwangsläufig die Geschwindigkeit,
mit der der Benutzer Felder aktivieren kann, da der PowerTalker nach jeder Auswahl
eines Tastenfeldes die der Scangeschwindigkeit entsprechende Zeit wartet, bevor die er
Auswahl akzeptiert. Bei langsamen Scangeschwindigkeiten sollte die Rücknahmeoption
daher abgeschaltet werden.
Handbuch PowerTalker 90 © Prentke Romich GmbH

Einstellen der Tastenwiederholung (Wiederholrate)
Während Sie eine Taste gedrückt halten, wird diese mit der eingestellten Rate automatisch
wiederholt aktiviert.
Der PowerTalker verfügt über eine Wiederholfunktion, bei der eine Taste wiederholt ausgeführt
wird, wenn sie über einen längeren Zeitraum gedrückt bleibt. Mit der Wiederholrate
können Sie wählen, wie schnell die Taste, die Sie gedrückt halten, wiederholt wird.
Wenn Sie Scanning als Ansteuerungstechnik benutzen, halten Sie Ihre externe Taste
einfach gedrückt, um das ausgewählte Tastenfeld wiederholt zu aktivieren. Wenn Sie
einen Tracker verwenden, müssen Sie kontinuierlich auf eine Taste deuten, damit diese
automatisch wiederholt aktiviert wird. Wenn Sie eine Zweiertaste oder einen Joystick
benutzen und die Selektionsart Manuell gewählt haben, halten Sie Ihre „Ja“- bzw. „Eingabe“-Taste
gedrückt, wenn Sie das gewünschte Feld auf der Tastatur erreicht haben.
Die Rate für die Tastenwiederholung kann zwischen 0,1 Sekunden und 5 Sekunden
eingestellt werden, d h. es wird eine Widerholung der letzten Eingabe alle 5 Sekunden
(bei einer Tastenwiederholung von 5 Sekunden) bis hin zu 10 Wiederholungen pro Sekunde
(bei einer Tastenwiederholung von 0,1 Sekunden) durchgeführt. Sie können diese
Option aber auch ausschalten (dies ist die Standardvorgabe).
Die Tastenwiederholung kann mit allen Ansteuerungstechniken benutzt werden außer
im Zweiertaste Scan-Modus 1.
Wollen Sie die Wiederholrate für die Tastenwiederholung erhöhen, so müssen Sie
nicht durch alle möglichen größeren Zeiten laufen. Drücken Sie einmal die Taste und
danach die Option „Tastenwiederholung“. Jetzt werden die möglichen Zeiten rückwärts
durchlaufen.
© Prentke Romich GmbH 91 Handbuch PowerTalker

Die reduzierte Selektion
Wenn die reduzierte Selektion eingeschaltet ist (in Verbindung mit der Sequenzanzeige),
können nur solche Tastenfelder aktiviert werden, die durch Leuchten zeigen,
dass unter ihnen Mitteilungen gespeichert sind.
Die „reduzierte Selektion“ wird in Verbindung mit der Sequenzanzeige benutzt. Beide
Optionen müssen eingeschaltet sein, damit die reduzierte Selektion korrekt arbeitet.
Wenn die Sequenzanzeige (im Menü FEEDBACK, E2) eingeschaltet ist, zeigt der PowerTalker
durch Leuchten der jeweiligen LEDs die Ikonen an, unter denen Mitteilungen
gespeichert sind. Ist die reduzierte Selektion (im Menü ANSTEUERUNG, B2) ebenfalls
eingeschaltet, sind die beleuchteten Tastenfelder die einzigen auf der Tastatur, die sich
aktivieren (auslösen) lassen.
Wenn Sie Scanning benutzen, wird der PowerTalker nur die beleuchteten Tasten durchlaufen.
Nicht belegte Felder werden übersprungen, das Scanning ist somit deutlich
schneller. Wenn Sie eine direkte Ansteuerungstechnik (Tastatur oder Tracker) benutzen,
können Sie lediglich die beleuchteten Tasten aktivieren. Alle Tasten mit unbeleuchteten
LEDs sind außer Funktion.
Wenn Sie den Tracker benutzen, werden die Einstellungen für die Helligkeit der
LEDs bei der reduzierten Selektion im FEEDBACK-Menü (E2) ignoriert.
Anmerkung: Die Sequenzanzeige arbeitet auch unabhängig von der reduzierten
Selektion (siehe Seite 31 für eine Beschreibung der Sequenzanzeige).
Sie können die Tasten, die bei der reduzierten Selektion berücksichtigt werden sollen,
weiter einschränken. Mit Hilfe der Funktion „Anpassen der reduzierten Selektion“ können
Sie all jene Felder „wegretuschieren“, die entweder leer sind oder Funktionen enthalten,
die nicht per Scanning erreichbar sein sollen. Dies verkürzt erheblich die Zeit, die notwendig
ist, um die komplette Tastatur zu scannen. Nähere Informationen finden Sie auf
der folgenden Seite.
Handbuch PowerTalker 92 © Prentke Romich GmbH

Anpassen der reduzierten Selektion
© Prentke Romich GmbH 93 Handbuch PowerTalker

Anpassen der reduzierten Selektion
Wählen Sie, für welche Tastenfelder die reduzierte Selektion gelten soll. Stellen Sie
die Lichtintensität der LEDs für die Sequenzanzeige auf „wenig hell“ ein, um die
Tasten für die reduzierte Selektion besser erkennen zu können.
Mit Hilfe der Option „Anpassen der reduzierten Selektion“ können Sie dem PowerTalker
genau mitteilen, welche Tasten er bei der reduzierten Selektion berücksichtigen soll und
wann. Sie können z. B. bei Ansteuerung mittels Scanning noch schneller zu gewünschten
Feldern navigieren, wenn Sie Felder, die nicht benötigt werden, mit dieser Option dynamisch
ausgeblendet werden. Die Funktion Sequenzanzeige muss im Menü FEEDBACK
eingeschaltet sein wenn Sie diese Option nutzen wollen.
1. Vor Eingabe des 1. Ikons
Dieses sind die Tasten, die aktivierbar sein sollen, bevor Sie das erste Ikon aktivieren.
Man könnte sie auch als „allgemeine“ Tasten bezeichnen. Wenn Sie sich beispielsweise
im Minspeak-Modus befinden, ist es wenig hilfreich, die Taste „Ikon löschen“ anzeigen zu
lassen, da Sie ja noch gar kein Ikon ausgewählt haben. Es kann aber sinnvoll sein , die
meisten Funktions- und Menütasten leuchten zu sehen, da dieses ein Zeitpunkt ist, an
dem diese Tasten häufig benötigt werden.
2. Nach erstem Ikon
Diese Tasten sollten etwas spezifischer sein, da Sie sich jetzt bereits entschlossen haben,
eine Mitteilung zu sprechen und nicht mehr so viele Optionen auf Ihrer Tastatur
benötigen. Haben Sie beispielsweise bereits das erste Ikon einer Sequenz aktiviert, werden
Sie nicht mehr alle Funktionen und Menüs benötigen, während Sie das zweite Ikon
Ihrer Sequenz suchen. Sie können nun die meisten Funktionen deaktivieren, mit Ausnahme
derjenigen Funktionen, die Sie im Minspeak-Modus benötigen wie z.B. IKON
LÖSCHEN oder DISPLAY LÖSCHEN.
3. Im Schriftmodus
Sie können alle Funktionen deaktivieren, die Sie im Schriftmodus nicht benötigen. Außerdem
können Sie auch Schriftzeichen deaktivieren, die Sie nicht benutzen werden.
4. Im Auto-Minspeak-Modus
Machen Sie alle Tasten aktiv, die Sie in diesem Modus benötigen werden (siehe S.185).
5. Im Computermodus
Sollten Sie im Computer-Modus irgendwelche Tasten aus der reduzierten Selektion herausnehmen
wollen, so können Sie dies ebenfalls tun.
Die für die reduzierte Selektion ausgewählten Tasten können in allen Scan-Modi
benutzt werden.
Falls Sie einen optischen Sensor benutzen, wird die Einstellung der LED-Helligkeit
für die reduzierte Selektion im FEEDBACK-Menü (E2) vom System ignoriert.
Handbuch PowerTalker 94 © Prentke Romich GmbH

Um eine Taste aus der reduzierten Selektion herauszunehmen, betätigen Sie sie einmal.
Die entsprechende LED erlischt und zeigt an, dass diese Taste bei der reduzierten Selektion
nicht mehr berücksichtigt wird. Um Sie wieder aktiv zu machen, betätigen Sie die
Taste erneut. Die LED in der Taste leuchtet wieder hell auf.
Drücken Sie „Sequenzanzeige für alle Tasten einschalten“, um alle (möglichen) Tasten
für die reduzierte Selektion aktiv zu machen (alle LEDs leuchten auf).
Drücken Sie „Sequenzanzeige für alle Tasten ausschalten“, um die reduzierte Selektion
für alle Tasten zu deaktivieren (alle LEDs erlöschen).
© Prentke Romich GmbH 95 Handbuch PowerTalker

Auswählen der Scan-Startposition
Diese Option steht nur beim Scanning mit Zweiertaste oder Joystick zur Verfügung.
Die Scan-Startposition teilt dem PowerTalker mit, an welcher Stelle der Tastatur er jeden
neuen Scanvorgang beginnen soll. Zur Auswahl stehen die Optionen „MITTE“ (der Scanvorgang
startet von Feld I5 der Tastatur) und „OBEN LINKS“ (der Scanvorgang startet in
der linken oberen Ecke der Tastatur). Die Scan-Startposition steht nur für das Scanning
mit Zweiertaste oder Joystick zur Verfügung, da dies die einzigen Scanning-Varianten
sind, die eine Bewegung nach oben, unten, links, rechts oder auch diagonal von der Mitte
ausgehend ermöglichen.
Falls Sie die Option „MITTE“ für das Scanning mit der Zweiertaste wählen, startet der
Scanvorgang im Zentrum der Tastatur. Wenn Sie die „Ja“-Taste drücken, beginnt das
Zeilenscanning nach unten. Wenn Sie die „Nein“-Taste drücken, beginnt das Spaltenscanning
nach rechts. Mit einem Joystick können sie von der Mitte ausgehend in jede
beliebige Richtung scannen.
Handbuch PowerTalker 96 © Prentke Romich GmbH

Automatisches Umschalten auf lineares Scanning
Der automatische Wechsel zum linearen Scanning kann mit allen Scan-Modi benutzt
werden.
Diese Option ermöglicht Ihnen, während des Scannings automatisch vom Zeilen/Spalten-
Scanning zum linearen Scanning (Feld für Feld) zu wechseln.
Wenn Sie die Option „Umschalten auf LINEAR“ wählen, sagen Sie dem PowerTalker,
dass er Ihren normalen Scan-Modus benutzen soll, bis nur noch eine bestimmte Anzahl
Tasten in der Auswahl (Zeile, Spalte, Block) übrig bleibt. Ist die Bedingung erfüllt, beendet
das Gerät automatisch das Scanning durch Zeilen und Spalten oder Blöcke und beginnt,
die verbliebenen Tasten einzeln nacheinander zu scannen (sog. lineares Scanning).
Um diese Option effektiv zu nutzen:
1. Stellen Sie die Helligkeit der LEDs für die Sequenzanzeige auf „wenig hell “ ein (bei
Verwendung eines optischen Sensors wird diese Option ignoriert).
2. Schalten Sie die reduzierte Selektion ein.
3. Benutzen Sie die Option „Anapassen der reduzierten Selektion“, um alle Tasten zu
deaktivieren, die nicht auswählbar sein sollen.
4. Schalten Sie die Option „Umschalten auf LINEAR“ ein.
5. Geben Sie die Anzahl der verbleibenden, von der Sequenzanzeige angezeigten Tasten
ein, bei deren Erreichen das Gerät automatisch vom normalen Scan-Modus zum
linearen Scanning umschalten soll.
Wenn Sie beispielsweise die Anzahl „ 5 “ wählen, wird der PowerTalker Ihren normalen
Scan-Modus verwenden, um die Tasten auf Ihrem Deckblatt zu scannen, bis der reduzierten
Selektion nur noch 5 Tasten (oder weniger) zur Auswahl stehen. Zu diesem Zeitpunkt
wird das Gerät den gewählten Scan-Modus abbrechen und beginnen, die verbliebenen
5 Tasten einzeln zu scannen, unabhängig von Zeilen, Spalten oder Blöcken.
© Prentke Romich GmbH 97 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 98 © Prentke Romich GmbH

DIIE WORTVORHERSAGE
© Prentke Romich GmbH 99 Handbuch PowerTalker

Benutzen Sie Minspeak zur
Kodierung Ihres Kernvokabulars
(Kernvokabular = alle Wörter, die Sie regelmäßig einsetzen
und über Ikonensequenzen abrufen können)
Benutzen Sie die Wortvorhersage für Wörter,
die Sie verfügbar haben wollen, ohne
Sie gespeichert zu haben
Die Benutzung der Wortvorhersage spart Zeit gegenüber
dem reinen Buchstabieren von Wörtern
Wann man Minspeak und wann man
die Wortvorhersage verwenden sollte
Handbuch PowerTalker 100 © Prentke Romich GmbH

Über Minspeak und die Wortvorhersage
Die Vorteile von Minspeak
Die Benutzer von Kommunikationshilfen mit Minspeak sind bekannt für ihre spontane,
selbständige Kommunikation. Durch die Benutzung eines einzelnen Minspeak-Deckblatts
mit ausgewählten und im wesentlichen gleichbleibenden Ikonen, sind Minspeak-Benutzer
in der Lage, das Abrufen Ihres gespeicherten Wortschatzes zu automatisieren. Automatisierte
Prozesse haben den Vorteil, dass sie weniger viel Konzentration oder Nachdenken
erfordern – die Produktion der Lautsprache erfolgt ähnlich wie bei normal sprechenden
über zu den einzelnen Wörtern gespeicherten Bewegungsmustern.
Statt sich auf die Benutzung ihres Geräts, können die Benutzer von Minspeak-
Kommunikationshilfen sich auf die eigentliche Kommunikation konzentrieren – grammatikalisch
richtige Sätze bilden, sich mit Freunden und Kollegen unterhalten oder Vorträge
halten. Ein Benutzer von Minspeak kann lernen, Ikonensequenzen spontan abzurufen
und zu kombinieren und so einen überaus umfangreichen Wortschatz produzieren.
Die Vorteile der Wortvorhersage
Wortvorhersagesysteme helfen die Kommunikationsfertigkeiten eines Benutzers zu
verbessern, indem sie den benötigten Zeitaufwand für das Schreiben, .d. h. buchstabenweise
Eingeben eines Wortes reduzieren.
Dynamische Wortvorhersagesysteme
Ein dynamisches System basiert seine Wortvorhersage darauf, wie oft (Häufigkeit) und
wann zuletzt (Aktualität) ein Wort benutzt wurde. Dies bedeutet, dass das System die von
ihm vorhergesagten Wörter ständig wechselt und aktualisiert. Dadurch wird es für den
Benutzer sehr schwierig, Wörter spontan auszuwählen; er muss zunächst auf dem Display
nachsehen, wo das gewünschte Wort angezeigt wird. Bei Wörtern mit weniger als
sechs Buchstaben ist die Benutzung eines dynamischen Systems oftmals langsamer als
das eigentliche Buchstabieren des Wortes. Bei Wörtern mit mehr als sechs Buchstaben
kann jedoch erheblich Zeit eingespart werden, indem das gewünschte Wort aus einen
Wortvorschlagsfeld übernommen wird.
© Prentke Romich GmbH 101 Handbuch PowerTalker

„Wir waren im Museum, um uns die Ausstellung der
Impressionisten zu sehen“
Im Anwendungsprogramm gespeichertes Kernvokabular:
Wir
waren
im
Museum
um
die
Ausstellung
der
____________
zu
sehen
Zusätzlich aus der Wortvorhersage
benötigtes Vokabular:
Impressionisten
Benutzen Sie Minspeak für Kernvokabular
Benutzen Sie die Wortvorhersage bzw. den
Schriftmodus für Wörter, die nicht zu Ihrem Alltagswortschatz
gehören
Die Vorteile der Kombination von
Minspeak und Wortvorhersage
Handbuch PowerTalker 102 © Prentke Romich GmbH

Die Vorteile der Kombination von Minspeak und Wortvorhersage
Das in der „Deutschen Wortstrategie“ kodierte Vokabular stellt Ihren Kernwortschatz dar
– Verben, Adjektive, Substantive, Ausrufe, Redewendungen etc. Dieses sind die Wörter,
aus denen sich die meisten Sätze zusammensetzen lassen und Gespräche entstehen.
Viele Sätze enthalten jedoch auch Wörter, die nicht unbedingt zum Kernwortschatz gehören.
Sie bilden eher eine Art „Randwortschatz“, der dazu dient Sätze interessanter zu
machen oder etwas zu verdeutlichen. Diese Randwörter sind oftmals nicht in Ihrem
Minspeak-Wortschatz gespeichert, da sie nur selten Verwendung finden. Sie müssen
deshalb eigens buchstabiert werden; dies kostet Zeit, ist arbeitsintensiv und es schränkt
Ihre Möglichkeiten ein, fließend zu kommunizieren. In diesen Fällen hilft die Wortvorhersage.
Angenommen, Sie möchten sagen „Wir waren im Museum, um die Ausstellung der Impressionisten
zu sehen“. Die meisten Wörter können Sie sicherlich im Minspeak-Modus
abrufen: „Wir waren im Museum um die Ausstellung der“ und „zu sehen“. Aber das Wort
„Impressionisten“ ist wahrscheinlich nicht in Ihrem Wortschatz gespeichert.
Bei eingeschalteter Wortvorhersage können Sie zunächst die Teile der Mitteilung abrufen,
die in Ihrem Minspeak-Wortschatz vorhanden sind. Dann beginnen Sie „Imp“ zu
buchstabieren und wählen das gewünschte Wort aus der Liste mit den Wortvorschlägen
auf dem Display aus.
Die Wortvorhersage ermöglicht Ihnen, Wörter schneller auszuwählen, die nicht Teil Ihres
Minspeak-Vokabulars sind, so dass Ihnen das umständliche Buchstabieren dieser Wörter
erspart bleibt.
Die beste Voraussetzung für eine spontane, interaktive Kommunikation besteht darin, mit
Ihrem Minspeak-Wortschatz so vertraut zu werden, dass Sie ihn automatisch abrufen
können. Wenn eine Situation auftritt, in der Sie einen spezialisierten Wortschatz benötigen,
den Sie nicht in Ihrem System gespeichert haben bzw. speichern wollen, benutzen
Sie die Wortvorhersage, um die Wörter auf dem Display auszuwählen, statt sie zeitaufwendig
zu buchstabieren. In vielen Situationen wird die Kombination von Minspeak und
Wortvorhersage Ihnen eine fließende Kommunikation ermöglichen.
© Prentke Romich GmbH 103 Handbuch PowerTalker

Wortvorschlagsfelder
Die Wortvorhersage einschalten
Handbuch PowerTalker 104 © Prentke Romich GmbH

Ein- und Ausschalten der Wortvorhersage
Die Wortvorhersage ist standardmäßig ausgeschaltet. Sie muss zunächst im Menü
WORTVORHERSAGE (E1) eingeschaltet werden, um benutzt werden zu können.
Der PowerTalker muss sich im Schriftmodus befinden, um Wortvorschlagsfelder
anzuzeigen.
Bei eingeschalteter Wortvorhersage erscheinen die Wortvorschläge in 6 Feldern in den
unteren beiden Zeilen des Displays.
Ein- und Ausschalten der Wortvorhersage:
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das Menü WORTVORHERSAGE (E1).
3. Drücken Sie die erste Option des Menüs, bis „EIN“ erscheint.
4. Drücken Sie OK.
5. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Schriftmodus befinden und beginnen Sie ein
Wort in der Toolbox zu schreiben.
Die Wortvorhersage kann eingeschaltet bleiben.
Wollen Sie die Wortvorhersage regelmäßig ein- und ausschalten, so können Sie die
Funktion „Wortvorhersage Ein/Aus“ auch auf Ihr Benutzerdeckblatt kopieren, so dass Sie
nicht jedes Mal in die Toolbox gehen müssen, um die Wortvorhersage ein- bzw. auszuschalten.
Lesen Sie auch die Seiten 172ff für weitere Informationen über das Kopieren
von Funktionen auf Ihr Benutzerdeckblatt.
© Prentke Romich GmbH 105 Handbuch PowerTalker

Beginnen Sie mit dem Schreiben eines Wortes. Wird das gewünschte Wort nicht mit der
richtigen Endung angezeigt, wählen sie die Grundform des Wortes aus.
Nach Auswahl eines Wortes werden möglichen Abwandlungen angezeigt.
Das Wort wurde übernommen, der PowerTalker erwartet weitere Eingaben.
Auswahl und Abwandlung eines Wortes
aus der Wortvorhersage
Handbuch PowerTalker 106 © Prentke Romich GmbH

Das Schreiben und Auswählen von Wörtern
Schalten Sie die Wortvorhersage im Menü WORTVORHERSAGE (E1) in der Toolbox
ein. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Schriftmodus befinden.
Wenn Sie nun beginnen, ein Wort zu buchstabieren, werden Sie bemerken, dass in den
Vorschlagsfeldern unten im Display Wörter erscheinen. Dieses sind die Wörter, die der
PowerTalker auf der Basis der bisher eingegebenen Buchstaben „vorhersagt“.
Um eines der vorgeschlagenen Wörter auszuwählen, drücken Sie direkt auf dem Display
auf das Vorschlagsfeld mit dem gewünschten Wort. Dieses Wort erscheint nun im Textbereich
des Displays. Die Vorschlagsfelder sind nun entweder leer, oder in ihnen erscheint
eine neue Liste mit Wörtern, die von dem gewählten Wort abgeleitet sind. Sie
können eines dieser Wörter auswählen oder mit dem Buchstabieren fortfahren und beobachten,
wie weitere Wörter in den Vorschlagsfeldern erscheinen.
Falls Ihnen das direkte Auswählen eines Wortes auf dem Display schwer fällt, können Sie
zusätzlich Vorschlagstasten auf der Tastatur einrichten, die den Vorschlagsfeldern auf
dem Display entsprechen. Lesen Sie bitte S. 112 für nähere Informationen über das Einrichten
von Vorschlagstasten auf der Tastatur.
Die Wörter, die in den Vorschlagsfeldern auf dem Display erscheinen, stammen aus dem
Wortvorhersage-Lexikon, das über 20.000 Einträge enthält. Die meisten Wörter im Wortvorhersage-Lexikon
werden Sie seltener verwenden als Ihren Minspeak-Wortschatz. Die
Wörter der Wortvorhersage sollen Ihr gespeichertes Vokabular ergänzen und erweitern,
nicht etwa ersetzen. Tagtäglich benötigtes Vokabular sollte stets im Minspeak-Modus
erreichbar sein, da es sich so sehr viel schneller abrufen lässt.
Wichtige Anmerkung: Falls Sie Scanning als Ansteuerungstechnik verwenden und
die Vorschlagsfelder der Wortvorhersage auf dem Display scannen möchten, schalten
Sie die Option „Display scannen“ im Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK (B2) ein.
© Prentke Romich GmbH 107 Handbuch PowerTalker

Die Optionen des Menüs WORTVORHERSAGE
Handbuch PowerTalker 108 © Prentke Romich GmbH

In Minspeak vorhersagen
Ist die Option „in Minspeak vorhersagen“ eingeschaltet und Sie rufen im Minspeak-Modus
ein Wort ab, das auch im Wortvorhersage-Lexikon vorhanden ist, so wird das Wortvorhersagesystem
Ihnen alle Ableitungen dieses Wortes anzeigen. Ableitungen sind z.B.
durch Konjugation oder Deklination entstandene Formen des gleichen Wortes.
Wenn Sie beispielsweise das Wort „gut“ (das unter der Ikonensequenz PLUS + ADJEK-
TIV gespeichert ist) im Minspeak-Modus abrufen, erscheinen in den Vorschlagsfeldern
auf dem Display Wörter wie gute, gutes, guter etc.
Anmerkung:
Wollen Sie die Option „in Minspeak vorhersagen“ benutzen, so müssen Sie die Dialeisten
ausschalten (Menü DIALEISTE, Option 1: Dialeisten AUS). Bei ausgeschalteten Dialeisten
wird keine Standard-Dialeiste mehr angezeigt, aber weiterhin die mit Ikonensequenzen
verknüpfte Dialeisten.
Sie können keine permanenten Dialeisten benutzen, wenn Sie die Option „in
Minspeak vorhersagen“ eingeschaltet haben.
© Prentke Romich GmbH 109 Handbuch PowerTalker

Aktualität / Häufigkeit
Das Wortvorhersagesystem orientiert es sich an den Wörtern, die Sie am meisten verwenden
(Häufigkeit). Zusätzlich kann sich an den Wörtern orientieren, die Sie erst kürzlich
benutzt haben (Aktualität) und diese bevorzugt in den Vorschlagsfeldern auf dem
Display anbieten. Sie können festlegen, wie viele Vorschläge nach dem Kriterium der
Aktualität und wie viele nach Häufigkeit gemacht werden sollen. Wenn aktuelle Wörter
vorgeschlagen werden sollen, so stehen diese immer in den ersten Vorschlagsfeldern.
Um Informationen über die Häufigkeit zu gewinnen, zählt das Lexikon jedes Mal mit,
wenn Sie ein Wort aus der Wortvorhersage übernehmen. Je öfter Sie ein Wort übernehmen,
desto größer wird seine Häufigkeit. Dies hat den Vorteil, dass Sie nicht so viele
Buchstaben eingeben müssen, bis das Wort vorgeschlagen wird. Der Nachteil dieser
Methode ist, dass sich die Erscheinung der Wortvorhersage jedes Mal ändert, wenn ein
Wort auf Grund gestiegener Häufigkeit früher angezeigt wird als bisher. Um zu verhindern,
dass Wörter jedes Mal in einem anderen Feld vorgeschlagen werden, ist das Lernen
der Häufigkeit standardmäßig abgestellt. Sie können dies ändern, indem Sie die
Option „Häufigkeit lernen“ einschalten.
Standardmäßig schlägt der PowerTalker Worte lediglich aufgrund ihrer Häufigkeit vor.
Wenn Sie die kürzlich benutzten Wörter als Vorschläge bevorzugen, können Sie ein bis
sechs Vorschlagsfelder aktuelle Wörter anzeigen lassen, die zu den eingegebenen Buchstaben
passen.
Sie haben aber auch die Möglichkeit, beispielsweise nur drei aktuelle Wörter und drei
häufig verwendete Wörter als Vorschläge anzeigen zu lassen.
In der Praxis wird es sich zeigen, welche Zusammensetzung für Sie am sinnvollsten ist.
Handbuch PowerTalker 110 © Prentke Romich GmbH

Vorschlagsfelder werden auf die Tastatur kopiert:
Jedem Vorschlagsfeld entspricht ein Feld der Tastatur:
1
2
3
4
5
6
7
8
A B C D E F G H I J K L M N O P
1 2 3
4 5 6
Kopieren von Vorschlagsfeldern auf die Tastatur
© Prentke Romich GmbH 111 Handbuch PowerTalker

Kopieren von Vorschlagsfeldern auf die Tastatur
Sie können eines der vorgeschlagenen Wörter auszuwählen, indem Sie auf dem Display
direkt auf das Vorschlagsfeld mit dem gewünschten Wort drücken. Falls Ihnen das direkte
Auswählen eines Wortes auf dem Display jedoch schwer fällt, können Sie zusätzlich
Vorschlagstasten auf der Tastatur einrichten, die den Vorschlagsfeldern auf dem Display
entsprechen. Damit haben Sie die Möglichkeit, zu der entsprechenden Taste auf der
Tastatur zu scannen oder Sie zu drücken, um das gewünschte Wort auszuwählen.
Die Vorschlagstasten sind nur aktiv, wenn Sie ein Wort buchstabieren und die entsprechende
Vorschläge der Wortvorhersage angezeigt werden. Befinden Sie sich im
Minspeak-Modus, fungieren die Vorschlagstasten als ganz normale Ikonen und können
als Teil einer Sequenz ausgewählt werden. Solange ein Vorschlagsfelds auf dem Display
leer ist, ist auch im Schriftmodus die normale Schriftbelegung der Taste aktiv.
Kopieren von Vorschlagsfeldern auf die Tastatur:
1. Schalten Sie die Toolbox ein und öffnen Sie das Menü WORTVORHERSAGE (E1).
2. Drücken Sie die Option „Wortvorschlagsfelder auf Tastatur kopieren“. Die Vorschlagsfelder
auf dem Display zeigen „unbelegt“ an oder, falls sie bereits eingerichtet wurden,
die Koordinate des belegten Tastenfelds auf der Tastatur.
3. Drücken Sie „Feld für Vorschlag 1“.
4. Wählen Sie die Taste auf Ihrem Deckblatt, die Sie verwenden möchten, um das Wort
im ersten Vorschlagsfeld auszuwählen.
5. Drücken Sie „Feld für Vorschlag 2“.
6. Wählen Sie die Taste auf Ihrem Deckblatt, die Sie verwenden möchten, um das Wort
im zweiten Vorschlagsfeld auszuwählen.
7. Wiederholen Sie Schritt 3. – 4. für alle weiteren Vorschlagsfelder.
8. Wenn Sie fertig sind drücken Sie OK und verlassen das Menü.
Ein- und Ausschalten der Vorschlagstasten
Ist die Wortvorhersage eingeschaltet, sind automatisch auch die Vorschlagstasten eingeschaltet.
Sobald ein Wort vorgeschlagen wird, können Sie die entsprechende Vorschlagstaste
ausschließlich dazu benutzen, dieses Wort auszuwählen – auch wenn Sie sich im
Minspeak-Modus befinden. Wenn Sie einen schnellen Zugriff auf die normalen Tastenbelegungen
der Vorschlagstasten haben möchten, sollten Sie in der Lage sein, die Wortvorhersage
leicht auszuschalten.
Wir schlagen vor, dass Sie die Funktion „1“ auf ihr Deckblatt
kopieren, indem Sie ein Tastenfeld direkt damit belegen oder sie unter einer Ikonensequenz
speichern. Auf diese Weise können Sie die Vorschlagstasten bei Bedarf problemlos
ausschalten bzw. wieder einschalten, wenn Sie ein Wort schreiben möchten.
Lesen Sie bitte die Seiten 171ff für nähere Informationen über das Speichern von Funktionen
auf dem Benutzerdeckblatt.
Blinken der Vorschlagstasten
Wenn Sie die Option „blinkende Vorschlagsfelder“ einschalten, beginnen die LEDs der
Vorschlagstasten auf der Tastatur zu blinken, sobald auf dem Display Wörter in den
Wortvorschlagsfeldern erscheinen.
Ist diese Option ausgeschaltet, werden die LEDs der Vorschlagstasten zwar leuchten,
aber nicht zu blinken beginnen, wenn in den Vorschlagsfeldern Wörter erscheinen.
Handbuch PowerTalker 112 © Prentke Romich GmbH

Das Wortvorhersage-Lexikon
Das Wortvorhersage-Lexikon ermöglicht Ihnen, die Wörter des Wortvorhersagesystems
zu bearbeiten. Sie können Wörter
• hinzufügen
• löschen
• überprüfen
• bearbeiten.
Das Wortvorhersage-Lexikon enthält all jene Wörter, die für die Wortvorhersage zur Verfügung
stehen und ist unabhängig vom Sprachausgabe-Lexikon (für Informationen zum
Sprachausgabe-Lexikon siehe Handbuch 2).
Das gesamte im Anwendungsprogramm „Deutsche Wortstrategie“ gespeicherte Vokabular
ist im Wortvorhersage-Lexikon enthalten. Zusätzlich zu den Wörtern enthält das Lexikon
Informationen über Wortart und Beugungsregeln des jeweiligen Wortes. Diese erweiterten
Informationen ermöglichen es dem PowerTalker, auch neu hinzugefügte Wörter
grammatikalisch korrekt zu konjugieren und zu deklinieren.
Das Wortvorhersage-Lexikon kann von allen Benutzerbereichen aus erreicht werden.
© Prentke Romich GmbH 113 Handbuch PowerTalker

Hinzufügen und Löschen von Wörtern im
Wortvorhersage-Lexikon
Ein Wort zum Wortvorhersage-Lexikon hinzufügen:
Öffnen Sie das Menü „WORTVORHERSAGE“, wählen Sie „weitere“ und dann „Wortvorhersage-Lexikon“.
Drücken Sie auf „Wort hinzufügen“.
Tippen Sie das Wort ein.
Geben Sie möglichst immer die Grundform eines Wortes ein, also die Nominativform
bei Nomen, die Infinitivform bei Verben, die undeklinierte Positivform bei Adjektiven.
Beispiel: Sie sind begeisterter Fußballfan und wollen das Wort „gedribbelt“ hinzufügen
Geben Sie nicht „gedribbelt“ ein, sondern den Infinitiv „dribbeln“
Schreiben Sie das Wort „dribbeln“ und drücken Sie auf OK.
Sie gelangen ins Menü „WORTART“:
„dribbeln“ ist ein regelmäßiges Verb. Drücken Sie daher die Taste „VERB (regelmäßig)“.
Das Gerät zeigt Ihnen eine Liste der Wortformen an. Bestätigen Sie mit OK.
Handbuch PowerTalker 114 © Prentke Romich GmbH

Überprüfen der Wörter im Wortvorhersage-Lexikon
Sie können alle im Wortvorhersage-Lexikon enthaltenen Wörter überprüfen oder nur
diejenigen Wörter, die mit bestimmten Buchstaben beginnen. Sie können außerdem die
Formen einzelner Worte ändern oder löschen.
Anzeigeoptionen
Zur Anzeige der im Lexikon gespeicherten Wörter stehen die Optionen „SCHRITTWEI-
SE“ oder „AUTOMATISCH“. zur Verfügung.
SCHRITTWEISE bedeutet, dass Sie jedes Mal Ihre externe Taste betätigen oder auf eine
Taste der Tastatur bzw. auf das Display drücken müssen, um jeweils 5 Wörter angezeigt
zu bekommen.
AUTOMATISCH bedeutet, dass der PowerTalker alle zur Eingabe passenden Wörter
automatisch für einen bestimmten Zeitraum anzeigt
Ausgabeoptionen
Sie können den Inhalt des Wortvorhersage-Lexikons entweder auf dem Display anzeigen
lassen (immer 5 Wörter auf einmal), jedes Wort zusätzlich über die Sprachausgabe sprechen
lassen oder alle Wörter an einen Computer übertragen oder über einen an den
PowerTalker angeschlossenen ser. Drucker ausdrucken.
Ausgabe über Display
Zum Starten der Überprüfung des Wortvorhersage-Lexikons über das Display wählen Sie
die Option „Ausgabe über Display“.
Falls Sie nur Wörter überprüfen möchten, die mit bestimmten Buchstaben beginnen,
geben Sie die entsprechenden Buchstaben ein. Je mehr Buchstaben Sie eingeben, desto
spezifischer werden die Wörter, die auf dem Display erscheinen. Falls Sie das gesamte
Lexikon überprüfen möchten, drücken Sie direkt OK.
Bearbeiten eines Wortes und seiner Formen während der Überprüfung
Sie können Lexikon-Einträge bearbeiten, während sie auf dem Display angezeigt werden,
indem Sie auf das Wort auf dem Display drücken oder die entsprechende Nummerntaste
auf der Tastatur betätigen. Sie haben nun die Möglichkeit, die Formen des Wortes zu
ändern oder das Wort inkl. aller seiner Formen aus dem Lexikon zu löschen. Wenn der
PowerTalkers falsche Wortformen eines Wortes produziert, wählen Sie die Option „andere
Endungen“. Sie gelangen dann in die Option „Wortart auswählen“ des Menüs „Wortart“
(siehe vorige Seite).
Ausgabe über Display & Lautsprecher
Wenn Sie Option „Ausgabe über Display & Lautsprecher“ wählen, wird der PowerTalker
die auf dem Display erscheinenden Wörter zusätzlich sprechen. Ansonsten entspricht die
Vorgehensweise der Ausgabe über das Display.
Ausgabe zum Drucker / Computer
Zum Übertragen des Inhalt des Wortvorhersage-Lexikons auf einen Computer bzw. seriellen
Drucker. Verbinden Sie PowerTalker mit dem Computer bzw. Drucker. Stellen Sie
die benötigten Parameter im Menü SER. AUSGABE (H2) ein.
© Prentke Romich GmbH 115 Handbuch PowerTalker

Über den Computerbefehl für „Löschen“
Diese Option benötigen Sie nur, wenn Sie den PowerTalker zum Schreiben am PC
einsetzen und ein Tastaturinterface verwenden, dessen Befehl für „Löschen“ (backspace)
sich von dem des PowerTalkers unterscheidet. Der im PowerTalker gespeicherte Befehl
ist „bspace.“ und wird von gängigen Tastatur-Interfaces (EuroKeys, TIMO) akzeptiert.
Falls der Befehl für die Taste „Löschen“ der PC-Tastatur, den der PowerTalker an Ihr
Tastaturinterface schicken muss, sich von dem im PowerTalker gespeicherten unterscheidet,
wählen Sie die Option „Computerbefehl für “ im Menü WORTVOR-
HERSAGE und geben Sie den Befehl ein, den Ihr Programm benutzt. Drücken Sie OK,
nachdem Sie die Eingabe beendet haben.
Warum benötigt der PowerTalker diese Information?
Wenn die Wortvorhersage eingeschaltet ist und der Ausgabemodus im Menü SER. AUS-
GABE (H2) auf „sofort“ eingestellt ist, werden alle Zeichen, die Sie in das Gerät eingeben
und die im Display erscheinen, auch gleichzeitig an den Computer gesendet. Wenn Sie
ein Wort aus einem Vorschlagsfeld der Wortvorhersage auswählen, werden die Buchstaben,
die Sie zuvor eingegeben haben, aus dem Display gelöscht und durch das ausgewählte
Wort ersetzt. Damit dies auch auf einem eventuell angeschlossenen Computer
richtig geschieht, müssen die eingegebenen Buchstaben auch im von ihnen benutzten
Computerprogramm (z. B. „Word“) gelöscht werden. Hierfür sendet der PowerTalker den
Löschbefehl für jedes Zeichen, das auf dem Monitor gelöscht werden soll, an den Computer.
Daher ist es wichtig, dass er den korrekten Befehl kennt.
Angenommen, Sie schreiben z.B. das Wort „spielen“. In den Vorschlagsfeldern erscheint
das Wort „Spielzeug“ und Sie wählen es aus. Der PowerTalker löscht „en“ und fügt „zeug“
hinzu. Im Textbereich Ihres Displays erscheint nun das Wort „Spielzeug“.
Um ein Zeichen nach dem anderen zu löschen, muss der Computer-Befehl für
„backspace“ benutzt werden. Die PowerTalker-Befehle „Zeichen löschen“ und „Wort
löschen“ können hierfür nur benutzt werden, wenn sie um entsprechende GIDEI-Befehle
erweitert wurden.
Handbuch PowerTalker 116 © Prentke Romich GmbH

Optionen für die Darstellung der Wortvorhersage
Mit Hilfe der Option „Darstellung Wortvorhersage“ können Sie die Text- und die Hintergrundfarbe
der Vorschlagsfelder so wählen, dass Sie die Wörter leichter lesen können.
Außerdem können Sie auch die Textgröße einstellen und wählen, ob Wörter zur besseren
Lesbarkeit nur in Großbuchstaben vorgeschlagen werden.
Schriftgröße: wählen Sie zwischen kleiner, mittlerer und großer Schriftgröße. Je größer
die Schrift ist, desto mehr Platz nehmen die Vorschlagsfelder auf dem Display ein.
kleine Schriftgröße:
mittlere Schriftgröße:
große Schriftgröße:
Wenn Sie die Schriftgröße auf „groß“ einstellen, wird der PowerTalker die Schriftgröße
für alle Wörter verwenden, unabhängig davon, ob die Wörter noch in die in die Vorschlagsfelder
passen oder nicht. Falls ein Wort zu lang sein sollte, um in dieser Schriftgröße
komplett in einem Vorschlagsfelds angezeigt werden zu können, verkleinert das
Gerät die Schrift automatisch. Sollte ein Wort trotzdem nicht in das Vorschlagsfeld passen,
werden einige Buchstaben in der Mitte des Wortes ausgelassen:
Hintergrundfarbe: Diese Option ändert die Farbe der Vorschlagsfelder. Blättern Sie
durch die möglichen Farben und wählen Sie eine aus.
Textfarbe: Blättern Sie durch die unterschiedlichen Farboptionen für den Text. Blättern
Sie durch die möglichen Farben und wählen Sie eine aus.
Schreibweise: Wählen Sie zwischen „ALLES GROSS“ und „alles klein“.
Die gewählte Schreibweise gilt nur für die Anzeige von Wörtern in Vorschlagsfeldern.
Die Schreibweise eines Wortes im Textbereich des Displays wird von dieser Einstellung
nicht berührt, sondern hängt davon ab, ob die Funktion GROSSD aktiviert wurde.
© Prentke Romich GmbH 117 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 118 © Prentke Romich GmbH

ABSPEIICHERN VON MIITTEIILUNGEN
© Prentke Romich GmbH 119 Handbuch PowerTalker

Synthetische und digitalisierte Sprache
Handbuch PowerTalker 120 © Prentke Romich GmbH

Abspeichern digitalisierter und synthetischer Mitteilungen
Digitalisierte Sprache = Mitteilungen in natürlicher Sprache, die von einer Person
über das Mikrofon des PowerTalkers aufgenommen werden.
Synthetische Sprache = Mitteilungen, die in den PowerTalker eingetippt wurden
und von ihm in Sprache umgesetzt werden.
Der PowerTalker bietet Ihnen die Möglichkeit, Mitteilungen auf zwei unterschiedliche
Arten zu speichern und wiederzugeben: als digitalisierte oder synthetische Sprache.
Unter digitalisierter Sprache versteht man Mitteilungen, die von einer Person in das
Mikrofon des PowerTalkers gesprochen wurden und vom Gerät ähnlich einem Kassettenrecorder
reproduziert werden. Anstelle von direkten Aufnahmen über das in den Power-
Talker eingebaute Mikrofon könne auch WAV-Dateien vom Computer importiert werden.
Unter synthetischer Sprache versteht man Mitteilungen, die über die Tastatur in den
PowerTalker eingegeben wurden und von ihm durch einen eingebauten Synthesizer in
Sprache umgewandelt werden. Für jede Mitteilung, die Sie abspeichern möchten, stehen
diese beiden Spracharten zur Auswahl.
Wenn sie Wörter in synthetischer Sprache speichern, die in verschiedenen Formen existieren
(Verben, Nomen, Adjektive), so sollte Sie prüfen, ob das neue Wort schon im
Wortvorhersage-Lexikon enthalten ist. Ist dies der Fall, brauchen Sie außer der Grundform
des Wortes keine weiteren Formen einzuspeichern, da der PowerTalker alle Formen
automatisch generieren kann. Zur Kontrolle des Wortvorhersage-Lexikons betätigen Sie
die Taste „Wort hinzufügen“.
Die überwiegende Mehrzahl der Mitteilungen werden Sie vermutlich in synthetischer
Sprache abspeichern. Sie bietet dem Benutzer die beste Möglichkeit, seine Sprachfähigkeiten
weiter zu entwickeln und mit Minspeak vertraut zu werden. Aber es macht Spaß,
digitalisierte Sprache für Dinge wie Musik, Lachen, Singen, in die Hände klatschen und
diverse tierische und menschliche Geräusche zu verwenden, die nicht natürlich klingen,
wenn Sie in synthetischer Sprache reproduziert werden.
Der PowerTalker verfügt über ungefähr 15 Minuten Speicher für digitalisierte Sprache.
Dieser Wert kann durch Einbau einer größeren Speicherkarte vergrößert werden. Wenden
Sie sic an PRD, wenn der Speicher für digitalisierte Sprache nicht mehr ausreicht.
Wenn Sie Mitteilungen in digitalisierter Sprache aufnehmen, sollten Sie darauf achten,
dass der Sprecher ein möglichst guter Repräsentant des Benutzers ist. Ist die Benutzerin
beispielsweise ein 8jähriges Mädchen, so sollte nach Möglichkeit auch ein etwa
gleichaltriges Mädchen die Mitteilungen sprechen. Ist der Benutzer ein Mann mittleren
Alters, bitten Sie einen Bekannten mittleren Alters, die Aufnahme zu machen.
Wir empfehlen, die Mitteilungen nicht von Familienmitgliedern oder engen Freunden
sprechen zu lassen. Denken Sie daran, dass der PowerTalker die „Stimme“ seines Benutzers
ist. Sie sollte nicht mit der Stimme einer anderen Person verwechselt werden
können.
© Prentke Romich GmbH 121 Handbuch PowerTalker

Dialeiste „Nahrungsmittel“
Handbuch PowerTalker 122 © Prentke Romich GmbH

Minspeak und Dialeisten
Das Minspeak-Vokabular, bestehend aus Wörtern, die Sie täglich benutzen, kann
durch Dialeisten, die bildproduzierende Wörter oder situationsbezogene Aussagen
enthalten, erweitert werden.
In seinem Grafik-Display kann der PowerTalker auch Bilder und Symbole darstellen. Die
im PowerTalker gespeicherte Version der „Deutschen Wortstrategie“ nutzt dies aus, um
gespeicherte Wörter, die sich gut mit Bildern darstellen lassen, zusätzlich als Bilder anzuzeigen.
Der Benutzer des PowerTalkers kann wählen, ob er ein Wort, das durch ein Dia
im Display angezeigt wird, durch Eingabe seiner Ikonensequenz oder durch Drücken des
Bildes im Display abrufen möchte.
Die Bilder, von uns Dias genannt, erscheinen unterhalb des Textbereiches auf dem Display,
wenn Sie die Option „Dialeisten“ im Menü DIALEISTEN (D2) eingeschaltet haben,
oder wenn – wie in der Wortstrategie – Dialeisten mit Ikonensequenzen verknüpft sind.
In der Wortstrategie sind viele mit Ikonensequenzen verknüpfte Dialeisten. Wenn Sie
beispielsweise das Ikon APFEL auf Ihrem Deckblatt betätigen, erscheinen auf dem Display
Dias, die Sie auswählen können, um eine Mitteilung zu produzieren (lesen Sie bitte
S. 151 für nähere Informationen über verknüpfte Dialeisten).
Ebenso ist es natürlich möglich, Wörter, die nicht unter Ikonensequenz gespeichert sind,
dem Benutzer über sie repräsentierende Dias zusätzlich zur Verfügung zu stellen. Über
2.500 Bilder sind dazu im PowerTalker vorhanden, eigene können hinzugefügt werden.
Weiterhin stehen über 8.000 PCS-Symbole (Picture Communication System) zur Verfügung,
die gegen Zahlung einer Lizenzgebühr freigeschaltet werden können.
© Prentke Romich GmbH 123 Handbuch PowerTalker

Über die MINSPEAK-, die SCHRIFT- und die
COMPUTER-EBENE
Im Minspeak-Modus können Sie Mitteilungen abrufen, indem Sie Ikonen betätigen.
Im Schrift-Modus können Sie Mitteilungen in den PowerTalker eintippen. Im Computer-Modus
haben Sie erweiterte Möglichkeiten zur Steuerung eines Computers.
Der MINSPEAK-MODUS ist dazu da, über Ikonenkombinationen vorgespeichertes Vokabular
abzurufen.
Der SCHRIFT-MODUS wird benutzt, um Wörter buchstabenweise mit und ohne Hilfe der
Wortvorhersage zu schreiben.
Der COMPUTER-MODUS ist eine zusätzliche Ebene, die zusätzliche Befehle zur Steuerung
eines Computers enthalten kann.
Die Funktion SCHRIFT / MINSPEAK (A8) in der Toolbox und auf dem Wortstrategie-
Deckblatt ermöglicht Ihnen, zwischen dem Minspeak-Modus und dem Schrift-Modus hin
und her zu wechseln.
Wollen Sie den COMPUTER-MODUS nutzen, müssen Sie die Funktion zum Wechseln in
diese Ebene unter einem Ikon oder einer Ikonensequenz auf Ihren Deckblatt speichern.
Sie können außerdem auch die Funktionen MINSPEAK und SCHRIFT auf Ihrem Deckblatt
speichern (Vergleichen Sie hierzu bitte auch die Seiten 169 bis 181 über das Speichern
von Funktionen auf dem Deckblatt).
Oben rechts auf der Vorderseite des PowerTalkers befinden sich 3 Kontrollleuchten
(LEDs) zur Anzeige des gerade aktiven Modus: ABC (SCHRIFT), (MINSPEAK)
und (COMPUTER). Eine dieser drei LEDs leuchtet immer und zeigt den Modus an,
in dem sich der PowerTalker gerade befindet. Wenn Sie beispielsweise versuchen, ein
Wort zu schreiben, aber bei jeder Tastenaktivierung ein Ikon auf dem Display erscheint,
überprüfen Sie anhand der Kontrollleuchten, ob sich der PowerTalker auch wirklich im
Schrift-Modus befindet. Wenn die LED neben dem Symbol für MINSPEAK ( ) beleuchtet
ist, wissen Sie, dass Sie sich im Minspeak-Modus und nicht im Schriftmodus befinden.
Betätigen Sie die Funktionstaste SCHRIFT / MINSPEAK, um in den Schrift-Modus zu
wechseln.
Wenn die Funktion „Auto-Schrift“ im Menü FEEDBACK-Menü (E2) eingeschaltet ist,
wechselt der PowerTalker automatisch vom Minspeak-Modus in den Schrift-Modus, ohne
dass Sie die Taste SCHRIFT / MINSPEAK extra betätigen müssen (vgl. S. 189 für nähere
Informationen über die Option Auto-Schrift).
Handbuch PowerTalker 124 © Prentke Romich GmbH

Vorbereitungen beim Speichern einer Mitteilung
Falls Sie Mitteilungen in Dialeisten anlegen wollen, lesen Sie bitte die Seiten 145 bis
158.
Sie können Wörter, Redewendungen oder auch ganze Sätze im PowerTalker speichern.
Die Mitteilungen können unter einer einzelnen Taste oder unter einer Ikonensequenz
bestehend aus bis zu 8 Ikonen auf Ihrem Deckblatt gespeichert werden.
Bevor Sie mit dem Speichern beginnen, sollten Sie die Mitteilungen und die Ikonensequenzen,
die Sie benutzen möchten, planen. Wollen Sie natürliche oder synthetische
Sprachausgabe verwenden? Möchten Sie die neue Mitteilung Ihrem Wortstrategie-
Wortschatz hinzufügen oder einer Dialeiste?
Das Planen hilft Ihnen, die Mitteilungen schneller zu speichern und verhindert, dass Sie
z.B. beim Aufnehmen einer digitalisierten Mitteilung die Taste „Aufnahme“ schon gedrückt
haben, während Sie noch überlegen, was Sie genau sagen möchten. Je länger Sie die
Taste „Aufnahme“ gedrückt halten, desto mehr Speicherplatz verbrauchen Sie.
Wenn Sie neue Mitteilungen unter Ikonensequenzen speichern wollen, ist es sinnvoll,
zunächst zu überprüfen, ob die von Ihnen gewählte Ikonensequenz noch frei ist. Dies
kann entweder mit dem Gerät passieren oder durch Nachschlagen in der Dokumentation
zur Wortstrategie. Bedenken Sie auch, dass das in der Deutschen Wortstrategie gespeicherte
Vokabular stark kategorisiert ist, damit es leichter zu merken und zu erinnern ist.
Berücksichtigen sie beim Speichern neuer Aussagen wenn möglich existierende Kategorien.
Wenn Sie eine Mitteilung in digitalisierter Sprache aufnehmen, sprechen Sie in Richtung
des Mikrofons in der oberen rechten Ecke auf der Vorderseite des PowerTalkers.
© Prentke Romich GmbH 125 Handbuch PowerTalker

Aufnehmen in natürlicher Sprache
Handbuch PowerTalker 126 © Prentke Romich GmbH

Abspeichern einer digitalisierten Mitteilung
Unter digitalisierten Mitteilungen versteht man Mitteilungen, die von einer Person
in das Mikrofon des PowerTalkers gesprochen werden und später vom Gerät, ähnlich
einem Kassettenrecorder, reproduziert werden.
Aufnehmen und Speichern einer digitalisierten Mitteilung
1. Überlegen Sie genau, was Sie sagen wollen und welche Ikonensequenz Sie benutzen
möchten.
2. Öffnen Sie die Toolbox.
3. Drücken Sie die Taste „Minspeak speichern“ (A1) in der Toolbox.
4. Geben Sie die Ikonensequenz ein, die Sie verwenden möchten, und drücken Sie OK.
Bitte beachten Sie stets die Hinweise in der Kopfzeile des Displays für weitere Instruktionen.
5. Drücken Sie die Taste „Art der Mitteilung“ wiederholt, bis „digitalisiert“ erscheint.
Wenn zusätzlich zu der gesprochenen Mitteilung auch Text im Display des PowerTalkers
erscheinen soll, betätigen Sie die Taste „Text für Display für digit. Mitteilung
eingeben“ und tippen Sie den Text ein, der angezeigt werden soll, wenn die
Mitteilung später abgerufen wird. Drücken Sie OK, wenn Sie die Texteingabe beendet
haben.
6. Drücken Sie die Taste „Aussage aufnehmen oder importieren“. Ein neues Bild
erscheint. Drücken Sie die Taste „Mitteilung aufnehmen“, halten sie fest und spre-
chen Sie Ihre Mitteilung in die mit (Mikrofon) beschriftete Öffnung in der oberen
rechten Ecke des Gerätes bei.
7. Lassen Sie die Taste „Mitteilung aufnehmen“ los, sobald Sie die Mitteilung zu Ende
gesprochen haben.
8. Sie können die Aufnahme sofort kontrollieren, um sie eventuell neu zu aufnehmen,
fall sie nicht gut geworden ist. Drücken Sie dazu die Taste „Aufnahme abhören“.
Reduzieren oder erhöhen Sie ggf. die Empfindlichkeit des Mikrofons durch Vergrößern
bzw. Verkleinern des Wertes „Aufnahmepegel“. Kleinere Werte führen zu geringeren
Störgeräuschen und vermeiden Verzerrungen.
Falls Sie öfter Mitteilungen speichern wollen, können Sie die Funktion „Minspeak
speichern“ unter einer Ikonensequenz speichern. Sie brauchen dann nicht jedes Mal die
Toolbox öffnen um Mitteilungen zu speichern.
© Prentke Romich GmbH 127 Handbuch PowerTalker

Importieren einer Sound-Datei
Sounddateien, die im Format MP3, WMA oder WAV vorliegen, können als digitalisierte
Mitteilung im PowerTalker verwendet werden. Das Importieren kann über
serielles Kabel, USB-Stick oder SD-Card erfolgen.
WAV-Dateien sollten vor dem Importieren auf dem Computer mit einem WAV-Editor in
ein weniger speicherintensives Format (z.B. 16 Bit / Mono / 8 kHz) konvertiert werden.
MP3 und WMA Dateien sind bereits komprimiert und können ohne Probleme importiert
werden. Für die Wiedergabe auf dem PowerTalker sind Bitraten von 128 kbps allemal
ausreichend. Höhere Bitraten führen lediglich zu größeren Dateien, ohne dass die Wiedergabequalität
steigt.
Aufnehmen und Speichern einer digitalisierten Mitteilung
1. Suchen Sie die zu importieren Datei auf dem Computer.
2. Je nachdem, wie Sie die Datei in den PowerTalker importieren wollen, kopieren Sie
sie ggf. auf eine SD-Card oder einen USB-Stick.
3. Öffnen Sie die Toolbox.
4. Prüfen Sie im Menü Speicherübertragung, ob die korrekte Übertragungsart (Übertragen
von/nach: serielles Kabel / USB-Stick / SD-Card) eingestellt ist.
5. Setzen Sie ggf. die SD-Card ein bzw. stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
6. Sie die Taste „Minspeak speichern“ (A1) in der Toolbox.
7. Drücken Sie die Taste „Minspeak speichern“ (A1) in der Toolbox.
8. Geben Sie die Ikonensequenz ein, die Sie verwenden möchten, und drücken Sie OK.
Bitte beachten Sie stets die Hinweise in der Kopfzeile des Displays für weitere Instruktionen.
9. Drücken Sie die Taste „Art der Mitteilung“, bis „digitalisiert“ erscheint.
Wenn zusätzlich zu der gesprochenen Mitteilung auch Text im Display des PowerTalkers
erscheinen soll, betätigen Sie die Taste „Text für Display für digit. Mitteilung
eingeben“ und tippen Sie den Text ein, der angezeigt werden soll, wenn die
Mitteilung später abgerufen wird. Drücken Sie OK, wenn Sie die Texteingabe beendet
haben.
10. Drücken Sie die Taste „Aussage aufnehmen oder Datei importieren“. Ein neues
Bild erscheint. Drücken Sie die Taste „Sound-Datei importieren“.
11. Wählen Sie die gewünschte Datei aus. Warten Sie den Ladevorgang ab.
12. Drücken Sie die Taste „Aufnahme abhören“, um die Sounddatei anzuhören.
Handbuch PowerTalker 128 © Prentke Romich GmbH

Löschen einer digitalisierten Mitteilung
Früher oder später werden Sie vermutlich einige Ihrer digitalisierten Mitteilungen löschen
wollen, sei es, weil der Speicher des PowerTalkers voll ist oder einfach, weil einige Mitteilungen
veraltet sind und nicht mehr benötigt werden.
Löschen einer digitalisierten Mitteilung
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und öffnen Sie die Toolbox.
2. Drücken Sie die Taste „Minspeak löschen“ (C1) in der Toolbox.
3. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der die Aussage gespeichert ist, die Sie
löschen möchten, und bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
4. Ein Abfragefenster erscheint. Betätigen Sie JA, wenn Sie die Mitteilung wirklich löschen
möchten. Betätigen Sie NEIN, wenn Sie Ihre Meinung geändert haben.
Digitalisierte Mitteilungen können nicht bearbeitet werden. Wenn Sie eine digitalisierte
Mitteilung verändern möchten, müssen Sie sie zuerst löschen und dann neu aufnehmen.
© Prentke Romich GmbH 129 Handbuch PowerTalker

Abspeichern einer synthetischen Mitteilung
Unter synthetischen Mitteilungen versteht man Mitteilungen, die über die Tastatur
in den PowerTalker eingegeben werden und von ihm in Sprache (synthetische
Stimme) umgewandelt werden.
Abspeichern einer synthetischen Mitteilung
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und öffnen Sie die Toolbox.
2. Drücken Sie die Taste MINSPEAK SPEICHERN (A1) in der Toolbox. Geben Sie die
Ikonensequenz ein, die Sie verwenden möchten, und drücken Sie OK.
Bitte beachten Sie stets die Hinweise in der Kopfzeile des Displays für weitere Instruktionen.
3. Betätigen Sie die Taste „Art der Mitteilung“ wiederholt, bis „synthetisch“ erscheint.
4. Drücken Sie die Taste „Text oder Befehl eingeben“.
5. Tippen Sie die gewünschte Mitteilung auf der Tastatur ein.
Sie können jederzeit eine SPRECH-Funktionen betätigen (A3 bis A7), um die Mitteilung
anzuhören. Die Funktion DISPLAY SPRECHEN (A4) spricht nur den eingegebenen
Text, alle anderen SPRECH-Funktionen verlesen neben dem eingegebenen
Text auch die Namen der Menü-Optionen.
Drücken Sie die benutzerprogrammierbare Taste , wenn Sie ein Wort ins
Sprachausgabe-Lexikon aufnehmen wollen, weil es nicht gut ausgesprochen wird.
Benutzen Sie die Pfeiltasten und die LÖSCH-Funktionen in der Toolbox, um Ihre
Mitteilung zu bearbeiten.
Wollen Sie eine Funktion speichern, drücken Sie die Taste „Funktion speichern“.
6. Wenn Sie die Eingabe der Mitteilung beendet haben, drücken Sie OK.
7. Wollen Sie die Mitteilung jetzt noch ändern, drücken Sie einfach erneut die Taste
„Text oder Befehl eingeben“ und bearbeiten Sie die Mitteilung erneut.
8. Drücken Sie OK, um das Menü zu verlassen.
Hinweis: Neue Worte sollten stets dem Wortvorhersage-Lexikon hinzugefügt werden
Handbuch PowerTalker 130 © Prentke Romich GmbH

Bearbeiten einer synthetischen Mitteilung
Bearbeiten einer synthetischen Mitteilung
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und öffnen Sie die Toolbox.
2. Drücken Sie die Taste MINSPEAK BEARBEITEN (B1) in der Toolbox.
3. Geben Sie die Ikonensequenz der Mitteilung ein, die Sie bearbeiten möchten.
4. Drücken Sie die Taste „Text oder Befehl eingeben“. Bearbeiten Sie die Mitteilung.
Betätigen Sie eine der SPRECHEN-Funktionen, um die Mitteilung anzuhören.
Drücken Sie die benutzerprogrammierbare Taste , wenn Sie ein Wort ins
Sprachausgabe-Lexikon aufnehmen wollen, weil es nicht gut ausgesprochen wird.
5. Wenn Sie die Bearbeitung der Mitteilung abgeschlossen haben, drücken Sie OK.
6. Drücken Sie erneut OK, um das Menü zu verlassen.
Löschen einer synthetischen Mitteilung
Löschen einer synthetischen Mitteilung
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt und öffnen Sie die Toolbox.
2. Drücken Sie die Taste MINSPEAK LÖSCHEN (C1) in der Toolbox.
3. Geben Sie die Ikonensequenz der Mitteilung ein, die Sie löschen möchten.
4. Ein Abfragefenster erscheint. Betätigen Sie JA, wenn Sie die Mitteilung wirklich löschen
möchten. Betätigen Sie NEIN, wenn Sie Ihre Meinung geändert haben.
© Prentke Romich GmbH 131 Handbuch PowerTalker

Einige Tipps zum Abspeichern einer synthetischen Mitteilung
Wenn Sie einzelne Wörter speichern, verwenden Sie immer ein Leerzeichen am
Ende des Wortes.
Auch nach jedem Satzzeichen sollten sie immer ein Leerzeichen eingeben.
Wenn Sie Wörter neu speichern, die in verschiedenen Formen vorkommen (z. B. Nomen,
Verben, Adjektive), so brauchen Sie nicht jede mögliche Form separat einzuspeichern.
Speichern Sie nur die Grundform eines Wortes (bei Nomen die Singularform, bei Verben
die Infinitivform, bei Adjektiven die Grundform) und prüfen Sie dann, ob das Wort bereits
im Wortvorhersage-Lexikon enthalten ist.
Dazu ist im Menü „Minspeak speichern“ die Taste „Wort hinzufügen“, die Sie sofort in
die gleichnamige Option des Wortvorhersage-Lexikons bringt.
Tippen Sie das Wort erneut ein um zu prüfen, ob es bereits im Lexikon vorhanden ist. Ist
dies nicht der Fall, machen Sie die erforderlichen Eingaben, um es hinzuzufügen.
Der PowerTalker kann jedoch nur dann alle Formen eines Wortes korrekt generieren,
wenn diese unter dem richtigen Wortartikon gespeichert wurden, d.h.
• Verben müssen auf „wir“ ( ) enden
• Adjektive müssen auf „Adjektiv“ ( ) enden
Für Nomen gibt es zwar auch eine Endungstaste, diese muss aber nicht zwangsläufig
benutzt werden. Das System erkennt Nomen auch, wenn diese ausschließlich innerhalb
der bunten Ikonen kodiert werden, sofern sie als Nomen ins Wortvorhersagelexikon aufgenommen
wurden.
Handbuch PowerTalker 132 © Prentke Romich GmbH

Speichern und Abrufen von Mitteilungen mit 64 bzw. 32 Feldern
Das Speichern und Abrufen von Mitteilungen mit einer 64- oder 32-Felder-Tastatur entspricht
genau der Vorgehensweise bei der 128-Felder-Tastatur. Sie müssen sich jedoch
vergewissern, dass Sie zuvor die 64- bzw. 32-Felder-Tastatur in Ihrer BENUTZERBE-
REICH eingestellt haben.
Wenn Sie eine 64-Felder-Tastatur benutzen, können Sie ausschließlich Mitteilungen
abrufen, die auch unter dieser Tastatur abgespeichert wurden. Dasselbe trifft auch auf
die 32-Felder-Tastatur zu. Wenn Sie eine 128-Felder-Tastatur benutzen, können Sie
keine Mitteilungen abrufen, die unter der 64- oder 32-Felder-Tastatur gespeichert wurden.
Die 64- und 32-Felder-Tastaturen haben Blanko-Deckblätter. Dies bedeutet, dass Sie
zunächst ein Deckblatt einrichten müssen, bevor Sie Mitteilungen abspeichern können.
Vergleichen Sie die Seiten 167ff über das Belegen von Tasten.
© Prentke Romich GmbH 133 Handbuch PowerTalker

1- und 2-Ikon Themen
Der PowerTalker bietet Ihnen die Möglichkeit, eine zusammenhängende Gruppe von
Mitteilungen oder Befehlen als „Thema“ zu organisieren. Dabei beginnen alle zusammengehörenden
Mitteilungen mit dem selben ersten bzw. mit den selben ersten beiden
Ikonen. Diese Art der Organisation von Vokabular bzw. Befehlen hat zwei Vorteile:
1. Zum einen lassen sich Ikonenfolgen zusammengehörender Aussagen leichter merken,
wenn sie mit dem/den gleichen Ikon(en) beginnen.
2. Zum anderen kann der Talker einem die Arbeit abnehmen, das erste Ikon bzw. die
ersten beiden Ikonen stets zu drücken, wenn man eine Weile nur die in einem Thema
organisierten Mitteilungen bzw. Befehle abrufen will.
Beispiele für ein „Thema“ sind:
• das Vokabular einer Fremdsprache. Als erstes Ikon für ein Ikon „Englisch“ gewählt,
der Rest der Ikonensequenz könnte identisch wie bei den Wörtern der Wortstrategie
gewählt werden.
• Befehle zur Steuerung des Mauszeigers auf dem Computer. Diese könnten innerhalb
eines Themas „Computer“ organisiert werden, d.h. die ersten beiden Ikonen wären
stets COMPUTER + MAUS.
Haben Sie Mitteilungen oder Befehle als Thema organisiert und aktivieren Sie das Thema,
so aktiviert der PowerTalker automatisch das erste Ikon (bzw. die ersten beiden
Ikonen), mit dem die Ikonensequenzen zu diesem Thema beginnen. Diese Ikon (bzw.
diese beiden ersten Ikonen) müssen daher nicht jedes Mal neu eingegeben werden,
wenn eine Mitteilung aus dem Thema abgerufen werden soll.
Der PowerTalker bietet Ihnen mehrere Themenfunktionen zur Auswahl:
• 1 IKON THEMA AUSWÄHLEN
• 1 IKON THEMA EINRICHTEN
• 2 IKONEN THEMA AUSWÄHLEN
• 2 IKONEN THEMA EINRICHTEN
• THEMA BEENDEN.
Unter dem Auswählen eines Themas versteht man das Aktivieren des Themenmodus‘
inklusive des bzw. der zugehörigen Themenikons. Der Befehl zur Auswahl eines Themas
kann unter einem freien Ikon oder unter einer Ikonensequenz gespeichert werden.
Unter dem Einrichten eines Themas versteht man das Aktivieren des Themenmodus‘
ohne Eingabe des bzw. der zugehörigen Themenikons. Der Befehl zum Einrichten eines
Themas kann unter einem freien Ikon oder unter einer Ikonensequenz gespeichert werden.
Die Funktion Thema beenden erlaubt Ihnen das jeweilige Thema für eine einzelne Mitteilung
zu verlassen oder ganz zu beenden. Betätigen Sie Funktion Thema beenden einmal,
um das Thema für eine einzelne Mitteilung zu verlassen. Betätigen Sie die Funktion
Thema beenden zweimal, um ein Thema vollständig zu verlassen.
Handbuch PowerTalker 134 © Prentke Romich GmbH

Speichern der Themenfunktionen auf dem Deckblatt
Haben Sie Vokabular als Thema organisiert und wollen Sie eine der Themenfunktionen
benutzen, müssen Sie diese zunächst auf dem Benutzerdeckblatt speichern, entweder
unter einer einzelnen Taste oder unter einer Ikonensequenz.
Das Speichern von Funktionen aus der Toolbox geschieht einfach im Speichern-Dialog
des PowerTalkers über die Schaltfläche „Funktion einfüg.“. Wenn Sie eine Funktion aus
der Toolbox einfügen, legt der PowerTalker eine Kopie der Funktion an. Wird die eingefügte
Funktion später gelöscht, verbleibt die Originalfunktion selbstverständlich in der
Toolbox.
Nach Betätigen der Taste „Funktion einfüg.“ sehen Sie eine Auswahl von Funktionen des
PowerTalkers, jeweils in Gruppen von 6 in alphabetischer Reihenfolge angezeigt. Wird
die gewünschte Funktion nicht angezeigt, so drücken Sie „weitere“, um die nächsten 6
Funktionen angezeigt zu bekommen. Alternativ können Sie auch den ersten Buchstaben
des Namens der Funktion eingeben.
© Prentke Romich GmbH 135 Handbuch PowerTalker

Speichern der Funktion 1- / 2-IKON THEMA WÄHLEN
Die Befehle 1 IKON THEMA AUSWÄHLEN bzw. 2 IKONEN THEMA AUSWÄHLEN
speichern den Befehl zum Wechsel in das Thema ohne das / die zugehörige(n)
Themen-Ikon(en) ab.
Wurden große Teile des Vokabulars als Thema organisiert, kann es sinnvoll sein, den
Befehl zum Auswählen eines 1-Ikon-Themas auf dem Deckblatt zu speichern. Der Benutzer
kann dann die Funktion aktivieren und das jeweilige Thema selber bestimmen.
Beim Kopieren der Themen-Funktion auf das Deckblatt gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Belegen Sie eine freie (leere) Taste direkt mit der Funktion. Sie steht dann sowohl im
Schrift- und im Minspeak-Modus jederzeit als „As“ zur Verfügung.
2. Speichern Sie die Funktion unter einer Ikonensequenz. Sie steht dann nur im
Minspeak-Modus zur Verfügung.
Belegen einer Taste mit der Funktion 1 IKON THEMA AUSWÄHLEN:
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt. Öffnen Sie die Toolbox.
2. Öffnen Sie das Menü Taste belegen (L2) in der Toolbox.
3. Betätigen Sie die Taste, die Sie mit 1 IKON THEMA AUSWÄHLEN belegen wollen.
4. Drücken Sie die Taste Minspeak-Ebene.
5. Ändern Sie den Eintrag „Taste belegt als: Ikon“ in Taste belegt als: Funktion.
6. Drücken Sie die Taste Belegung eingeben.
7. Drücken Sie Funktion einfüg..
8. Drücken Sie auf 1 IKON THEMA AUSWÄHLEN.
9. Drücken Sie mehrmals OK, um das Menü zu verlassen.
10. Wiederholen Sie die Belegung der Taste im Schrift-Modus.
Speichern der Funktion 1 IKON THEMA AUSWÄHLEN unter einer Ikonensequenz:
1. Drücken Sie die Taste Minspeak speichern (A1) in der Toolbox oder im Menü
TOOLS.
2. Betätigen Sie die Ikonensequenz, unter der die Funktion 1 IKON THEMA AUS-
WÄHLEN gespeichert werden soll.
3. Wählen Sie „Art der Mitteilung synthetisch“.
4. Drücken Sie Text oder Befehl eingeben.
5. Drücken Sie Funktion einfüg..
6. Drücken Sie auf 1 IKON THEMA AUSWÄHLEN.
7. Drücken Sie mehrmals OK, um das Menü zu verlassen.
Wenn Sie nun die gewählte Taste bzw. Ikonensequenz betätigen, wird der PowerTalker
Sie auffordern, ein Ikon für Ihr Thema zu wählen. Danach befinden Sie sich in Ihrem 1-
Ikon Thema.
Handbuch PowerTalker 136 © Prentke Romich GmbH

Die Funktion 2 IKONEN THEMA AUSWÄHLEN
Die Funktion 2 IKONEN THEMA AUSWÄHLEN ist funktionsgleich mit 1 IKON THEMA
AUSWÄHLEN mit der Ausnahme, dass nach Aktivieren dieser Funktion 2 Ikonen eingegeben
werden müssen, die dann vom PowerTalker automatisch jeder Ikonensequenz
vorangestellt werden. Sie müssen nur noch das jeweils dritte Ikon betätigen, um eine
Mitteilung zu sprechen.
Um die Funktion 2 IKONEN THEMA AUSWÄHLEN unter einer Taste oder einer Ikonensequenz
zu speichern, benutzen Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei der Funktion 1
IKON THEMA AUSWÄHLEN.
Anzeige eines Themas im Display
Wenn sich der PowerTalker in einem Thema befinden, erscheint in der Statuszeile am
unteren Rand des Displays der Name des / der Themen-Ikons(en), gefolgt von einem
Doppelpunkt und einer spitzen Klammer. Wenn Sie ein Ikon auswählen, erscheint dessen
Name in der Statuszeile anstelle der spitzen Klammer. Der Doppelpunkt bleibt weiterhin
hinter dem Namen des Themenikons, z.B. TAXI: PUZZLE >.
Vergessen Sie nicht, die Funktion „Thema beenden“ auf einer Taste oder unter
einer freien Ikonensequenz im Thema zu speichern!
© Prentke Romich GmbH 137 Handbuch PowerTalker

Speichern der Funktion 1- / 2-IKON THEMA EINRICHTEN
Der Befehl 1 IKON THEMA EINRICHTEN speichert den Befehl zum Wechsel in das
Thema zusammen mit dem/den Themen-Ikon(en) ab.
Wurden einzelne Bereiche des Vokabulars als Thema organisiert, kann es sinnvoll sein,
den Befehl zum Auswählen eines speziellen 1-Ikon-Themas auf dem Deckblatt zu speichern.
Der Benutzer kann dann die Funktion aktivieren und wechselt dadurch in das
jeweilige Thema.
Beim Kopieren der Themen-Funktion auf das Deckblatt gibt es zwei Möglichkeiten:
1. Belegen Sie eine freie (leere) Taste direkt mit der Funktion. Sie steht dann sowohl im
Schrift- und im Minspeak-Modus jederzeit als „As“ zur Verfügung.
2. Speichern Sie die Funktion unter einer Ikonensequenz. Sie steht dann nur im
Minspeak-Modus zur Verfügung.
Belegen einer Taste mit der Funktion 1 IKON THEMA EINRICHTEN:
1. Entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt. Öffnen Sie die Toolbox.
2. Öffnen Sie das Menü Taste belegen (L2) in der Toolbox.
3. Betätigen Sie die Taste, die Sie mit 1 IKON THEMA EINRICHTEN belegen wollen.
4. Drücken Sie die Taste Minspeak-Ebene.
5. Ändern Sie den Eintrag „Taste belegt als: Ikon“ in Taste belegt als: Funktion.
6. Drücken Sie die Taste Belegung eingeben.
7. Drücken Sie Funktion einfüg..
8. Drücken Sie auf 1 IKON THEMA EINRICHTEN.
9. Geben Sie das Themen-Ikon ein.
10. Drücken Sie mehrmals OK, um das Menü zu verlassen.
11. Wiederholen Sie die Belegung der Taste im Schrift-Modus.
Speichern der Funktion 1 IKON THEMA EINRICHTEN unter einer Ikonensequenz:
1. Drücken Sie die Taste Minspeak speichern (A1) in der Toolbox oder im Menü
TOOLS.
2. Betätigen Sie die Ikonensequenz, unter der die Funktion 1 IKON THEMA EINRICH-
TEN gespeichert werden soll.
3. Wählen Sie „Art der Mitteilung synthetisch“.
4. Drücken Sie Text oder Befehl eingeben.
5. Drücken Sie Funktion einfg..
6. Drücken Sie auf 1 IKON THEMA EINRICHTEN.
7. Geben Sie das Themen-Ikon ein.
8. Drücken Sie mehrmals OK, um das Menü zu verlassen.
Wenn Sie nun die gewählte Taste bzw. Ikonensequenz betätigen, wird der PowerTalker
in das zugehörige Thema wechseln.
Vergessen Sie nicht, die Funktion „Thema beenden“ auf einer Taste oder unter
einer freien Ikonensequenz im Thema zu speichern!
Handbuch PowerTalker 138 © Prentke Romich GmbH

Die Funktion 2 IKONEN THEMA EINRICHTEN
Die Funktion 2 IKONEN THEMA EINRICHTEN ist funktionsgleich mit 1 IKON THEMA
EINRICHTEN mit der Ausnahme, dass beim Abspeichern dieser Funktion 2 Ikonen eingegeben
werden müssen, die dann vom PowerTalker automatisch jeder Ikonensequenz
vorangestellt werden. Sie müssen nur noch das jeweils dritte Ikon betätigen, um eine
Mitteilung zu sprechen.
Um die Funktion 2 IKONEN THEMA AUSWÄHLEN unter einer Taste oder einer Ikonensequenz
zu speichern, benutzen Sie die gleiche Vorgehensweise wie bei der Funktion 1
IKON THEMA AUSWÄHLEN.
Anzeige eines Themas im Display
Wenn sich der PowerTalker in einem Thema befinden, erscheint in der Statuszeile am
unteren Rand des Displays der Name des / der Themen-Ikons(en), gefolgt von einem
Doppelpunkt und einer spitzen Klammer. Wenn Sie ein Ikon auswählen, erscheint dessen
Name in der Statuszeile anstelle der spitzen Klammer. Der Doppelpunkt bleibt weiterhin
hinter dem Namen des Themenikons, z.B. TAXI: PUZZLE >.
Vergessen Sie nicht, die Funktion „Thema beenden“ auf einer Taste oder unter
einer freien Ikonensequenz im Thema zu speichern!
© Prentke Romich GmbH 139 Handbuch PowerTalker

Verlassen und Beenden eines Themas
Betätigen Sie THEMA BEENDEN einmal, um ein Thema vorübergehend zu verlassen.
Betätigen Sie THEMA BEENDEN zweimal, um ein Thema vollständig zu verlassen.
Wenn Sie die Benutzung von Themen planen, müssen Sie die Funktion THEMA
BEENDEN auf Ihrem Benutzerdeckblatt speichern ( entweder unter einer einzelnen Taste
oder unter einer Ikonensequenz), damit der Benutzer das Thema auch wieder verlassen
kann.
Betätigen Sie THEMA BEENDEN einmal, um Ihr gegenwärtiges Thema für eine einzelne
Mitteilung (eine Ikonensequenz) zu verlassen. Nachdem die Mitteilung gesprochen wurde,
kehrt der PowerTalker automatisch zu Ihrem Thema zurück.
Falls Sie Ihr Thema vollständig verlassen möchten, betätigen Sie THEMA ENDE zweimal.
Belegen einer Taste mit THEMA BEENDEN:
Wenn Sie THEMA BEENDEN auf einer einzelnen Taste legen, können Sie die Funktion
jederzeit benutzen, unabhängig davon in welchem Thema Sie sich gerade befinden.
Speichern von THEMA BEENDEN unter einer Ikonensequenz:
Wenn Sie THEMA ENDE unter einer Ikonensequenz speichern wollen, speichern Sie die
Funktion innerhalb des Themas.
Vorübergehendes Verlassen eines Themas
Wenn Sie wissen, dass Sie Ihr Thema ab und zu verlassen werden, um eine andere
Mitteilung zu sprechen, speichern Sie die Funktion THEMA BEENDEN einmal in Ihrem
Thema.
Beenden (dauerhaftes Verlassen) eines Themas
Haben Sie die Funktion THEMA BEENDEN einmalig bereits in Ihrem Thema gespeichert,
so können Sie das Thema beenden, in dem die zugehörige Taste / Ikonensequenz für
THEMA BEENDEN zweimal nacheinander aktiviert wird.
Alternativ kann die Funktion THEMA BEENDEN auch direkt zweimal nacheinander auf
einer Taste bzw. unter einer Ikonensequenz gespeichert werden. Das Betätigen dieser
Taste / Ikonensequenz führt dann dazu, dass das jeweilige Thema sofort beendet wird.
Handbuch PowerTalker 140 © Prentke Romich GmbH

Zum Speichern von Funktionen unter Tasten oder Ikonensequenzen schlagen Sie bitte
unter den entsprechenden Katielen nach.
© Prentke Romich GmbH 141 Handbuch PowerTalker

Durchscheinende Ikonen
Handbuch PowerTalker 142 © Prentke Romich GmbH

Durchscheinende Ikonen
Wörter oder Aussagen wie „Ja“, „Nein“ oder auch „Ich brauche Hilfe!“ kann man in einer
Vielzahl von Situationen einsetzen. Sie sollten deshalb unter einem einzelnen Ikon („As“)
gespeichert sein.
Befindet sich der PowerTalker in einem Thema oder hat der Benutzer bereits eine neue
Ikonensequenz einzugeben begonnen, so sind diese Aussagen nicht so schnell erreichbar
wie man sie vielleicht gerne hätte.
Für diese Fälle besteht die Möglichkeit, Ikonen zu durchscheinenden Ikonen zu machen.
Egal, in welchem Thema sich der PowerTalker gerade befindet, das unter einem
durchscheinenden Ikon gespeicherte Vokabular steht Ihnen immer zur Verfügung – ähnlich
wie bestimmte Funktionen (Display löschen, Alles sprechen) auch immer erreichbar
sind.
Im Unterschied zu normalen Minspeak-Ikonen, die alle Mehrfachbedeutungen haben,
sind durchscheinende Ikonen solche mit nur einer Bedeutung. Wenn Sie „Ja“, „Nein“ und
„Ich brauche Hilfe!“ zu durchscheinende Ikonen machen, können Sie auf diese Mitteilungen
auch innerhalb eines Themas direkt zugreifen, indem Sie einfach das entsprechende
Ikon betätigen. Sie müssen das Thema nicht extra vorher verlassen. In Notfällen helfen
Ihnen durchscheinende Ikonen, wertvolle Zeit zu sparen.
Ein Ikon kann nicht zu einem durchscheinenden gemacht werden, wenn es bereits in
einer Ikonensequenz verwendet wird – egal, ob es erstes, zweites oder drittes Ikon einer
Sequenz ist.
Wenn Sie ein Ikon zu einem durchscheinenden Ikon machen wollen, sollten Sie bevorzugt
Ikonen am Rande der Tastatur wählen.
Ikon zu einem durchscheinenden Ikon machen:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN in der Toolbox (L2) oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Taste, die belegt werden soll.
3. Wählen Sie als Art der Belegung Taste belegt als: Ikon.
4. Wählen Sie als Art des Ikons „Art des Ikons: durchscheinend“.
5. Drücken Sie mehrmals OK, um das Menü zu verlassen.
© Prentke Romich GmbH 143 Handbuch PowerTalker

Anlegen einer Dialeiste
Handbuch PowerTalker 144 © Prentke Romich GmbH

Anlegen einer Dialeiste
Jede Dialeiste, die im Gerät verwendet werden soll, muss zunächst einmal angelegt
werden. Eine vorhandene Dialeiste kann fest eingestellt, von anderen Dialeisten
aufgerufen oder mit Ikonensequenzen verknüpft werden.
Dialeisten sind sehr wirksame und effektive Hilfen beim Kommunizieren. Bilderproduzierende
Wörter sind als Bilder leichter zu erkennen und zu erinnern als Ikonensequenzen.
Dias können entweder den im Gerät enthaltenen Bibliotheken entnommen als auch als
Bilder importiert werden.
Um eine neue Dialeiste zu erstellen oder eine bereits existierende Dialeiste abzuändern,
öffnen Sie das Menü DIALEISTEN (D2) in der Toolbox oder über das Menü TOOLS.
Benutzen Sie die Option Dialeiste anlegen (wenn Sie eine neue Dialeiste anlegen wollen)
oder Dialeiste bearbeiten (wenn Sie eine bestehende Dialeiste ändern wollen).
Wörter in Dialeisten können den bestehenden Minspeak-Wortschatz verstärken oder
erweitern. Der Minspeak-Wortschatz wurde danach ausgewählt, welche Wörter in der
tagtäglichen Kommunikation benötigt werden. Nur solche Wörter, die oft angewendet
werden, lassen sich langfristig als Ikonensequenzen merken und automatisieren. In der
Deutschen Wortstrategie für den PowerTalker enthaltenen Nomen, die sich gut mittels
eines Bildes darstellen lassen, wurden darüber hinaus auch als Dia in Dialeisten angelegt.
Solche ebenfalls als Bilder existierenden Wörter können entweder über ihre Ikonensequenz
oder durch Betätigen des Bildes ausgesprochen werden. Die Bilder dienen also
als Verstärkung der Wortstrategie.
Um eine Erweiterung des Wortschatzes handelt es sich, wenn nicht im Gerät gespeichertes
Vokabular als Dialeiste zur Verfügung gestellt wird. Dabei kann es sich z.B. um vorübergehend
benötigtes Vokabular für den Unterricht handeln.
Wenn Sie diesen Richtlinien für das Erstellen von Dialeisten folgen, können Sie eine
Reihe von Zielen erreichen. Sie werden weiterhin Ihren Minspeak-Wortschatz benutzen
und erlernen, wenn nötig bzw. gewünscht verstärkt durch aussagekräftige Bilder. Sie
werden leicht auf Wörter zugreifen können, die Sie nicht jeden Tag verwenden, aber für
bestimmte Gesprächssituationen benötigen. Sie werden an jedem Gespräch teilnehmen
können, das stattfindet während Sie eine Dialeiste benutzen.
Eine Vielzahl von Dias, die Sie für das Erstellen Ihrer Dialeisten verwenden können, sind
bereits in dem Gerät gespeichert. Die Ikonen sind nach Kategorien geordnet. Wenn Sie
Dialeisten erstellen oder abändern, führt der PowerTalker Sie automatisch zu der Bildschirmseite
mit den Diakategorien. Darüber hinaus können Sie auch zusätzliche Bilder,
Grafiken, Fotos usw. in das Gerät importieren. Lesen Sie bitte das MTI-Handbuch für
nähere Informationen über das Importieren von Grafiken.
© Prentke Romich GmbH 145 Handbuch PowerTalker

1. Wählen Sie „Dialeiste anlegen“ aus dem Menü DIALEISTEN:
2. Geben Sie der neuen Dialeiste einen Namen:
3. Wählen Sie ein Dia aus, das die Dialeiste repräsentieren soll:
4. Gestalten Sie die Dialeiste mit Dias, Aussagen und Befehlen nach Wunsch:
Handbuch PowerTalker 146 © Prentke Romich GmbH

Anlegen einer Dialeiste
1. Öffnen Sie das Menü DIALEISTEN, entweder über die Toolbox (D4) oder über das
Menü TOOLS.
2. Wählen Sie Dialeiste anlegen.
3. Geben Sie den Namen ein, den die neue Dialeiste haben soll, z.B. „Test“. Bestätigen
Sie den Namen mit „OK“.
4. Wählen Sie ein Dia aus einer der Diakategorien, das die Dialeiste repräsentieren soll.
Sie wählen Kategorien, Unterkategorien und Dias aus durch einfaches Drücken
der Kategorie, Unterkategorie bzw. des Dias im Display. Alternativ können Sie die
Pfeiltasten auf Ihrem Deckblatt benutzen, um durch die Kategorien und Dias zu laufen.
Betätigen Sie die OK-Taste, um die rot umrandete Kategorie bzw. Dia auszuwählen.
Das für die Dialeiste ausgewählte Dia wird im folgenden nicht angezeigt. Es erscheint
in der Übersicht der angelegten Dialeisten auf dem Display, wenn Sie den Befehl
„Dialeiste öffnen“ eingeben.
5. Nun können Sie die einzelnen Dias in Ihrer Dialeiste gestalten. Das erste (freie) Feld
in der Dialeiste ist durch einen roten Rahmen hervorgehoben. Dies wird das erste Dia
Ihrer neuen Dialeiste.
6. Drücken Sie die Taste „Dia ändern“ und wählen Sie ein Dia für das Feld.
Falls der Name des gewählten Dias der gewünschten Mitteilung für dieses Dia
entspricht, brauchen Sie nicht extra eine Mitteilung für dieses Dia einzugeben. Der
PowerTalker übernimmt den Namens des Dias automatisch als Mitteilung.
7. Optionen:
anderer Name: Falls Ihnen die Bezeichnung eines Dias (der unter dem Dia angezeigte
Name) nicht gefällt, drücken Sie die Taste „Bezeichnung ändern“ und geben Sie
den gewünschten Namen ein.
anderer Text: Wenn das Gerät eine andere Mitteilung als den Namen des Dias ausgeben
soll, betätigen Sie die Taste „Text oder Befehl eingeben“ und geben Sie die
Mitteilung ein. Falls das Dia keine Bezeichnung haben soll, geben Sie eine Leertaste
anstelle einer Bezeichnung ein.
leeres Feld: wollen Sie ein bereits belegtes Feld in der Dialeiste löschen, so drücken
Sie die Taste „Feld löschen“. Dia, Dianame und Mitteilung werden gelöscht.
© Prentke Romich GmbH 147 Handbuch PowerTalker

Weitere Optionen des Menüs Dia in Dialeiste bearbeiten (1) :
Weitere Optionen des Menüs Dia in Dialeiste bearbeiten (2) :
weitere Optionen des Menüs „Dialeisten“
Handbuch PowerTalker 148 © Prentke Romich GmbH

Wenn das Dia eine Mitteilung aus digitalisierter Sprache (anstelle synthetischer
Sprache) wiedergeben soll, drücken Sie zweimal die Taste „weitere“ und wählen Sie
„Art der Mitteilung: digitalisiert“. Drücken Sie dann „Aussage aufnehmen „Mitteilung
aufnehmen“. Halten Sie anschließend die Taste „Mitteilung aufnehmen“ gedrückt und
sprechen Sie Ihre Mitteilung in das eingebaute Mikrofon. Wenn Sie zusätzlich Text
speichern möchten, drücken Sie einmal Weiter und betätigen Sie dann die Option
Text für Mitteilung Schreiben.
Falls Sie mehr als 8 Dias in der Dialeiste anlegen wollen, benötigen Sie eine
weitere Zeile. Drücken Sie dazu einmal „weitere“ und wählen Sie die Option „neue
Zeile hinzufügen“. Wenn Sie eine Dialeiste erstellen, die aus mehr als einer Zeile
besteht, müssen Sie eines der Felder in jeder Zeile mit der Funktion „weitere“
belegen. Dies ermöglicht, zwischen den Zeilen zu wechseln. Standardmäßig ist das
rechte Feld jeder Dialeiste mit dieser Funktion vorbelegt. Haben Sie nur 8 oder weniger
Dias in einer Leiste, können Sie dies Feld löschen bzw. neu belegen.
Falls Sie in Ihrer Dialeiste eine Zeile löschen möchten, vergewissern Sie sich,
dass die zu löschende Zeile auf dem Display angezeigt wird und betätigen Sie dann
die Option „aktuelle Zeile löschen“.
Falls Sie die Anordnung (Reihenfolge) der Dias in einer Dialeiste verändern
möchten, markieren Sie zunächst das zu verschiebende Dia und wählen Sie dann
„Position ändern: nach links“ bzw. „Position ändern: nach rechts“. Jede Aktivierung
einer dieser Funktionen verschiebt die Position des Dias um ein Feld in der angegebenen
Richtung.
Sie können auch die Pfeiltasten auf Ihrem Deckblatt benutzen, um durch die Dias
zu laufen. Betätigen Sie die OK-Taste, um das rot umrandete Dia auszuwählen.
8. Haben Sie ein Dia mit allen gewünschten Optionen definiert, aktivieren Sie das
nächste Feld in der Dialeiste, das Sie definieren möchten und wiederholen Sie die obigen
Schritte.
9. Haben Sie alle Dias definiert, so drücken Sie OK.
Sie können eine Dialeiste komplett löschen, indem Sie das Menü DIALEISTEN
öffnen, einmal auf „weitere“ drücken und dann die Option „Dialeiste löschen“ auswählen.
die betreffende Dialeiste auswählen und dann die Option Dialeiste Löschen betätigen
Sie können ein einzelnes Feldes in einer Dialeiste löschen, indem Sie das Feld markieren
und dann die Option „Feld löschen“ betätigen. Danach kann das Feld neu belegt
werden.
© Prentke Romich GmbH 149 Handbuch PowerTalker

Menü „verknüpfte Dialeisten“
Handbuch PowerTalker 150 © Prentke Romich GmbH

Verknüpfte Dialeisten
Dialeisten können mit Ikonensequenzen verknüpft werden. Wird die Ikonensequenz
eingegeben, so erscheint die verknüpfte Dialeiste im Display.
Eine verknüpfte Dialeiste ist eine Dialeiste, die Sie mit einem Ikon oder einer Ikonensequenz
verknüpfen. Wird die entsprechende Ikonensequenz eingegeben, so erscheint die
verknüpfte Dialeiste im Display, egal, welche Dialeiste vorher angezeigt wurde. Die verknüpfte
Dialeiste kann wahlweise nur für eine Selektion im Display bleiben (d.h. bis die
nächste Aussage abgerufen wurde) oder permanent.
Sie verknüpfen eine Dialeiste, indem Sie die Option „Dialeiste verknüpfen“ aus dem Menü
DIALEISTEN betätigen, dann ein Ikon bzw. eine Ikonensequenz wählen, mit der die Dialeiste
verknüpft werden soll und anschließend die Dialeiste wählen, die verknüpft werden
soll.
Verknüpfen einer Dialeiste mit einer Ikonensequenz
1. Öffnen Sie das Menü DIALEISTEN.
2. Betätigen Sie die Option „Dialeiste verknüpfen“.
3. Vergewissern Sie sich, dass die Option „verknüpfte Dialeisten“ eingeschaltet ist.
4. Vergewissern Sie sich, dass die Option „Anzeige der Dialeiste“ auf „für eine Auswahl“
eingestellt ist. Dies bedeutet, dass die Dialeiste nach der Aktivierung eines Dias
automatisch wieder ausgeschaltet wird. Soll die verknüpfte Dialeiste nach der Aktivierung
eines Dias nicht wieder ausgeschaltet werden, so ist die Option „Anzeige der
Dialeiste“ auf „permanent“ einzustellen.
5. Betätigen Sie die Option „Dialeiste mit Ikonensequenz verknüpfen“.
6. Geben Sie die Ikonensequenz ein, bei deren Eingabe die Dialeiste im Display erscheinen
soll. Drücken Sie OK, wenn Sie die Eingabe beendet haben.
Die Ikonensequenzen, die Sie für Ihre verknüpften Dialeisten wählen, können
auch weiterhin zum Speichern von Vokabular im Minspeak-Modus verwendet werden.
Sie erhalten lediglich eine zusätzliche Verwendung.
7. Wählen Sie nun die Dialeiste, die Sie verknüpfen wollen. Wird die Dialeiste nicht angezeigt,
drücken Sie – evtl. auch mehrmals – die Taste „weitere“. Alternativ können
Sie auf „Name eingeben“ drücken und den Anfangsbuchstaben oder den ganzen
Namen der gewünschten Dialeiste eingeben.
8. Drücken Sie wiederholt OK, um das Menü zu verlassen.
9. Stellen Sie sicher, dass eine andere als die gerade verknüpfte Dialeiste angezeigt
wird und betätigen Sie dann die gewählte Ikonensequenz für die verknüpfte Dialeiste.
10. Die verknüpfte Dialeiste wird auf dem Display angezeigt. Rufen Sie ein Wort ab durch
drücken des entsprechenden Dias in der Dialeiste.
11. Das Wort wird vom Gerät gesprochen und das Gerät zeigt die vorige Dialeiste wieder
im Display an.
Ausblenden von Dialeisten aus der Liste aller Dialeisten
Haben Sie Dialeisten extra angelegt, um sie mit Ikonensequenzen zu verknüpfen, dann
möchten Sie vielleicht nicht, dass diese Dialeisten bei der Funktion „Dialeiste auswählen“
angezeigt werden. Ändern Sie in so einem Fall im Menü DIALEISTE BEARBEITEN die
Option „Dialeiste anzeigen“ auf „Dialeiste verbergen“. Die entsprechende Dialeiste wird
dann bei der Anzeige aller Dialeisten ignoriert.
© Prentke Romich GmbH 151 Handbuch PowerTalker

Löschen einer Verknüpfung und Kontrolle aller verknüpften
Dialeisten
Löschen einer verknüpften Dialeiste
1. Öffnen Sie das Menü DIALEISTEN in der Toolbox (D2) oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Dialeiste verknüpfen“.
3. Betätigen Sie die Option „Verknüpfung löschen“.
4. Geben Sie die Ikonensequenz der zu löschenden Verknüpfung ein.
5. Bestätigen Sie die Löschabfrage mit „JA“, oder brechen Sie den Löschvorgang ab
durch drücken auf „NEIN“
6. Drücken Sie mehrmals OK, um das Menü zu verlassen.
Beim Löschen einer verknüpften Dialeiste wird nur die Verknüpfung gelöscht, nicht
die Dialeiste selber.
Handbuch PowerTalker 152 © Prentke Romich GmbH

Kontrolle verknüpfter Dialeisten
1. Öffnen Sie das Menü DIALEISTEN in der Toolbox (D2) oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Dialeiste verknüpfen“.
3. Betätigen Sie die Option „Verknüpfungen ansehen“.
4. Stellen Sie die Option „Anzeige“ wahlweise auf „schrittweise“ (Sie müssen die Taste
„weitere“ drücken, um ein neues Bild zu bekommen) oder „automatisch“ (ein neues
Bild ca. alle 10 Sekunden) ein.
5. Wählen Sie, ob die Kontrolle über das Display, über Display und Lautsprecher oder
über die serielle Schnittstelle zu einem angeschlossenen Gerät (Drucker/Computer)
zwecks Aufzeichnung bzw. Ausdruck erfolgen soll.
Falls die Kontrolle über die serielle Ausgabe erfolgen soll, schließen Sie bitten einen
seriellen Drucker bzw. einen Computer an.
Der PowerTalker zeigt Ihnen die jeweiligen Ikonensequenzen und die zugehörige verknüpften
Dialeiste an. Wenn Sie die Option Anzeige auf „Schrittweise“ eingestellt haben,
drücken Sie „weitere“, falls Sie mehr als eine Bildschirmseite mit dynamischen
Dialeisten haben.
6. Sie können Verknüpfungen direkt löschen, indem Sie im Display auf den entsprechenden
Eintrag drücken.
7. Drücken Sie „ABBRUCH“, wenn Sie die Kontrolle beendet haben.
© Prentke Romich GmbH 153 Handbuch PowerTalker

o d e r
Ändern einer Dialeiste
Handbuch PowerTalker 154 © Prentke Romich GmbH

Ändern einer Dialeiste
Eine einmal erstellte Dialeiste kann jederzeit geändert werden. Benutzen Sie die Option
„Dialeiste bearbeiten“ oder „Dia in Dialeiste bearbeiten“ im Menü DIALEISTEN, um
eine bereits existierende Dialeiste zu ändern.
Ändern einer Dialeiste:
1. Öffnen Sie das Menü DIALEISTEN in der Toolbox (D2) oder im Menü TOOLS.
2. Wollen Sie ein Dia, den Namen eines Dias oder die Bedeutung eines Dias in einer
Dialeiste ändern, so drücken Sie „Dia in Dialeiste bearbeiten“.
Wollen Sie das Dia oder den Namen einer Dialeiste ändern oder eine Dialeiste ausblenden,
so drücken Sie „Dialeiste bearbeiten“.
3. Wählen Sie die Dialeiste, die Sie bearbeiten möchten. Drücken Sie „weitere“ bzw.
„vorige“ oder geben Sie den/die ersten Buchstaben des Namens der Dialeiste ein, bis
die gewünschte Dialeiste angezeigt wird, und drücken Sie dann auf die Dialeiste. Alternativ
können Sie sie auch mit dem Pfeiltasten auswählen und mit OK bestätigen.
4. Haben Sie die „Dialeiste bearbeiten“ gewählt, so stehen Ihnen folgenden Optionen
zur Verfügung:
Dia ändern: Wählen Sie ein neues Dia für die Dialeiste aus. Das Dia erscheint in der
Auswahlliste aller Dialeisten.
Bezeichnung ändern: Geben Sie der Dialeiste einen anderen Namen. Der Name erscheint
in der Auswahlliste aller Dialeisten.
Dialeiste anzeigen/verbergen: Wählen Sie, ob diese Dialeiste in der Auswahlliste aller
Dialeisten angezeigt werden soll oder nicht.
Dia in Dialeiste bearbeiten: diese Option ermöglicht Ihnen, die einzelnen Dias in der
Dialeiste zu bearbeiten
Haben Sie die „Dia in Dialeiste bearbeiten“ gewählt, so stehen Ihnen die selben
Funktionen zur Verfügung wie beim Anlegen einer Dialeiste:
• Text oder Befehl eingeben
• Dia ändern
• Bezeichnung ändern
• Feld löschen
• neue Zeile hinzufügen
• aktuelle Zeile löschen
• vorige Zeile
• nächste Zeile
• Position ändern: nach links
• Position ändern: nach rechts
• Art der Mitteilung: synthetisch/digitalisiert
• Aussage aufnehmen oder importieren (bei Art der Mitteilung: digitalisiert)
© Prentke Romich GmbH 155 Handbuch PowerTalker

Dialeisten miteinander verknüpfen
Dias in Dialeisten können nicht nur genutzt werden, um Mitteilungen wiederzugeben oder
Befehle auszuführen, sondern können auch selber wieder Dialeisten aufrufen. So lassen
sich Dias in Gruppen zusammenfassen.
In der Wortstrategie steht das Ikon APFEL für alles, was mit Lebensmitteln zu tun hat.
Würden alle Dias für Wörter, die mit Lebensmitteln zu tun haben, in einer einzigen Dialeiste
angeordnet, wäre diese unüberschaubar groß. Deshalb ist es sinnvoll, die Dias
zunächst zu kategorisieren.
Mögliche Kategorien für den Bereich „Lebensmittel“ sind: Obst, Brote, Gemüse, Milchprodukte,
Fleisch, Aufstrich, Süßigkeiten, Mahlzeiten, Imbiss, Soßen, Wurst, Beeren,
Kuchen, Eier, Müsli. Alle Wörter bzw. Dias sind dann einer dieser Kategorien zugeordnet.
So lassen sich viele Dias organisieren, ohne dass es unübersichtlich wird. Wird eine
Kategorie gewählt, so wird die entsprechende Dialeiste geöffnet, in der dann die Dias für
die einzelnen Wörter enthaltenen ist.
Dialeisten, die eine Kategorie bezeichnen und eine andere Dialeiste öffnen, sind durch
das kleines Zusatzbild „Ordner“ gekennzeichnet.
So sieht beispielsweise nach Aktivierung des Ikons APFEL die Dialeiste „Lebensmittel“
aus (oben) sowie nach Auswahl der Unterkategorien „Gemüse“ (unten):
Dialeisten miteinander verknüpfen:
1. Erstellen Sie zunächst die Dialeisten, die als Unterkategorien miteinander verbunden
werden sollen (z.B. „Obst“, „Gemüse“ und „Fleisch“). Folgen Sie den Schritten für das
Erstellen einer Dialeiste auf den Seiten 147ff.
2. Erstellen Sie nun eine neue Dialeiste mit dem Namen „Lebensmittel“.
3. Zur Gestaltung des ersten Dias drücken Sie auf „Text oder Befehl eingeben“.
4. Drücken Sie „Funktion einfüg.“.
Handbuch PowerTalker 156 © Prentke Romich GmbH

5. Sie sehen die Liste der möglichen Funktionen. Geben Sie den Buchstaben „D“ ein,
um Funktionen, die mit dem Buchstaben „D“ beginnen, angezeigt zu bekommen. Drücken
Sie „DIALEISTE ÖFFNEN“
6. Sie sehen die Liste der angelegten Dialeisten. Drücken Sie auf die Dialeiste, die geöffnet
werden soll, also z.B. „Obst“. (Sie können auch „ausgegraute“ Dialeisten öffnen.)
7. Der Befehl DIALEISTE-ÖFFNEN(Obst) wird angezeigt. Drücken Sie OK.
8. Drücken Sie „Dia ändern“ und wählen Sie ein passendes Dia für die Kategorie.
9. Drücken Sie „Bezeichnung ändern“ und geben Sie eine Bezeichnung für das Dia ein
(z.B. „Obst“).
10. Aktivieren Sie das nächste freie Feld in der Dialeiste und wiederholen Sie die Schritte
3. – 9. für jede Unterkategorie, die Sie Ihrer Dialeiste „Essen“ hinzufügen möchten.
11. Wenn Sie alle Unterkategorien eingegeben haben, drücken Sie OK und beenden Sie
das Anlegen der Dialeiste.
Wollen Sie die so neu angelegte Dialeiste mit einer Ikonensequenz verknüpfen, so schlagen
Sie bitte auf Seite 151 nach.
© Prentke Romich GmbH 157 Handbuch PowerTalker

Kopieren von Dialeisten
Dialeisten werden vom PowerTalker für jeden Benutzerbereich getrennt verwaltet. Haben
Sie in einem Benutzerbereich viele Dialeisten angelegt und möchten Sie einige davon
oder alle irgendwann auch in einen anderen Benutzerbereich nutzen, so ist es nicht nötig,
die Dialeisten im neuen Benutzerbereich neu anzulegen. Sie können Dialeisten von einem
Benutzerbereich in einen anderen kopieren.
Kopieren Sie Dialeisten in Benutzerbereiche, in denen schon Dialeisten existieren,
so prüft der PowerTalker vor dem Kopieren, ob eine Dialeiste gleichen Namens bereits
existiert. Der PowerTalker vergleicht jedoch lediglich die Namen der Dialeisten, nicht
deren Inhalte. Wenn Sie „alle Dialeisten“ kopieren benutzen, werden Dialeisten gleichen
Namens grundsätzlich überschrieben. Benutzen Sie „einzelne Dialeisten kopieren“,
werden Sie bei identischen Dialeistennamen gefragt, ob diese überschrieben werden
sollen oder nicht.
Kopieren von Dialeisten:
1. Öffnen Sie das Menü BENUTZERBEREICH in der Toolbox (C2) oder über das Menü
TOOLS.
2. Drücken Sie auf „weitere“.
3. Falls Sie nur bestimmte Dialeisten von einem Benutzerbereich zu einem anderen
kopieren wollen, betätigen Sie die Option „einzelne Dialeisten kopieren“. Falls Sie
alle Dialeisten kopieren wollen, betätigen Sie die Option „alle Dialeisten kopieren“.
4. Wählen Sie den Benutzerbereich, in den die Dialeiste(n) kopiert werden sollen.
5. Wenn Sie alle Dialeisten kopieren wollen, drücken Sie einfach auf „JA“ Alle
Dialeisten werden in den gewählten Benutzerbereich kopiert. Mit „NEIN“ können Sie
den Kopiervorgang abbrechen.
Handbuch PowerTalker 158 © Prentke Romich GmbH

Wenn Sie einzelne Dialeisten kopieren wollen, so können Sie diese jetzt direkt
auf dem Display auswählen. Betätigen Sie eine Dialeiste, die Sie kopieren wollen.
Diese färbt sich grau und zeigt dadurch an, dass sie für das Kopieren ausgewählt
wurde. Falls Sie Ihre Meinung ändern, betätigen Sie dieselbe Dialeiste erneut; diese
entfärbt sich wieder und ist nicht länger ausgewählt.
Wenn Sie die Dialeisten mit den Pfeiltasten auf der Tastatur auswählen: Betätigen
Sie eine Pfeiltaste. Die Dialeiste in der linken oberen Ecke wird durch einen roten
Rahmen hervorgehoben. Um diese Dialeiste auszuwählen, drücken Sie die OK-
Taste auf dem Deckblatt. Die Dialeiste färbt sich grau und zeigt dadurch an, dass sie
für das Kopieren ausgewählt wurde. Falls Sie Ihre Meinung ändern, drücken Sie erneut
die OK-Taste auf dem Deckblatt, um die Selektion der Dialeiste zurückzunehmen.
Benutzen Sie die Pfeiltasten, um eine andere Dialeiste hervorzuheben und
drücken Sie dann OK.
Wählen Sie alle Dialeisten aus, die Sie kopieren möchten. Falls Sie mehr als einen
Bildschirm mit Dialeisten angelegt Ihrer Diamappe haben, bleiben die bereits markierten
Dialeisten für das Kopieren ausgewählt, während Sie den nächsten Bildschirm
anzeigen lassen.
Betätigen Sie das OK-Feld auf dem Display, wenn Sie Ihre Auswahl beendet haben
und der PowerTalker die ausgewählten Dialeisten kopieren soll.
6. Wechseln Sie zu dem neuen Benutzerbereich und überprüfen Sie, ob alle ausgewählten
Dialeisten erfolgreich übertragen wurden.
© Prentke Romich GmbH 159 Handbuch PowerTalker

Die Vokabularkontrolle
Das im PowerTalker gespeicherte Vokabular kann für bestimmte Ikonen oder gesamt
betrachtet werden. Die Ausgabe kann wahlweise auf dem Display, zusätzlich
über den Lautsprecher oder an einen Computer / Drucker erfolgen.
Der PowerTalker bietet Ihnen die Möglichkeit, das im Gerät gespeicherte Vokabular zu
überprüfen. So können Sie sich in Erinnerung rufen, welche Mitteilungen bereits im Gerät
gespeichert wurden. Sie können dabei z.B. feststellen, dass einige der Mitteilungen nicht
länger benötigt werden und diese löschen. Bei Bedarf können Sie auch den gesamten
Wortschatz des PowerTalkers ausdrucken lassen.
Kontrolle des Vokabulars:
Öffnen Sie das Menü VOKABULARKONTROLLE, entweder in der Toolbox (M2) oder
über das Menü TOOLS.
Vokabular anzeigen: alle Sequenzen oder nach dem 1. Ikon
Sie können bei der Überprüfung des Vokabulars wählen, ob der PowerTalker das gesamte
im Gerät gespeicherte Vokabular anzeigen soll („alle Sequenzen“) oder ob Sie ein Ikon
auswählen und nur das unter diesem Ikon gespeicherte Vokabular angezeigt bekommen
wollen („nach dem 1. Ikon“).
Anzeige: schrittweise oder automatisch
Bei „schrittweiser“ Überprüfung zeigt Ihnen der PowerTalker jedes Mal 5 Vokabulareinträge
auf dem Bildschirm an. Um die nächsten 5 Einträge zu sehen, müssen Sie eine
Taste betätigen.
Bei „automatischer“ Überprüfung zeigt Ihnen der PowerTalker ca. alle 10 Sekunden
einen neuen Bildschirm mit je 5 Vokabulareinträgen an.
Ausgabe über Display
Das Vokabular wird ausschließlich auf dem Display des PowerTalkers angezeigt.
Sie können eine Ikonensequenz im Menü VOKBULARKONTROLLE direkt bearbeiten
oder auch löschen, indem Sie diese entweder durch Drücken auf dem Display auswählen
oder aber die entsprechende Nummerntaste auf der Tastatur drücken.
Handbuch PowerTalker 160 © Prentke Romich GmbH

Ausgabe über Display & Lautsprecher
Das zu kontrollierende Vokabular erscheint im Display und wird gleichzeitig vom Power-
Talker gesprochen.
Ausgabe zum Drucker / Computer
Sie haben die Möglichkeit den Wortschatz des PowerTalkers an einen Drucker oder
Computer zu senden. Hierfür müssen die Geräte mit dem richtigen Kabel verbunden sein
und die Optionen im SERIELLE AUSGABE-Menü müssen eingerichtet werden, bevor
Informationen übertragen werden können.
© Prentke Romich GmbH 161 Handbuch PowerTalker

Die Sprachdatenaufzeichnung
Der PowerTalker verfügt serienmäßig über die Möglichkeit, die mit ihm erzeigten
lautsprachlichen Äußerungen zwecks späterer Analyse aufzuzeichnen. Ist die
Sprachdatenaufzeichnung eingeschaltet, werden alle Aktivitäten des Gerätes mit
Datum und Uhrzeit protokolliert. Die aufgezeichneten Daten können dann später
z.B. von einem Sprachtherapeuten analysiert werden.
Um die Sprachdatenaufzeichnung zu aktivieren, wählen Sie „Datenaufzeichnung“ im
Menü „Vokabularkontrolle“. Sie können die Sprachdatenaufzeichnung aktivieren bzw.
deaktivieren, aufgezeichnete Sprachdaten an einen Computer übertragen sowie löschen.
Die Kontrolle der Sprachdaten erfolgt auf einem Computer. Dazu muss die Datei mit den
aufgezeichneten Sprachdaten auf den computer übertragen werden . Dies geschieht über
USB-Stick, SD-Karte oder seriellen Kabbel in Verbindung mit dem Programm LAMterm.
Zur Übertragung der aufgezeichneten Sprachdaten stellen Sie sicher, dass PowerTalker
und Computer auf die gleichen Übertragungsparameter (Baudrate) eingestellt sind und
drücken Sie dann „aufgezeichnete Daten an Computer senden.
Datenaufzeichnung aus / ein
Hiermit können Sie die Sprachdatenaufzeichnung ein- bzw. ausschalten. Bitte beachten
Sie, dass die Daten persönliche Informationen enthalten und nur in Absprache und mit
Einverständnis des Benutzers des PowerTalkers eingeschaltet werden sollte.
aufgezeichnete Daten löschen
Diese Option löscht alle aufgezeichneten Daten im PowerTalker. Ob aufgezeichnete
Daten vorliegen, erkennen Sie an der Größenangabe in Byte.
Übertragen nach
Hier können Sie wählen, wie Sie die aufgezeichenten Daten auslesen wollen. Bei „Ausgabe
über“ werden die im Menü Speicherübertragung gemachten Einstellungen übernommen,
bei „SD-Karte“ werden die Sprachdaten auf eine an den PowerTalker angeschlossene
SD-Karte kopiert und bei „USB-Stick“ werden die Sprachdaten auf eine an
den PowerTalker angeschlossene USB-Stick kopiert.
Handbuch PowerTalker 162 © Prentke Romich GmbH

Übertragung der aufgezeichneten Sprachdaten
Kopieren auf USB-Stick bzw. SD-Karte
Schließen Sie das Speichermedium (USB-Stick bzw. SD-Karte) an den PowerTalker an
und stellen Sie es im Menü „Übertragen nach“ ein. Wählen Sie „aufgezeichnete Daten
an Computer senden“. Geben Sie in das sich öffnende Fester einen Namen für die
Datei auf dem Datenträger ein und drücken Sie „OK“. Warten Sie die Übertragung ab.
Übertragen mittels seriellem Kabel
Verbinden Sie Computer und PowerTalker mit Hilfe eines seriellen Kabels. Starten Sie
auf dem PC das Programm LAMterm, das Sie von der PowerTalker-Ressource-CD installieren
können.
Stellen Sie sicher, dass im Menü Serielle Ausgabe des PowerTalkers die Baudrate der
in LAMterm eingestellte Baudrate entspricht.
Öffnen Sie das Menü Vokabularkontrolle und betätigen Sie die Option „aufgezeichnete
Daten an Computer senden.
© Prentke Romich GmbH 163 Handbuch PowerTalker

Hat LAMterm alle Daten empfangen, fordert es Sie auf, der Datei einen Namen zu geben.
Werten Sie die Daten aus.
Beispiel für eine Sprachdatenaufzeichnung:
***** ACHTUNG *****
Bei den folgenden Daten handelt es sich um persönliche Mitteilungen.
Bitte respektieren die Privatsphäre.
Sprachdatenaufzeichnung LAM-1
Version 2.00 Beta 07/26/01
Prentke Romich Company
*[JJ-MM-TT=04-10-15]*
14:35:43 AUFZEICHNUNG EIN
14:35:50 SEM "jetzt "
14:35:52 SEM "kann "
14:35:52 SEM "ich "
14:35:54 SEM "sagen "
14:35:57 SEM "was "
14:35:58 SEM "ich will "
14:36:04 SEM ". "
14:36:07 AUFZEICHNUNG AUS
Handbuch PowerTalker 164 © Prentke Romich GmbH

DAS PERSÖNLIICHE DECKBLATT
© Prentke Romich GmbH 165 Handbuch PowerTalker

Taste
bele-
gen
Ansage
Feed-
back
System
PowerTalker-Menüs zur Gestaltung des Deckblatts
Handbuch PowerTalker 166 © Prentke Romich GmbH

Individuelle Deckblattgestaltung
Obwohl Prentke Romich Deutschland das Deckblatt bereits sehr sorgfältig gestaltet hat,
sollten Sie kontrollieren, ob es nicht weitere Funktionen und Einstellmöglichkeiten gibt,
die dem Benutzer helfen, noch effektiver mit dem PowerTalker zu kommunizieren. Egal,
ob Sie das Wortstrategie-Deckblatt verwenden oder ein Blanko-Deckblatt gestalten, in
jedem Falle sollten sich auf Ihrem Benutzerdeckblatt die Funktionen, Ikonen, Schriftzeichen
und Computerbefehle befinden, die für Sie persönlich am hilfreichsten sind.
Der PowerTalker bietet Ihnen eine Reihe von Möglichkeiten, Ihr Benutzerdeckblatt individuell
zu gestalten. Falls sich auf Ihrem Deckblatt Ikonen befinden, die für Sie persönlich
keine Bedeutung haben, können Sie diese austauschen oder umbenennen. Sie können
Funktionen und Schriftzeichen, die Sie nicht benutzen, löschen und andere Funktionen
und Schriftzeichen, die Ihnen zweckmäßiger erscheinen, aus der Toolbox hinzufügen. Sie
können die Positionen von Tasten verändern oder auch bestimmte Tasten sperren. Außerdem
können Sie Tasten, Funktionen, Schriftzeichen und Hinweise zu deren Gebrauch
unter einzelnen Tasten oder unter Ikonensequenzen speichern.
Alle Funktionen der Toolbox lassen sich mit Hilfe des Menüs TASTE BELEGEN und von
„FUNKTION EINFÜGEN“ individuellen Tastenfeldern zuordnen.
Wenn Sie einen Benutzerbereich individuell gestalten möchten, der bereits eingerichtet
wurde, wählen Sie diesen einfach über das Menü Benutzerbereich aus.
Wenn Sie einen völlig neuen Benutzerbereich einrichten möchten, wählen Sie einen
bisher ungenutzten Bereich im Menü Benutzerbereich aus. Falls kein ungenutzter Bereich
mehr zur Verfügung steht, müssen Sie einen Bereich löschen. Wählen Sie eines der
vordefinierten Deckblätter oder ein Blanko-Deckblatt im Deckblatt-Menü und geben Sie
schließlich dem neuen Benutzerbereich einen Namen.
© Prentke Romich GmbH 167 Handbuch PowerTalker

Zum Belegen von Tasten drücken Sie die Taste „TASTE BELEGEN“.
Drücken Sie die zu belegende Taste. Sie haben die folgenden Optionen:
Optionen des Menüs „Taste belegen“
Handbuch PowerTalker 168 © Prentke Romich GmbH

Das Menü TASTE BELEGEN
Das Menü TASTE BELEGEN (in der Toolbox auf Feld L2) verwenden Sie, um den Tasten
der Tastatur Funktionen zuzuweisen.
Der PowerTalker verfügt über 3 verschiedene Tastatur-Ebenen, die Sie unabhängig voneinander
gestalten können:
• den Minspeak-Modus
• den Schrift-Modus
• den Computer-Modus
Weiterhin können sie mit diesem Menü ebenfalls die Belegung der benutzerprogram-
mierbaren Taste ändern.
Die „normale“ Belegung eines Feldes in diesen drei Modi ist
• ein Ikon im Minspeak-Modus; Beispiel: „APFEL“
• ein Schriftzeichen (Buchstabe) im Schrift-Modus; Beispiel: „a“
• ein Schriftzeichen (Buchstabe) Computer-Modus; Beispiel: „a“
Manchen Tasten enthalten auch in allen drei Ebenen identische Funktionen (z. B. Display
löschen).
Welche Belegung einer Taste gerade aktiv ist, ist an Hand der Kontrollleuchten oben
rechts neben dem Display zu erkennen (siehe S. 15). Mit der Taste schalten Sie
beispielsweise zwischen dem Minspeak- und dem Schrift-Modus hin und her.
Mit Hilfe der Funktion „Taste belegen“ können Sie die Belegung einer Taste für alle drei
Modi verändern. Sie können einer Taste nicht nur ein einzelnes Schriftzeichen, Befehl
oder Funktion aus der Toolbox zuordnen, sondern beliebig viele, die nacheinander eingegeben
werden (Makros).
© Prentke Romich GmbH 169 Handbuch PowerTalker

Drücken Sie TASTE BELEGEN und wählen Sie die zu belegende Taste aus. Ändern Sie
„Taste belegt als: IKON“ um in „Taste belegt als: FUNKTION“:
Drücken Sie: „Belegung eingeben“
Drücken Sie „Funktion einfüg.“:
Wählen Sie die gewünschte Funktion aus. Benutzen Sie ggf. die Tasten „weitere“ und
„vorige“, um die gewünschte Funktion zu finden, oder geben Sie den Anfangsbuchstaben
des Namens der Funktion ein:
Handbuch PowerTalker 170 © Prentke Romich GmbH

Kopieren von Funktionen auf das Deckblatt
Falls Sie eine bestimmte Funktion häufig verwenden, ist es ratsam, diese Funktion auf
Ihrem Benutzerdeckblatt zu speichern. Wenn Sie eine Funktion unter einer Taste oder
einer Ikonensequenz auf Ihrem Deckblatt gespeichert haben, steht Ihnen diese Funktion
stets zur Verfügung. Sie müssen nicht extra die Toolbox öffnen, um auf die Funktion
zugreifen zu können.
Sie haben die Möglichkeit, Funktionen unter Ikonensequenzen zu speichern, einzelne
Tasten mit Funktionen zu belegen.
Sie können sogar mehrere Funktionen zusammen mit Instruktionen unter einzelnen Tasten
bzw. Ikonensequenzen speichern.
Der PowerTalker bietet Ihnen eine Vielzahl von Funktionen. Einige Funktionen sind direkt
über Tasten der Toolbox erreichbar, andere nur über Menüs. Der PowerTalker verfügt
weiterhin über eine Gesamtliste aller Funktionen. Um eine Funktion auf Ihrem Deckblatt
speichern zu können, müssen Sie zuvor die Taste FUNKTION EINFÜGEN auf dem Display
oder in der Toolbox betätigen.
Die Taste FUNKTION EINFÜGEN erlaubt Ihnen, eine Funktion aus der Gesamtliste aller
Funktionen zu kopieren und diese unter einer einzelnen Taste oder Ikonensequenzen auf
Ihrem Benutzerdeckblatt zu speichern. Die Toolbox-Taste FUNKTION EINFÜGEN (G1)
funktioniert nur während eines Speichervorganges oder während eines Taste-belegen-
Vorgangs. In diesen Fällen ist auch stets das Feld oben rechts im Display eingeblendet,
das Sie alternativ drücken können.
Wenn Sie die Taste FUNKTION EINFÜGEN betätigen, teilen Sie dem PowerTalker mit,
dass die nächste Funktion nicht ausgeführt, sondern gespeichert werden soll. Die Taste
FUNKTION EINFÜGEN muss vor jeder Funktion gedrückt werden, die kopiert werden
soll.
© Prentke Romich GmbH 171 Handbuch PowerTalker

Belegen einer Taste mit einer Funktion im Minspeak-Modus
Für das Belegen von Tasten mit Funktionen benutzen Sie das Menü TASTE BELEGEN
und die Taste FUNKTION EINFÜGEN.
Belegen einer Taste mit einer Funktion im Minspeak-Modus:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN in der Toolbox (L2) oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Taste, die mit der Funktion belegt werden soll.
3. Auf dem Display erscheinen die gegenwärtigen Tastenbelegungen und einige weitere
Optionen.
4. Betätigen Sie die Option „Minspeak-Ebene“.
Wenn die Funktion in allen 3 Modi verfügbar sein soll, drücken Sie auf „weitere“
und schalten Sie die Option „Belegung übernehmen“ ein. Danach kehren Sie mit „weitere“
zu dem vorherigen Bildschirm zurück und betätigen die Option Belegung
„Minspeak-Modus“.
5. Betätigen Sie die Option „Taste belegen als“ bis „Funktion“ erscheint.
6. Betätigen Sie die Option „Belegung eingeben“.
7. Drücken Sie die Taste „Funktion einfüg.“ oben rechts im Display.
8. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus der Gesamtliste der Funktionen. Drücken
Sie „weitere“, bis die gewünschte Funktion erscheint, oder geben Sie den Anfangsbuchstaben
des Namens der Funktion ein. Drücken Sie anschließend solange OK, bis
Sie wieder im Menü TASTE BELEGEN sind.
9. Wenn Sie noch weitere Tasten definieren möchten, betätigen Sie die Option „nächste
zu belegende Taste wählen“.
10. Wenn Sie Ihre Eingabe beendet haben, drücken Sie OK, um das Menü zu verlassen.
Hinweis:
Wenn Sie eine Taste im Minspeak-Modus mit einer Funktion belegen
Die auf die Taste gelegte Funktion ist nur dann verfügbar, wenn die Option „Taste belegen
als Funktion“ eingestellt ist. Falls „Taste belegen als Ikon“ eingestellt wurde, verhält
sich die Taste wie ein Ikon und nicht wie die Funktion.
Wenn Sie das Ikon überhaupt nicht verfügbar haben möchten, löschen Sie den Namen
des Ikons. Stellen Sie dazu die Option „Taste belegen als“ auf „Ikon“ ein und betätigen
Sie dann die Option „Ikon umbenennen“. Drücken Sie die Taste WORT LÖSCHEN (P6)
oder DISPLAY LÖSCHEN (P8) in der Toolbox. Der Name wird gelöscht. Drücken Sie OK
und verlassen Sie das Menü.
Handbuch PowerTalker 172 © Prentke Romich GmbH

Belegen einer Taste mit einem Ikon im Minspeak-Modus
Sie können eine Taste im Minspeak-Modus selbstverständlich mit einem Ikon belegen
(dies ist die Standardeinstellung für alle Tasten außer den Funktionstasten). Falls Sie ein
vordefiniertes Deckblatt benutzen, haben alle Ikonen bereits Namen (z.B. SONNE, TAXI,
LEUTE). Falls Sie ein Blanko-Deckblatt benutzen, sind alle Tasten nach ihren Koordinaten
bezeichnet (z.B. IKON_A1, IKON_E5, IKON_N3).
Belegen einer Taste mit einem Ikon im Minspeak-Modus:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN in der Toolbox (L2) oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Taste, die als Ikon funktionieren soll.
3. Auf dem Display erscheinen die gegenwärtigen Tastenbelegungen und einige weitere
Optionen.
4. Betätigen Sie die Option „Minspeak-Ebene“.
5. Betätigen Sie die Option „Taste belegen als“ bis „Ikon“ erscheint.
6. Der aktuelle Name des Ikons erscheint oben im Fenster
7. Betätigen Sie die Option „Art des Ikons“ bis „normal“ erscheint.
8. Wenn Sie den Namen des Ikons ändern wollen, drücken Sie „Ikon umbenennen“,
geben Sie einen neuen Namen ein und drücken Sie anschließend solange OK, bis
Sie wieder im Menü TASTE BELEGEN sind.
Wenn Sie ein Deckblatt zum ersten Mal einrichten, werden Sie vermutlich allen
Ikonen Namen geben wollen, an statt nur die Koordinaten als Bezeichnung angezeigt
zu bekommen.
9. Wenn Sie noch weitere Tasten definieren möchten, betätigen Sie die Option „nächste
zu belegende Taste wählen“.
10. Wenn Sie Ihre Eingabe beendet haben, drücken Sie OK, um das Menü zu verlassen.
Gebrauch der Option „Ikon umbenennen“
Normalerweise zeigt der PowerTalker im Minspeak-Modus die Namen bereits aktivierterer
Ikonen unten im Display als Orientierungshilfe für den Benutzer an. Gefällt Ihnen der
Name eines Ikons nicht, können Sie ihn ändern. Sie können den Namen des Ikons SON-
NE z.B. in GLÜCK ändern.
Die voreingestellten Namen aller Ikonen können Sie dem Wortstrategie-Handbuch
entnehmen. Der Name eines Ikons darf maximal 8 Zeichen lang sein.
© Prentke Romich GmbH 173 Handbuch PowerTalker

Belegen einer Taste mit einer Funktion im Schrift-Modus
Belegen einer Taste mit einer Funktion im Schriftmodus:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN in der Toolbox (L2) oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Taste, die mit der Funktion belegt werden soll.
3. Auf dem Display erscheinen die gegenwärtigen Tastenbelegungen und einige weitere
Optionen.
4. Betätigen Sie die Option „Schrift-Ebene“.
Wenn die Funktion in allen 3 Modi verfügbar sein soll, drücken Sie auf „weitere“
und schalten Sie die Option „Belegung übernehmen“ ein. Danach kehren Sie mit „weitere“
zu dem vorherigen Bildschirm zurück und betätigen die Option Belegung
„Schrift-Modus“.
5. Falls vorhanden, löschen Sie die bisherige Tastenbelegung.
6. Drücken Sie die Taste „Funktion einfüg.“ oben rechts im Display.
7. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus der Gesamtliste der Funktionen. Drücken
Sie „weitere“, bis die gewünschte Funktion erscheint, oder geben Sie den Anfangsbuchstaben
des Namens der Funktion ein. Drücken Sie anschließend solange OK, bis
Sie wieder im Menü TASTE BELEGEN sind.
8. Wenn Sie noch weitere Tasten definieren möchten, betätigen Sie die Option „nächste
zu belegende Taste wählen“.
9. Wenn Sie Ihre Eingabe beendet haben, drücken Sie OK, um das Menü zu verlassen.
Handbuch PowerTalker 174 © Prentke Romich GmbH

Belegen einer Taste mit einer Funktion im Computer-Modus
Belegen einer Taste mit einer Funktion im Computermodus:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN in der Toolbox (L2) oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Taste, die mit der Funktion belegt werden soll.
3. Auf dem Display erscheinen die gegenwärtigen Tastenbelegungen und einige weitere
Optionen.
4. Betätigen Sie die Option „Computer-Ebene“.
Wenn die Funktion in allen 3 Modi verfügbar sein soll, drücken Sie auf „weitere“
und schalten Sie die Option „Belegung übernehmen“ ein. Danach kehren Sie mit „weitere“
zu dem vorherigen Bildschirm zurück und betätigen die Option Belegung
„Minspeak-Modus“.
5. Betätigen Sie die Option „Belegung eingeben“.
6. Falls vorhanden, löschen Sie die bisherige Tastenbelegung.
7. Drücken Sie die Taste „Funktion einfüg.“ oben rechts im Display.
8. Wählen Sie die gewünschte Funktion aus der Gesamtliste der Funktionen. Drücken
Sie „weitere“, bis die gewünschte Funktion erscheint, oder geben Sie den Anfangsbuchstaben
des Namens der Funktion ein. Drücken Sie anschließend solange OK, bis
Sie wieder im Menü TASTE BELEGEN sind.
9. Wenn Sie noch weitere Tasten definieren möchten, betätigen Sie die Option „nächste
zu belegende Taste wählen“.
10. Wenn Sie Ihre Eingabe beendet haben, drücken Sie OK, um das Menü zu verlassen.
© Prentke Romich GmbH 175 Handbuch PowerTalker

Löschen der Belegung einer Taste
Handbuch PowerTalker 176 © Prentke Romich GmbH

Löschen einer Funktion
Selbstverständlich können Funktionen, mit denen Tasten belegt sind, wieder von diesen
gelöscht werden.
Löschen einer Funktion von einer Taste:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN in der Toolbox oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen möchten.
3. Wählen Sie den Modus (Minspeak/Schrift/Computer), für den die Funktion gelöscht
werden soll.
Nur bei Veränderung der Belegung der Minspeak-Ebene:
Stellen Sie „Taste belegen als Funktion“ ein.
4. Betätigen Sie die Option „Belegung eingeben“.
5. Drücken Sie die Taste WORT LÖSCHEN (P6) oder DISPLAY LÖSCHEN (P8) in der
Toolbox, um die Funktion(en) zu löschen.
6. Drücken Sie OK, wenn Sie keine neue Belegung speichern wollen, oder drücken Sie
die Taste „Funktion einfüg.“ und belegen Sie die Taste mit einer neuen Funktion und
drücken Sie danach OK.
7. Verlassen Sie das Menü.
Gebrauch der Option „Feld löschen“:
Sie können die Belegung einer Taste auch komplett löschen, in dem Sie die das Menü
TASTE BELEGEN öffnen und die Option „Feld löschen“ wählen. Dabei werden alle 3
Belegungen der Taste gelöscht, sie ist also völlig leer. Danach können Sie die Taste neu
belegen.
Löschen der Schriftbelegung einer Taste:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN in der Toolbox oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Taste, deren Belegung Sie löschen möchten.
3. Betätigen Sie die Option „Schrift-Ebene“.
4. Drücken Sie die Taste WORT LÖSCHEN (P6) oder DIAPLAY LÖSCHEN (P8) in der
Toolbox, um die Belegung zu löschen.
5. Drücken Sie OK, wenn Sie keine neue Belegung speichern wollen, oder geben Sie
eine neue Belegung ein und drücken Sie danach OK.
6. Verlassen Sie das Menü.
© Prentke Romich GmbH 177 Handbuch PowerTalker

Speichern einer Funktion unter einer Ikonensequenz
Funktionen können wie Vokabular auch unter Ikonensequenzen gespeichert werden. Sie
stehen dann allerdings nur im Minspeak-Modus zur Verfügung.
Speichern einer Funktion unter einer Ikonensequenz:
1. Drücken Sie die Taste MINSPEAK SPEICHERN (A1) in der Toolbox.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der Sie die Funktion speichern möchten und
drücken Sie OK.
3. Versichern Sie sich, dass „Art der Mitteilung synthetisch“ ist.
4. Betätigen Sie die Option „Text oder Befehl eingeben“.
5. Drücken Sie die Taste „ Funktion einfüg.“ oben rechts im Display.
6. Auf dem Display erscheint die erste Seite der Gesamtliste der Funktionen. Drücken
Sie „weitere“, bis die gewünschte Funktion angezeigt wird, oder geben Sie den ersten
Buchstaben des Namens der Funktion ein. Betätigen Sie die Funktion anschließend,
um sie auszuwählen.
7. Drücken Sie OK.
8. Drücken Sie erneut OK, um das Menü zu verlassen.
9. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Minspeak-Modus befinden.
10. Betätigen Sie die Ikonensequenz, unter der Sie die Funktion gespeichert haben, und
prüfen Sie, ob sie korrekt ausgeführt wird.
Löschen einer unter einer Ikonensequenz gespeicherten Funktion:
1. Drücken Sie die Taste MINSPEAK LÖSCHEN (A3) in der Toolbox.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der die zu löschenden Funktion gespeichert
ist. Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
3. Drücken Sie JA, um die Sequenz zu löschen. Drücken Sie NEIN, falls Sie Ihre Meinung
geändert haben.
Handbuch PowerTalker 178 © Prentke Romich GmbH

Makros
Unter einem Makro versteht man eine Reihe von Befehlen, die gemeinsam gespeichert
und bei Aktivierung nacheinander vom PowerTalker abgearbeitet werden. Im
PowerTalker können beliebige Makros unter einer Taste oder einer Ikonensequenz
gespeichert werden.
Wenn Sie mehrere Funktionen oder Text und Funktionen unter einer Taste oder Ikonensequenz
zusammen speichern, erstellen Sie ein Makro. Ein Makro ist einfach eine Folge
von Instruktionen, die den PowerTalker auffordern, etwas zu tun. Makros werden als
Abkürzungen für Aufgaben benutzt, die normalerweise viele Tastenaktivierungen erfordern
würden.
Wenn Sie eine Funktion kopieren und auf Ihrem Deckblatt speichern, erstellen Sie ein
Makro, das nur aus einem Befehl besteht. Sie können aber auch Makros erstellen und
speichern, die den PowerTalker auffordern, erheblich mehr zu tun, als nur eine Funktion
zu aktivieren. So können Sie z.B. Makros erstellen, die die Stimme für bestimmte Worte
in einem gespeicherten Satz ändern und dann zur normalen Stimme zurückkehren. Sie
können aber auch Makros erstellen, die einen Wechsel von Menüeinstellungen beinhalten,
so dass Sie nicht extra die Toolbox öffnen müssen, um die Einstellungen zu verändern.
Sie können Makros sowohl unter einzelnen Tasten als auch unter Ikonensequenzen
speichern oder einem Dia in einer Dialeiste zuweisen.
© Prentke Romich GmbH 179 Handbuch PowerTalker

Belegen einer Taste mit einem Makro
Ein einfaches Marko kann darin bestehen, die serielle Ausgabe auszuschalten. Zur Kontrolle
soll die Meldung „serielle Ausgabe ausgeschaltet“ ausgegeben werden. Soll das
Makro sowohl im Minspeak- als auch im Schrift-Modus zur Verfügung stehen, so muss es
zweimal gespeichert werden.
Belegen einer Taste mit einem Makro:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN in der Toolbox (L2) oder im Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Taste, unter der das Makro gespeichert werden soll.
3. Betätigen Sie die Option „Minspeak-Ebene“.
4. Stellen Sie die Option „Taste belegt als: Funktion“ ein.
5. Betätigen Sie die Option „Belegung eingeben“.
6. Drücken Sie die Taste „Funktion einfüg.“ im Display.
7. Geben Sie ein „S“ ein oder drücken Sie wiederholt „weitere“, bis die Funktion SER.
AUSGABE AUS angezeigt wird. Betätigen Sie die Funktion.
8. Schreiben Sie hinter den Befehl „serielle Ausgabe ausgeschaltet“.
9. Drücken Sie OK.
10. Drücken Sie erneut OK.
11. Betätigen Sie die Option „Schrift-Ebene“.
12. Drücken Sie die Taste „Funktion einfüg.“ im Display.
13. Geben Sie ein „S“ ein oder drücken Sie wiederholt „weitere“, bis die Funktion SER.
AUSGABE AUS angezeigt wird. Betätigen Sie die Funktion.
14. Schreiben Sie hinter den Befehl „serielle Ausgabe ausgeschaltet“.
15. Drücken Sie OK.
16. Drücken Sie erneut OK.
17. Beenden Sie das Menü.
Vergewissern Sie sich, dass die Sprachausgabe eingeschaltet ist. Drücken Sie die Taste,
unter der Sie das Makro gespeichert haben. Der PowerTalker sollte nun die Worte „serielle
Ausgabe ausgeschaltet“ sprechen und die serielle Ausgabe ausschalten (falls diese
zuvor eingeschaltet war).
Handbuch PowerTalker 180 © Prentke Romich GmbH

Speichern eines Makros unter einer Ikonensequenz
Makros können auch unter Ikonensequenzen gespeichert werden. Sie stehen dann allerdings
nur im Minspeak-Modus zur Verfügung.
Speichern eines Makros unter einer Ikonensequenz:
1. Drücken Sie die Taste MINSPEAK SPEICHERN in der Toolbox (A1) oder im Menü
TOOLS.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der das Makro gespeichert werden soll.
Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit OK.
3. Stellen Sie die Option „Art der Mitteilung: synthetisch“ ein.
4. Betätigen Sie die Option „Text oder Befehl eingeben“.
5. Drücken Sie die Taste „Funktion einfüg.“ im Display.
6. Geben Sie ein „S“ ein oder drücken Sie wiederholt „weitere“, bis die Funktion SER.
AUSGABE AUS angezeigt wird. Betätigen Sie die Funktion.
7. Schreiben Sie hinter den Befehl „serielle Ausgabe ausgeschaltet“.
8. Drücken Sie OK.
9. Drücken Sie erneut OK.
Vergewissern Sie sich, dass die Sprachausgabe eingeschaltet ist. Drücken Sie die Taste,
unter der Sie das Makro gespeichert haben. Der PowerTalker sollte nun die Worte „serielle
Ausgabe ausgeschaltet“ sprechen und die serielle Ausgabe ausschalten (falls diese
zuvor eingeschaltet war).
Löschen eines unter einer Ikonensequenz gespeicherten Makros:
Wenn Sie ein Makro löschen möchten, das Sie unter einer Taste oder einer Ikonensequenz
gespeichert haben, folgen Sie der gleichen Vorgehensweise wie beim Löschen
von Vokabular (vgl. S. 131).
Weiteres Beispielmakro:
Wenn Sie Mitteilungen in ganzen Sätzen und mit Satzzeichen schreiben, können Sie das
folgende Makro verwenden, um ein Leerzeichen an das Ende eines Satzes zu setzen,
den Satz zu sprechen und den ersten Buchstaben des nächsten Satzes groß zu schreiben:
FUNKTION EINFÜGEN FUNKTION EINFÜGEN . (Leertaste) FUNKTION EINFÜGEN
© Prentke Romich GmbH 181 Handbuch PowerTalker

Makros mit Menübefehlen
Makros können auch Befehle enthalten, die nur in Menüs erscheinen und nicht
einzeln in der Liste aller Funktionen aufgeführt sind. Um eine Menüoption in einem
Makro auszuführen, sind die auf jeder Taste abgebildeten Zahlen einzugeben.
Wenn Sie ein Menü öffnen, werden Sie feststellen, dass jede der 6 pro Bildschirmseite
angezeigten Funktionen auch über eine der Zahlen 1...6 aktiviert werden kann. Die Tasten
„weitere“, „vorige“, „OK“ und „ABBRUCH“ sind – sofern vorhanden – ebenfalls immer
über die gleichen Tasten 7, 8 und 9 aktivierbar.
Im Menü „Benutzerbereich“ steht z. B. die Zahl 1 für den Befehl „Benutzerbereich wechseln.
Will man den Befehl „Benutzerbereich wechseln“ in einem Makro verwenden, so ist
per „Funktion einfügen“ das „Menü Benutzerbereich“ zu öffnen und dann eine „1“ einzugeben.
So sieht das Makro aus zum Wechsel in den Benutzerbereich 2:
FUNKTION EINFÜGEN 1 2 8
Zunächst wird das „Menü Benutzerbereich“ geöffnet. Die „1“ wählt dann die Menüoption 1
(Benutzerbereich wechseln) aus. Die „2“ aktiviert dort den Benutzerbereich 2. Die „8“
entspricht der OK -Taste und schließt das Menü.
Handbuch PowerTalker 182 © Prentke Romich GmbH

Tasten verlegen / vertauschen
Tasten können mitsamt ihrem Inhalt und allen Verknüpfungen (Ikonensequenzen etc)
beliebig auf dem Deckblatt verlegt werden. Kann eine wichtige Taste aufgrund ihrer Position
auf dem Deckblatt z. B. nicht gut erreicht werden, so kann sie mit einer weniger wichtigen
vertauscht werden.
Mit Hilfe der Option „Taste tauschen“ im Menü TASTE BELEGEN können Sie die Positionen
zweier Tasten miteinander tauschen.
Austauschen der Positionen zweier Tasten:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN in der Toolbox (L2) oder über das Menü
TOOLS.
2. Drücken die Taste, deren Position vertauscht werden soll.
3. Wählen Sie die Option Taste Tauschen.
4. Drücken die zweite Taste, deren Position mit der ersten getauscht werden soll.
5. Die Positionen der beiden Tasten sind ausgetauscht.
ICON Falls Sie sich entscheiden, die Tasten doch nicht austauschen zu wollen, betätigen
Sie ABBRUCH und die Tasten behalten ihre ursprünglichen Positionen.
Wenn Sie Tasten austauschen, verlegen Sie gleichzeitig alles, was unter diesen
Tasten gespeichert ist – einschließlich alle Mitteilungen, die das Ikon enthalten sowie
verknüpfte Dialeisten.
© Prentke Romich GmbH 183 Handbuch PowerTalker

Tasten anzeigen / verbergen
Tasten, die vom Benutzer des PowerTalker anfänglich nicht gebraucht werden oder die
häufig irrtümlicher weise aktiviert werden, müssen nicht gelöscht werden. Die Funktion
„Taste verbergen“ blendet die Taste für den Benutzer einfach aus.
Zum Sperren einer Taste öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN und drücken Sie einmal
„weitere“. Drücken Sie die Taste „Taste anzeigen“, die sich daraufhin in „Taste verbergen“
ändert
Wenn Sie eine Taste verbergen, erlischt ihre LED und die Taste kann nicht aktiviert werden.
Um die Taste wieder benutzen zu können, müssen Sie die Option „Taste anzeigen /
verbergen“ im Menü TASTE BELEGEN wieder auf „anzeigen“ stellen.
Handbuch PowerTalker 184 © Prentke Romich GmbH

DAS MENÜ FEEDBACK
© Prentke Romich GmbH 185 Handbuch PowerTalker

Das Menü „Feedback“
Handbuch PowerTalker 186 © Prentke Romich GmbH

Optionen des Menüs FEEDBACK
Das Menü FEEDBACK regelt die äußere Erscheinungsbild des PowerTalkers und enthält
Einstellungen, die häufiger geändert werden müssen.
Lautstärke Lautsprecher: Hier können Sie die Lautstärke für den eingebauten Lautsprecher
auf einen Wert zwischen 0 und 20 einstellen (Standardwert = 10).
Lautstärke Ohrhörer: Hier können Sie die Lautstärke für den extern anzuschließenden
Ohrhörer auf einen Wert zwischen 0 und 20 einstellen (Standardwert = 10).
Scan-Piepton: Hier können Sie die Lautstärke des Scan-Pieptons einstellen, der während
des Scannings jeden Scanschritt anzeigt. Mögliche Werte: Aus, 1, 2, 3, 4, 5.
Display-Beleuchtung: Wählen Sie einen Wert von 1 bis 10 für die Helligkeit des Hintergrundbeleuchtung
des Displays (Standardwert = 10).
Kontrast: Wählen Sie einen Wert von 1 bis 10 für den Kontrast des Displays (Standardwert
= 6).
Tasten-Piepton: Hier können Sie die Lautstärke des Tasten-Pieptons einstellen, der jede
Tasteneingabe anzeigt. Mögliche Werte: Aus, 1, 2, 3, 4, 5.
Auto-Schrift: ist diese Option eingeschaltet, prüft der PowerTalker jedes Mal, ob eingegebenen
Ikonen zu gültigen Sequenzen gehören. Ist dies nicht der Fall, nimmt der PowerTalker
an, dass Sie ein Wort schreiben möchten und schaltet auf den Schriftmodus
um. Sobald Sie eine Leertaste eingegeben haben, wechselt der PowerTalker automatisch
wieder zurück in den Minspeak-Modus (Standardwert = AUS)
Auto-Minspeak: ist diese Funktion eingeschaltet und befindet sich der PowerTalker im
Schriftmodus, so wechselt er automatisch in den Minspeak-Modus, sobald Sie ein Leerzeichen
eingeben (Standardwert = AUS).
Sprechen bei der Eingabe: Bei eingeschalteter Sprachausgabe können Sie hiermit
wählen, ob der PowerTalker einzelne Zeichen, ganze Wörter, beides oder gar nichts
während der Eingabe im Schrift-Modus sprechen soll. Wenn Sie die Einstellung „Wörter“
wählen, müssen Sie dem geschriebenen Wort ein Leerzeichen, ein Satzzeichen oder ein
Anführungszeichen hinzufügen, damit der PowerTalker das Wort spricht (Standardwert =
AUS).
Schriftgröße: Wählen Sie die Größe, mit der Schrift im Display angezeigt wird: „klein“.
„mittel“ oder „groß“ (Standardwert = groß).
Die Schriftgröße für die Wortvorschlagsfelder kann separat im Menü WORTVOR-
HERSAGE eingestellt werden.
Sequenzanzeige: Die Sequenzanzeige zeigt durch Leuchten der entsprechenden LEDs
in den Tasten diejenigen Ikonen an, die zu gültigen Ikonensequenzen gehören. Die Sequenzanzeige
kann ausgeschaltet oder in 3 Helligkeitsstufen (wenig hell, hell, extra hell)
© Prentke Romich GmbH 187 Handbuch PowerTalker

eingeschaltet werden (siehe S. 31 für weitere Informationen über die Sequenzanzeige)
(Standardwert = hell).
Ikonentutor: wird eine Mitteilung buchstabiert, die auch in der Minspeak-Ebene gespeichert
ist, so kann der PowerTalker dies feststellen und Ihnen die Ikonensequenz anzeigen.
Wahlweise kann die Anzeige nur im Display erfolgen oder auch durch Aufleuchten
der LEDs in den Tasten in Richtung der Ikonen der Sequenz. Dieses Anzeigen der Ikonen
kann 1, 2 oder 3 Mal erfolgen (Standardwert = AUS).
Uhr anzeigen: In dieser Option können Sie wählen, ob und wie die Uhrzeit im Display
angezeigt wird: nur die Uhrzeit, nur das Datum, Datum und Uhrzeit oder gar nicht. Stellen
können Sie die Uhr im SYSTEM-Menü. (Standardwert = Zeit und Datum)
Batteriestatus anzeigen: Ist diese Option eingeschaltet, erscheinen Informationen über
den aktuellen Ladezustand der Batterie in der Statuszeile im Display (Standardwert =
EIN).
Statuszeile anzeigen: Ist diese Option eingeschaltet, wird die unterste Zeile des Bildschirms
für Statusmeldungen (Uhrzeit, Datum, Batteriestatus) verwendet (Standardwert =
EIN).
Systemfarben: die Farben, die der PowerTalker im Display verwendet, können hier verändert
werden. Angepasst werden können jeweils Vorder- und Hintergrundfarben für die
Menütitelleiste, die Menüparameter, den Notizbuchstatus. die Statuszeile und das Hinweisfenster.
Textfenster anpassen: ist diese Option ausgeschaltet, bleibt die Größe des Textfensters
auf die obere Hälfte des Displays beschränkt, auch wenn Wortvorhersage und Dialeisten
nicht verwendet werden. Ist diese Option eingeschaltet, wird der PowerTalker die immer
den maximal möglichen Bereich des Displays zur Textdarstellung verwenden (Standardwert
= NEIN).
Wenn Sie diese Option einschalten, sollten Sie in der Lage sein, sich auf den unterschiedlichen
Größen des Textfensters zu orientieren.
LED-Helligkeit Scanning: Wählen Sie die Helligkeit, die die LEDs beim Scanning haben.
Mögliche Werte sind wenig hell, hell und extra hell (Standardwert = hell).
Optische Tastenrückmeldung: Ist diese Option eingeschaltet, wird jeder Tastendruck
durch Leuchten der in der Taste eingebauten LED angezeigt.
Handbuch PowerTalker 188 © Prentke Romich GmbH

Auto-Schrift
Wenn die Option „Auto-Schrift“ eingeschaltet ist, wechselt der PowerTalker während
des Schreibens eines Wortes automatisch in den Schrift-Modus, ohne dass
man vorher manuell in diesen wechseln musste.
Wenn sich der PowerTalker im Minspeak-Modus befindet und Sie wollen ein Wort schreiben
(buchstabieren), so müssten Sie normalerweise zuerst in den Schrift-Modus wechseln.
Die Funktion Auto-Schrift erspart Ihnen diesen Schritt. Ist sie eingeschaltet, fangen
Sie einfach an, das gewünschte Wort zu schreiben. Zunächst zeigt Ihnen der PowerTalker
statt der Buchstaben nur die Ikonennamen an. Sobald der PowerTalker merkt, dass
die Ikonensequenz, die Sie eingeben, zu keiner gespeicherten Aussage führt, nimmt er
an, dass Sie ein Wort buchstabieren möchten und schaltet um in den Schrift-Modus. Statt
der bisher eingegebenen Ikonen zeigt er dann die zugehörigen Buchstaben an.
Die Funktion „Auto-Schrift“ erleichtert auch das Rückwechseln in den Minspeak-Modus.
Sobald die Leertaste betätigt wird, schaltet der PowerTalker zurück in den Minspeak-
Modus. Alternativ können Sie natürlich auch die Funktion MINSPEAK / SCHRIFT benutzen,
um zum Minspeak-Modus zurückzukehren.
Hinweis:
Schalten Sie die Funktion „Sequenzanzeige“ ein, wenn Sie den Auto-Schriftmodus benutzen.
Sobald Sie ein Taste betätigen, dessen LED nicht leuchtet, wissen Sie, dass der
PowerTalker in den Schriftmodus umschalten wird. Der Auto-Schriftmodus kann nicht
funktionieren, wenn die reduzierte Selektion eingeschaltet ist, da dann Tasten, deren LED
nicht leuchtet, nicht aktiviert werden können. In diesem Fall kann nur mittels
MINSPEAK/SCHRIFT in den Schriftmodus gewechselt werden.
Der Auto-Schriftmodus ist sehr effektiv, wenn Sie Ihre Ikonensequenzen überlegt
wählen und mindestens eine dieser Regeln berücksichtigen:
1. Stellen Sie sicher, dass mindestens eines der Ikonen jeder Ikonensequenz ein
Grammatikikon ist (Grammatikikon enthalten keine Schriftzeichen).
2. Speichern Sie keine Wörter unter Ikonensequenzen, die gleichzeitig den Anfang von
Wörtern darstellen. Beispiel: APFEL + NADEL + TAXI, da dann Wörter beginnend mit
„ant~“ nicht mehr eingegeben werden können.
3. Verwenden Sie nicht als zweites oder drittes Ikon das Ikon ZIMMER, da es im
Schriftmodus die Leertaste enthält. Die Leertaste ermöglicht es dem PowerTalker
festzustellen, ob Sie eine Ikonensequenz oder Text eingeben, wenn sowohl ein gültiges
Wort wie auch eine gültige Ikonensequenz existieren. Beispiel: „zu“ kann vom
PowerTalker nicht erkannt werden, da beginnend mit ZEBRA + UMWELT u.a. das
Wort „Fisch“ gespeichert ist. Da aber keine Aussage beginnend mit ZEBRA + UM-
WELT + ZIMMER gespeichert ist, kann der PowerTalker nach Eingabe der Leertaste
in den Schrift-Modus umschalten und das Wort „zu “ erscheint im Display.
© Prentke Romich GmbH 189 Handbuch PowerTalker

Der Ikonentutor
Der Ikonentutor hilft Ihnen, die Ikonensequenzen zu lernen, unter denen Sie Wörter
gespeichert haben.
Um den Ikonentutor benutzen zu können, müssen Sie ihn zunächst im Menü FEEDBACK
einschalten. Wählen Sie die Einstellungen „nur im Display“ oder „1“, „2“ oder „3“, um dem
PowerTalker mitzuteilen, ob und wie oft die LEDs blinken sollen, die Ihnen anzeigen, wo
ein Wort gespeichert ist.
Der Ikon-Tutor zeigt Ihnen an, wo genau Sie ein bestimmtes Wort gespeichert haben.
Angenommen, Sie möchten das Wort „bitte“ sprechen, können sich aber nicht genau
erinnern, unter welcher Ikonensequenz es im PowerTalker gespeichert ist. Sie müssen
das Wort daher buchstabenweise eingeben. Wenn Sie danach die Leertaste betätigen
und der Ikonentutor eingeschaltet ist, wird die Ikonensequenz, unter der „bitte“ gespeichert
ist, im Display angezeigt. Optional können auch die LEDs der beteiligten Ikonen (bei
„bitte“ sind dies FLOSKELN und PILLE) blinken.
Das Blinken der LEDs in den beteiligten Ikonen stellt eine zusätzliche visuelle Hilfe dar.
Dabei laufen „Lichtstrahlen“ zeilen- und spaltenweise nacheinander in Richtung eines
jeden Ikons der Ikonensequenz. Im jeweiligen Ikon blinkt die LED dreimal und das Gerät
gibt einen Piepton ab. Dieser Vorgang kann einmal (1), zweimal (2) oder dreimal erfolgen
(3), je nach der im Menü Feedback gemachten Einstellung.
Der Ikonentutor kann nur einzelne Wörter finden, nicht jedoch Wörter, die als Teil
einer längeren Mitteilung gespeichert sind.
Wenn Sie einzelne Wörter speichern, fügen Sie am Ende des Wortes stets ein Leerzeichen
hinzu.
Handbuch PowerTalker 190 © Prentke Romich GmbH

Einstellen der Systemfarben
Die Option „Systemfarben“ ermöglicht es Ihnen, die Farben der einzelnen Elemente im
Display zu verändern.
Einstellen der Systemfarben:
Wählen Sie zunächst im ersten Feld „Farben ändern für“ das Element aus, dessen Farbe
Sie verändern möchten. Die nächsten beiden Felder ermöglichen, Schriftfarbe und Hintergrundfarbe
des ausgewählten Elements zu ändern. Oben rechts sehen Sie ein Beispiel
für die ausgewählte Farbkombination. Mit Farben rücksetzen werden wieder die ursprünglichen
Farben für alle Elemente verwendet.
Die Bildschirmelemente:
Menütitelleiste Menüparameter Hinweisfenster
Notizbuchstatus Statuszeile
Die Statuszeile kann zwei verschiedene Farben annehmen, je nachdem, ob ein Notizbuch
geöffnet ist oder nicht.
© Prentke Romich GmbH 191 Handbuch PowerTalker

Optionen des Menüs „System“
Handbuch PowerTalker 192 © Prentke Romich GmbH

Das Menü SYSTEM
Das Menü SYSTEM enthält Optionen, die Sie nur gelegentlich benutzen werden.
Informationen über den Batteriestatus, Ihre Softwareversion und weitere Systemparame-
ter erhalten Sie, wenn Sie die Taste STATUS oben links auf der Vorderseite des
Gerätes betätigen.
Systemsperre: Wenn diese Option eingeschaltet ist, ist die Toolbox gesperrt und kann
nicht geöffnet werden, weder über die Taste TOOLBOX noch über die Taste STATUS.
Um die Toolbox wieder benutzen zu können müssen Sie die Taste TOOLBOX 5 Sekunden
lang gedrückt halten. Sie können dann allerdigns nur die Systemsperre wieder deaktivieren,
alle anderen Toolbox-Funktionen sind gesperrt.
Sie können die Systemsperre zusätzlich mit einem Passwort versehen. Die Systemsperre
kann dann nur durch Eingabe des Passwortes wieder deaktiviert werden.
Energiesparmodus: Um die Betriebsdauer des PowerTalker mit den eingebauten Akkus
zu verlängern, kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach einiger Zeit der
Nichtbenutzung des Gerätes automatisch ausgeschaltet werden. Sie können hier einstellen,
nach welcher Dauer der Nichtbenutzung dies geschieht: 5 bzw. 10 Minuten oder gar
nicht. Wenn der eingestellte Zeitraum verstreicht, ohne dass eine Tastenbetätigung vorgenommen
wurde, schaltet das Gerät die Beleuchtung des Displays aus. Bei der nächsten
Aktivierung einer Taste wird die Beleuchtung automatisch wieder eingeschaltet.
Wenn Sie einen Tracker benutzen und nicht auf das Display oder eine Taste drücken
können, um den PowerTalker wieder aufzuwecken, sollten Sie diese Option ausschalten.
Dies bedeutet, dass die Beleuchtung des Displays immer eingeschaltet bleibt, bis Sie das
Gerät ausschalten. Falls das Gerät den ganzen Tag eingeschaltet bleibt, denken Sie bitte
daran, die Batterien regelmäßig aufzuladen.
gesamtes Vokabular löschen: Wenn Sie diese Option betätigen, wird das gesamte im
Gerät gespeicherte Vokabular gelöscht und alle Einstellungen werden auf ihre Standardwerte
zurückgesetzt. Zur Bestätigung dieses Befehls werden Sie aufgefordert, den ZOR-
RO-Befehl eingeben.
Wichtiger Hinweis: Wenn Sie die Option „gesamtes Vokabular löschen“ betätigen,
werden das auch Aussprache-Wörterbuch und das Wortvorhersage-Lexikon auf ihre
Standardinhalte zurückgesetzt; alle zusätzlichen Eintragungen und persönlichen Anpassungen,
die Sie vorgenommen haben, gehen verloren. Alle importierten Ikonen und Infrarotbefehle
werden ebenfalls gelöscht!
Zeit & Datum einstellen: Benutzen Sie diese Option, um die eingebaute Uhr auf die
aktuelle Uhrzeit und das Datum einzustellen.
Rücksetzen auf Standardwerte: Wenn Sie diese Option betätigen, werden alle Einstellungen
der Menüs Ansagen, Ansteuerung, Feedback, Ser. Ausgabe, Sprachausgabe und
Wortvorhersage auf die Standardwerte zurückgesetzt.
Hardware-Tests: Ein Diagnose-Menü zum Suchen von Fehlern im Falle eines technischen
Problems. Nähere Informationen zu seiner Benutzung erhalten Sie von PRD.
© Prentke Romich GmbH 193 Handbuch PowerTalker

Transportschutz aktivieren: Wird der PowerTalker mit der Ein-Aus-Taste oder durch
den Befehl „Gerät ausschalten“ aus der Toolbox ausschalten, lässt er sich ebenso leicht
und damit evtl. unbeabsichtigt wieder einschalten lässt. Für einen längeren Transport
oder beim Versand des Talkers sollte daher immer der Transportschutz aktiviert werden,
der ein versehentliches Einschalten des PowerTalkers verhindert. Wurde der Transportschutz
aktiviert, so müssen die Tasten Ein-Aus und Toolbox gemeinsam gedrückt werden,
um das Gerät wieder einzuschalten.
Touchscreen kalibrieren: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie Tasten direkt auf dem
Display angezeigt bekommen, aber nicht aktivieren können. Ein Grund dafür könnte sein,
dass der Touchscreen (die berührungsempfindliche Schicht auf dem Display) falsche
Koordinaten an das Gerät übergibt.
Benutzen Sie einen stumpfen (!) Gegenstand, um die mit einem Kreuz markierten Felder
auf dem Display zu drücken. Sie benötigen nur leichten Druck, müssen aber auf jedem
Feld ca. 1 Sekunde verweilen. Haben Sie die 5 Punkte erfolgreich markiert, tippen Sie
innerhalb von 30 Sekunden auf das Display, um die neuen Daten zu sichern. Ansonsten
werden die neuen Einstellungen verworfen und der PowerTalker benutzt die alten Kalibrierungsdaten.
Fehleraufzeichnung: Wenn diese Option eingeschaltet ist, meldet der PowerTalker
eventuell auftretende Systemfehler (Standardwert = AUS).
Lizenzhinweis: Nur zur Nutzung durch Prentke Romich Deutschland.
Importiertes Dia löschen: Haben Sie Bilder, Symbole oder Fotos importiert, um sie als
zusätzliche Dias in den Dialeisten einzusetzen, können Sie sie mit dieser Option wieder
löschen.
Telefonkonfiguration: Öffnet das Menü „Telefonkonfiguration“ (siehe S. 332).
PCS: Zum Aktivieren der im PowerTalker enthaltenen ca. 8.500 PCS-Symbole (Picture
Communication Symbol) zur Gestaltung von Dialeisten. Die Nutzung ist gegen eine Lizenzgebühr
möglich.
Zeit- & Datumsformat: Verwenden Sie diese Option, um das gewünschte Format für die
Anzeige der Uhrzeit und des Datums einzustellen. Sie haben die Wahl zwischen dem
europäischen (24-Stunden-Uhrzeit, Tag-Monat-Jahr-Datum) und dem amerikanischen
(12-Stunden-Uhrzeit, Monat-Tag-Jahr-Datum) Format.
Handbuch PowerTalker 194 © Prentke Romich GmbH

Reset – Rücksetzen einzelner Menüoptionen
Mit Hilfe der Funktion „Reset“ (N6) in der Toolbox können Sie einzelne Menüoptionen auf
ihren Standardwert zurücksetzen.
Diese Option hat zwei Vorteile:
1. Wenn Sie etwas verstellt haben und nicht mehr wissen, welches die ursprüngliche
Einstellung war, können Sie sie mit Hilfe dieser Funktion trotzdem wiederherstellen.
2. Wenn Sie Menüoptionen ändern wollen, die sehr viele mögliche Werte annehmen
können (z.B.: Drückdauer oder Sperrzeit), so brauchen Sie nicht durch jeden möglichen
Wert zu laufen. Drücken Sie einfach Reset, um den Standardwert für die Menüoption
wieder einzusetzen.
Zurücksetzen von Menüoptionen auf ihre Standardeinstellung:
1. Öffnen Sie das Menü, das die Option enthält, die Sie zurücksetzen möchten.
2. Drücken Sie die Taste „Reset“ (N6) in der Toolbox.
3. Drücken Sie die Option des Menüs im Display, die Sie zurücksetzen möchten (oder
die entsprechende Zahl).
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 für jede Option, die Sie auf ihren ursprünglichen
Wert zurücksetzen möchten.
© Prentke Romich GmbH 195 Handbuch PowerTalker

Die Funktion SETUP-TASTE
Benutzen Sie die „Setup-Taste“ zum schnellen Bearbeiten beliebiger gespeicherter
Inhalte. Weisen Sie die Funktion „Setup-Taste“ einer Taste, einer Ikonensequenz
oder einem Dia zu.
Mit Hilfe der „Setup“-Funktion öffnen und bearbeiten Sie blitzschnell die zu einer Mitteilung
oder Funktion gehörende Minspeak-Ikonensequenz oder Dialeiste.
Aktivieren Sie die Setup-Funktion gefolgt von der zu bearbeitenden Taste, und der PowerTalker
öffnet das zugehörige Menü MINSPEAK ÄNDERN bzw. DIALEISTE ÄNDERN
und die öffnet die zugehörige Ikonensequenz bzw. Dialeiste, auf der die zu ändernde
Taste ist, die Sie gewählt haben. Sie können sofort den aktuellen Inhalt der Taste kontrollieren
und ggf. an Ihre Bedürfnisse anpassen.
Die Funktion „Setup-Taste“ finden Sie unter den einfügbaren Funktionen. Zur Benutzung
weise Sie diese Funktion der benutzerprogrammierbaren Taste links vom Display oder
einer freien Taste des Deckblatts zu.
Vorsicht: Mit der Setup-Taste kann man das System in kurzer Zeit durcheinander
bringen. Wenn „Ihr“ Benutzer also extrem neugierig ist und gerne alle möglichen Tasten
drückt, sollten Sie die Setup-Funktion nicht auf der benutzerprogrammierbaren Taste
speichern bzw. das System anschließend mittels Passwortsperre schützen!
Handbuch PowerTalker 196 © Prentke Romich GmbH

TEXTBEARBEIITUNG
© Prentke Romich GmbH 197 Handbuch PowerTalker

Cursor-
Sprung
Block
Marker
Funktionen zum Bearbeiten von Text
Text
bearbeiten
Handbuch PowerTalker 198 © Prentke Romich GmbH

Über Textbearbeitungsfunktionen
Hauptsächlich ist der PowerTalker dazu da, gesprochene Sprache zu erzeugen. Das
Gerät bietet jedoch noch eine weitere wichtige Kommunikationsform, nämlich geschriebenen
Text. Geschriebene Sprache kann z.B. benutzt werden, um mit jemandem zu
kommunizieren, der die Sprache des PowerTalkers nicht hören kann. Außerdem kann
man mit ihm Briefe und Reden schreiben, sich Notizen machen und auf einen Computer
zugreifen.
Da der PowerTalker über die Möglichkeit verfügt, Texte zu verfassen, zu speichern und
zu laden, bietet er Ihnen auch eine Reihe unterschiedlicher Funktionen zum Bearbeiten
von Text. Sie können Text markieren, markierten Text ausschneiden und einfügen, Wörter
suchen und ersetzen, Wörter und Zeichen löschen und anderen Text dafür schreiben.
Der folgende Abschnitt liefert Ihnen nähere Informationen über die unterschiedlichen
Textbearbeitungsfunktionen.
© Prentke Romich GmbH 199 Handbuch PowerTalker

Textpuffer
Dies ist ein Beispiel, wie Text, der zu lang ist, um
komplett im Display angezeigt werden zu können,
aus dem Display herausgeschoben wird und im
sogenannten Textpuffer verbleibt.
Über die Pfeiltasten kann vorwärts und rückwärts
durch den im Puffer und im Display befindlichen
Text geblättert und dieser bearbeitet werden. Der
Textpuffer kann bis zu 2000 Zeichen enthalten.
Der zuletzt geschriebene Teil des Textes ist im
Display sichtbar. Die dargestellte Menge hängt ab
von der Größe des Textfensters und der Schrift.
Mit der Taste „Display löschen“ wird der gesamte
Text – sichtbarer und im Puffer befindlicher –
gelöscht
Display
Handbuch PowerTalker 200 © Prentke Romich GmbH

Text im Display und Text im Textpuffer
Schreiben Sie mehr Text, als im Display angezeigt werden kann, so wird der nicht
mehr sichtbare Teil des Textes in den sogenannten Textpuffer geschoben. Im Display
und Textpuffer können insgesamt bis zu 2000 Zeichen Text verwaltet werden.
Spezielle Textbearbeitungsfunktionen ermöglichen Ihnen, den Text zu bearbeiten.
Vielleicht ist Ihnen bereits aufgefallen, dass, wenn Sie das gesamte Display des Power-
Talkers mit Text gefüllt haben, die oberste Textzeile vom Display verschwindet, um Platz
für die unterste Textzeile zu schaffen. Der Text, der am oberen Rand aus dem Display
geschoben wird, verbleibt im Textpuffer. Dieser kann bis zu 2000 Zeichen Text enthalten.
Mit Hilfe der Textbearbeitungsfunktionen des PowerTalkers können Sie sowohl den Text
im Textpuffer als auch den Text im Display bearbeiten.
Sollten Sie so viel Text geschrieben haben, dass auch der gesamte Textpuffer voll ist,
werden Zeichen aus ihm heraus geschoben (gelöscht), um Platz zu schaffen für die neuen
Zeichen, die ihrerseits aus dem Display geschoben werden. Text, der aus dem Textpuffer
entfernt wurde, ist nicht mehr erreichbar und kann daher nicht weiter editiert werden.
Abhängig von gewählter Schriftgröße und Größe des Textfensters kann der Textpuffer
10 - 20 Mal so viele Zeichen fassen, wie auf dem Display angezeigt werden können.
Auch die Notizbücher, die man auf dem PowerTalker anlegen kann, verfügen über
einen Textpuffer. Dieser wird weiter hinten in diesem Abschnitt beschrieben.
© Prentke Romich GmbH 201 Handbuch PowerTalker

Textpuffer
Display
löschen
Drücken Sie die Taste „Display löschen“,
um Display und Textpuffer zu löschen
Handbuch PowerTalker 202 © Prentke Romich GmbH

Die Funktion DISPLAY LÖSCHEN
Wenn Sie die Funktion DISPLAY LÖSCHEN betätigen, wird nicht nur der Text auf
dem Display, sondern auch der Text im Textpuffer gelöscht.
Bitte bedenken Sie, dass alles, was Sie bisher geschrieben haben, durch Aktivieren der
Funktion DISPLAY LÖSCHEN gelöscht wird.
Falls Sie die Funktion DISPLAY LÖSCHEN versehentlich aktivieren, werden Sie
Ihren gesamten Text verlieren.
Wenn Sie lediglich Teile des Textes oder nur den im Display sichtbaren Text löschen
möchten, benutzen Sie die Funktionen WORT LÖSCHEN und ZEICHEN LÖSCHEN . In
der Toolbox de PowerTalkers befindet sich zusätzlich noch die Funktion LETZTE EIN-
GABE LÖSCHEN, die Sie ggf. auf das Deckblatt kopieren können.
Text, der nicht mehr im Display angezeigt wird, weil er sich im Textpuffer befindet, bleibt
erhalten, wenn Sie diese Lösch-Funktionen benutzen.
Wenn Sie ein Notizbuch geöffnet haben, hat die Funktion DISPLAY LÖSCHEN eine
andere Funktionsweise. Sie können in Notizbüchern enthaltenen Text nicht mit der Funktion
DISPLAY LÖSCHEN entfernen. Benutzen Sie dazu bitte die Funktionen WORT LÖ-
SCHEN, ZEICHEN LÖSCHEN oder LETZTE EINGABE LÖSCHEN oder markieren Sie
den Text und schneiden Sie ihn dann aus.
© Prentke Romich GmbH 203 Handbuch PowerTalker

Die Textbearbeitungsfunktionen
Die Pfeiltasten, die Funktionen BLOCK MARKER und das Menü TEXT BEARBEITEN
ermöglichen Ihnen jeden Text zu verändern, der sich im Display befindet.
Die Toolbox und das Menü TOOLS enthalten eine Reihe von Funktionen und Werkzeugen
zur Textbearbeitung. Mit Hilfe dieser Funktionen können Sie sowohl gespeicherte
Mitteilungen als auch Notizbücher bearbeiten. Die Textbearbeitungsfunktionen können im
Minspeak-Modus, im Schriftmodus und aus der Toolbox heraus benutzt werden.
Die Textbearbeitungsfunktionen:
: Die Pfeiltasten bewegen den Cursor (die Schreibmarke) in Richtung
des jeweiligen Pfeils. Sie können jedoch nicht nur benutzt werden, um durch Text, sondern
auch um durch Ikonkategorien oder Dialeisten zu navigieren.
Pos 1 : Positioniert den Cursor (die Schreibmarke) auf den Anfang der jeweiligen Zeile.
Ende : Positioniert den Cursor (die Schreibmarke) am Ende der jeweiligen Zeile
Bild ↑ : Positioniert den Cursor (die Schreibmarke) am oberen Rand der jeweiligen
Seite.
Bild ↓ : Positioniert den Cursor (die Schreibmarke) am unteren Rand der jeweiligen
Seite.
Cursor Sprung : Diese Funktion bestimmt, wie weit sich der Cursor bei jeder Aktivierung
einer der Pfeiltasten weiterbewegt: um ein Zeichen, um ein Wort oder um einen
ganzen Satz.
Block Marker : diese Funktion erlaubt das Markieren von Text mit Hilfe der Pfeiltasten.
Positionieren Sie den Cursor zunächst am Anfang (oder am Ende) der Textpassage,
die Sie markieren wollen, und aktivieren Sie dann die Funktion „Blockmarker“. Benutzen
Sie jetzt die Pfeiltasten zum Markieren des gewünschten Textes (die Funktion Cursor
Sprung erlaubt, ganze Wörter oder Sätze mit einer Tastenbetätigung zu markieren). Bearbeiten
Sie dann den markierten Text wie gewünscht (ausschneiden, kopieren, entfernen).
Text bearbeiten: Mit Hilfe dieses Menüs können Sie markierten Text ausschneiden,
kopieren, einfügen oder die Funktion „Suchen & Ersetzen“ aktivieren.
Auf den folgenden Seiten werden die einzelnen Textbearbeitungsfunktionen näher erläutert.
Handbuch PowerTalker 204 © Prentke Romich GmbH

Die Pfeiltasten und die Funktion „Cursor-Sprung“
Die Pfeiltasten
Die Pfeiltasten bewegen den Cursor (die Schreibmarke) in Richtung des Pfeils.
Bewegt den Cursor ein Zeichen nach links.
Bewegt den Cursor ein Zeichen nach rechts.
Bewegt den Cursor eine Zeile nach oben.
Bewegt den Cursor eine Zeile nach unten.
Benutzen Sie die Funktion ZEICHEN LÖSCHEN ( ), um das Zeichen links des
Cursors zu löschen.
Benutzen Sie die Funktion WORT LÖSCHEN ( ), um das Wort links des Cursors zu
löschen.
Benutzen Sie die Funktion LETZTE EINGABE LÖSCHEN (in der Toolbox, kann auf das
Deckblatt kopiert werden), um den Text zu löschen, den Sie durch Ihre letzte Eingabe
(Ikon, Buchstabe, Wortvorhersage) produziert haben.
Wenn Sie neuen Text eingeben, wird er an der Stelle im Display eingefügt, an der sich
der Cursor gerade befindet.
Die Funktion Cursor Sprung
Zeichen-Modus:
Wort-Modus:
Satz-Modus:
: Bewegt den Cursor um ein Zeichen nach links oder nach rechts.
: Bewegt den Cursor um eine Zeile nach oben oder nach unten.
: Bewegt den Cursor um ein Wort nach links oder nach rechts.
: Blättert den Text um eine Bildschirmseite nach oben oder nach unten.
: Bewegt den Cursor um einen Satz nach links oder nach rechts.
: Bewegt den Cursor an den Textanfang oder das Textende.
© Prentke Romich GmbH 205 Handbuch PowerTalker

Text markieren mit Hilfe der Funktion
„Block Marker“ sowie den Pfeiltasten
Handbuch PowerTalker 206 © Prentke Romich GmbH

Text markieren mit dem „Block Marker“
Um Text zu markieren, bewegen Sie den Cursor an den Anfang (bzw. das Ende) der
Textpassage, die Sie markieren möchten. Betätigen Sie die Funktion „Block Marker“
und bewegen Sie dann den Cursor an das Ende (bzw. den Anfang)der Textpassage.
Während sich der Cursor bewegt, wird der Text markiert.
Wenn Sie Text löschen, kopieren oder an eine andere Stelle im Text bzw. im Notizbuch
bewegen möchten, müssen Sie die betreffende Textpassage zunächst markieren.
Text markieren
1. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den Cursor an den Anfang (bzw. das Ende) der
Textpassage zu bewegen, die Sie markieren möchten.
2. Betätigen Sie die Funktion „Block Marker“ (O4). Achtung: die Funktion steht auf dem
Standarddeckblatt des PowerTalkers nur im Schriftmodus zur Verfügung!
3. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um den Cursor an das Ende der Textpassage zu bewegen,
die Sie markieren möchten. Während Sie den Cursor bewegen, werden alle Zeichen
markiert, die er passiert.
Benutzen Sie die Funktion „Cursor Sprung“, um den gewünschten Text wortweise
bzw. satzweise zu markieren.
4. Wenn die gesamte Textpassage markiert ist, öffnen Sie das Menü „Text bearbeiten“
(B7) und wählen Sie die gewünschte Option aus. Achtung: die Funktion steht auf dem
Standarddeckblatt des PowerTalkers nur im Schriftmodus zur Verfügung!
5. Um die Markierung einer Textpassage wieder rückgängig zu machen, betätigen Sie
erneut „Block Marker“.
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie, wie Sie den markierten Text mit Hilfe des Menüs
„Text bearbeiten“ ausschneiden, kopieren und einfügen können.
© Prentke Romich GmbH 207 Handbuch PowerTalker

Markierten Text ausschneiden und einfügen
Sie können markierten Text aus dem Display oder einem Notizbuch ausschneiden (der
markierte Text wird aus dem laufenden Text entfernt und in der Zwischenablage abgelegt)
und an anderer Stelle einfügen. Der Inhalt der Zwischenablage des PowerTalkers
kann eine Textpassage aufnehmen, die beliebig oft in den laufenden Text oder in ein
Notizbuch eingefügt werden kann. Wurde eine Textpassage einmal in den Zwischenspeicher
abgelegt, so verbleibt sie dort, bis Sie eine neue Textpassage ausschneiden oder
kopieren.
Text markieren und ausschneiden:
1. Bewegen Sie den Cursor an den Anfang (bzw. an das Ende) der Textpassage, die
Sie ausschneiden möchten.
2. Betätigen Sie die Funktion „Block Marker“.
3. Bewegen Sie den Cursor an das Ende (bzw. an den Anfang) der Textpassage, die
Sie ausschneiden möchten. Der Text wird markiert, während sich der Cursor bewegt.
4. Öffnen Sie das Menü „Text bearbeiten“.
5. Betätigen Sie die Option „Ausschneiden“ (#1). Der Text wird ausgeschnitten und der
PowerTalker verlässt das Menü.
Ausgeschnittenen Text einfügen:
1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten an die Stelle, an der der ausgeschnittene
Text eingefügt werden soll.
2. Öffnen Sie das Menü „Text bearbeiten“.
3. Betätigen Sie die Option „Einfügen“ (#3).
4. Der Text erscheint an der Stelle, wo sich der Cursor befand.
Um die Markierung einer Textpassage wieder rückgängig zu machen, betätigen Sie
erneut die Funktion „Block Marker“.
Handbuch PowerTalker 208 © Prentke Romich GmbH

Markierten Text kopieren
Sie können markierten Text aus dem Display oder einem Notizbuch kopieren (der markierte
Text bleibt an der Stelle, eine Kopie wird in der Zwischenablage abgelegt) und an
anderer Stelle einfügen. Der Inhalt der Zwischenablage des PowerTalkers kann eine
Textpassage aufnehmen, die beliebig oft in den laufenden Text oder in ein Notizbuch
eingefügt werden kann. Wurde eine Textpassage einmal in den Zwischenspeicher abgelegt,
so verbleibt sie dort, bis Sie eine neue Textpassage ausschneiden oder kopieren.
Text markieren und kopieren:
1. Bewegen Sie den Cursor an den Anfang (bzw. an das Ende) der Textpassage, die
Sie ausschneiden möchten.
2. Betätigen Sie die Funktion „Block Marker“.
3. Bewegen Sie den Cursor an das Ende (bzw. an den Anfang) der Textpassage, die
Sie ausschneiden möchten. Der Text wird markiert, während sich der Cursor bewegt.
4. Öffnen Sie das Menü „Text bearbeiten“.
5. Betätigen Sie die Option „Kopieren“ (#2). Der Text wird in die Zwischenablage kopiert
und der PowerTalker verlässt das Menü.
Kopierten Text einfügen:
1. Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten an die Stelle, an der der kopierte Text
eingefügt werden soll.
2. Öffnen Sie das Menü „Text bearbeiten“.
3. Betätigen Sie die Option „Einfügen“ (#3).
4. Der Text erscheint an der Stelle, wo sich der Cursor befand.
Um die Markierung einer Textpassage wieder rückgängig zu machen, betätigen Sie
erneut die Funktion „Block Marker“.
© Prentke Romich GmbH 209 Handbuch PowerTalker

Das Menü „Suchen und Ersetzen“
Handbuch PowerTalker 210 © Prentke Romich GmbH

Gebrauch der Option „Suchen und Ersetzen“
Öffnen Sie das Menü „Text bearbeiten“ und betätigen Sie die Option „Suchen und Ersetzen“,
wenn Sie im geschriebenen Text Begriffe suchen und durch andere ersetzten
möchten. Begriffe können aus einigen Zeichen oder mehreren Wörtern bestehen. Auf
dem Display erscheinen eine Reihe von Optionen.
Haben Sie bereits Text markiert, wenn Sie die Funktion „Suchen & Ersetzen“ aktivieren,
so wird der markierte Text automatisch als Suchbegriff übernommen. Wollen Sie
nach dem Text suchen, so klicken Sie einfach auf OK. Anderenfalls löschen bzw. bearbeiten
Sie den Suchbegriff.
Suchrichtung: Teilen Sie dem PowerTalker mit, ob er den Text „abwärts“ (in Richtung
Textende) oder „aufwärts“ (in Richtung Textanfang) durchsuchen soll. Wenn sich der
Cursor am Ende des Textes befindet, den Sie durchsuchen möchten, wählen Sie die
Suchrichtung „aufwärts“.
Groß/Kleinschreibung beachten: Wenn Sie möchten, dass das Gerät die genaue
Schreibweise des Wortes berücksichtigt, das Sie suchen und ersetzen wollen, stellen Sie
diese Option auf „Ja“ ein. Wenn die Schreibweise egal ist, wählen Sie „Nein“.
Ersetzen bestätigen: Wenn Sie diese Option auf „Ja“ einstellen, wird das Gerät Sie bei
jedem gefundenen Suchbegriff fragen, ob Sie diesen ersetzen möchten. Sie müssen
jeweils mit „Ja“ oder „Nein“ antworten. Wenn Sie diese Option auf „Nein“ einstellen, ersetzt
der PowerTalker alle gefundenen Begriffe, ohne vorher zu fragen.
Weitersuchen: Wenn Sie diese Option betätigen, werden sie zunächst aufgefordert, den
Suchbegriff einzugeben. Drücken Sie OK, wenn Sie Ihre Eingabe beendet haben. Das
Gerät wird den Begriff im Text suchen und – sofern vorhanden – markieren.
Sie haben die Möglichkeit, den Begriff zu ersetzen. Wollen Sie das Wort nicht ersetzen,
sondern nur seine Häufigkeit kontrollieren, so kehren Sie zum Menü „Text bearbeiten“
zurück und betätigen Sie erneut – ggf. mehrmals – die Funktion „Weitersuchen“.
Nächsten ersetzen: Wenn Sie diese Option betätigen, müssen Sie zunächst den Suchbegriff
eingeben. Danach geben Sie das Wort ein, durch das der Suchbegriff ersetzt
werden soll. Drücken Sie OK. Der PowerTalker wird den Suchbegriff suchen und – sofern
vorhanden – dessen erstes Auftreten automatisch ersetzen. Für jedes weitere Ersetzen
des Suchbegriffs müssen Sie die Option erneut betätigen.
Alle ersetzen: Wenn Sie diese Option betätigen, müssen Sie zunächst das Suchwort
eingeben. Danach geben Sie das Wort ein, durch das der Suchbegriff ersetzt werden soll.
Drücken Sie OK. Der PowerTalker wird das Wort automatisch im gesamten Text ersetzen.
© Prentke Romich GmbH 211 Handbuch PowerTalker

Bearbeiten oder Löschen des Inhaltes des Textpuffers
Um auf Text zugreifen zu können, der aus dem Display heraus geschoben wurde, bewegen
Sie den Cursor (die Schreibmarke) mit Hilfe der Pfeiltasten nach oben bzw. nach
unten.
Der im Textpuffer befindliche Text erscheint nach und nach auf dem Display. Sobald die
gewünschte Textpassage im Display erscheint, können Sie beginnen, diese zu bearbeiten.
Wenn Sie den gesamten Text (Display und Textpuffer) löschen möchten, betätigen Sie
die Taste DISPLAY LÖSCHEN.
Haben Sie den Text mit der Funktion DISPLAY LÖSCHEN gelöscht, können Sie
auch nicht mehr auf den Text zugreifen, der im Textpuffer gespeichert war. Er ist unwiderruflich
gelöscht.
Handbuch PowerTalker 212 © Prentke Romich GmbH

NOTIIZBÜCHER
© Prentke Romich GmbH 213 Handbuch PowerTalker

Das Menü „Notizbuch“ und seine Optionen
Handbuch PowerTalker 214 © Prentke Romich GmbH

Notizbücher
Sie können Notizbücher für umfangreiche Texte, Kalender, Terminplaner, Einkaufslisten,
Tagebücher usw. verwenden. Notizbücher sind jeweils nur von einer Benutzerebene
aus erreichbar und werden automatisch gesichert, wenn der PowerTalker
ausgeschaltet wird.
Wenn Sie einen umfangreichen Text verfassen möchten, sollten Sie ein extra Notizbuch
benutzen. Wenn Sie einen Kalender oder einen Tagesplaner erstellen möchten, können
Sie eines der vorformatierten Notizbücher des PowerTalkers verwenden. Wenn Sie ein
Notizbuch erstellt haben, dessen Format Ihnen nützlich erscheint, speichern Sie es als
formatiertes Notizbuch (als „Vorlage“), um es später erneut zu benutzen.
Benutzer von Kommunikationshilfen, die gelernt haben mit Ihren Geräten effektiv zu
kommunizieren, werden häufig gebeten, Reden zu halten. Notizbücher sind ideal, um
Reden und Vorträge zu speichern. Beim Abrufen eines in einem Notizbuch gespeicherten
Vortrags können Sie sogar wählen, welche Sprechgeschwindigkeit bei der Wiedergabe
gewählt werden soll. (Wenn Sie vor Menschen sprechen, die es nicht gewohnt sind, synthetischen
Stimme zuzuhören, sollten Sie eine geringere Geschwindigkeit wählen. Dies
erleichtert die Verständigung). Diese Geschwindigkeit wird der PowerTalker immer dann
benutzen, wenn er den Inhalt eines Notizbuches spricht.
Notizbücher werden für jeden Benutzerbereich getrennt verwaltet. So kann z.B. ein Notizbuch,
das in Benutzerbereich 1 gespeichert wurde, von Benutzerbereich 2 aus nicht
verwendet werden. Notizbücher können außerdem auch gesperrt werden. Dies bedeutet,
dass das entsprechende Notizbuch zwar gelesen, nicht jedoch verändert oder gelöscht
werden kann.
Im Menü NOTIZBUCH (erreichbar im Minspeak-Modus über die Taste B7 oder über die
Toolbox bzw. das Menü TOOLS) können Sie u.a. neue Notizbücher anlegen, bereits
existierende Notizbücher öffnen und speichern, umbenennen oder löschen. Auf den folgenden
Seiten erhalten Sie nähere Informationen über die einzelnen Optionen des Menüs
NOTIZBUCH.
© Prentke Romich GmbH 215 Handbuch PowerTalker

Möglichkeiten zur optischen Gestaltung von Notizbüchern
Handbuch PowerTalker 216 © Prentke Romich GmbH

Ändern der Farbe der Statuszeile bei geöffnetem
Notizbuch
Haben Sie ein Notizbuch geöffnet, zeigt Ihnen der PowerTalker dies an durch ein kleines
Notizbuchsymbol in der linken Ecke der Statuszeile. Es ist aber zusätzlich möglich,
die gesamte Erscheinung (Textfarbe, Hintergrundfarbe) der Statuszeile abzuändern,
solange ein Notizbuch geöffnet ist. Unterschiedliche Farben erleichtern Ihnen festzustellen,
ob Sie gerade ein Notizbuch benutzen, besonders wenn Sie zwischen dem normalen
Display und einem Notizbuch wechseln das zuletzt benutzte Notizbuch einschalten und
wieder ausschalten.
Ändern der Farbe der Notizbuch-Statuszeile:
1. Schalten Sie die Toolbox ein.
2. Öffnen Sie das FEEDBACK-Menü (00).
3. Drücken Sie „weitere“, bis die Option „Systemfarben“ erscheint und wählen Sie sie
aus.
4. Betätigen Sie die Option „Farbe ändern für“ (1), bis „Notizbuchstatus“ erscheint.
5. Wählen Sie eine Hintergrundfarbe und eine Textfarbe, die sich von den Farben für die
normale Statuszeile bzw. die Menüs unterscheiden.
6. Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie zweimal
OK, um das Menü zu verlassen.
© Prentke Romich GmbH 217 Handbuch PowerTalker

Das Bearbeiten von Notizbüchern
Ein Notizbuch kann bis zu 30.000 Zeichen Text aufnehmen. Haben Sie ein Notizbuch
geöffnet und schreiben neuen Text, wird dieser an der Stelle des Cursors (der
Schreibmarke) in das bestehenden Notizbuch eingefügt. Die Textbearbeitungsfunktionen
ermöglichen Ihnen, den Text im Notizbuch zu bearbeiten. Der Textbereich
eines Notizbuches ist unabhängig vom normalen Textbereich des PowerTalkers.
Der Textbereich des Notizbuchs ähnelt dem normalen Textbereich des PowerTalkers mit
dem Unterschied, dass er nur verfügbar ist, wenn Sie ein Notizbuch geöffneten haben.
Wenn Sie in einem Notizbuch arbeiten, das gesamte Display mit Text gefüllt ist und Sie
weiteren Text hinzufügen, verschwindet die oberste Textzeile vom Display, um Platz für
die unterste Textzeile zu schaffen.
Der Text, der am oberen Rand aus dem Display geschoben wird, geht in den Textpuffer
des Notizbuches. Mit Hilfe der Textbearbeitungsfunktionen können Sie den gesamten in
einem Notizbuch befindlichen Text bearbeiten, egal, ob er gerade im Display angezeigt
wird oder nicht.
Ein Notizbuch kann nicht mehr Text aufnehmen als die schon erwähnten 30.000 Zeichen.
Wenn ein Notizbuch voll ist, können Sie keinen weiteren Text mehr hinzufügen. Anders
als bei normalem Text, bei dem der Anfang des Textes gelöscht wird, wenn mehr als
2.000 Zeichen geschrieben wurden, wird der Text am Anfang eines Notizbuches nicht
automatisch gelöscht.
Notizbücher können einen großen Teil des Speichers des PowerTalkers belegen.
Wenn Sie feststellen, dass der Speicherplatz knapp wird, überprüfen Sie, ob einige Ihrer
Notizbücher gelöscht werden können.
Handbuch PowerTalker 218 © Prentke Romich GmbH

Bearbeiten oder Löschen eines Notizbuchs
Sie können den in einem Notizbuch gespeicherten Text bearbeiten oder löschen, indem
Sie das Notizbuch öffnen und den Inhalt wie ganz normalen Text bearbeiten.
Bearbeiten eines Notizbuches
Öffnen Sie das Notizbuch. Benutzen Sie die Pfeiltasten, die Funktion „Cursor Sprung“
und das Menü „Text bearbeiten“, um zur gewünschten Textpassage zu gelangen. Bearbeiten
Sie den Text des Notizbuches nach Belieben.
Löschen eines Notizbuches
Öffnen Sie das Menü NOTIZBUCH.
Betätigen Sie die Option „Notizbuch löschen“.
Wählen Sie das Notizbuch, das Sie löschen möchten.
Mit dieser Vorgehensweise löschen Sie das gesamte Notizbuch, einschließlich seines
Namens.
Alternativ können Sie den gesamten Text in einem geöffneten Notizbuch markieren und
anschließend mit Hilfe der Tasten „Zeichen löschen“ oder „Wort löschen“ löschen bzw.
mit der Funktion „Ausschneiden“ .
Mit dieser Vorgehensweise löschen Sie den gesamten Text in einem Notizbuch,
erhalten aber den Namen des Notizbuches. Sie haben also ein leeres Notizbuch mit
einem Namen.
Wenn Sie den Inhalt eines Notizbuches löschen, können Sie nicht mehr auf den Text
zugreifen, der in diesem Notizbuch gespeichert war. Er ist unwiderruflich gelöscht. Gleiches
gilt, wenn Sie das gesamte Notizbuch löschen.
© Prentke Romich GmbH 219 Handbuch PowerTalker

Neues Notizbuch anlegen
Wenn Sie ein neues Notizbuch anlegen möchten, haben Sie die Wahl zwischen einem
vollständig leeren Notizbuch (ohne Formatierungen) oder einem vorformatiertem, leerem
Notizbuch.
Anlegen eines neuen, leeren Notizbuches
1. Öffnen Sie das Menü NOTIZBUCH über die Toolbox oder das Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „neues leeres Notizbuch“.
Alternativ können Sie auch das Ikon NOTIZEN (B7) aktivieren und „neu“ wählen.
Beachten Sie bitte, dass in der Statuszeile am unteren Rand des Displays ein Symbol
eines kleinen Notizbuches erscheint und neben ihm das Wort „UNBENANNT“. Immer
wenn Sie ein Notizbuch benutzen, erscheinen das kleine Notizbuch-Ikon und der
Name des Notizbuches in der Statuszeile. Wenn Sie dem Notizbuch noch keinen Namen
gegeben haben, zeigt die Statuszeile das Wort „UNBENANNT“ an.
Sie können ein Notizbuch jederzeit speichern, nachdem Sie es geöffnet haben. Öffnen
Sie einfach das Menü NOTIZBUCH und betätigen Sie die Option „Notizbuch speichern“.
Falls das Notizbuch noch nicht benannt wurde, müssen Sie ihm nun einen Namen geben.
Notizbücher, die bereits einen Namen haben, werden unter diesem Namen gespeichert.
Nachdem das Notizbuch gespeichert wurde, kehrt der PowerTalker zum geöffneten Notizbuch
zurück.
Handbuch PowerTalker 220 © Prentke Romich GmbH

Schließen & Speichern eines Notizbuches
Wenn Sie das Bearbeiten eines Notizbuches beendet haben, können Sie es schließen,
indem Sie die Option „Notizbuch schließen“ im Menü NOTIZBUCH betätigen. Nach dem
Schließen des Notizbuches zeigt der PowerTalker wieder den normalen Text Ihrer Aussagen
im Display an. Das Notizbuch-Ikon in der Statuszeile verschwindet.
Wenn Sie ein Notizbuch schließen wollen, dem Sie noch keinen Namen zugewiesen
haben, wird Sie der PowerTalker auffordern, das Notizbuch zu benennen. Geben Sie
einen Namen ein und drücken Sie OK. Der PowerTalker speichert das Notizbuch unter
dem von Ihnen gewählten Namen und schließt es dann. Wollen Sie den Inhalt des Notizbuches
nicht speichern oder haben Sie noch keinen Text im dem Notizbuch geschrieben,
so können Sie es ungespeichert schließen. Der Text geht dann verloren.
Schließen eines Notizbuches:
1. Betätigen Sie die Option „Notizbuch schließen“.
2. Falls das Notizbuch, das Sie schließen möchten, keinen Text enthält, wird der PowerTalker
es einfach schließen.
3. Enthält Ihr Notizbuch Text oder ist es nicht leer, erscheint folgende Meldung:
„Notizbuch wurde geändert. Wollen Sie die Änderungen speichern?“
Klicken Sie auf „JA“, um einen Namen einzugeben und das Notizbuch zu speichern,
oder auf „NEIN“, um das Notizbuch ungespeichert zu schließen (zu löschen).
4. Der PowerTalker schließt das Notizbuch und zeigt wieder den normalen Textbereich
an.
Sie können einem neuen, unbenannten Notizbuch auch einen Namen geben, ohne es
schließen zu müssen. Öffnen Sie einfach das Menü NOTIZBUCH und betätigen Sie die
Option „Notizbuch speichern“. Geben Sie einen Namen für das Notizbuch ein und drücken
Sie OK. Der PowerTalker speichert das Notizbuch unter dem von Ihnen gewählten
Namen und kehrt zum geöffneten Notizbuch zurück.
Speichern eines Notizbuches:
1. Betätigen Sie die Option „Notizbuch speichern“.
2. Falls das Notizbuch, das Sie speichern möchten, noch keinen Namen hat ist, wird der
PowerTalker Sie auffordern, es zu benennen, bevor er es abspeichert.
3. Der PowerTalker speichert das Notizbuch und kehrt zu ihm zurück. Das Notizbuch
wird also nicht geschlossen.
Hinweis: Wenn Sie das Notizbuch nur vorübergehend schließen möchten, um eine
Mitteilung zu sprechen, können Sie die Funktion NOTIZBUCH EIN/AUS (in der Toolbox
auf Feld H1) benutzen, um das Notizbuch auszublenden.
© Prentke Romich GmbH 221 Handbuch PowerTalker

Notizbuch anlegen von Vorlage
Der PowerTalker bietet Ihnen 8 verschiedene Vorlagen für Notizbücher. Diese Notizbücher
bereits wurde für einen bestimmten Verwendungszweck vorbereitet (formatiert). Sie
brauchen diese nur noch für sich persönlich anzupassen.
Wenn Sie beispielsweise einen Planer führen möchten, können Sie das Notizbuch-
Format „Kalender/Planer“ verwenden. Wählen Sie zwischen einem Jahreskalender,
einem Monatskalender oder einem Tagesplaner. Der Tagesplaner enthält eine beispielsweise
eine Liste der Uhrzeiten in halbstündlichen Abständen. Sie brauchen nur noch Ihre
Termine bei der entsprechenden Uhrzeit einzutragen. Sie können selbstverständlich
festlegen, für welches Jahr, welchen Monat bzw. Tag der Planer gelten soll.
Formatierte Notizbücher ersparen Ihnen die Mühe, Vorlagen immer wieder aufs neue
erstellen zu müssen.
Weiterhin können Sie existierende Notizbücher als Vorlagen für neue einsetzen. Angenommen,
Sie haben den Entwurf einer Rede in ein Notizbuch geschrieben und gespeichert.
Einige Zeit später werden Sie erneut gebeten, eine Rede zu halten. Sie möchten
den gleichen Entwurf verwenden und diesen lediglich um einige neue Punkte ergänzen.
Hierfür bietet Ihnen der PowerTalker die Option „Neues Notizbuch von Vorlage“.
Wählen Sie als Notizbuchvorlage die Option „existierende Notizbücher“, so zeigt Ihnen
der PowerTalker alle von Ihnen angelegten und gespeicherten Notizbücher an. Wählern
Sie dasjenige aus, das als Vorlage für Ihr neues Notizbuch dienen soll.
Modifizieren Sie es nach Wunsch und speichern Sie unter einem neuen Namen ab (wie
alle neu angelegten Notizbücher hat auch dieses zunächst keinen Namen). Im Fall des
Entwurfs für die neue Rede könnten Sie z.B. das Format der alten Rede beibehalten,
veraltete Punkte mit den Textbearbeitungsfunktionen löschen und neue Punkte hinzufügen.
Handbuch PowerTalker 222 © Prentke Romich GmbH

Öffnen eines Notizbuches aus der Notizbuch-Liste
Jedes Mal, wenn Sie ein Notizbuch anlegen und es speichern, nimmt der PowerTalker es
in eine Liste aller Notizbücher eines Benutzerbereichs auf. Wenn Sie ein bestimmtes
Notizbuch öffnen möchten, benutzen Sie die Option „Notizbuch öffnen“ im Menü NOTIZ-
BUCH.
Öffnen eines angelegten Notizbuches
1. Öffnen Sie das Menü NOTIZBUCH, entweder in der Toolbox, über das Menü TOOLS
oder das Ikon NOTIZEN.
2. Betätigen Sie die Option „Notizbuch öffnen“.
3. Auf dem Display erscheint eine Liste all Ihrer Notizbücher. Wählen Sie das gewünschte
Notizbuch durch Drücken der entsprechenden Taste oder Nummer aus.
Lesen Sie bitte auch S. 231 über das Öffnen eines Notizbuches durch Eingabe einer
Ikonsequenz.
© Prentke Romich GmbH 223 Handbuch PowerTalker

Löschen eines Notizbuches
Wenn Sie feststellen, dass Sie ein Notizbuch nicht länger benötigen, sollten Sie es löschen.
Dadurch schaffen Sie nicht nur freie Kapazitäten im Speicher des PowerTalkers,
sondern halten auch Ihre Notizbuch-Liste übersichtlich.
Löschen eines Notizbuches
1. Öffnen Sie das Menü NOTIZBUCH, entweder über die Toolbox, das Menü TOOLS
oder das Ikon NOTIZEN.
2. Betätigen Sie die Option „Notizbuch löschen“.
3. Auf dem Display erscheint eine Liste all Ihrer Notizbücher. Wählen Sie das Notizbuch,
das Sie löschen möchten, und drücken Sie OK.
4. Eine Sicherheitsabfrage erscheint. Wenn Sie das Notizbuch wirklich löschen möchten,
drücken Sie „JA“. Das Notizbuch wird automatisch gelöscht.
Sollten Sie Ihre Meinung geändert haben, drücken Sie „NEIN“. Das Notizbuch wird
nicht gelöscht.
Handbuch PowerTalker 224 © Prentke Romich GmbH

Umbenennen eines Notizbuches
Falls Sie einem Notizbuch aus irgendeinem Grund einen neuen Namen geben möchten,
können Sie dieses mit Hilfe der Option „Notizbuch umbenennen“ tun.
Umbenennen eines Notizbuches:
1. Öffnen Sie das Menü NOTIZBUCH, entweder in der Toolbox, über das Menü
TOOLS oder das Ikon NOTIZEN.
2. Drücken Sie „weitere“.
3. Betätigen Sie die Option „Notizbuch umbenennen“.
4. Auf dem Display erscheint eine Liste mit Ihren gespeicherten Notizbüchern. Wählen
Sie das umzubenennende Notizbuch aus.
5. Geben Sie den neuen Namen für das Notizbuch ein.
6. Drücken Sie OK.
© Prentke Romich GmbH 225 Handbuch PowerTalker

Drucken eines Notizbuches
Sie können ein ganzes Notizbuch auf ein Mal ausdrucken lassen. Hierfür muss das
betreffende Notizbuch geöffnet sein. Sollte das Notizbuch, das Sie ausdrucken möchten,
noch nicht offen sein, öffnen Sie es zunächst im Menü NOTIZBUCH und folgen Sie dann
den weiteren Anweisungen.
1. Schließen Sie Ihren Drucker mit Hilfe des Druckerkabels an den seriellen Anschluss
auf der Rückseite des PowerTalkers an.
2. Die Baudraten des Druckers und des PowerTalkers müssen übereinstimmen. Falls
nötig, können Sie die Baudrate des PowerTalkers im Menü SERIELLE AUSGABE auf
die Baudrate des Druckers einstellen.
3. Abgesehen von der Baudrate, die zu der des PowerTalkers passen muss, muss der
Drucker eingestellt werden auf:
Datenbits = 8
Stopbits = 2
Parität = Keine
4. Falls der Drucker noch nicht entsprechend eingestellt ist, informieren Sie sich im
Handbuch Ihres Druckers, wie Sie diese Einstellungen vornehmen können.
5. Wählen Sie die Einstellung „Ausgabemodus = verzögert“ im Menü SERIELLE
AUSGABE. Bei dieser Einstellung wird der Text wird erst an den Drucker gesendet,
wenn Sie die Taste ↵ (EINGABE) (O6) oder die Taste DISPLAY LÖSCHEN (P8) auf
dem PowerTalker betätigen.
6. Vergewissern Sie sich zunächst, dass das Notizbuch, welches Sie ausdrucken möchten,
geöffnet ist. Betätigen Sie dann die Option „Notizbuch drucken“ im Menü NOTIZ-
BUCH.
7. Das Notizbuch wird auf dem angeschlossenen Drucker ausgedruckt.
Handbuch PowerTalker 226 © Prentke Romich GmbH

Schützen eines Notizbuches
Sie können ein Notizbuch schützen, so es zwar zum Lesen geöffnet, der vorhandene
Text aber nicht verändert oder gelöscht werden kann.
Wenn Sie ein Notizbuch schützen, erscheint das Symbol eines kleinen Vorhängeschlos-
ses neben dem Notizbuchsymbol in der Statuszeile des Displays. Wird das
Notizbuch-Schutz entfernt, verschwindet auch das Vorhängeschloss wieder.
Ein geschütztes Notizbuch kann nicht gelöscht oder umbenannt werden. Es muss
dazu ungeschützt sein.
Schützen eines Notizbuches
Falls das Notizbuch, das Sie schützen möchten, z.Z. nicht geöffnet ist, benutzen Sie
zunächst die Option „Notizbuch öffnen“, um das gewünschte Notizbuch zu öffnen. Kehren
Sie danach zum Menü NOTIZBUCH zurück, um es zu sperren.
1. Öffnen Sie das Menü NOTIZBUCH.
2. Drücken Sie „weitere“.
3. Betätigen Sie die Option „Notizbuch-Schutz“, bis „GESCHÜTZT““ erscheint.
4. Drücken Sie OK.
Beachten Sie bitte das kleine Vorhängeschloss in der Statuszeile im Display als Hinweis,
dass das Notizbuch geschützt ist. Außerdem ändert sich die Hintergrundfarbe des Displays,
solange das Notizbuch geschützt ist.
© Prentke Romich GmbH 227 Handbuch PowerTalker

Übertragen von Notizbüchern
Mittels mobiler Datenträger wie USB-Stick oder SD-Card oder per seriellem Kabel können
Sie Notizbücher auf einen Computer übertragen und Textdateien als Notizbücher in
den PowerTalker importieren. Prinzipiell können Sie jede Textdatei, die Sie auf Ihrem
Computer haben, als Notizbuch in den PowerTalker laden. Haben Sie z. B. im Internet
einen Text gefunden, den Sie als Notizbuch im PowerTalker verwenden wollen, so speichern
Sie die entsprechende Seite ab oder kopieren Sie den Text und speichern ihn
anschließend mit Hilfe eines Textverarbeitungsprogramms als Textdatei ab.
Um in den PowerTalker importiert werden zu können, muss die Datei als unformatierte
Textdatei im Format txt gespeichert sein. In einer Datei eventuell enthaltene Grafiken
können nicht importiert werden. Wenn Sie eine Textdatei z.B. mit Word für Windows
geöffnet haben, die Sie als Notizbuch in den PowerTalker laden wollen, so wählen Sie
aus dem Menü Datei „Speichern unter“ und als Dateityp „Nur Text (*.txt)“:
Bevor Sie ein Notizbuch übertragen, müssen Sie im Menü „Speicherübertragung“ die
Option „Übertragen“ auf „AUTOMATISCH“ oder das gewünschte Medium einstellen:
1. Wählen Sie „Übertragen von/nach: USB-Stick“, wenn die Datei auf bzw. von einem
an den USB-Anschluss des PowerTalkers angeschlossenen USB-Stick kopiert werden
soll.
2. Wählen Sie „Übertragen von/nach: SD-Karte“, wenn die Datei auf bzw. von einer in
den SD-Card-Slot des PowerTalkers eingeführten SD-Card kopiert werden soll.
3. Wählen Sie „Übertragen von/nach: PC über Kabel“, wenn die Datei mit dem seriellen
Kabel auf den bzw. vom Computer kopiert werden soll.
Weitere Informationen über das Übertragen von Notizbüchern mittels seriellem Kabel
finden Sie im Handbuch zum Programm MTI, das Sie auf der PowerTalker-Ressource-
CD finden.
Handbuch PowerTalker 228 © Prentke Romich GmbH

Die Notizbuch-Sprechgeschwindigkeit
Bei bestimmten Anlässen werden Sie Ihre Notizbücher vielleicht sprechen (vortragen
lassen) wollen, z.B. weil Sie eine Rede halten oder eine Präsentation geben. Die Erfahrung
zeigt, dass die normale Sprechgeschwindigkeit bei langen Redebeiträgen oftmals zu
schnell für die Zuhörer ist, vor allem, wenn diese nicht gewohnt sind, synthetischen
Stimmen zuzuhören. Der PowerTalker bietet Ihnen daher im Menü NOTIZBUCH die
Möglichkeit, eine separate Sprechgeschwindigkeit für Notizbücher einzustellen. Eine
geringfügig langsamere Geschwindigkeit erleichtert es den Zuhörern in der Regel, Ihrem
Redebeitrag zu folgen.
Wenn Sie eine bestimmte Notizbuch-Sprechgeschwindigkeit eingestellt haben, wird der
PowerTalker diese Geschwindigkeit für jedes Notizbuch benutzen, das Sie sprechen
möchten.
Die Notizbuch-Sprechgeschwindigkeit ist gültig nur in Verbindung mit der Funktion
„SPRECHEN NOTIZBUCH“; die Sie – zusammen mit dem Notizbuch, das gesprochen
werden soll – einer Taste oder einer Ikonensequenz zuweisen können!
Wir empfehlen, dass Sie zunächst einige Geschwindigkeiten ausprobieren und jemanden
bitten sich die unterschiedlichen Geschwindigkeiten für einige Minuten anzuhören. Auf
diese Weise können Sie die beste Geschwindigkeit für Ihre Zuhörer festlegen.
Einstellen der Notizbuch-Sprechgeschwindigkeit:
1. Öffnen Sie das Menü NOTIZBUCH.
2. Drücken Sie „weitere“.
3. Betätigen Sie die Option „Sprechgeschwindigkeit“.
4. Probieren Sie unterschiedliche Geschwindigkeiten, bevor Sie sich endgültig entscheiden.
© Prentke Romich GmbH 229 Handbuch PowerTalker

Die Funktion NOTIZBUCH EIN/AUS
Manchmal, wenn Sie gerade in einem Notizbuch arbeiten, werden Sie vielleicht zu dem
normalen Display wechseln wollen, um dort für einige Minuten zu arbeiten. Sie möchten
das Notizbuch aber nicht extra schließen, da Sie wissen, dass Sie in Kürze zu ihm zurückkehren
werden. Anstatt Ihr Notizbuch zu schließen, können Sie es einfach verbergen,
indem Sie die Funktion NOTIZBUCH ANZEIGEN/VERBERGEN (00) in der Toolbox betätigen.
Sie können diese Funktion auch unter einer Taste oder einer Ikonensequenz auf
Ihrem Deckblatt speichern.
Wenn Sie die Funktion NOTIZBUCH ANZEIGEN/VERBERGEN (00) betätigen, verschwindet
das Notizbuch und das normale Display des PowerTalkers ist sichtbar.
Beachten Sie bitte, dass in der Statuszeile am unteren Rand des Displays das kleine
Notizbuch-Ikon verschwunden ist.
Wenn Sie Ihre Arbeit im normalen Display beendet haben, betätigen Sie erneut die Funktion
NOTIZBUCH ANZEIGEN/VERBERGEN (00).
Ihr Notizbuch erscheint wieder auf dem Display und Sie können die Arbeit in ihm fortsetzen.
In der Statuszeile erscheinen wieder das kleine Notizbuch-Ikon und der Name des
Notizbuches, oder das Wort „Unbenannt“, falls das Notizbuch noch keinen Namen hat.
Handbuch PowerTalker 230 © Prentke Romich GmbH

Verknüpfen eines Notizbuches mit einer Ikonsequenz
Ein Notizbuch kann direkt mit einer Ikonensequenz verknüpft werden. Wird die
Ikonensequenz eingegeben, so öffnet der PowerTalker das zugehörige (verknüpfte)
Notizbuch.
Vielleicht haben Sie ein oder mehrere Notizbücher, die Sie häufig benutzen. Sie möchten
Befehle zum Öffnen dieser Notizbücher auf Ihrem Deckblatt speichern, um schnell auf sie
zugreifen zu können. Mit den folgenden Schritten können Sie ein Notizbuch mit einer
Ikonensequenz verknüpfen.
1. Betätigen Sie die Taste MINSPEAK SPEICHERN in der Toolbox oder im Menü
TOOLS.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, mit der ein Notizbuch geöffnet werden soll. Drücken
Sie OK.
3. Stellen Sie die Option „Art der Mitteilung“ auf „synthetisch“ ein.
4. Betätigen Sie die Option „Text oder Befehl eingeben“.
5. Betätigen Sie die Taste „Funktion einfüg.“
6. Wählen Sie „NOTIZBUCH ÖFFNEN“. (Geben Sie zuerst ein „N“ ein, um die mit „N“
anfangenden Befehle angezeigt zu bekommen.)
7. Sie sehen eine Liste aller im Benutzerbereich angelegten Notizbücher. Wählen Sie
das gewünschte Notizbuch aus der Liste. Drücken Sie OK.
8. Drücken Sie erneut OK.
Wollen Sie generell den Befehl zum Öffnen eines (beliebigen) Notizbuch unter einer
Ikonensequenz speichern, das Sie erst in dem Moment auswählen, wenn Sie die Ikonensequenz
eingeben, so gehen Sie so vor:
Folgen Sie den obigen Schritten 1. bis 5. Nachdem Sie „Funktion einfüg.“ betätigt haben,
wählen Sie die Funktion „MENÜ NOTIZBUCH“ aus und drücken Sie dann die Nummer
„3“ (der dritte Menüpunkt im Menü NOTIZBUCH öffnet ein Notizbuch). Das Display
zeigt
Drücken Sie zweimal OK.
Aktivieren Sie die Ikonensequenz auf dem Deckblatt und der PowerTalker zeigt Ihnen die
Liste aller angelegten Notizbücher an. Wählen Sie das Notizbuch aus, das Sie öffnen
wollen.
© Prentke Romich GmbH 231 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 232 © Prentke Romich GmbH

ANSAGEN
© Prentke Romich GmbH 233 Handbuch PowerTalker

Das Menü „Ansagen“
Handbuch PowerTalker 234 © Prentke Romich GmbH

Das Menü ANSAGEN
Für manche Benutzer kann es hilfreich sein, zusätzlich zu den graphischen Merkhilfen
(Ikonen) auch noch akustische Merkhilfen zur Verfügung zu haben, sei es, weil sie nicht
so gut sehen können oder weil sie mehr auf auditive als auf optische Reize reagieren. Für
diese Menschen bietet er PowerTalker die Möglichkeit von „Ansagen“. Ansagen (oder
auch auditive Ansagen) sind Erinnerungshilfen, die unter einzelnen Tasten, Zeilen, Spalten
oder Tastenblöcken gespeichert sind. Der PowerTalker spricht diese Ansagen, wenn
die Option „Ansagen“ im Menü ANSAGEN eingeschaltet ist. Gesprochene Ansagen helfen,
die Positionen der einzelnen Tasten auf der Tastatur und den Inhalt der unterschiedlichen
Ikonensequenzen wiederzufinden. Ansagen können wahlweise über den eingebauten
Lautsprecher oder – nur für den Benutzer hörbar – über einen Ohrhörer (anzuschließen
an der Rückseite des Gerätes) wiedergegeben werden.
Sie haben die Wahl zwischen drei Arten von Ansagen:
• Tasten-Ansagen
• Kategorie-Ansagen (für Zeilen / Spalten / Blöcke)
• Ansagen für mittlere Ikonen.
Tasten-Ansagen können z.B. Ikonnamen, ein Buchstabe, eine Farbe, usw. sein oder der
Bereich von Wörtern, die mit einem bestimmten Ikon beginnen (z.B. „Lebensmittel“ für
das Ikon APFEL).
Kategorie-Ansagen können nur Zeilen, Spalten und Blöcken zugewiesen werden und
werden ausschließlich beim Scanning benutzt. Sie können helfen sich daran zu erinnern,
welche Art von Mitteilungen eine bestimmte Zeile, Spalte oder auch ein Tastenblock
enthalten (z.B. „Schule“ oder „Familie“). Kategorie-Ansagen können aber auch einfach
dazu dienen, eine bestimmte Zeile oder Spalte zu erkennen (z.B. „Zeile 4, Spalte K“).
Ansagen für mittlere Ikonen erlauben Ihnen, spezielle Ansagen für die jeweils zweiten
Ikonen in einer Sequenz zu hinterlegen, die sich nur auf diese bestimmte Sequenz beziehen.
Wird dieses Ikon in anderen Sequenzen benutzt, wird eine andere Ansage verwendet.
Art der Ansage: „Tasten-Ansage“ oder „Inhalts-Ansage“ legt fest, ob nach dem Betätigen
der letzten Taste einer Ikonensequenz der Name der Taste (des Ikons) oder die gespeicherte
Mitteilung angesagt wird.
Menü-Ansage: Ist diese Option eingeschaltet, sagt der PowerTalker die Optionen des
jeweils geöffneten Menüs an.
Auf den folgenden Seiten werden einige Optionen des Menüs ANSAGEN näher erläutert.
© Prentke Romich GmbH 235 Handbuch PowerTalker

Art der Ansage: Taste oder Inhalt
In der Option „Art der Ansage“ legen Sie fest, ob Sie nach dem Betätigen der letzten
Taste in einer Sequenz der Tastennamen („Tasten-Ansage“) oder die gespeicherte Mitteilung
(„Inhalts-Ansage“) angesagt wird.
Wenn Sie die Option „Art der Ansage“ auf „Tasten-Ansage“ einstellen, spricht der Power-
Talker die Koordinaten oder den vorab gespeicherten Ikonnamen für jede Taste. Sie
können die vorab gespeicherten Namen mit Hilfe der Option „Tasten-Ansage“ im Menü
ANSAGEN verändern.
Wenn Sie die Option „Art der Ansage“ auf „Inhalts-Ansage“ einstellen, spricht der Power-
Talker die gespeicherte Mitteilung, wenn Sie die letzte Taste (das letzte Ikon) in einer
Sequenz eingeben.
Sind die Ansagen eingeschaltet, so führt jede Betätigung einer Taste zunächst nur
dazu, dass als Orientierung für den Benutzer eine Ansage ausgegeben wird. Der Benutzer
kann so seine Eingabe überprüfen und ggf. korrigieren. Soll eine Taste nach Anhören
der Ansagen dann aktiviert werden, so ist sie erneut zu drücken.
Handbuch PowerTalker 236 © Prentke Romich GmbH

Tasten-Ansagen und Kategorie-Ansagen
Alle Ansagen müssen in synthetischer Sprache gespeichert werden.
Tasten-Ansagen sind Erinnerungshilfen, die Sie einzelnen Tasten (bzw. Ikonen) zuweisen.
Sie können Ansagen im Minspeak-, Schrift- oder Computermodus speichern.
Ein Bereich, in dem Tasten-Ansagen besonders hilfreich sein können, sind Makros.
Wenn Sie eine Taste betätigen, unter der ein Makro (oder eine Funktion) gespeichert ist,
spricht der PowerTalker das Wort „Makro“. Sie können unter dieser Taste aber auch eine
Ansage speichern, die das Makro näher beschreibt, z.B. „Piepton Ein/Aus“ oder „Uhrzeit
ansagen“.
Speichern einer Tasten-Ansage:
1. Öffnen Sie das Menü ANSAGEN in der Toolbox (A2) oder über das Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option Tasten-Ansage.
3. Betätigen Sie die Taste auf Ihrem Deckblatt, der sie eine Ansage zuweisen wollen.
4. Wählen Sie, ob eine Ansage für die Minspeak-, Schrift- oder Computer-Ebene speichern
wollen. Sie können die Ansage auch nacheinander in allen drei Ebenen speichern.
5. Geben Sie die Ansage ein und drücken Sie dann OK.
6. Falls gewünscht, geben Sie Ansagen für die anderen Ebenen ein.
7. Wenn Sie die Eingabe beendet haben, verlassen Sie das Menü.
8. Ist die Funktion „Ansagen“ eingeschaltet und der PowerTalker befindet sich in dem
Modus, für den Tasten mit Ansagen belegt wurden, so spricht er das nächste Mal,
wenn Sie diese Taste betätigen, die gespeicherte Ansage.
Kategorie-Ansagen werden nur beim Scanning verwendet und können nur Zeilen, Spalten
und Blöcken zugewiesen werden. Als Kategorie-Ansagen sollten solche verwendet
werden, die Ihnen helfen, Ihre aktuelle Position auf der Tastatur zu bestimmen, z.B.
„Block 1“, „Zeile 4“, „Spalte B“. Vielleicht haben Sie auch mehrere miteinander verwandte
Mitteilungen in einer Zeile, Spalte oder einem Block gespeichert. In diesem Fall kann die
Ansage Sie auch an den jeweiligen Inhalt erinnern, z.B. „Zeile 1, Schule“. Sie können
Kategorie-Ansagen Zeilen, Spalten und Blöcken zuweisen.
© Prentke Romich GmbH 237 Handbuch PowerTalker

Speichern einer Kategorie-Ansage:
1. Öffnen Sie das Menü ANSAGEN in der Toolbox (A2) oder über das Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Kategorie-Ansage“.
3. Betätigen Sie die gewünschte Option (Zeilen-, Spalten oder Block-Ansage)
4. Betätigen Sie die erste Taste in der entsprechenden Zeile, Spalte oder Block.
5. Wählen Sie, ob die Ansage in der Minspeak-, Schrift- oder Computer-Ebene gesprochen
werden soll. Sie können die Ansage auch nacheinander in allen drei Ebenen
speichern.
6. Geben Sie die Ansage ein und drücken Sie dann OK.
7. Falls gewünscht, geben Sie weitere Ansagen für die unterschiedlichen Modi ein.
8. Wenn Sie die Eingabe beendet haben, verlassen Sie das Menü.
9. Das nächste Mal, wenn Sie diese Zeile, Spalte oder Block scannen und die Ansagen
eingeschaltet sind, wird der PowerTalker die gespeicherte Ansage sprechen.
Löschen einer Ansage:
1. Öffnen Sie das Menü ANSAGEN in der Toolbox (A2) oder über das Menü TOOLS.
2. Wählen Sie den Typ von Ansage, den Sie löschen möchten.
3. Betätigen Sie die Taste, für die die Ansage gespeichert ist.
4. Wählen Sie die Ebene, in der die zu löschende Ansage gespeichert ist.
5. Benutzen Sie die Tasten DISPLAY LÖSCHEN (P8), WORT LÖSCHEN (P6) oder
ZEICHEN LÖSCHEN (O6), um die Ansage zu löschen.
6. Drücken Sie wiederholt OK, um das Menü zu verlassen.
Handbuch PowerTalker 238 © Prentke Romich GmbH

Ansagen für das mittlere Ikon
Der Standardname für das Ikon ÄHRE „Ähre“. Sind Ansagen eingeschaltet und Tasten-
Ansagen gewählt, spricht der PowerTalker jedes Mal das Wort „Ähre“, wenn Sie diese
Taste betätigen.
Wie alle Ikonen hat auch das Ikon ÄHRE in unterschiedlichen Kontexten unterschiedliche
Bedeutungen. Es wird z. B. benutzt, um unterschiedliche Wortkategorien auf Ihrem Wortstrategie-Deckblatt
zu repräsentieren. Wenn Sie z.B. die Namen unterschiedlicher
Brotsorten sprechen möchten, betätigen Sie das Ikon APFEL (Lebensmittel) und dann
das Ikon ÄHRE (Brote) und schließlich das Ikon für die gewünschte Brotsorte (das Ikon
SCHULE z. B. führt zum Wort „Schwarzbrot“). Bei eingeschalteter Tasten-Ansage würde
der PowerTalker bei der Eingabe des zweiten Ikons „Ähre“ sprechen, auch wenn das
Ikon in dieser Sequenz „Brote“ bedeutet.
Der PowerTalker ermöglicht Ihnen, die Ansage für ein Ikon in einer Sequenz zu verändern,
so dass die Ansage der Bedeutung des Ikons in dieser speziellen Sequenz entspricht.
Wenn das Ikon in einer anderen Sequenz verwendet wird, spricht das Gerät den
Standardnamen des Ikons oder die für diese Sequenz hinterlegte Ansage. Dies wird als
„Ansage für das mittlere Ikon“ bezeichnet. Sie können jedem Ikon in einer Sequenz eine
veränderte Ansage zuordnen, mit Ausnahme des ersten Ikons. Im allgemeinen werden
Sie die veränderte Ansage jedoch für das zweite Ikon in einer 3-Ikon-Sequenz benutzen,
wenn Sie das Wortstrategie-Deckblatt verwenden.
Speichern einer Ansage für das mittlere Ikon
1. Öffnen Sie das Menü ANSAGEN in der Toolbox (B2) oder im Menü TOOLS.
2. Wählen Sie die Option „Ansage für mittleres Ikon“.
3. Betätigen Sie die Option „Ansage für mittleres Ikon bearbeiten“.
4. Geben Sie die Ikonensequenz bis zu dem Ikon ein, für das Sie eine alternative Ansage
speichern wollen, also z. B. APFEL ÄHRE. Drücken Sie dann OK.
5. Geben Sie die Ansage für das Ikon in der gewählten Sequenz ein (z.B. „Brote“) und
drücken Sie OK.
6. Verlassen Sie das Menü.
Sie können alle Ansagen für das mittlere Ikon, die Sie gespeichert haben, auch ändern
(bearbeiten), löschen und überprüfen.
© Prentke Romich GmbH 239 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 240 © Prentke Romich GmbH

MIINFÜGEN
© Prentke Romich GmbH 241 Handbuch PowerTalker

Fügen Sie die Funktion „Minfügen“ beim Speichern von
Aussagen hinzu, um diese flexibler zu machen
Handbuch PowerTalker 242 © Prentke Romich GmbH

Minfügen macht Mitteilungen flexibler
Minfügen ist eine neue Funktion des PowerTalkers und ermöglicht es, gezielt Lücken
in einer gespeicherten Aussage zu lassen, die dann später im Moment, da die
Aussage abgerufen wird, gefüllt werden. Dadurch verfügen Sie über eine Vielzahl
von Variationen einer bestimmten Mitteilung bei minimalem Speicheraufwand.
Die Funktion „Minfügen“ ist eine „Lücke“, die während des Speicherns in eine Mitteilung
eingebaut wird. Später, wenn Sie die Mitteilung abrufen, können Sie diese Lücke nach
Bedarf ausfüllen. Auf diese Weise erhalten Sie eine Mitteilung, die in vielen unterschiedlichen
Situationen verwendet werden kann.
Nehmen wir z.B. die Begrüßung „Guten Morgen, wie geht’s?“. Auch wenn diese Mitteilung
funktionell ist, wirken die Begrüßungen „Guten Morgen Jörg, wie geht’s?“ oder „Guten
Morgen Tante Elisabeth, wie geht’s?“ doch viel persönlicher. Während es unmöglich
wäre, eine persönliche Begrüßung für alle Personen zu speichern, die Sie kennen, erlaubt
Ihnen die Verwendung der Funktion „Minfügen“, jeden Namen in eine allgemeine
Begrüßung einzubauen.
Mit Hilfe der Funktion „Minfügen“ brauchen Sie weniger Mitteilungen zu speichern, während
Ihnen gleichzeitig mehr zur Verfügung stehen. Sie könnten z.B. die Mitteilung „Ich
möchte heute gerne _______ essen.“ abspeichern. Jedes Mal, wenn Sie diese Mitteilung
abrufen, können Sie die Lücke mit etwas anderem ausfüllen, z.B. „Salat“, „Pizza“, „ Eis“,
usw.
Sie können beliebig viele Male die Funktion „Minfügen“ in einer gespeicherte Mitteilung
verwenden, aber jede Lücke muss durch die Eingabe genau einer Ikonensequenz oder
eine Reihe von Zeichen im Schriftmodus ausgefüllt werden können.
© Prentke Romich GmbH 243 Handbuch PowerTalker

Verwenden der Funktion „Minfügen“ beim Speichern einer
Mitteilung
Benutzen Sie die Funktion „Minfügen“ beim Speichern einer Mitteilung. Lassen Sie den
Text weg, der später dynamisch durch ein Wort (eine Aussage) Ihrer Wahl ersetzt werden
soll, und betätigen Sie statt dessen die Taste „Funktion einfüg.“ und dann MINFÜGEN.
Danach setzen Sie den Speichervorgang fort.
Jede Lücke, die beim Abrufen der Mitteilung ausgefüllt werden soll, muss durch genau
eine Eingabe geschlossen werden. Eine Eingabe kann eine Ikonensequenz (Minspeak-
Modus) sein oder eine Reihe von Zeichen, die Sie im Schrift-Modus eingeben. Wollen Sie
Lücken verwenden , die zu füllen mehr als eine Eingabe benötigen, so müssen Sie die
Funktion „Minfügen“ mehrmals hintereinander verwenden.
Speichern einer Mitteilung mit „Minfügen“
1. Betätigen Sie die Taste MINSPEAK SPEICHERN in der Toolbox oder im Menü
TOOLS.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der die Mitteilung gespeichert werden soll.
Drücken Sie OK.
3. Stellen Sie die Option „Art der Mitteilung“ auf „synthetisch“ ein.
4. Betätigen Sie die Option „Text oder Befehl eingeben“.
Angenommen, Sie möchten z.B. die Mitteilung „Hallo ______, wie geht’s ?“ speichern.
5. Schreiben Sie „Hallo “.
6. Drücken Sie die Taste „Funktion einfüg.“.
7. Wählen Sie die Funktion MINFÜGEN aus. (Geben Sie zuerst den Buchstaben „M“
Ein, um Funktionen angezeigt zu bekommen, die mit dem Buchstaben „M“ beginnen).
8. Schreiben Sie den Rest der Mitteilung („, wie geht’s ?“).
Falls gewünscht, bauen Sie weitere Lücken mit Hilfe der Funktion „Minfügen“ ein.
9. Drücken Sie OK, wenn Sie Ihre Eingabe beendet haben.
Geben Sie nun zur Kontrolle die Ikonensequenz ein, unter der Sie die Aussage mit der
Lücke gespeichert haben. Der PowerTalker schreibt den Text vor der Lücke sofort ins
Display. Die gesamte Aussage wird in der Statuszeile angezeigt. Anstelle der Lücke
taucht dort ein auf, das Ihnen anzeigt, das an dieser Stelle die Funktion „Minfügen“
gespeichert wurde.
Handbuch PowerTalker 244 © Prentke Romich GmbH

Ausfüllen der mit „Minfügen“ erzeugten Lücke beim Abrufen
einer Mitteilung
Sie müssen jede durch die Funktion „Minfügen“ erzeugte Lücke ausfüllen, wenn Sie die
Mitteilung abrufen. Jede Lücke kann nur durch den unter einer Ikonensequenz hinterlegten
Ausdruck ausgefüllt werden.
Ausfüllen einer durch „Minfügen“ erzeugten Lücke durch Eingabe einer Ikonsequenz
1. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der Sie die Mitteilung gespeichert haben, die
die Lücke enthält.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der die Aussage gespeichert ist, mit der Sie
die Lücke ausfüllen wollen.
Falls Ihre Mitteilung mehr als ein „Minfügen“ enthält, springt der PowerTalker automatisch
zum nächsten „Minfügen“.
Ausfüllen einer durch „Minfügen“ erzeugten Lücke durch Schreiben eines Wortes
• Wenn die Funktion „Auto-Schrift-Modus“ eingeschaltet ist:
Beginnen Sie das Wort zu schreiben, mit dem Sie die Lücke ausfüllen wollen. Der
PowerTalker schaltet automatisch in den Schriftmodus um, so dass Sie das Wort zu
Ende schreiben können. Betätigen Sie die Taste (SCHRIFT/MINSPEAK), um
in den Minspeak-Modus zurückzukehren.
• Wenn die Funktion „Auto-Minspeak-Modus“ ebenfalls eingeschaltet ist:
Betätigen Sie nach dem Schreiben des Wortes eine Leertaste und der PowerTalker
kehrt automatisch zum Minspeak-Modus zurück.
• Wenn die Funktion „Auto-Schrift-Modus“ ausgeschaltet ist:
Betätigen Sie die Taste (SCHRIFT/MINSPEAK), um zwischen den Modi hin
und her zu wechseln.
Sie können die Funktion „Minfügen“ verknüpfen mit Ikonen, die Sie eingeben müssen,
um die Lücken zu schließen (siehe nächste Seite). Dies spart Ihnen eine (oder zwei)
Eingaben!
Wenn Sie die Lücke nicht mit einem Wort füllen, sondern statt dessen die Taste
DISPLAY LSÖCHEN drücken, so spricht der PowerTalker die Aussage, ohne etwas in
die Lücke einzusetzen.
© Prentke Romich GmbH 245 Handbuch PowerTalker

Speichern von Ikonen zum Ausfüllen einer durch „Minfügen“
erzeugten Lücke
Müssen Sie zum Füllen einer durch „Minfügen“ erzeugten Lücke stets eine Ikonensequenz
eingeben, die mit einem bestimmten Ikon beginnt (z. B. APFEL für Lebensmittel
oder KARLOTTO für Namen von Personen), so können Sie das erste Ikon zusammen mit
der Funktion „Minfügen“ speichern.
Wenn Sie den Satz „Hallo , wie geht’s?“ in Ihrem PowerTalker gespeichert
haben und alle Namen, die Sie in Ihrem Gerät gespeichert haben, mit dem Ikon KARL-
OTTO beginnen, ist es sehr wahrscheinlich, dass Sie dieses Ikon stets aktivieren müssen,
wenn Sie die Aussage „Hallo , wie geht’s?“ abrufen und die Lücke
schließen. Sie können sich daher Arbeit sparen und das Ikon KARLOTTO gleich zusammen
mit der Funktion „Minfügen“ speichern.
Rufen Sie die Aussage mit der Lücke ab, brauchen Sie anschließend das Ikon KARLOT-
TO nicht mehr aktivieren, sondern nur noch das zweite (und ggf. dritte) Ikon des Namens.
Speichern Sie dazu den Funktion „IKON(KARLOTTO)“ vor der Funktion „Minfügen“ ab.
Speichern einer Lücken-Mitteilung mit dem ersten Ikon zum Füllen
1. Betätigen Sie die Taste MINSPEAK SPEICHERN in der Toolbox oder im Menü
TOOLS.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der die Mitteilung gespeichert werden soll.
Drücken Sie OK.
3. Stellen Sie die Option „Art der Mitteilung“ auf „synthetisch“ ein.
4. Betätigen Sie die Option „Text oder Befehl eingeben“.
Angenommen, Sie möchten z.B. die Mitteilung „Hallo ______, wie geht’s ?“ speichern.
5. Schreiben Sie „Hallo “.
6. Drücken Sie die Taste „Funktion einfüg.“.
7. Wählen Sie die Funktion IKON aus. (Geben Sie zuerst den Buchstaben „I“ Ein, um
Funktionen angezeigt zu bekommen, die mit dem Buchstaben „I“ beginnen).
8. Wählen Sie das Ikon aus, mit dem beginnend alle Namen auf dem PowerTalker gespeichert
sind, z. B. KARLOTTO.
9. Drücken Sie erneut die Taste „Funktion einfüg.“.
10. Wählen Sie die Funktion MINFÜGEN aus. (Geben Sie zuerst den Buchstaben „M“
Ein, um Funktionen angezeigt zu bekommen, die mit dem Buchstaben „M“ beginnen).
11. Schreiben Sie den Rest der Mitteilung („, wie geht’s ?“).
Falls gewünscht, bauen Sie weitere Lücken mit Hilfe der Funktion „Minfügen“ ein.
12. Drücken Sie OK, wenn Sie Ihre Eingabe beendet haben.
Handbuch PowerTalker 246 © Prentke Romich GmbH

DER RECHNER
© Prentke Romich GmbH 247 Handbuch PowerTalker

Der eingebaute Taschenrechner
Handbuch PowerTalker 248 © Prentke Romich GmbH

Der Rechner
Der PowerTalker verfügt über einen eingebauten Rechner, der auch für komplexere Aufgaben
geeignet ist. Er verfügt über 8 Stellen und folgende 15 Funktionen:
• Addition
• Subtraktion
• Multiplikation
• Division
• Kehrwert
• Wurzel
• Potenzieren
• Prozent
• Potenzieren (zur Basis e)
• Logarithmus (zur Basis e)
• Logarithmus (zur Basis 10)
• Fakultät
• Sinus
• Kosinus
• Tangens
• Pi (Konstante)
Um den Rechner benutzen zu können, müssen Sie zuvor die Funktion RECHNER einer
Taste oder Ikonensequenz zuweisen. Wird die Taste bzw. die Ikonensequenz dann aktiviert,
so erscheint der links abgebildete Taschenrechner auf dem Display.
Wenn Sie nicht direkt auf das Display zugreifen können, um Felder auszuwählen, sollten
Sie sicherstellen, dass der Schriftmodus des PowerTalkers die Zahlen und Zeichen enthält,
die der Rechner benötigt. Sie brauchen die Zahlen 0 – 9, die Operationszeichen +, -,
/, *, = und die Tasten OK und DISPLAY LÖSCHEN.
Lesen Sie bitte den Abschnitt „Das persönliche Deckblatt“ für nähere Informationen
über das Belegen von Tasten und das Kopieren von Funktionen auf Ihr Deckblatt.
© Prentke Romich GmbH 249 Handbuch PowerTalker

Gebrauch des Rechners
Um den Rechner sehen zu können, entfernen Sie Abdeckgitter und Deckblatt, öffnen Sie
die Toolbox ein und betätigen Sie die Taste RECHNER (M8) in der Toolbox.
Ein einfaches Rechenbeispiel:
• Betätigen Sie die Taste 1.
• Betätigen Sie die Taste +.
• Betätigen Sie die Taste 1.
• Betätigen Sie die Taste =.
• Im Display erscheint die Lösung: 2
Die Anzeige des Rechners im Display verhält sich so, wie Sie es von einem gewöhnlichen
Taschenrechner gewohnt sind. Wenn Sie die Taste „ = “ betätigen, erscheint das
Ergebnis der Berechnung im Anzeigefeld des Rechners. Ist die Sprachausgabe des PowerTalkers
eingeschaltet, so wird jede Eingabe sowie das Ergebnis („ist gleich“) zusätzlich
auch noch gesprochen.
Wenn Sie einen Fehler machen oder eine neue Berechnung durchführen möchten, drücken
Sie die Taste CL (bzw. DISPLAY LÖSCHEN). Diese löscht die aktuelle Eingabe und
Sie können von neuem beginnen.
Die Taste OK:
Mit der Taste OK können Sie den Rechner schließen und zum normalen Text zurückkehren.
Das Ergebnis der letzten Rechenaufgabe wird zusätzlich in die Zwischenablage des
PowerTalkers kopiert, so dass Sie es z. B. in Ihren aktuellen Text übernehmen können..
Das Ergebnis einer Berechnung in ein Notizbuch oder den aktuellen Text einfügen
Wenn Sie das Ergebnis einer Berechnung in ein Notizbuch oder Ihren Aktuellen Text
einfügen möchten, betätigen Sie die OK-Taste, nachdem Sie Ihre Berechnung beendet
haben. Platzieren Sie den Cursor (die Schreibmarke) an der Stelle im Text, an der das
Ergebnis eingefügt werden soll. Öffnen Sie das Menü „Text bearbeiten“ und betätigen
Sie die „Einfügen“. Die Zahl erscheint an der aktuellen Cursorposition.
Wenn Sie die Lösung nirgendwo einfügen möchten, drücken Sie einfach die OK-Taste
und verlassen Sie das Menü. Die Lösung bleibt in der Zwischenablage des PowerTalkers,
bis Sie etwas anderes in die Zwischenablage kopieren oder das Gerät ausschalten.
Handbuch PowerTalker 250 © Prentke Romich GmbH

WEIITERE FUNKTIIONEN FÜR DIIE
KOMMUNIIKATIION
© Prentke Romich GmbH 251 Handbuch PowerTalker

Das Menü SPRACHAUSGABE
Handbuch PowerTalker 252 © Prentke Romich GmbH

Einstellen einer Stimme im Menü SPRACHAUSGABE
Das Menü SPRACHAUSGABE wird für die synthetische Stimme verwendet. In ihm können
Sie die Stimme wählen, die der PowerTalker jeweils benutzt, wenn er Mitteilungen
spricht oder Ansagen wiedergibt. Haben sie einen mehrsprachigen PowerTalker, so können
Sie hier eine Stimme auswählen, die zu der im jeweiligen Benutzerbereich gewählten
Sprache passt. Jedem Benutzerbereich kann eine andere Sprache zugewiesen werden.
Andere Optionen ermöglichen eine Feinabstimmung der einzelnen Stimmen. Werden
Wörter vom Sprachsynthesizer nicht richtig ausgesprochen, können sie zwecks Korrektur
der Aussprache zum Aussprache-Wörterbuch hinzugefügt werden. Der PowerTalker
verwendet die Synthese der Firma ELAN. Optional kann für Englisch die DEC-Synthese
aktiviert werden. Aus lizenzrechtlichen Gründen ist diese Option kostenpflichtig.
Auswählen einer Stimme
1. Öffnen Sie das Menü SPRACHAUSGABE in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Stimme“, bis die gewünschte Stimme erscheint. Bei der
Standardbelegung mit 2 deutschen Stimmen haben Sie die Wahl zwischen einer
männlichen (Thomas) und einer weiblichen (Dagmar) Stimme.
3. Haben Sie einen mehrsprachigen PowerTalker, so ist anstelle einer der beiden Stimmen
„Thomas“ oder „Dagmar“ eine andere Stimme enthalten (siehe untenstehende
Liste). Wählen Sie diese Stimme (z.B. „Cathy“), wenn Sie im gewählten Benutzerbereich
Vokabular in der jeweiligen Sprache gespeichert haben.
4. Wählen Sie ggf. neue Werte für die Parameter Sprechgeschwindigkeit und Sprechhöhe.
Die Optionen Sprechgeschwindigkeit und Sprechhöhe werden auf den folgenden
Seiten näher erläutert.
5. Wenn Sie Ihre Einstellungen beendet haben, drücken Sie OK.
Übersicht der erhältlichen ELAN-Stimmen
• Dagmar Deutsch weiblich
• Thomas Deutsch männlich
• Mary amerikanisches Englisch 1 weiblich
• William amerikanisches Englisch 1 männlich
• Vicky britisches Englisch 1 weiblich
• Gordon britisches Englisch 1 männlich
• Cathy Französisch 2 weiblich
• Robert Französisch 2 männlich
• Veronica Spanisch weiblich
• Rafael Spanisch männlich
1 = englisches Wortvorhersage-Lexikon nur bei aktivierter DEC-Option vorhanden
2 = französisches Wortvorhersage-Lexikon erhältlich
Haben Sie die DEC-Option aktiviert (siehe S. 257), so stehen Ihnen im englischen
Benutzerbereich die 10 DEC-Stimmen zur Verfügung.
Zum Testen der gewählten Einstellungen betätigen Sie die Taste „Stimme testen“.
© Prentke Romich GmbH 253 Handbuch PowerTalker

Auswählen der Sprechgeschwindigkeit
Die Sprechgeschwindigkeit bestimmt, wie schnell oder langsam Wörter gesprochen
werden.
Menschen, die es nicht gewohnt sind, „künstlichen“ Stimmen zuzuhören, kann es anfänglich
schwer fallen, synthetische Sprache zu verstehen. Das Verlangsamen der Sprechgeschwindigkeit
hilft über solch anfängliche Verständnisprobleme hinweg, bis der jeweilige
Zuhörer sich an die Stimme gewöhnt hat. Andererseits werden geübte Zuhörer Sie leicht
verstehen und Sie möglicherweise auffordern, etwas schneller zu sprechen. In diesem
Fall ist es sinnvoll, die Sprechgeschwindigkeit zu erhöhen.
Die Sprechgeschwindigkeit kann zwischen 0 und 9 eingestellt werden; 0 ist sehr langsam,
9 sehr schnell.
Einstellen der Sprechgeschwindigkeit
1. Öffnen Sie das Menü SPRACHAUSGABE in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Sprechgeschwindigkeit“, bis die gewünschte Geschwindigkeit
erscheint.
Sie können die Taste „Stimme testen“ betätigen, um ein Beispiel der Stimme mit
den aktuellen Einstellungen zu hören, bevor Sie sich für eine Geschwindigkeit entscheiden.
3. Drücken Sie OK, wenn Sie Ihre Einstellungen beendet haben. Falls Sie das Menü
verlassen möchten, ohne irgendwelche Änderungen zu speichern, drücken Sie AB-
BRUCH.
Hinweis:
Wenn Sie eine Rede halten oder am Telefon sprechen, werden Ihre Zuhörer Sie besser
verstehen, wenn Sie eine niedrigere Sprechgeschwindigkeit wählen.
Telefonieren: Bitten Sie jemanden, Ihnen über das Telefon zuzuhören, während Sie
einige der langsameren Sprechgeschwindigkeiten ausprobieren, um herauszufinden
welche am besten verständlich ist.
Wiedergabe von Notizbüchern: Sie können für die Wiedergabe ganzer Notizbücher
eine separate Sprechgeschwindigkeit im Menü NOTIZBUCH einstellen. Haben Sie eine
Geschwindigkeit eingestellt, werden alle Notizbücher mit dieser Geschwindigkeit gesprochen,
die Sie über die Funktion NOTIZBUCH SPRECHEN wiedergeben lassen.
Tipp:
Sie können die Befehle zum Umschalten der Sprechgeschwindigkeit (schneller / langsamer)
in einer Dialeiste speichern, so dass Sie schnell darauf zugreifen können.
Handbuch PowerTalker 254 © Prentke Romich GmbH

Auswählen der Stimmhöhe
Mit der Stimmhöhe legen Sie fest, wie hoch oder tief eine Stimme insgesamt klingt.
Beim Sprechen variiert die Höhe einer Stimme innerhalb eines Satzes in Abhängigkeit
von den gewählten Wörtern und Satzzeichen. Die generelle Stimmhöhe bezieht sich
jedoch darauf, wie hoch oder tief eine Stimme insgesamt klingt. Sie können die Stimmhöhe
Ihrer gewählten Stimme verändern, so dass diese insgesamt höher oder tiefer klingt.
Jede Stimme ist standardmäßig auf eine andere Stimmhöhe eingestellt. Je höher der
Wert ist, desto höher klingt auch die Stimme.
Einstellen der Stimmhöhe
1. Öffnen Sie das Menü SPRACHAUSGABE in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option Stimmhöhe, bis der gewünschte Wert erscheint.
Sie können die Taste „Stimme testen“ betätigen, um ein Beispiel der Stimme mit
den aktuellen Einstellungen zu hören, bevor Sie sich für eine Geschwindigkeit entscheiden.
3. Drücken Sie OK, wenn Sie Ihre Einstellungen beendet haben. Falls Sie das Menü
verlassen möchten, ohne irgendwelche Änderungen zu speichern, drücken Sie AB-
BRUCH.
© Prentke Romich GmbH 255 Handbuch PowerTalker

Sprache für Benutzerbereich
Legen Sie die Sprache des Wortvorhersage-Lexikons für den aktuellen Bereich
fest.
Der PowerTalker kann Sie bei der Wortvorhersage in mehreren Sprachen unterstützen.
Standardmäßig installiert sind Lexika für Deutsch und Englisch. Haben Sie in einem Benutzerbereich
(z.B. Benutzerbereich 2) englisches Vokabular gespeichert und diesem
Benutzerbereich als Sprache „Englisch“ zugewiesen, so werden Ihnen auch nur englische
Wörter vorgeschlagen, sobald Sie im Schriftmodus zu schreiben beginnen.
Wenn Sie mit dem PowerTalker in einer andern Sprache als Deutsch und Englisch sprechen
wollen (z.B. Französisch), so wenden Sie sich an PRD, um die erforderlichen Dateien
(Stimme und Wortvorhersage Lexikon) – sofern verfügbar – zu erhalten.
Einstellen der Sprache
1. Öffnen Sie das Menü SPRACHAUSGABE in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Stellen Sie sicher, dass der PowerTalker in dem Benutzerbereich ist, dessen Sprache
Sie einstellen wollen.
3. Betätigen Sie die Option Sprache für Bereich, bis die gewünschte Sprache erscheint.
Wird die gewünschte Sprache nicht angezeigt, so ist das entsprechende Wortvorhersage-Lexikon
nicht installiert..
4. Drücken Sie OK, wenn Sie Ihre Einstellungen beendet haben. Falls Sie das Menü
verlassen möchten, ohne irgendwelche Änderungen zu speichern, drücken Sie AB-
BRUCH.
Übersicht über die erhältlichen Wortvorhersagen
• Deutsch*
• Englisch*
• Französisch
• Schwedisch
• Dänisch
* standardmäßig im PowerTalker enthalten. Das englische Lexikon ist an die Freischaltung
der DEC-Synthese gebunden.
Ist ein Wortvorhersage-Lexikon im PowerTalker enthalten, so bietet er Ihnen die entsprechende
Sprache automatisch an, wenn Sie die Option Sprache für Bereich auswählen.
Um Englisch sprechen und das entsprechende Wortvorhersage-Lexikon verwenden zu
können, muss die als Zubehör erhältliche DEC-Option aktiviert sein.
Wenn Sie mit dem PowerTalker in einer anderen Sprache sprechen wollen, so müssen
Sie sowohl im Menü „Sprache für Bereich“ die entspreche Sprache einstellen als
auch eine Stimme auswählen, die die gewählte Sprache sprechen kann (siehe S. 253).
Falls Sie die DEC-Option aktiviert haben (siehe nächste Seite) und als „Sprache für Bereich“
Englisch gewählt haben, spricht der PowerTalker automatisch mit der DEC-
Synthese.
Handbuch PowerTalker 256 © Prentke Romich GmbH

Menü SYNTHESIZER
Aktivieren Sie hier DEC-Synthese, die zum Sprechen von Englisch benutzt werden
kann. Die Nutzung der DEC-Synthese ist kostenpflichtig.
Wenn Sie mit dem PowerTalker Englisch sprechen wollen, so können Sie dies mit der
bekanten und sehr gut verständlichen DEC-Synthese tun. Standardmäßig ist der Power-
Talker zur Nutzung der ELAN-Synthese ausgelegt. Zur Nutzung der DEC-Synthese ist
der Erwerb einer Lizenz nötig, die kostenpflichtig ist.
Aktivieren der DEC-Synthese
1. Öffnen Sie das Menü SPRACHAUSGABE in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Wählen Sie das Menü SYNTHESIZER.
3. Aktivieren Sie die Option „DECtalk“. Ein Fenster öffnet sich, in dem Ihnen eine
10stellige Zahl mitgeteilt wird. Geben Sie die Zahl an PRD durch.
4. Darauf erhalten Sie das zum Freischalten der DEC-Synthese benötigte 15stellige
Passwort. Geben Sie das Passwort ein und drücken Sie OK.
5. Die DEC-Synthese wird nun stets automatisch ausgewählt, sobald Sie „Englisch“ als
Sprache für einen Benutzerbereich wählen.
6. Als „Sprache für Bereich“ steht Englisch zur Verfügung.
7. Die englische Wortvorhersage steht im Schriftmodus in allen Bereichen zur Verfügung,
für die Englisch als „Sprache für Bereich“ gewählt wurde.
© Prentke Romich GmbH 257 Handbuch PowerTalker

Eingabe von Sonderzeichen
Wählen Sie Sonderzeichen aus einer speziellen Seite zur Unterstützung der Texteingabe
in anderen Sprachen.
Wollen Sie Mitteilungen in einer anderen vom PowerTalker unterstützten Sprache speichern,
so benötigen Sie u.U. Sonderzeichen, die nicht in der Toolbox oder im Schriftmodus
vorhanden sind. Ingesamt stehen 24 deutsche, französische, spanische und skandinavische
Sonderzeichen zur Verfügung.
Um eine Mitteilung zu speichern, die Sonderzeichen enthält:
1. Öffnen Sie die Toolbox.
2. Wählen Sie „Minspeak speichern“.
3. Wählen Sie die Ikonensequenz für die zu speichernde Mitteilung
4. Wählen Sie „Text oder Befehl eingeben“.
5. Geben Sie die Mitteilung ein.
6. Sobald Sie ein Sonderzeichen eingeben wollen, drücken Sie die Taste .
7. Wählen Sie das Sonderzeichen aus.
Soll die Seite mit den Sonderzeichen auch im Schriftmodus zur Verfügung stehen, so
müssen Sie eine Taste mit der einfügbaren Funktion „Sonderzeichen“ belegen (siehe S.
174).
Handbuch PowerTalker 258 © Prentke Romich GmbH

Das Sprachausgabe-Lexikon
Kann der Synthesizer des PowerTalkers einzelne Wörter nicht richtig aussprechen,
so können Sie diese mit der richtigen Aussprache dem Sprachausgabe-Lexikon
hinzufügen. Löschen Sie Wörter, die Sie nicht länger benutzen. Überprüfen Sie die
Wörter im Sprachausgabe-Lexikon.
Der Sprachsynthesizer des PowerTalkers spricht die meisten Wörter automatisch richtig
aus. Er hat jedoch unter Umständen einige Schwierigkeiten mit Eigennamen oder aus
anderen Sprachen importierten Fremdwörtern. Wenn Sie Wörter in das Sprachausgabe-
Lexikon eingeben, bringen Sie dem PowerTalker bei, wie diese Wörter richtig ausgesprochen
werden.
Sie können alle Wörter überprüfen, die Sie in das Sprachausgabe-Lexikon eingegeben
haben. So können Sie feststellen, ob es Wörter enthält, die Sie nicht länger benötigen.
Falls Sie Wörter finden, die Sie nicht länger verwenden, können Sie diese aus dem
Sprachausgabe-Lexikon löschen.
Auf den folgenden Seiten werden die einzelnen Optionen des Sprachausgabe-Lexikons
näher erläutert.
Anmerkung:
Im Sprachausgabe-Lexikon sind bereits eine Reihe von Wörtern enthalten. Bevor Sie
neue Wörter hinzufügen, sollten Sie die vorhandenen Wörter überprüfen. Auf diese Weise
sparen Sie Zeit und vermeiden unnötige Doppeleinträge.
© Prentke Romich GmbH 259 Handbuch PowerTalker

Optionen des Menüs „Sprachausgabe-Lexikon“
Handbuch PowerTalker 260 © Prentke Romich GmbH

Hinzufügen eines Wortes zum Sprachausgabe-Lexikon
Fügen Sie dem Sprachausgabe-Lexikon neue Wörter hinzu, um dem PowerTalker
beizubringen, wie diese richtig ausgesprochen werden.
Wörter, die der PowerTalker nicht richtig aussprechen kann, können „phonetisch“ eingegeben
werden. Wenn Sie dem Sprachausgabe-Lexikon neue Wörter hinzufügen, schreiben
Sie diese zunächst in der richtigen Schreibweise und geben Sie sie dann in einer
phonetische Schreibweise so ein, wie der PowerTalker sie aussprechen soll.
Hinzufügen eines Wortes zum Sprachausgabe-Lexikon
1. Öffnen Sie das Menü SPRACHAUSGABE in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Wählen Sie die Option „Sprachausgabe-Lexikon“.
3. Wählen Sie die Option „Wort hinzufügen“.
4. Geben Sie zunächst die korrekte Schreibweise des Wortes ein (z.B. „jeanette“).
Groß- und Kleinschreibung müssen nicht beachtet werden!
5. Drücken Sie OK.
6. Geben Sie nun das Wort so ein, wie es ausgesprochen werden soll, d.h. wie es klingt
(z. B. „schanett“). Probieren Sie unterschiedliche Schreibweisen, bis der PowerTalker
das Wort richtig ausspricht. Drücken Sie die Taste DISPLAY SPRECHEN in der
Toolbox (A4), um die Aussprache des Wortes zu hören.
7. Wenn Sie mit der Aussprache zufrieden sind, drücken Sie OK.
8. Sie können fortfahren, Wörter einzugeben, zu löschen oder zu überprüfen. Wenn Sie
Ihre Eingabe beendet haben, drücken Sie OK.
Bitte beachten Sie weitere Ausspracheregeln und Besonderheiten der synthetischen
Sprachausgabe im Anhang.
© Prentke Romich GmbH 261 Handbuch PowerTalker

Löschen eines Wortes aus dem Sprachausgabe-Lexikon
Löschen Sie Wörter aus dem Aussprache-Wörterbuch, die Sie nicht mehr benötigen.
Löschen eines Wortes aus dem Sprachausgabe-Lexikon
1. Öffnen Sie das Menü SPRACHAUSGABE in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Wählen Sie die Option „Sprachausgabe-Lexikon“.
3. Wählen Sie die Option „Wort löschen“.
4. Geben Sie die korrekte Schreibweise des Wortes ein, das Sie löschen möchten.
5. Drücken Sie OK.
6. Eine Lösch-Abfrage erscheint: „Sind Sie sicher, dass Sie _____ löschen wollen?“
7. Wählen Sie „JA“, um das Wort zu löschen. Haben Sie Ihre Meinung geändert und
wollen das Wort doch nicht aus dem Lexikon entfernen, drücken Sie auf „NEIN“.
Anmerkung:
Falls Sie einen Piepton hören, war das Wort nicht im Lexikon enthalten und konnte daher
nicht gelöscht werden. Probieren Sie eine andere Schreibweise des Wortes (vielleicht ist
Ihnen ein Tippfehler unterlaufen). Um ein Wort zu löschen, müssen Sie die korrekte
Schreibweise des Wortes eingeben, nicht die phonetische Schreibweise. Sie können
auch mit Hilfe der Option „Ausgabe über Display“ prüfen, ob ein bestimmtes Wort im
Lexikon enthalten ist und ggf. gleich ändern oder löschen.
Handbuch PowerTalker 262 © Prentke Romich GmbH

Überprüfen der Wörter im Sprachausgabe-Lexikon
Wenn Sie Ihr Sprachausgabe-Lexikon häufig erweitern, ist es ratsam, die Einträge
von Zeit zu Zeit zu überprüfen. So können Sie feststellen, welche Wörter nicht mehr
benutzt werden und daher gelöscht werden können.
Überprüfen der Wörter im Sprachausgabe-Lexikon
1. Öffnen Sie das Menü SPRACHAUSGABE in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Sprachausgabe-Lexikon“.
Anzeige
SCHRITTWEISE: Es werden je 5 Wörter auf dem Display des PowerTalkers angezeigt.
Betätigen Sie eine beliebige Taste, um 5 weitere Wörter angezeigt zu bekommen.
AUTOMATISCH: Es werden je 5 Wörter auf dem Display des PowerTalkers angezeigt.
Nach ca. 9 Sekunden blendet der PowerTalker automatisch die nächsten 5 Wörterein.
Ausgabe über Display
Die Wörter des Sprachausgabe-Lexikons werden in Gruppen von jeweils 5 Wörtern im
Display des PowerTalkers angezeigt.
Sie können ein Wort bearbeiten oder löschen, indem Sie direkt auf dem Display auf
das entsprechende Wort drücken. Wählen Sie danach, ob Sie die Mitteilung bearbeiten
oder löschen wollen.
Ausgabe über Display & Lautsprecher
Die Wörter des Sprachausgabe-Lexikons werden auf dem Display angezeigt (siehe:
Ausgabe über Display) und zusätzlich vom PowerTalker gesprochen.
Ausgabe zum Drucker / Computer
Sie können den Inhalt des Aussprache-Wörterbuches an einen angeschlossenen Drucker
oder Computer übertragen. Hierfür müssen diese Geräte mit einem Kabel verbunden
sein.
© Prentke Romich GmbH 263 Handbuch PowerTalker

Die Sprechfunktionen
Sprechfunktionen führen immer zu einer Sprachausgabe, egal ob die Sprache ein-
oder ausgeschaltet ist. Sie können Sprechfunktionen unter einzelnen Tasten oder
Ikonensequenzen speichern. Einige Sprechfunktionen befinden sich bereits auf
Ihrem Deckblatt, weitere können aus der Toolbox kopiert werden.
WORT SPRECHEN (Deckblatt O5, Toolbox A6): Der PowerTalker spricht das
letzte Wort, das Sie im Schriftmodus geschrieben oder im Minspeak-Modus abgerufen
haben.
LETZTE EINGABE SPRECHEN (Toolbox A7): Der PowerTalker spricht die von der letzten
Eingabe produzierte Mitteilung (Satz, Wort oder Zeichen). Diese Funktion ist besonders
hilfreich, wenn Sie etwas wiederholen müssen, um verstanden zu werden, oder
wenn Sie jemandes Aufmerksamkeit erregen möchten.
DISPLAY SPRECHEN (Toolbox A4): Der PowerTalker spricht alles, was im Display angezeigt
wird.
Hinweis: Wenn Sie während des Speicherns den zu speichernden Text aussprechen
lassen möchten, betätigen Sie Taste DISPLAY SPRECHEN. Der PowerTalker wird nur
den eingegebenen Text sprechen, nicht jedoch Menü- oder sonstige im Display sichtbare
Informationen.
ALLES SPRECHEN (Deckblatt P5, Toolbox A3): Der PowerTalker spricht den
gesamten Text auf dem Display und im Arbeitsplatz.
SATZ SPRECHEN (Toolbox A6): Der PowerTalker spricht den Satz, in dem sich der
Cursor (der Schreibmarke) gerade befindet. Diese Funktion ist besonders hilfreich, wenn
Sie überprüfen möchten, wie sich der aktuelle Satz anhört, ohne den gesamten Inhalt des
Displays sprechen lassen zu müssen. Sie ist außerdem nützlich, wenn Sie eine Rede
oder einen Vortrag halten müssen. Synthetische Sprache ist oft besser zu verstehen,
wenn sie Satz für Satz angehört werden kann.
STIMME EIN/AUS (Deckblatt O5, Toolbox A6): Die Sprachausgabe ist standardmäßig
eingeschaltet. Alle Eingaben, die Sie tätigen, werden automatisch gesprochen. Ist
die Sprachausgabe ausgeschaltet, werden Ihre Eingaben nur dann gesprochen, wenn
Sie eine der oben genannten Sprechfunktionen betätigen.
Handbuch PowerTalker 264 © Prentke Romich GmbH

Weitere Sprechfunktionen in der Liste der zu speichernden Funktionen
Diese Funktionen sind für die Arbeit mit Notizbüchern gedacht. Mit ihnen können Sie ein
Notizbuch satzweise bzw. wortweise sprechen:
SPRECHEN: NÄCHSTES WORT
SPRECHEN: NÄCHSTEN SATZ
Das nächste Wort bzw. der nächste Satz (bezogen auf die aktuelle Cursorposition) wird
gesprochen.
SPRECHEN: DATUM
SPRECHEN: UHRZEIT
Das aktuelle Datum bzw. die aktuelle Uhrzeit wird gesprochen.
STRG + Sprechfunktion: Sie können die Sprechfunktionen in Verbindung mit der Taste
STRG (C8) in Makros benutzen, um sicherzustellen, dass die Sprechfunktion nur ausgeführt
wird, wenn die Sprachausgabe eingeschaltet ist. Normalerweise werden Sprechfunktionen
immer ausgeführt, egal ob die Sprachausgabe eingeschaltet ist oder nicht.
TEXT MARKER
SPRACH MARKER
TEXT/SPRACH MARKER
Mit diesen Funktionen können Sie dem PowerTalker mitteilen, dass das Folgende nur an
den bezeichneten „Ausgang“ (Textmarker: Display, Sprachmarker: Sprachausgabe) des
PowerTalkers geschickt werden soll. Siehe nächste Seite für nähere Informationen.
Sprechen bei der Eingabe (im Menü FEEDBACK)
• AUS
• Zeichen
• Wörter
• Zeichen und Wörter
Mit dieser Option des Menüs FEEDBACK können Sie festlegen, ob der PowerTalker
während der Eingabe einzelner Zeichen im Schrift-Modus die einzelnen Zeichen, ganze
Wörter oder beides spricht.
© Prentke Romich GmbH 265 Handbuch PowerTalker

Der Gebrauch von TEXTMARKER und SPRACHMARKER
Der TEXTMARKER markiert Text, der nur auf dem Display erscheinen, aber nicht gesprochen
oder an einen ggf. angeschlossenen Computer geschickt werden soll. Der
SPRACHMARKER markiert Text, der nur gesprochen, aber nicht auf dem Display angezeigt
oder an einen ggf. angeschlossenen Computer geschickt werden soll. Der
TEXT/SPRACHMARKER beendet den jeweiligen Vorgang.
Benutzen Sie die Funktion TEXTMARKER, wenn der Text einer gespeicherten Mitteilung
nur auf dem Display erscheinen, aber nicht gesprochen oder an einen ggf. angeschlossenen
Computer geschickt werden soll. Der TEXTMARKER wird vor die Textpassage
gesetzt, die nur auf dem Display erscheinen soll. Soll die Funktion TEXTMARKER nur für
einen ein Teil des gesamten Textes gelten, so beenden Sie die Funktion durch Setzen
eines TEXT/SPRACHMARKERS.
Benutzen Sie die Funktion SPRACHMARKER, wenn eine Textpassage einer gespeicherten
Mitteilung nur gesprochen werden, aber nicht auf dem Display erscheinen oder an
einen ggf. angeschlossenen Computer geschickt werden soll. Der SPRACHMARKER
wird vor die Textpassage gesetzt, die nur gesprochen werden soll. Soll die Funktion
SPRACHMARKER nur für einen ein Teil des gesamten Textes gelten, so beenden Sie
die Funktion durch Setzen eines TEXT/SPRACHMARKERS.
Ein Beispiel für den Gebrauch der TEXT und SPRACH MARKER
Wenn Sie eine Mitteilung abgespeichert haben und die dazugehörige Ikonensequenz
betätigen, spricht der PowerTalker automatisch die gesamte Mitteilung und sie erscheint
zusätzlich im Display. Für die meisten Mitteilungen ist dies die sinnvollste Vorgehensweise.
Bei einigen Mitteilungen reicht es jedoch völlig, wenn Sie gesprochen werden, ohne
noch zusätzlich auf dem Display zu erscheinen. Wenn Sie beispielsweise ein Tischgebet
in Ihrem PowerTalker speichern, wollen Sie nicht unbedingt jedes Mal den gesamten Text
auf dem Display lesen, wenn Sie beten.
1. Drücken Sie die Taste MINSPEAK SPEICHERN.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der das Tischgebet gespeichert werden soll.
Drücken Sie OK.
3. Stellen Sie die Option „Art der Mitteilung“ auf „synthetisch“ ein.
4. Drücken Sie „Text oder Befehl eingeben“.
5. Drücken Sie „Funktion einfüg.“.
6. Wählen Sie die Funktion TEXTMARKER.
7. Geben Sie den Titel ein der im Display angezeigt werden soll, z.B. „Tischgebet“.
8. Drücken Sie „Funktion einfüg.“.
9. Wählen Sie die Funktion SPRACHMARKER.
10. Geben Sie den kompletten Text des Tischgebetes ein.
11. Beenden Sie den normalen Speichervorgang.
Wenn Sie nun die gewählte Ikonensequenz eingeben, erscheint nur der Titel auf Ihrem
Display, während der PowerTalker den gesamten Text spricht.
Handbuch PowerTalker 266 © Prentke Romich GmbH

Die Funktion AUF TASTE WARTEN
Die Funktion AUF TASTE WARTEN kann an beliebiger Stelle in gespeicherten Text
eingesetzt werden fordert den PowerTalker auf, mit dem Sprechen zu warten, bis
Sie eine beliebige Taste betätigen.
Wenn Sie die Funktion AUF TASTE WARTEN in eine synthetische Mitteilung einbauen,
legt der PowerTalker beim Sprechen eine Pause innerhalb der Mitteilung ein. Um mit
dem Sprechen fortzufahren, betätigen Sie einfach eine beliebige Taste.
Nehmen wir an Sie möchten folgenden Witz unter einer Ikonensequenz speichern.
„Warum raubte Robin Hood von den Reichen?“
[Pause]
„Weil die Armen kein Geld hatten.“
Sie könnten die erste Zeile des Witzes unter einer Ikonensequenz und die zweite Zeile
unter einer anderen Ikonensequenz speichern. Um den Witz zu erzählen, müssten Sie
dann zunächst die erste Sequenz betätigen, auf eine Reaktion warten und danach die
zweite Sequenz betätigen, um den Rest des Witzes zu erzählen. Wenn Sie aber den
ganzen Witz auf einmal speichern und die Funktion AUF TASTE WARTEN einbauen,
brauchen Sie für den ganzen Witz lediglich eine Ikonensequenz plus einer weiteren Taste
zu betätigen.
Ein Beispiel für den Gebrauch der Funktion AUF TASTE WARTEN:
1. Betätigen Sie die Taste MINSPEAK SPEICHERN.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der der Witz gespeichert werden soll. Drücken
Sie OK.
3. Stellen Sie die Option „Art der Mitteilung“ auf „synthetisch“ ein.
4. Drücken Sie „Text oder Befehl eingeben“
5. Geben Sie den Text des Witzes bis zur Pause ein.
6. Drücken Sie „Funktion einfüg.“.
7. Wählen Sie die Funktion AUF TASTE WARTEN.
8. Geben Sie den restlichen Text des Witzes ein.
9. Drücken Sie OK.
10. Drücken Sie erneut OK, um das Menü zu verlassen.
Wenn Sie nun die gewählte Ikonensequenz betätigen, spricht der PowerTalker „Warum
raubte Robin Hood von den Reichen?“ und macht eine Pause. Die Zuhörer können reagieren:
„Weiß ich nicht – keine Ahnung!“. Danach betätigen Sie einfach eine beliebige
Taste der Tastatur (oder eine externe Taste) und der PowerTalker erzählt den Rest des
Witzes.
Die Funktion AUF TASTE WARTEN ist auch hilfreich, wenn Sie längeren Text (z. B.
einen Vortrag) unter einer Ikonensequenz gespeichert haben. Speichern Sie nach jedem
Satz die Funktion AUF TASTE WARTEN, um den Vortrag satzweise halten zu können.
© Prentke Romich GmbH 267 Handbuch PowerTalker

Optionen des Menüs „MP3-Wiedergabe“
Handbuch PowerTalker 268 © Prentke Romich GmbH

Der MP3-Player
Der PowerTalker kann Musik-Dateien im Format MP3, WMA und WAV wiedergeben.
Die Dateien können von einem USB-Stick, von einer SD-Karte oder aus dem internen
Speicher gelesen werden. Abspiellisten ermöglichen individuelle Zusammenstellungen
von Liedern.
Der PowerTalker kann wie ein MP3-Player Musikdateien über die eingebauten Lautsprecher
oder einen Kopfhörer abspielen. Kopieren Sie die Dateien dazu auf SD-Karte oder
USB-Stick und schließen Sie diese/n an den PowerTalker an.
Hinweis: Da eine große Anzahl MP3-Dateien sehr viel Speicherplatz beanspruchen
können, sollten Sie sie vorzugsweise auf einer SD-Karte unterbringen. So sind die Dateien
geschützt im Gerät, ohne den internen Speicher des PowerTalkers zu belasten.
Die Optionen des Menüs MP3-Wiedergabe
voriges, Abspielen/Pause, nächstes, Stopp: Benutzen Sie diese Tasten wie bei einem
Kassettenrekorder zur Steuerung der Wiedergabe.
Abspielliste: Auswählen, neu anlegen und editieren von Abspiellisten. Im Wiedergabemodus
zeigt der PowerTalker alle in der Abspielliste bzw. im Stammverzeichnis des gewählten
Laufwerks gefundenen Musik-Dateien an.
Aktuelle Abspielliste: Wurde keine Abspielliste gewählt, zeigt der PowerTalker „Keine
Abspielliste gewählt“ an, ansonsten den Namen der Zusammenstellung.
Wiederholung: Wählen Sie AUS, wenn der PowerTalker jedes Lied nur ein Mal wiedergeben
soll. Wählen Sie 1, wenn der PowerTalker nur das aktuelle Lied wiederholen soll.
Wählen Sie ALLE, wenn der PowerTalker alle Lieder der Abspielliste bzw. im aktuellen
Ordner des Speichermediums wiederholen soll.
Zufallswiedergabe: Wählen Sie AUS, wenn die Wiedergabe in der vorgegebenen Reihenfolge
erfolgen soll. Wählen Sie EIN, wenn die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge
erfolgen soll.
Kopfhörer: Wählen Sie AUS, wenn die Wiedergabe über die eingebauten Lautsprecher
erfolgen soll. Wählen Sie EIN, wenn die Wiedergabe über angeschlossene Kopfhörer
erfolgen soll.
Abspielen von: Wählen Sie, wo der PowerTalker nach Dateien und Abspiellisten suchen
soll: AUTOMATISCH = alle Dateien und Abspiellisten; USB-Stick = Dateien nur im
Stammverzeichnis des USB-Sticks; SD-Karte = Dateien nur im Stammverzeichnis der
SD-Karte; Abspielliste = eigene Zusammenstellungen mit Dateien in beliebigen Verzeichnissen.
Wiedergabelautstärke, Tiefen, Höhen: wählen Sie die Lautstärke für die Musikwiedergabe
sowie die Klangparameter. Die Gesamtlautstärke beeinflusst auch die der Musikwiedergabe.
bei Sprachausgabe: Wählen Sie, wie mit der Musikwiedergabe verfahren werden soll
bei Wiedergabe einer gespeicherten Mitteilung: Pause hält die Musik so lange an, Stopp
beendet die Musikwiedergabe, bei AUS werden Musik und Mitteilung parallel wiedergegeben.
© Prentke Romich GmbH 269 Handbuch PowerTalker

Anlegen einer Abspielliste
Handbuch PowerTalker 270 © Prentke Romich GmbH

Abspielliste anlegen
Abspiellisten ermöglichen das Zusammenstellen individueller Liedsammlungen.
Die Dateien können aus mehreren Ordner zusammengestellt werden.
Standardmäßig spielt der PowerTalker alle im Stammverzeichnis des angegebenen Datenträgers
gefundenen Sounddateien (MP3, WMA, WAV) ab, sobald Sie die „Abspielen“-
Taste betätigen. Mit Hilfe einer Abspielliste können Sie persönliche Listen zusammenstellen,
die Sounddateien aus verschiedenen Verzeichnissen in individueller Reihenfolge
wiedergeben.
Anlegen einer Abspielliste
1. Wählen Sie das Menü MP3-Wiedergabe inm Menü TOOLS und stellen Sie sicher,
dass unter „Abspielen von“ „AUTOMATISCH“ oder das von Ihnen verwendete Speichermedium
gewählt ist.
2. Wählen Sie „Abspielliste“.
3. Wählen Sie „Neue Abspielliste anlegen“.
4. Wählen Sie „MP3 hinzufügen“.
5. Wählen Sie das Verzeichnis aus, in dem sich die gesuchten Dateien befinden. Der
Ordnerinhalt wird angezeigt.
6. Markieren Sie die gewünschten Dateien. Markierte Dateien erkennen Sie am grünen
Haken in der kleinen rechteckigen Box rechts oben im Feld. Eine versehentlich
ausgewählte Datei können sie durch erneute Auswahl deselektieren.
7. Wiederholen Sie Schritt 5. und 6., um weitere Dateien zur Abspielliste hinzuzufügen.
Klicken Sie ggf. auf „weitere“, um die nächsten 5 Dateien in einem Verzeichnis angezeigt
zu bekommen
8. Klicken Sie „OK“, wenn sie alle Lieder für die Abspielliste ausgewählt haben.
9. Wenn gewünscht, ändern Sie mit Hilfe der Tasten „nach oben schieben“ und „nach
unten schieben“ die Reihenfolge der Lieder in der Abspielliste.
10. Speichern Sie die Abspielliste unter einem Namen Ihrer Wahl. Der PowerTalker speichert
die Abspielliste auf dem Speichermedium, auf dem die MP3-Dateien sind.
Hinweis: Wenn vorhanden, zeigt der PowerTalker in der Abspielliste nicht den Dateinamen,
sondern den jeweiligen ID3-Tag an.
Wiedergabe einer Abspielliste
1. Öffnen Sie das Menü MP3-Wiedergabe in der Toolbox und stellen Sie sicher, dass
unter „Abspielen von“ „AUTO“ oder das von Ihnen verwendete Speichermedium gewählt
ist.
2. Wählen Sie „Abspielliste“.
3. Wählen Sie „Abspielliste wählen“.
4. Wählen sie eine Abspielliste aus. Abspiellisten haben die Erweiterung „m3u“. Navigieren
Sie ggf. durch die Verzeichnisse, um die Abspielliste zu öffnen.
5. Die aktuell ausgewählte Abspielliste wird unter der Taste „Abspielliste“ angezeigt.
6. Starten Sie die Wiedergabe durch Drücken von „Abspielen“.
© Prentke Romich GmbH 271 Handbuch PowerTalker

Das Menü Dateiverwaltung
Zum Kopieren, Verschieben und Löschen von Dateien auf an den PowerTalker
angeschlossenen mobilen Speicherträgern (SD-Karte, USB-Stick) dient das Menü
Dateiverwaltung.
Dateien, die sich auf an den PowerTalker angeschlossenen mobilen Speicherträgern
(SD-Karte, USB-Stick) befinden, können Sie kopieren, verschieben oder löschen. Kopieren
und verschieben können Sie ausgewählten Dateien auf den selben oder einen anderen
Speicherträger.
Dateien kopieren, verschieben oder löschen
1. Öffnen Sie das Menü TOOLS und wählen Sie MENÜ DATEIVERWALTUNG.
2. Wählen Sie „Datei kopieren“, „Datei verschieben“ oder „Datei löschen“.
3. Wählen Sie die gewünschte Datei(en) aus. Benutzen Sie ggf. die Taste „Verzeichnis
nach oben“. Ausgewählte Dateien werden mit einem grünen Haken rechts oben markiert.
Versehentlich markierte Dateien können durch erneutes Selektieren abgewählt
werden.
4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
5. Beim Kopieren bzw. Verschieben: wählen Sie das Zielverzeichnis. Benutzen Sie ggf.
die Taste „Ordner anlegen“.
Beim Löschen: Bestätigen Sie die Löschabfrage mit JA.
Handbuch PowerTalker 272 © Prentke Romich GmbH

Würfel
Den zufälligen Wurf eines oder mehrerer Würfel ermöglicht die einfügbare Funktion
„WÜRFELN“. Es können pro Wurf 1 - 6 Würfel verwendet werden.
Zur Teilnahme an Würfelspielen kann der PowerTalker-Benutzer selbständig mit seinem
PowerTalker würfeln. Es steht die einfügbare Funktion „WÜRFELN“ zur Verfügung, die
pro Betätigung 1 – 6 Würfel werfen kann.
Einer Taste die Würfelfunktion zuweisen
6. Öffnen Sie die Toolbox und wählen Sie MINSPEAK SPEICHERN (wenn die Würfelfunktion
unter einer Ikonensequenz gespeichert werden soll) bzw. DIALEISTE ÄN-
DERN (wenn die Würfelfunktion in einer Dialeiste gespeichert werden soll). Wählen
Sie ggf. das entsprechende Feld aus.
7. Drücken Sie „Text oder Befehl eingeben“.
8. Wählen Sie „FUNKTION EINFÜGEN“.
9. Wählen Sie „WÜRFELN“.
10. Wählen Sie Zahl der Würfel pro Wurf (1 – 6).
11. Drücken Sie mehrmals „OK“, um alle Menüs zu schließen.
Betätigen Sie die Taste und sehen Sie das Ergebnis im Textfenster:
© Prentke Romich GmbH 273 Handbuch PowerTalker

Zufallsauswahl
Die zufällige Auswahl eines (belegten) Feldes einer beliebigen Dialeiste ermöglicht
die einfügbare Funktion „ZUFALLSAUSWAHL“.
Eine Vielzahl von pädagogisch-therapeutischen Anwendungen ermöglicht die einfügbare
Funktion „ZUFALLSAUSWAHL(Seite)“. Sie liefert als Ergebnis den Inhalt eines zufällig
ausgewählten Feldes der betreffenden Dialeiste zurück.
Einer Taste die Zufallsauswahl zuweisen
1. Legen Sie die zunächst die Dialeiste an und gestalten Sie sie, von der die Zufallsauswahl
erfolgen soll. Sie brauchen nicht alle Felder belegen, die Funktion berücksichtigt
nur belegte Felder.
2. Öffnen Sie die Toolbox und wählen Sie MINSPEAK SPEICHERN (wenn die Funktion
„Zufallsauswahl“ unter einer Ikonensequenz gespeichert werden soll) bzw. DIALEIS-
TE ÄNDERN (wenn die Funktion „Zufallsauswahl“ in einer Dialeiste gespeichert werden
soll). Wählen Sie ggf. das entsprechende Feld aus.
3. Drücken Sie „Text oder Befehl eingeben“.
4. Wählen Sie „FUNKTION EINFÜGEN“.
5. Wählen Sie „ZUFALLS AUSWAHL“
6. Wählen Sie nun die in Schritt 1. angelegte Dialeiste aus.
7. Drücken Sie mehrmals „OK“, um alle Menüs zu schließen.
Betätigen Sie die Taste und sehen Sie das Ergebnis im Textfenster.
Handbuch PowerTalker 274 © Prentke Romich GmbH

Verknüpfte Ikonen
Viele der von uns in der Deutschen Wortstrategie verwendeten Ikonen sind von uns als
verknüpfte Ikonen definiert worden.
Verknüpfte Ikonen helfen, beim Hinzufügen von Vokabular Zeit und Speicher zu sparen,
ohne auf Formen eines Wortes verzichten zu müssen.
Wenn Sie ein Adjektiv hinzufügen wollen, z. B. „schnell“, und sie wollen alle existierenden
Formen speichern, so müssten Sie diese 19 Formen speichern:
IKON1 IKON2 IKON3
schnell TAXI ADJEKTIV
schneller TAXI -ER
schnelle TAXI -E
schnelles TAXI -ES
schnellem TAXI -EM
schnellen TAXI -EN
schneller TAXI KOMP. ADJEKTIV
schnellerer TAXI KOMP. -ER
schnellere TAXI KOMP. -E
schnelleres TAXI KOMP. -ES
schnellerem TAXI KOMP. -EM
schnelleren TAXI KOMP. -EN
schnelleren TAXI KOMP. -EN
am schnellsten TAXI SUPERL. ADJEKTIV
schnellster TAXI SUPERL. -ER
schnellste TAXI SUPERL. -E
schnellstes TAXI SUPERL. -ES
schnellstem TAXI SUPERL. -EM
schnellsten TAXI SUPERL. -EN
Der PowerTalker kann Ihnen aber viel Arbeit abnehmen. Es reicht tatsächlich aus, nur
eine einzige (!) Ikonensequenz zu speichern, und zwar die für die Grundform „schnell“ =
TAXI + ADJEKTIV. Alle anderen Formen kann der PowerTalker dann automatisch richtig
generieren.
Dazu haben wir die Ikonen für die Endungen (–ER, -E, -ES, -EM, -EN ) mit dem Ikon
ADJEKTIV verknüpft. Die Verknüpfung führt dazu, dass die LEDs in diesen Ikonen leuchten,
wenn z. B. das Ikon TAXI gedrückt wird, obwohl gar keine Aussagen unter TAXI +
diesen Ikonen gespeichert sind.
Der PowerTalker stellt jedoch fest , dass unter der Sequenz TAXI + ADJEKTIV eine Aussage
gespeichert ist und die Ikonen –ER, -E, -ES, -EM, -EN mit dem Ikon ADJEKTIV
verknüpft sind. Daher leuchten die LEDs in diesen Ikonen ebenfalls.
Geben Sie die Ikonensequenz TAXI + -ES ein, so passiert folgendes:
1. Der PowerTalker schaut nach, was unter TAXI + ADJEKTIV gespeichert ist: „schnell“.
2. Der PowerTalker schaut nach, welche Anweisung unter dem Ikon –ES zum Abwandeln
des unter TAXI + ADJEKTIV gespeicherten Wortes „schnell“ steht:
ABWANDELN ADJEKTIV(-es, GRUNDFORM)
und führt den entsprechenden Befehl aus. Für alle Wörter, die dekliniert oder konjugiert
werden können, gibt es entsprechenden Befehle in der Toolbox
© Prentke Romich GmbH 275 Handbuch PowerTalker

3. Der PowerTalker spricht „schnelles“
Sie können die Funktion, Ikonen abhängig von anderen machen, selber einsetzen.
Nutzen eines Ikons als verknüpftes Ikon:
1. Öffnen Sie das Menü TASTE BELEGEN und wählen Sie das Ikon aus, das Sie verknüpfen
wollen.
2. Wählen Sie die Option „Minspeak-Ebene“.
3. Ändern Sie den Eintrag „Taste belegt als:“ um in „IKON“
4. Ändern Sie die „Art des Ikons“ um in „verknüpft“. Bestätigen Sie den Hinweis durch
Klicken auf „JA“:
5. Wählen Sie jetzt das Ikon aus, mit dem das gewählte Ikon verknüpft werden soll.
Wichtig: die Verknüpfung gilt nur für solche Ikonensequenzen, die auf dem Ikon enden.
6. Geben Sie jetzt ein, wie das in Schritt 1 gewählte Ikon von dem in Schritt 5 gewählten
verknüpft werden soll. Sie können beliebige Funktionen aus der PowerTalker Toolbox
auswählen.
7. Verknüpfte Ikonen können über das Menü „Verknüpfung/Makro bearbeiten“ jederzeit
kontrolliert und modifiziert werden.
8. Wollen Sie die Verknüpfung des Ikons wieder entfernen, so wählen Sie „Art des Ikons
NORMAL“
Handbuch PowerTalker 276 © Prentke Romich GmbH

Einstellungen sichern
Die Funktion Einstellungen speichern im Menü EINSTELLUNGEN ermöglicht das
Sichern von bis zu 3 verschiedenen Geräte-Einstellungen.
Jeder Benutzer des PowerTalkers wird das Gerät mit Hilfe der in diesem Handbuch beschriebenen
Funktionen so einstellen, dass es seinen Bedürfnissen optimal entspricht.
Alle Einstellungen können im Gerät separat gesichert werden. Wurden die Einstellungen
später verstellt – versehentlich oder absichtlich –, so können die gespeicherten Werte
jederzeit wieder aktiviert werden.
Der PowerTalker bietet die Möglichkeit, 3 verschiedene Sätze mit Einstellungen zu speichern.
Dies bietet Ihnen folgende Möglichkeiten:
• Verwendet ein Benutzer verschiedene Ansteuerungsmethoden – z. B. direkte Selektion
am Morgen und abends Scanning oder Tracker – so kann er selber das Gerät mit
einem Knopfdruck zwischen den beiden Ansteuerungsmethoden umschalten.
• Handelt es sich bei Ihrem PowerTalker um ein Einrichtungsgerät, das für mehrere
Benutzer gleichzeitig eingesetzt wird, so können die Einstellungen für bis zu 3 Benutzer
im Gerät gespeichert und auf Knopfdruck umgeschaltet werden.
Sie können die Funktion “Einstellungen speichern” und “Einstellungen laden” auch unter
einer Taste oder einer Ikonensequenz speichern, so dass der Benutzer sie selbständig
aktivieren kann
Zum Speichern aller im Gerät vorgenommenen Einstellungen
1. Öffnen Sie das Menü EINSTELLUNGEN über das Menü TOOLBOX (das Menü EIN-
STELLUNGEN findet sich nicht in der Toolbox).
2. Wählen Sie, unter welcher Nummer Sie die aktuellen Einstellungen speichern möchten:
1, 2 oder 3.
Zum Laden von gespeicherten Einstellungen
1. Öffnen Sie das Menü EINSTELLUNGEN über das Menü TOOLBOX (das Menü EIN-
STELLUNGEN findet sich nicht in der Toolbox)
2. Wählen Sie, welchen Satz von gespeicherten Einstellungen Sie zu den aktuellen
machen möchten.
© Prentke Romich GmbH 277 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 278 © Prentke Romich GmbH

SPEIICHERÜBERTRAGUNG ((MTII))
© Prentke Romich GmbH 279 Handbuch PowerTalker

Hinweise und Tipps zur Speicherübertragung
Schließen Sie das Netzteil an den PowerTalker an, bevor Sie mit der Speicherübertragung
beginnen.
Versuchen Sie nicht, eine Speicherübertragung zu einem PC über die in den PowerTalker
eingebaute Infrarotschnittstelle durchzuführen. Schließen Sie immer das mitgelieferte
MTI-Kabel an den PowerTalker an.
Sie können Speicherinhalt (Vokabular, Bilder, Sound-Dateien) auf 3 Arten in den
PowerTalker übertragen: per PC über das mitgelieferte serielle Kabel, per an den
PowerTalker angeschlossenen USB-Stick oder per in den PowerTalker gesteckte SD-
Card.
Bei Übertragung zu einem PC: Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version des
Programms MTI auf Ihrem Computer installiert haben. Benutzen Sie MTI für Windows,
da die DOS-Version des Programms MTI den PowerTalker nicht unterstützt.
Schließen Sie nichts an den PowerTalker an bzw. ziehen Sie nichts vom PowerTalker
ab, sobald Sie mit einer Speicherübertragung begonnen haben.
Die Übertragung von im PowerTalker gespeicherten Vokabular kann zu einigen Megabyte
großen Dateien auf dem Computer führen, besonders, wenn Sie viel digitalisierte
Sprache im PowerTalker gespeichert haben. Wollen Sie eine Sicherheitskopie
nicht auf Festplatte, sondern auf Diskette anlegen, so sollten Sie genügend Leerdisketten
bereithalten.
Am schnellsten und komfortabelsten erfolgt die Speicherübertragung auf einen an
den PowerTalker angeschlossenen USB-Stick.
Überprüfen Sie während der Speicherübertragung regelmäßig PowerTalker-Display
und ggf. Computermonitor auf die Speicherübertragung betreffende Hinweise.
Achten Sie darauf, dass die zu ladende Datei Informationen enthält, die zu der gewählten
Übertragung (ein Benutzerbereich / alle Benutzerbereiche) passen. Wenn Sie
z.B. eine Datei in einen Benutzerbereich laden wollen, die Daten aller Benutzerbereiche
enthält, so lässt der PowerTalker dies nicht zu mit dem Hinweis:
Laden Sie dagegen eine Datei mit der Option „kompletten Geräteinhalt laden“, die nur
Daten eines einzelnen Benutzerbereich enthält, so werden alle Benutzerbereiche gelöscht
und lediglich einer wieder mit Daten gefüllt!
Wenn Sie globale Daten wie Wortvorhersagelexikon, Aussprachelexikon und Infrarotbefehle
sichern wollen, wählen Sie die Option „kompletten Geräteinhalt sichern“. Beim
Sichern eines einzelnen Benutzerbereichs sind diese Daten nicht enthalten.
Handbuch PowerTalker 280 © Prentke Romich GmbH

Speicherübertragung von bzw. zum PC
Installieren Sie das Programm MTI nach Möglichkeit auf der Festplatte Ihres Computers.
Es ist auch möglich, das Programm MTI direkt von einer Diskette aus auszuführen. Sie
können allerdings auf der MTI-Diskette keine Vokabular-Dateien mehr speichern.
So benutzen Sie MTI für Windows mit dem PowerTalker:
1. Schalten Sie den PowerTalker aus.
2. Schließen Sie das Netzteil an den PowerTalker an.
3. Schließen Sie ein Ende des MTI-Kabels an die Buchse des PowerTalkers an.
4. Schließen Sie das andere Ende des MTI-Kabels an eine freie serielle Schnittstelle
Ihres Computers an. Ist an Ihrem Computer nur eine Schnittstelle mit einer 25-poligen
Buchse frei, so benutzen Sie bitte den mitgelieferten Adapter.
5. Schalten Sie den Computer ein. Warten Sie den Bootvorgang ab.
6. Starten Sie das Programm MTI durch Doppelklicken auf dem Ikon . Sie finden
das Ikon entweder als Verknüpfung auf dem Desktop oder mit Hilfe des Windows Explorers
entweder in dem Verzeichnis Ihrer Festplatte, in dem Sie das Programm MTI
installiert haben, oder auf der Originaldiskette.
7. Öffnen Sie das Menü „Optionen“ und wählen Sie im Menü „Gerät“ den Eintrag „PowerTalker“:
Prüfen Sie, ob die unter Optionen - Schnittstelle... eingestellte Baudrate der auf dem
PowerTalker eingestellten entspricht. Wir empfehlen, die höchste Baudrate (115.200
Bd) zu nutzen.
© Prentke Romich GmbH 281 Handbuch PowerTalker

Speicherübertragung von bzw. zu einem USB-Stick
Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Schnittstelle an der linken Seite des PowerTalkers.
Speicherübertragung von bzw. auf eine SD-Karte
Stecken Sie die SD-Karte in den SD-Card-Slot auf der Rückseite Seite des PowerTalkers.
Die Seite mit den Kontakten muss nach unten zeigen. Achten Sie darauf, das die
Karte einrastet.
Zum Durchführen der eigentlichen Speicherübertragung folgen Sie den Anweisungen auf
den nächsten Seiten.
Handbuch PowerTalker 282 © Prentke Romich GmbH

Öffnen Sie das Menü „Speicherübertragung“. Drücken Sie „weitere“ und wählen Sie die
Art der Übertragung: PC über Kabel, SD-Karte oder USB-Stick.
Je nachdem, welche Art der Übertragung Sie gewählt haben, stehen weitere Optionen
zur Verfügung: bei Übertragung von/zum PC die Baudrate, bei SD-Card oder USB-Stick
wird der freie Speicher auf dem Datenträger angezeigt.
Sollte der USB-Stick oder die SD-Card nicht sofort erkannt werden (zu erkennen and der
Meldung: „Kein Speichermedium gefunden“), warten Sie einige Sekunden.
© Prentke Romich GmbH 283 Handbuch PowerTalker

Geräteinhalt in Datei sichern
1. Drücken Sie im Display des PowerTalkers die Taste „kompletten Geräteinhalt sichern“
(2) oder „einen Benutzerbereich sichern“ (4), je nachdem, ob Sie alle im PowerTalker
gespeicherten Daten oder nur die eines Benutzerbereiches sichern wollen.
2. Geben Sie den Namen ein, den die Datei auf dem Computer haben soll, z.B. „Vokabular15-09-2004“.
PC: USB-Stick bzw. SD-Card:
3. Klicken Sie auf „Speichern“ bzw. „OK“. Die Speicherübertragung beginnt:
PC: PowerTalker:
4. Ist die Speicherübertragung abgeschlossen, sehen Sie folgendes Bild:
PC: PowerTalker:
5. Klicken Sie auf „OK“, um das Fenster zu schließen.
Handbuch PowerTalker 284 © Prentke Romich GmbH

Datei in Gerät laden
1. Wenn Sie alle Benutzerbereiche des PowerTalkers mit gespeicherten Daten überschreiben
wollen, drücken Sie Taste „kompletten Geräteinhalt laden“ (1). Folgendes
Bild erscheint im Display des PowerTalkers:
Bestätigen Sie die Abfrage mit „Ja“ und wählen Sie dann die zu ladende Datei aus.
2. Wenn Sie nur einen Benutzerbereich des PowerTalkers mit gespeicherten Daten
überschreiben wollen, drücken Sie die Taste „einen Benutzerbereich laden“ (3). Folgendes
Bild erscheint im Display des PowerTalkers:
Wählen Sie unter den drei Möglichkeiten, Vokabular in den PowerTalker zu laden:
I. Der gesamte Benutzerbereich wird vor dem Laden gelöscht, der PowerTalker
enthält danach nur das in der Datei gespeicherte Vokabular
II. Das in der Datei gespeicherte wird dem aktuellen Vokabular hinzugefügt, aber nur
dann, wenn die entsprechenden Ikonensequenzen frei sind.
III. Das in der Datei gespeicherte wird dem aktuellen Vokabular hinzugefügt,
unabhängig, ob eine Ikonensequenz frei ist oder nicht.
Wählen Sie den Benutzerbereich aus, in den die Datei geladen werden soll, und
bestätigen Sie die Meldung mit „JA“.
© Prentke Romich GmbH 285 Handbuch PowerTalker

3. Der PowerTalker zeigt Ihnen alle auf dem jeweiligen Speichermedium gefundenen
MTI-Dateien an, bei USB-Stick und SD-Card zusätzlich mit dem Hinweis, ob es sich
um das Vokabular eines Benutzerbereichs handelt oder des gesamten Gerätes. Wählen
Sie die zu ladende Datei aus.
PC: USB-Stick bzw. SD-Card:
4. Klicken Sie auf „Öffnen“ bzw. den Dateinamen. Die Speicherübertragung beginnt:
PC: PowerTalker:
5. Ist die Speicherübertragung abgeschlossen, sehen Sie folgendes Bild:
PC: PowerTalker:
6. Klicken Sie auf „OK“, um das Fenster zu schließen.
Handbuch PowerTalker 286 © Prentke Romich GmbH

Bilder in den PowerTalker importieren
Sie können Bilder, Fotos, Grafiken oder Symbole den im PowerTalker gespeicherten Dias
hinzufügen. Um in den PowerTalker importiert werden zu können, müssen Ihre Dateien
im Format JPG, BMP, GIF oder PNG vorliegen. Sollten Ihre Grafik-Dateien in einem
anderen Format vorliegen, so konvertieren Sie sie mit Hilfe eines geeigneten Grafikprogramms.
Bilder vom USB-Stick / von SD-Karte importieren
1. Stellen Sie sicher, dass die gewünschten Bilder auf der SD-Karte bzw. dem USB-
Stick sind und schließen Sie diese/n an den PowerTalker an.
2. Öffnen Sie das Menü „Speicherübertragung“.
3. Stellen Sie die Option „Übertragen von/nach“ auf „AUTOMATISCH“ oder auf das
verwendete Speichermedium:
4. Wählen Sie Sie im Menü „Speicherübertragung“ die Option
5. Der PowerTalker öffnet das Stammverzeichnis des Datenträgers. Befinden sich die
Bilder in einem Unterordner, so öffnen Sie diesen.
6. Markieren Sie einzeln die zu importierende Bilder. Ein versehentlich markiertes Bild
können Sie durch erneutes Selektieren wieder abwählen. Wählen Sie „Erweitert“ und
„Alle auswählen“, um alle auf dem Datenträger vorhandenen Bilder auszuwählen.
7. Anschließend erhalten Sie für jedes Bild eine Vorschau mit der Möglichkeit, einen
neuen Namen für das Bild einzugeben (max. 8 Zeichen ohne Umlaute). Weiterhin
können Sie wählen, ob das Bild mit den Originalproportionen oder die ganze Größe
einnehmend übernommen wird.
8. Sie brauchen die Fragen nach dem Bildnamen und dem Seitenverhältnis für alle zu
importierenden Bilder nur einmal beantworten, wenn Sie die Option „Alle Bilder importieren
ohne weitere Nachfrage?“ wählen.
9. Wählen Sie, in welchem Ordner (Kategorie) das Bild abgelegt werden soll. Für eigene
Bilder gibt es den Ordner „Eigene Bilder“. Sie können aber auch jeden anderen Ordner
benutzen.
© Prentke Romich GmbH 287 Handbuch PowerTalker

Bilder vom PC importieren
1. Stellen Sie im Menü „Speicherübertragung“ ein: .
2. Wählen Sie Sie im Menü „Speicherübertragung“ die Option
3. Markieren Sie die gewünschte(n) Datei(en) aus und klicken Sie auf „Öffnen“. Sie
können beliebig viele Bilder in einem Rutsch importieren.
4. In einem Fenster wird Ihnen jede Grafik angezeigt. Geben Sie den Namen ein, den
die jeweilige Datei im PowerTalker haben soll. Der Namen darf keine Umlaute oder
‘ß‘ enthalten und kann maximal 8 Zeichen lang sein!. Wählen Sie weiterhin, ob die
Proportionen der Grafik erhalten bleiben sollen (sie haben dann evtl. weiße Ränder
oben und unten bzw. links und rechts) oder alle möglichen Pixel genutzt werden sollen.
Klicken Sie anschließend auf „OK“.
5. Die Grafikdateien werden in den PowerTalker geladen. Anschließend melden Power-
Talker (links) und MTI (rechts) das Ende der Speicherübertragung:
Verwendung importierter Bilder
1. Um ein importiertes Bild als Dia nutzen zu können, bearbeiten Sie eine der angelegten
Dialeisten oder legen Sie eine neue an. Öffnen Sie das Menü „Dialeisten“ und
wählen Sie die Option „Dia in Dialeiste bearbeiten“. Wählen Sie die Dialeiste aus.
Markieren Sie das gewünschte Feld und wählen Sie „Dia ändern“:
Handbuch PowerTalker 288 © Prentke Romich GmbH

2. Wählen Sie das neue Dia. Importierte Dias befinden sich neben dem ihnen jeweils
beim Import zugewiesenen Odner grundsätzlich im Verzeichnis „IMPORTS“, das als
letztes aufgeführt ist.
3. Wählen Sie unter den importierten Dias das gewünschte aus:
4. Der PowerTalker zeigt das importierte Dia in der Dialeiste an:
Sie können auch Bilder aus einer MTI-Datei importieren. Importierte Bilder, die in
einer Dialeiste verwendet werden, sind in der jeweiligen MTI-Datei enthalten. Wählen Sie
die Option „Dias aus einer MTI-Datei importieren“ und anschließend die MTI-Datei aus,
die die Bilder enthält, die Sie importieren möchten.
Zum Löschen importierter Dias wählen Sie die Option „importiertes Dia löschen“ im
Menü „System“.
© Prentke Romich GmbH 289 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 290 © Prentke Romich GmbH

UMFELDKONTROLLE
© Prentke Romich GmbH 291 Handbuch PowerTalker

Infrarot-Sende-
Fenster
Infrarot-Lernfenster
Rückseite des PowerTalkers
rechte Seite des PowerTalkers
Infrarot-Sende-Fenster
Für die Infratorein- und -ausgabe zuständige Bereiche
des PowerTalkers
Handbuch PowerTalker 292 © Prentke Romich GmbH

Steuerung externer Geräte über Infrarot
Mit seinem Infrarotsystem (IR) ist der PowerTalker in der Lage, die meisten Geräte zu
steuern, die über eine eingebaute Infrarot-Fernbedienung verfügen. Dazu gehören Fernseher,
Videorekorder oder Stereoanlagen, aber auch der Netzschaltadapter PowerLink 3
oder entsprechend modifizierte Betten, Fenster und Türen. Der PowerTalker kann die
Signale fast aller Geräte lernen, die eine Infrarot-Fernbedienung besitzen. Sie bringen
Ihrem PowerTalker die Fernbedienungssignale bei und speichern dann die Befehle für
die Signale unter Ikonensequenzen oder unter extra zu diesem Zweck angelegten Seiten.
Wenn Sie in einem behinderungsgerechten Haus leben, das über IR-steuerbare Fenster
und Türen verfügt, können Sie diese ebenfalls mit dem PowerTalker steuern. Im Fachhandel
gibt es weiterhin IR-fernbedienbare Schalter und Dimmer, so dass Sie auch Lampen
und beliebige andere elektrische Gerät mit dem PowerTalker fernsteuern können.
Der PowerTalker enthält bereits eine Dialeiste zur Umfeldkontrolle. Aktivieren Sie das
Ikon . In der Dialeiste aktivieren Sie das Dia .Es erscheint eine neue Dialeiste
mit verschiedenen fernbedienbaren Geräten . In jeder dieser Dialeisten
finden Sie Dias mit Befehlen, die diverse Fernbedienungssignale repräsentieren.
Vor erstmaliger Benutzung müssen Sie dem PowerTalker die Signale für die verschiedenen
Funktionen Ihrer Geräte zunächst beibringen.
Alle Infrarot-Signale werden vom IR-Sendefenster auf der Rückseite des PowerTalkers
gesendet. Wenn Sie IR-Signale senden möchten, muss dieses Fenster in Richtung des
zu steuernden Gerätes zeigen.
Bevor Sie mit dem Speichern von Signalen beginnen, sollten Sie die jeweilige Fernbedienung
zur Hand haben. Während des Speicherns der Signale wird der PowerTalker Sie
auffordern, die Fernbedienung direkt auf das Infrarot-Lernfenster des PowerTalkers zu
richten und den Knopf auf der Fernbedienung zu drücken, dessen Funktion der Power-
Talker lernen soll.
Das Infrarot-Lernfenster des PowerTalkers befindet sich auf der rechten Seite des
Gehäuses. Legen Sie die Fernbedienung auf einer Tischplatte in einem Abstand von
etwa 15 – 20 cm neben das IR-Lernfenster. Richten Sie das Sendefenster der Fernbedienung
direkt auf das IR-Lernfenster des PowerTalkers und drücken Sie den gewünschten
Knopf auf der Fernbedienung, z.B. „lauter“. Der PowerTalker gibt einen Piepton ab,
wenn er das Fernbedienungssignal erkannt und gelernt hat.
Um dem PowerTalker Fernbedienungssignale beizubringen, benutzen Sie das Menü IR
EINSTELLUNGEN in der Toolbox (siehe nächste Seite).
Wichtiger Hinweis!
Nachdem Sie alle gewünschten Fernbedienungssignale gespeichert haben, empfehlen
wir Ihnen dringend, eine Übertragung des kompletten Speicherinhaltes des PowerTalkers
durchzuführen (MTI).
Bitte beachten Sie, dass Sie den kompletten Geräteinhalt sichern müssen. Im Gerät
gespeicherte Infrarotsignale sind keinem speziellen Benutzerbereich zugeordnet und
werden nur gesichert, wenn Sie den kompletten Geräteinhalt sichern.
© Prentke Romich GmbH 293 Handbuch PowerTalker

Das Beibringen von Infrarotsignalen
Fernbedienung
Handbuch PowerTalker 294 © Prentke Romich GmbH

Speichern von Infrarotsignalen
Bringen Sie dem PowerTalker Infrarotsignale für Geräte bei, die bereits im PowerTalker
vorgespeichert sind, und für alle weiteren neu definierten Geräte.
1. Öffnen Sie das Menü IR EINSTELLUNGEN in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Drücken Sie wiederholt auf die Taste „Gerät“, bis das Gerät angezeigt wird, dessen
Signale Sie dem PowerTalker beibringen möchten, z.B. „TV“.
3. Drücken Sie die Taste „Gerät ändern“.
4. Drücken Sie die Taste „Funktion“, bis die Funktion erscheint, deren Signal der PowerTalker
lernen bzw. neu lernen soll, z.B. „EIN/AUS“.
5. Halten Sie die Fernbedienung bereit. Überprüfen Sie noch einmal, welchen Knopf der
Fernbedienung Sie drücken müssen, um die Funktion auszulösen. Richten Sie die
Fernbedienung direkt auf das IR-Lernfenster des PowerTalkers. Die Fernbedienung
sollte etwa 15 – 20 cm vom IR-Lernfenster des PowerTalkers entfernt sein.
6. Drücken Sie die Taste „Signal neu lernen“ im Display des PowerTalkers. Ein Hinweis
erscheint in einen Fenster im Display des PowerTalkers:
Bitte die Fernbedienung auf das IR-
Fenster richten und die Taste für
TV, EIN/AUS
drücken
OK
7. Drücken Sie OK und gleich darauf die Taste der Fernbedienung, die die beizubringende
Funktion auslöst, z.B. „EIN/AUS“. Sie haben 5 Sekunden Zeit, die Fernbedienung
auszulösen. Erkennt der PowerTalker innerhalb dieser 5 Sekunden kein Signal,
erscheint ein entsprechender Hinweis im Display. Sie können es erneut versuchen
oder abbrechen.
8. Wenn Sie sich in der Nähe des Gerätes befinden, das der PowerTalker steuern soll,
können Sie das gelernte Signal gleich testen. Richten Sie dazu den PowerTalker auf
das Gerät, das Sie testen wollen (z.B. den Fernseher) und betätigen Sie die Taste
„Signal testen“.
9. Wiederholen Sie die Schritte 4 – 8 für jedes Signal der Fernbedienung, das der PowerTalker
lernen soll. Sie können das Menü verlassen, indem Sie zweimal OK drücken,
oder das Gerät wechseln und dem PowerTalker weitere Signale beibringen.
© Prentke Romich GmbH 295 Handbuch PowerTalker

Wenn Sie das Speichern der Signale beendet haben, probieren Sie aus, ob die Dias die
richtigen Befehle ausführen
1. Verlassen Sie das Menü IR EINSTELLUNGEN.
2. Wechseln Sie in den Minspeak-Modus.
3. Aktivieren Sie das Ikon .
4. Betätigen Sie in der Dialeiste das Dia für Umfeldkontrolle
5. Betätigen Sie in der Dialeiste das Dia für den Fernseher .
6. Betätigen Sie in der Dialeiste das Dia zum Ein- bzw. Ausschalten des Fernsehers
Falls der PowerTalker die Signale nicht lernt
Abhängig von der Fernbedienung, die Sie benutzen, müssen Sie diese beim Beibringen
der Signale eventuell näher ( 3 - 5 cm) an das IR-Lernfenster des PowerTalkers halten.
Probieren Sie verschiedene Entfernungen zwischen Fernbedienung und PowerTalker,
wenn der PowerTalker das Signal nicht lernt.
Wichtiger Hinweis!
Nachdem Sie alle gewünschten Fernbedienungssignale gespeichert haben, empfehlen
wir Ihnen dringend, eine Übertragung des kompletten Speicherinhaltes des PowerTalkers
auf einen PC durchzuführen (MTI).
Bitte beachten Sie, dass Sie den kompletten Geräteinhalt sichern müssen. Im Gerät
gespeicherte Infrarotsignale sind keinem speziellen Benutzerbereich zugeordnet und
werden nur gesichert, wenn Sie den kompletten Geräteinhalt sichern.
Für weitere Informationen lesen Sie das Handbuch zum Programm MIT.
Handbuch PowerTalker 296 © Prentke Romich GmbH

Hinzufügen eines neuen Gerätes über das Menü
IR-EINSTELLUNGEN
Infrarot-Geräte, die Sie nicht unter den bereits in den PowerTalker gespeicherten finden,
lassen sich einfach über das Menü IR EINSTELLUGEN hinzufügen. Haben Sie ein Gerät
neu angelegt, so müssen Sie Funktionen (Befehle) des Gerätes definieren und diese dem
PowerTalker beibringen.
Hinzufügen eines Gerätes zum PowerTalker über das Menü IR EINSTELLUNGEN
1. Öffnen Sie das Menü IR EINSTELLUNGEN über die Toolbox oder das Menü TOOLS
2. Betätigen Sie die Option „Gerät hinzufügen“.
3. Geben Sie den Namen des Gerätes ein (z.B. „Camcorder“) und drücken Sie OK.
Sie können bis zu 15 Zeichen für den Namen eines Gerätes oder eines Befehls
verwenden.
4. Geben Sie den Namen für die erste Funktion des neuen Gerätes ein, die der Power-
Talker lernen soll (z.B. „Aufnahme“). Drücken Sie danach OK.
5. Ein Hinweisfenster erscheint im Display des PowerTalkers:
Bitte die Fernbedienung auf das IR-
Fenster richten und die Taste für
CAMCORDER, AUFNAHME
drücken
OK
6. Drücken Sie OK und möglichst gleich danach die entsprechenden Taste der Fernbedienung
des neuen Gerätes.
7. Wiederholen Sie diese Schritte, um weitere Befehle und Signale hinzuzufügen, oder
verlassen Sie das Menü.
Nachdem Sie das neue Gerät und seine Funktionen hinzugefügt und dem PowerTalker
die Signale beigebracht haben, müssen Sie sich entscheiden, wie Sie die Signale für die
spätere Benutzung speichern wollen.
Die Signale können z. B. in die bestehende Dialeiste „Infrarot“ werden oder unter verschiedenen
Ikonensequenzen direkt auf dem Deckblatt gespeichert werden.
Angenommen, Sie möchten z.B. die Befehle Ihres Camcorders in einer neuen Dialeiste
speichern und diese soll Teil der Dialeiste „Infrarot“ sein. Zunächst ist es ratsam, eine der
vorhandenen Dialeisten für ein fernbedienbares Gerät etwas näher zu betrachten. Öffnen
Sie die Toolbox ein und betätigen Sie die Option „Dia in Dialeiste ändern“ im Menü DIA-
LEISTEN. Drücken Sie zwei Mal „vorige“ und wählen Sie die Dialeiste „IR-VIDEO“. Gestalten
Sie zunächst eine neue Dialeiste „IR-CAMCORDER“ ähnlich der Dialeiste „IR-
VIDEO“ und erweitern Sie dann die Dialeiste „INFRAROT“ um ein Dia zum Öffnen der
Dialeiste „IR-CAMCORDER“ (siehe folgende Seiten).
© Prentke Romich GmbH 297 Handbuch PowerTalker

Erstellen einer Dialeiste für ein neues Gerät
Das folgende Beispiel beschreibt das Erstellen einer neuen Dialeiste für das Gerät „Camcorder“.
1. Öffnen Sie das Menü DIALEISTEN in der Toolbox oder über das Menü TOOLS.
2. Wählen Sie „Dialeiste anlegen“.
3. Geben Sie einen Namen für die neue Dialeiste ein, z. B. „IR-CAMCORDER“.
4. Wählen Sie ein Dia für die Dialeiste. Das Dia wird später die Dialeiste in der Liste
aller angelegten Dialeisten repräsentieren. Wählen Sie zunächst, aus welcher Kategorie
von Dias das Dia stammen soll. Wählen Sie „BILD & TV“ und wählen Sie dann
z. B. das Dia „Videokam“ aus: .
5. Definieren Sie nun das erste Feld der neuen Dialeiste: AUFNAHME. Weisen Sie ihm
zunächst ein Dia zu. Dies kann das gleiche Dia sein wie das der Leiste („Videokam“).
6. Drücken Sie „Text oder Befehl eingeben“. Der Name des Dias steht dort bereits.
Entfernen Sie ihn. Drücken Sie dann „Funktion einfüg.“
7. Wählen Sie „IR Befehl“ (geben Sie zunächst den Buchstaben „I“ ein, um Funktionen
angezeigt zu bekommen, die mit „I“ beginnen).
8. Drücken Sie „weitere“, um das Gerät „CAMCORDER“ angezeigt zu bekommen, und
wählen Sie es aus.
9. Wählen Sie die gewünschte Funktion des Gerätes aus („Aufnahme“). Drücken Sie
ggf. „weiterte“, wenn die Funktion nicht sofort angezeigt wird. Im Display steht: IR-
BEFEHL(CAMCORDER, AUFNAHME). Drücken Sie „OK“.
10. Drücken Sie „Bezeichnung ändern“ und geben Sie „AUFNAHME“ ein. Drücken Sie
„OK“.
11. Wählen Sie das nächste Feld aus und wiederholen Sie die obigen Schritte, bis Sie
alle Befehle für Ihre Dialeiste „IR-CAMCORDER“ gespeichert haben. Dias für Funktionen
wie „Wiedergabe“, „“Pause“, Stopp“, „Vorspulen“ etc. finden sich in der Gruppe
FUNKTIONEN – FUNKTIONEN TALKER
Handbuch PowerTalker 298 © Prentke Romich GmbH

Hinzufügen der neuen Dialeiste zur Dialeiste „INFRAROT“
Haben Sie die neue Dialeiste „IR-CAMCORDER“ fertig definiert , können Sie sie der
Dialeiste „Infrarot“ hinzufügen, so dass sie wie die anderen Dialeisten zur Umfeldkontrolle
erreichbar ist.
1. Öffnen Sie das Menü DIALEISTEN.
2. Wählen Sie die Option „Dia in Dialeiste ändern“.
3. Drücken Sie „vorige“, bis die Dialeiste „INFRAROT“ angezeigt wird, und wählen Sie
sie aus . Sie können die Dialeiste auswählen, auch wenn sie ausgegraut, d.h.
„verborgen“ ist.
4. Wählen Sie ein freies Feld zum Hinzufügen der Dialeiste „IR-CAMCORDER“:
5. Drücken Sie „Text oder Befehl eingeben“.
6. Drücken Sie „Funktion einfüg.“
7. Wählen Sie „Dialeiste öffnen“ (geben Sie zunächst den Buchstaben „D“ ein, um
Funktionen angezeigt zu bekommen, die mit „D“ beginnen).
8. Die neu angelegte Dialeiste „IR-CAMCORDER“ sollte als erste in der Liste aller angelegten
Dialeisten angezeigt werden. Wählen Sie sie aus. Im Display steht: DIA-
LEISTE-ÖFFNEN(IR-CAMCORDER). Drücken Sie „OK“.
9. Wählen Sie ein Dia für das Feld. Drücken Sie „Dia ändern“. Wählen Sie z. B. wieder
das Dia „Videokam“ aus der Kategorie „FOTO & TV“.
10. Drücken Sie „Bezeichnung ändern“ und geben Sie „CAMCORDER“ ein. Drücken Sie
„OK“. Das Dia erhält ein kleines „Ordner“-Symbol rechts oben und zeigt damit an,
dass es wiederum eine Dialeiste öffnet: .
11. Drücken Sie zwei Mal “OK”, um das Menü zu schließen.
12. Aktivieren Sie das Ikon und in der Dialeiste das Dia für Umfeldkontrolle .
So sollten die Dialeiste jetzt aussehen: .
13. Betätigen Sie das Dia „CAMCORDER“ und probieren Sie, den Camcorder mit dem
PowerTalker zu steuern.
© Prentke Romich GmbH 299 Handbuch PowerTalker

Speichern von IR-Gerätefunktionen unter Ikonensequenzen
Wenn Sie die Fernbedienungsbefehle für Ihr neues Gerät nicht als Dialeiste speichern
möchten, können Sie die einzelnen Fernbedienungsbefehle auch unter Ikonensequenzen
auf Ihrem Deckblatt speichern.
Speichern von IR-Befehlen unter Ikonensequenzen
1. Drücken Sie MINSPEAK SPEICHERN in der Toolbox oder über das Menü TOOLS.
2. Geben Sie die Ikonensequenz ein, unter der der Infrarot-Befehl gespeichert werden
soll. Drücken Sie OK.
3. Drücken Sie die Taste „Text oder Befehl eingeben“.
4. Drücken Sie „Funktion einfüg.“
5. Wählen Sie „IR-BEFEHL“ (Geben Sie zunächst den Buchstaben „I“ ein, um Funktionen
angezeigt zu bekommen, die mit dem Buchstaben „I“ beginnen).
6. Wählen Sie ein Gerät aus.
7. Wählen Sie eine der für das Gerät zur Verfügung stehenden Funktionen aus.
8. Drücken Sie zwei Mal „OK“, um Ihre Eingabe zu beenden.
9. Wiederholen Sie die Schritte 1. – 8. für alle Infrarot-Befehle, die Sie unter Ikonensequenzen
speichern möchten.
Unabhängig davon wo Sie Fernbedienungsbefehle speichern möchten, bleibt die
Reihenfolge immer:
FUNKTION EINFÜGEN, IR BEFEHL, Gerätename, Befehlsname.
Wichtiger Hinweis!
Nachdem Sie alle gewünschten Fernbedienungssignale gespeichert haben, empfehlen
wir Ihnen dringend, eine Übertragung des kompletten Speicherinhaltes des PowerTalkers
auf einen PC durchzuführen (MTI).
Bitte beachten Sie, dass Sie den kompletten Geräteinhalt sichern müssen. Im Gerät
gespeicherte Infrarotsignale sind keinem speziellen Benutzerbereich zugeordnet und
werden nur gesichert, wenn Sie den kompletten Geräteinhalt sichern.
Für weitere Informationen lesen Sie das Handbuch zum Programm MIT.
Handbuch PowerTalker 300 © Prentke Romich GmbH

Löschen eines Gerätes / Umbenennen eines Gerätes
Sie können Infrarot-Geräte mit Hilfe des Menüs IR EINSTELLUNGEN löschen oder umbenennen.
Löschen eines Infrarot-Gerätes
1. Öffnen Sie das Menü IR EINSTELLUNGEN über die Toolbox oder das Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Gerät“, bis das Gerät angezeigt wird, das Sie löschen
möchten.
3. Betätigen Sie die Option „Gerät löschen“.
4. Ein Fenster wird geöffnet und Sie werden gebeten, den Löschvorgang zu bestätigen.
Drücken Sie „JA“, wenn Sie das Gerät wirklich löschen möchten; drücken Sie „NEIN“,
wenn Sie Ihre Meinung geändert haben.
Das Gerät, alle Funktionen des Geräts sowie die zugehörigen IR-Signale wurden gelöscht.
Wenn Sie ein Gerät über das Menü IR EINSTELLUNGEN gelöscht haben, für das Sie
auch eine Dialeiste angelegt haben, sollten Sie auch die zugehörige Dialeiste ebenfalls
löschen. Öffnen Sie das Menü DIALEISTEN, drücken Sie „weitere“ und wählen Sie die
Option „Dialeiste löschen“. Wählen Sie die zu löschenden Dialeiste aus der Liste aller
angelegter Dialeisten aus. Betätigen Sie die Dialeiste, die Sie löschen möchten. Bestätigen
Sie den Löschvorgang mit „JA“ und schließen Sie anschließend das Menü DIALEIS-
TEN.
Wenn Sie die Infrarot-Funktionen unter Ikonensequenzen gespeichert haben
Löschen Sie die Ikonensequenzen für die Gerätefunktionen. Dies geschieht genauso wie
das Löschen von unter Ikonensequenz gespeichertem Vokabular (siehe Handbuch I -
Grundlagen).
Umbenennen eines Infrarot-Gerätes
1. Öffnen Sie das Menü IR EINSTELLUNGEN über die Toolbox oder das Menü
TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Gerät“, bis das Gerät erscheint, das Sie umbenennen
möchten.
3. Betätigen Sie die Option „Gerät umbenennen“.
4. Geben Sie den neuen Namen ein und drücken Sie dann „OK“.
Das Gerät wurde umbenannt. Alle unter Dias oder Ikonensequenz gespeicherten Funktionen
für dieses Gerät werden automatisch mit umbenannt.
© Prentke Romich GmbH 301 Handbuch PowerTalker

Hinzufügen von neuen Funktionen
Handbuch PowerTalker 302 © Prentke Romich GmbH

Hinzufügen einer neuen Funktion zu einem Gerät
Sie können jedem Gerät, das bereits im Menü IR EINSTELLUNGEN angelegt wurde,
neue Funktionen hinzufügen.
Da Sie das Signal für die neue Funktion gleich beibringen müssen, sollten Sie die
Fernbedienung des Infrarot-Gerätes zur Hand haben.
1. Öffnen Sie das Menü IR EINSTELLUNGEN in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Gerät“, bis das Gerät angezeigt wird, dem Sie eine neue
Funktion hinzufügen möchten.
3. Betätigen Sie die Option „Gerät ändern“.
4. Betätigen Sie die Option „Funktion hinzufügen“.
5. Geben Sie den Namen der Funktion ein, die Sie hinzufügen möchten und drücken Sie
OK. Der Name darf bis zu 15 Zeichen lang sein.
6. Bringen Sie dem PowerTalker nun das zur Funktion gehörende Signal bei. Richten
Sie dazu die Fernbedienung Ihres Infrarot-Gerätes auf das IR-Lernfenster an der
rechten Seite des PowerTalkers. Die Fernbedienung sollte etwa 15 – 20 cm vom IR-
Lernfenster entfernt sein. Bestätigen Sie die Meldung im Display des PowerTalkers
mit „OK“ und drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden den Knopf der Funktion auf
der Fernbedienung, die Sie hinzufügen möchten.
7. Testen Sie das Signal, indem Sie die Option „Signal testen“ betätigen.
8. Fügen Sie weitere Funktionen hinzu oder drücken Sie OK, um das Menü zu verlassen.
Wollen Sie die neue, über das Menü IR EINSTELLUNGEN hinzugefügte Funktion benutzen,
müssen Sie sie noch einer Dialeiste hinzufügen oder unter einer Ikonensequenz
speichern
1. Öffnen Sie das Menü DIALEISTEN und wählen Sie die Option „Dia in Dialeiste
bearbeiten“.
2. Wählen Sie die Dialeiste, die die Infrarot-Befehle des Gerätes enthält.
3. Wählen Sie ein freies Feld in der Dialeiste. Haben Sie keine freien Felder mehr,
wählen Sie „weitere“ und fügen Sie der Dialeiste eine neue Zeile hinzu.
4. Betätigen Sie die Option „Text oder Befehl eingeben“ und dann „Funktion einfüg.“.
5. Wählen Sie „IR-BEFEHL“ (drücken Sie zunächst den Buchstaben „I“, um Funktionen
angezeigt zu bekommen, die mit dem Buchstaben „I“ beginnen). Wählen Sie das IR-
Gerät und anschließend die neue IR-Funktion aus. Drücken Sie OK.
6. Wählen Sie ein Dia für das Feld und eine geeignete Bezeichnung.
Wenn Sie die Fernbedienungsbefehle unter Ikonensequenzen gespeichert haben, können
Sie auch die neu hinzugefügte Funktion Befehle unter einer Ikonensequenz speichern.
Falls der PowerTalker die Signale nicht lernt, müssen Sie die Fernbedienung eventuell
näher (3 - 5 cm) an das IR-Lernfenster des PowerTalkers halten.
© Prentke Romich GmbH 303 Handbuch PowerTalker

Umbenennen einer Infrarot-Funktion
Sie können jede Funktion eines Infrarot-Geräts über das Menü IR EINSTELLUNGEN
umbenennen.
1. Öffnen Sie das Menü IR EINSTELLUNGEN über die Toolbox oder das Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Gerät“, bis das Gerät angezeigt wird, dessen Funktion Sie
umbenennen möchten.
3. Betätigen Sie die Option „Gerät ändern“.
4. Betätigen Sie die Option „Funktion“, bis die Funktion angezeigt wird, die Sie umbenennen
möchten.
5. Betätigen Sie die Option „Funktion umbenennen“.
6. Geben Sie den neuen Namen für die Funktion ein.
7. Drücken Sie OK.
Die Funktion wurde umbenannt. Alle unter Dias oder Ikonensequenz gespeicherten IR-
Befehle für diese Funktion werden automatisch mit umbenannt.
Handbuch PowerTalker 304 © Prentke Romich GmbH

Löschen einer Funktion eines Infrarot-Gerätes
Sie können einzelne Funktionen eines Infrarot-Gerätes über das Menü IR EINSTELLUN-
GEN löschen.
1. Öffnen Sie das Menü IR EINSTELLUNGEN über die Toolbox oder das Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Gerät“, bis das Gerät angezeigt wird, dessen Funktion Sie
löschen möchten.
3. Betätigen Sie die Option „Gerät ändern“.
4. Betätigen Sie die Option „Funktion“, bis die Funktion erscheint, die Sie löschen
möchten.
5. Betätigen Sie die Option „Funktion löschen“.
6. Ein Fenster erscheint mit der Bitte um Bestätigung des Löschbefehls. Drücken Sie
„JA“, wenn Sie die Funktion wirklich löschen möchten; antworten Sie „Nein“, wenn Sie
Ihre Meinung geändert haben.
7. Drücken Sie „OK“ um das Menü zu verlassen.
Die Funktion und das zugehörige Infrarotsignal wurden gelöscht.
Haben Sie die Funktion des Infrarot-Gerätes unter einem Dia gespeichert, so sollten Sie
das Dia ebenfalls löschen. Verwenden Sie hierfür die Option „Dia in Dialeiste ändern“ im
Menü DIALEISTE.
Haben Sie die Funktion des Infrarot-Gerätes unter einer Ikonensequenz gespeichert,
sollten Sie die entsprechende Ikonensequenz löschen. Verwenden Sie hierfür die Taste
„Minspeak löschen“ in der Toolbox.
© Prentke Romich GmbH 305 Handbuch PowerTalker

Erneutes Lernen eines gespeicherten IR-Signals
Sollte sich ein Infrarot-Gerät ändern und ihre alten Infrarot-Signale funktionieren nicht
mehr (z. B. weil Sie sich einen neuen Fernseher gekauft haben) so müssen Sie dem
PowerTalker die neuen Signale beibringen. Sie müssen aber nicht extra ein neues Gerät
einrichten, Sie können das „alte“ Gerät weiter benutzen und müssen lediglich die Signale
neu beibringen.
Neu Lernen eines IR-Signals
1. Öffnen Sie das Menü IR EINSTELLUNGEN über die Toolbox oder das Menü TOOLS.
2. Betätigen Sie die Option „Gerät“, bis das Gerät angezeigt wird, dessen Signale Sie
dem PowerTalker neu beibringen möchten.
3. Betätigen Sie die Option „Gerät ändern“.
4. Betätigen Sie die Option „Funktion“, bis die Funktion angezeigt wird, dessen Signal
der PowerTalker erneut lernen soll.
5. Betätigen Sie die Option „Signal neu lernen“.
6. Richten Sie die Fernbedienung Ihres Infrarot-Gerätes direkt auf das IR-Lernfenster an
der rechten Seite des PowerTalkers. Die Fernbedienung sollte etwa 15 – 20 cm vom
IR-Lernfenster entfernt sein. Bestätigen Sie die Meldung im Display des PowerTalkers
mit „OK“ und drücken Sie dann innerhalb von 5 Sekunden den Knopf der Funktion auf
der Fernbedienung, deren Signal Sie neu beibringen möchten.
7. Testen Sie das Signal, indem Sie die Option „Signal testen“ betätigen.
8. Wiederholen Sie die Schritte 4. – 7., bis Sie dem PowerTalker alle neuen Signale
beigebracht haben.
Die neuen Signale werden die alten automatisch ersetzen, egal ob die Befehle in
einer Dialeiste oder unter Ikonensequenzen gespeichert sind.
Falls der PowerTalker die Signale nicht lernt, müssen Sie die Fernbedienung Ihres
Infrarot-Gerätes eventuell näher (3 - 5 cm) an das IR-Lernfenster des PowerTalkers halten.
Handbuch PowerTalker 306 © Prentke Romich GmbH

COMPUTERANSTEUERUNG
© Prentke Romich GmbH 307 Handbuch PowerTalker

Computeransteuerung
Handbuch PowerTalker 308 © Prentke Romich GmbH

Computeransteuerung
Der PowerTalker kann als vollwertige Tastatur und Maus zur Computeransteuerung verwendet
werden.
Der Anschluss an den Computer kann dabei auf eine der folgende Weisen realisiert werden:
• Über das mitgelieferte USB-Kabel. Auf dem PC muss eine freie USB-Schnittstelle
vorhanden sein. Ist auf dem PC das Betriebssystem Windows XP installiert, erkennt
Windows den PowerTalker automatisch als HID-Tastatur und HID-Maus. Weitere
Treiber werden nicht benötigt. Bei Verwendung eines anderen Betriebssystems (Windows
98, ME) muss der zur Ansteuerung nötige Treiber für ein HID-Device bei der
ersten Benutzung von der original Windows-CD nachinstalliert werden.
• Über ein serielles Kabel (Nullmodemkabel). Auf dem PC muss eine freie serielle
Schnittstelle vorhanden und das Tastaturinterface „AACKeys“ installiert sein.
• Drahtlos über den als Zubehör erhältlichen Infrarotempfänger (IRR). Auf dem PC
muss eine freie serielle Schnittstelle vorhanden und das Tastaturinterface „AACKeys“
installiert sein. Bei Benutzung des Infrarotempfängers entfällt die Notwendigkeit, PowerTalker
und PC per Kabel miteinander zu verbinden, was dem Benutzer des PowerTalkers
größere räumliche Freiheit und Unabhängigkeit ermöglicht.
Für die Benutzung und den Anschluss des Infrarotempfängers (IRR) lesen Sie bitte
das mit dem IRR gelieferte Handbuch. Darin finden Sie auch eine Liste von speziellen
Befehlen zur Steuerung des IRRs, die im PowerTalker gespeichert werden können.
AACKeys kann von der mitgelieferten PowerTalker-Ressource-CD installiert oder
kostenlos von der PRD-Homepage www.prentke-romich.de heruntergeladen werden.
Sie können die serielle Computersteuerung auch über das nicht mehr erhältlichen
Tastaturinterface EuroKeys durchführen. Nähere Informationen über EuroKeys und
entnehmen Sie bitte dem EuroKeys-Handbuch.
© Prentke Romich GmbH 309 Handbuch PowerTalker

Das Menü SERIELLE AUSGABE
Handbuch PowerTalker 310 © Prentke Romich GmbH

Das Menü SERIELLE AUSGABE
Sind der PowerTalker und ein Computer bzw. Drucker miteinander verbunden (über
Infrarot oder Kabel), tauschen Sie Informationen über ihre seriellen Schnittstellen aus. Im
Menü SERIELLE AUSGABE können Sie die Art der Datenübertragung festlegen. Die
einzelnen Optionen des Menüs werden im folgenden näher erläutert.
Ausgabe über: Stellen Sie „RS232“ ein, wenn der PowerTalker über ein serielles Kabel
mit einem Computer oder Drucker verbunden ist. Stellen Sie „USB“ ein, wenn der PowerTalker
mittels USB-Kabel mit einem Computer verbunden ist. Stellen Sie „Infrarot“
ein, wenn Sie einen Computer oder Drucker drahtlos mit Hilfe des optional erhältlichen
Infrarotempfängers (IRR) steuern wollen. Stellen Sie „IrDA“ ein, wenn Sie per Infrarot mit
einem Gerät kommunizieren wollen, dass über eine IrDA-Schnittstelle verfügt.
Ausgabe: Um Informationen vom PowerTalker zu einem Computer oder Drucker senden
zu können, muss diese Option eingeschaltet sein. Ist diese Option ausgeschaltet, übertägt
der PowerTalker nur dann Daten, wenn diese mit seriellem Marker versehen sind.
Anmerkung zu Steuerung von Geräten mittels Infrarot:
Haben Sie Befehle zum Steuern von Infrarot-Geräten unter Ikonensequenz gespeichert,
so werden diese immer ausgeführt, wenn Sie die entsprechenden Ikonensequenz aktivieren,
egal, welche Einstellungen Sie im Menü SERIELLE AUSGABE gerade gewählt haben.
Anmerkung zu Computerbefehlen:
Haben Sie Befehle zum Steuern eines Computers mit seriellem Marker unter Tasten
oder Ikonensequenzen gespeichert, so werden diese immer ausgeführt, wenn Sie die
entsprechenden Tasten betätigen bzw. die Ikonensequenz aktivieren, egal, welche Einstellungen
Sie im Menü SERIELLE AUSGABE gerade gewählt haben. Wenn Sie wollen,
dass ein entsprechender Befehl nur ausgeführt wird, wenn die serielle Ausgabe eingeschaltet
ist, so verwenden Sie die Funktion STRG + SERIELLER MARKER.
autom. Zeilenvorschub: Falls Ihr Drucker nicht automatisch am Zeilenende einen Zeilenvorschub
ausführt, schalten Sie diese Option ein. Der PowerTalker sendet dann bei
jedem Wagenrücklaufbefehl (Carriage Return, CR) automatisch einen Zeilenvorschubbefehl
(Line Feed, LF).
Ausgabemodus: Wenn Sie die Einstellung „sofort“ wählen, werden alle Informationen
übertragen, sobald sie im Display erscheinen. Wenn Sie die Einstellung „verzögert“
wählen, werden die Informationen erst übertragen, wenn Sie die Taste ↵ (EINGABE)
oder (DISPLAY LÖSCHEN) auf Ihrem PowerTalker betätigen.
Benutzen Sie die Einstellung „sofort“, wenn Sie einen Computer steuern. Benutzen
Sie die Einstellung „verzögert“, wenn Sie einen Drucker angeschlossen haben. Beachten
Sie bitte auch den Hinweis am Ende dieses Abschnittes.
© Prentke Romich GmbH 311 Handbuch PowerTalker

Baudrate: Die Baudrate bestimmt die Geschwindigkeit, mit der Informationen vom PowerTalker
zu einem Computer bzw. Drucker übertragen werden. Die Baudrate kann langsam
(300) oder auch sehr schnell (115.200) sein. Wichtig ist, dass die Baudraten des
PowerTalkers und des angeschlossenen Computers bzw. Druckers übereinstimmen. Die
Standard-Baudrate des PowerTalkers beträgt 1200 Baud. Bei Verwedung der USB-
Schnittstelle hat die Einstellung keine Bedeutung.
Verlangsamte Ausgabe: Ist diese Option eingeschaltet, macht der PowerTalker zwischen
dem Aussenden einzelner Zeichen immer eine kleine Pause. Da die Übertragung
von Daten damit sehr verlangsamt wird, sollte diese Option ausgeschaltete sein. Nur bei
der Verwendung eines alten Tastaturadapters TIMO muss diese Option evtl. eingeschaltet
werden.
Zeichensatz: Stellen Sie den Zeichensatz auf ANSI ein, wenn Sie einen Computer mit
Betriebssystem Windows ansteuern. Stellen Sie den Zeichensatz auf ASCII ein, wenn
Sie eine Computer mit Betriebssystem DOS ansteuern.
Tastaturlayout (nur bei Ausgabe über USB): stellen Sie als Tastaturlayout das zu den
auf Ihrem Computer gewählten Ländereinstellungen gehörende Tastaturlayout ein, d.h. in
Deutschland „Deutsch“. Mögliche Werte sind „Deutsch“, „Deutsch (Schweiz)“, „Franz.“,
„Franz. (Kanada)“, „Holländisch“, „Englisch (USA)“ und „Englisch (Großbr.)“.
Hinweise zur Verwendung eines Druckers
Wenn Sie die Option „Ausgabemodus“ auf „sofort“ einstellen
Der PowerTalker sendet alles Zeichen automatisch an den Drucker. Druckt der Drucker
den Text nicht oder nicht vollständig, so drücken Sie die Taste ↵.
Wenn Sie die Option Serielle Ausgabeart auf „Verzögert“ einstellen
Geben Sie Ihren Text ein und betätigen Sie dann die Taste ↵ (EINGABE), gefolgt von
der Taste (DISPLAY LÖSCHEN).
Drucken eines Notizbuches
Vergewissern Sie sich, dass das betreffende Notizbuch geöffnet ist. Betätigen Sie die
Option „Notizbuch drucken“ im Menü NOTIZBUCH.
Handbuch PowerTalker 312 © Prentke Romich GmbH

Gebrauch von SERIELLER MARKER und SPRACHMARKER
beim Speichern
Befehle zum Steuern eines Computers oder zum Bewegen des Mauszeigers können aus
recht langen Zeichenketten bestehen, die Abkürzungen englischer Begriffe darstellen, z.
B. „,combine,shift,ctrl,left.del.“ für den Befehl „Wort löschen“. Es macht wenig
Sinn, diese Zeichenketten im Display zu betrachten oder gar auch noch aussprechen zu
lassen. Aus diesem Grund sollten beim Speichern von GIDEI-Befehlen stets serielle
Marker verwendet werden.
Die Funktion SERIELLER MARKER wird verwendet, wenn der PowerTalker einen Befehl
über seine serielle Schnittstelle senden soll, ohne den Befehl auch an die Sprachausgabe
zu senden und im Display anzuzeigen.
SERIELLER MARKER: Diese Funktion wird verwendet, wenn der PowerTalker Befehle
nur über den seriellen Ausgang senden soll, ohne diese zu sprechen oder im Display
anzuzeigen. Wenn Sie beim Speichern z. B. eines Computer-Befehls die Funktionen
SERIELLER MARKER vor dem Befehl benutzen, wird der Befehl über dem seriellen
Ausgang gesendet, ohne gesprochen oder auf dem Display angezeigt zu werden.
Befehle, die hinter einem SERIELLEN MARKER stehen, werden immer an die serielle
Schnittstelle geschickt, unabhängig davon, ob die serielle Ausgabe eingeschaltet ist
oder nicht!
STRG + SERIELLER MARKER: Diese Funktion führt dazu, dass der folgende Befehl nur
dann über den seriellen Ausgang gesendet wird, wenn die serielle Ausgabe eingeschaltet
ist.
SPRACHMARKER: Diese Funktion verwenden Sie, wenn Sie z. B. für Befehle, die der
PowerTalker ausführt, eine spezielle Mitteilung gesprochen haben möchten. Der nach
einem SPRACHMARKER stehende Text wird nur gesprochen, er wird nicht im Display
angezeigt. Wenn Sie beispielsweise den Befehl „Fernseher lauter“ mit einer entsprechenden
Mitteilung speichern wollen, benutzen Sie die Funktion SPRACHMARKER nach
dem IR-Befehl und vor der Mitteilung. Von nun an wird jedes Mal, wenn Sie die Ikonensequenz
für den entsprechenden IR-Befehl betätigen, der PowerTalker „Fernseher lauter“
sagen, nachdem er den Befehl an den Fernseher gesendet hat.
Um während des Speichervorgangs einen seriellen Marker setzen zu können, drücken
Sie die Taste „Funktion einfüg.“, geben Sie ein „S“ ein und wählen Sie die Option
„SERIELLER MARKER“ im Display.
Bitte bedenken Sie, dass Anweisungen, die hinter einem seriellen Marker stehen,
immer ausgeführt werden, unabhängig davon, ob die serielle Ausgabe eingeschaltet ist
oder nicht. Wenn Sie wollen, dass der entsprechenden Befehl nur dann ausgeführt wird,
wenn die serielle Ausgabe eingeschaltet ist, verwenden Sie die Option STRG + SERIEL-
LER MARKER.
© Prentke Romich GmbH 313 Handbuch PowerTalker

Anschluss des PowerTalkers an den PC
Anschluss bei Verwendung des USB- Kabels
Verbinden Sie die USB-Buchse an der linken Seite des PowerTalkers
mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit einer freien USB-Buchse Ihres Computers.
Starten Sie den Computer. Aktivieren Sie die serielle Ausgabe im PowerTalker über
USB.
Anschluss bei Verwendung des seriellen Kabels und AACKeys/EuroKeys
Verbinden Sie die Buchse des PowerTalkers mit einem seriellen Kabel (Null-Modem-
Kabel) mit der in AACKeys/EuroKeys definierten seriellen Schnittstelle Ihres Computers.
Starten Sie den Computer und starten Sie das Programm AACKeys/EuroKeys. Aktivieren
Sie die serielle Ausgabe im PowerTalker über RS232, Baudrate 1200.
Anschluss bei Verwendung des Infrarotempfängers und AACKeys / EuroKeys
Verbinden Sie die Buchse SERIAL des IRRs mit Hilfe des mit dem IRR mitgelieferten
seriellen Kabels mit der in AACKeys/EuroKeys definierten seriellen Schnittstelle Ihres
Computers. Schalten Sie den IRR ein. Starten Sie den Computer und starten Sie das
Programm AACKeys/EuroKeys. Aktivieren Sie die serielle Ausgabe im PowerTalker über
Infrarot, Baudrate 1200.
Einstellen des Computertyps und Kalibrieren der Dispaylgröße
Damit der PowerTalker weiß, welchen Computer Sie benutzen und wie groß die Anzeigebereich
(Pixel) Ihres Computerbildschirm ist, sollten Sie das Menü „Computer-
Steuerung“ öffnen.
1. Öffnen Sie das Menü BENUTZERBEREICH.
2. Wählen Sie die Option „Computer-Ansteuerung“
3. Wenn Sie einen PC mit Windows benutzen, stellen Sie die Option „Computertyp“ auf
„PC (IBM)“ ein. Wenn Sie einen Apple Macintosh I oder II benutzen, stellen Sie „älterer
MAC“ ein. Wenn Sie einen Apple Macintosh II oder neuer benutzen, stellen Sie
„neuerer MAC“ ein.
4. Wählen Sie die Option „Maus kalibrieren“ (funktioniert nicht mit dem TIMO!). Der
Mauszeiger sollte sich daraufhin oben links auf dem Bildschirm befinden. Damit der
PowerTalker weiß, wie Punkte (Pixel) auf Ihrem Computerbildschirms dargestellt werden
können, müssen Sie nun den Mauszeiger von der linken oberen Ecke des Computerbildschirms
zu der rechten unteren Ecke bewegen. Hierfür verwenden Sie zunächst
die Tasten „großer Schritt nach unten“ (bzw. nach rechts) und dann, wenn der
Mauszeiger in der Nähe der unteren rechten Ecke des Bildschirms angekommen ist,
die Tasten „kleiner Schritt nach unten“ (bzw. nach rechts).
Sie dürfen die „normale“ Maus während dieser Prozedur nicht bewegen!
5. Ist der Mauszeiger so weit wie möglich in der unteren rechten Ecke des Bildschirms
positioniert, drücken Sie OK.
6. Drücken Sie erneut OK, um das Menü zu verlassen.
Handbuch PowerTalker 314 © Prentke Romich GmbH

Zur Computersteuerung vorbereitete Tasten
Die am häufigsten verwendeten Computerbefehle sind bereits auf dem Wortstrategie-
Deckblatt des PowerTalkers gespeichert. Ist Ihr PowerTalker wie auf der vorigen Seite
beschrieben mit einem Computer verbunden und Sie rufen vorgespeicherte Mitteilungen
ab oder schreiben Text im Schrift-Modus des PowerTalkers, so erscheinen alles, was im
Display des PowerTalkers angezeigt wird, auch in Ihrem Textverarbeitungsprogramm auf
dem Computer.
Folgende Befehle und Zeichen stehen für die Computersteuerung vom Schrift-Modus
des PowerTalkers aus zur Verfügung:
a...z, A...Z alle Buchstaben
0...9 alle Zahlen
.,?!-+#*() alle Satz- und Sonderzeichen
die Pfeiltasten auf dem Deckblatt bewegen wie die entsprechenden Tasten
der Computertastatur den Cursor (die Schreibmarke) auf dem Computer
Bild↑, Bild↓ die Bild↑- und Bild↓-Taste auf dem Deckblatt bewegen wie die entsprechenden
Tasten der Computertastatur den Cursor (die Schreibmarke) auf
dem Computer
Pos1, Ende die Pos1- und die Ende-Taste auf dem Deckblatt bewegen wie die entsprechenden
Tasten der Computertastatur den Cursor (die Schreibmarke)
auf dem Computer
↵ (Eingabe) entspricht der ↵ (Eingabe)-Taste der Computertastatur
löscht ein ganzes Wort links vom Cursor (diese Funktion gibt es nicht auf
der Computertastatur)
löscht das zuletzt eingegebene Zeichen bzw. das Zeichen links vom Cursor
ein ganzes Wort links vom Cursor und entspricht der ← (Backspace)-Taste
der Computertastatur
Abbruch entspricht der „Escape“-Taste (Esc) der Computertastatur
entspricht der „Tabulator“-Taste der Computertastatur
Strg entspricht der „Strg“-Taste der Computertastatur und wird bis zur Eingabe
des nächsten Zeichens gehalten.
Alt entspricht der „Alt“-Taste der Computertastatur und wird bis zur Eingabe
des nächsten Zeichens gehalten.
Wenn Sie mit jemandem sprechen, während Sie mit einem Computer verbunden
sind, werden Ihre gesprochenen Mitteilungen auch an den Computer gesendet. Um dies
zu verhindern, schalten Sie die Option „serielle Ausgabe“ aus oder verwenden Sie Mitteilungen,
die mit einem Sprachmarker versehen sind.
Wenn Sie einen Infrarotempfänger (IRR) zur Computeransteuerung benutzen und
sich aus dem Empfangsbereich des IRR entfernen, müssen Sie die serielle Ausgabe auf
dem PowerTalker ausschalten, um entsprechende Fehlermeldungen zu vermeiden.
© Prentke Romich GmbH 315 Handbuch PowerTalker

Befehlskodes zur Steuerung eines Computers (PC)
Generelle Überlegungen
Der PowerTalker verfügt mit den Pfeiltasten, den Tasten Bild↑, Bild↓, Pos1 und Ende,
Zeichen löschen (Rückgängig), Eingabe (↵), Tabulator ( ), Abbruch (Esc), Strg und Alt
über alle Tasten, die man zur effektiven Steuerung eines Computers benötigt.
• Geben Sie „Alt“ ein, um auf Menüs und Hotkeys zugreifen zu können.
• Geben Sie „Strg“ ein, um Shortcuts abzurufen.
• Benutzen Sie , um zwischen den Feldern eines Fensters oder einer Eingabemaske
zu wechseln.
• Benutzen Sie die Leertaste, um Felder auszuwählen.
• Benutzen Sie Eingabe (↵), um Ihre Angaben zu bestätigen.
• Benutzen Sie Abbruch, um Ihre Angaben zu verwerfen.
Wenn Sie zur Benutzung eines bestimmten Computerprogramms weiterführende Befehle
oder Tasten benötigen, sollten Sie folgende Vorgehensweise beachten:
• Bietet das Programm Shortcuts (Tastenkombinationen) für häufig benötigte Befehle
an, die eine komfortable Benutzung über die Tastatur ermöglichen?
• Wenn das Programm keine Shortcuts bietet, lassen sich diese evtl. als Makros dem
Programm hinzufügen?
• Tastenkombinationen lassen sich leichter in GIDEI-Befehlssequenzen umsetzen als
Mausaktivitäten.
Beim Umsetzen von Tastenkombinationen in GIDEI-Befehle gehen Sie so vor:
Versuchen Sie, die gewünschte Aktion / den gewünschten Befehl nur mit den Tasten der
PC-Tastatur einzugeben / abzurufen.
Schreiben Sie die Tasten auf, die Sie drücken müssen, um die gewünschte Aktion / den
gewünschten Befehl einzugeben. Beachten Sie dabei, welche Tasten gleichzeitig und
welche nacheinander gedrückt werden müssen.
Um z. B. den gesamten geschriebenen Text zu löschen, muss er zunächst markiert
(Schritt 1) und anschließend gelöscht (Schritt 2) werden:
1. Strg + a
2. Entf
„Übersetzen“ Sie diese Tastaturaktivitäten in entsprechende GIDEI-Befehle:
1. ,combine,ctrl,a.
2. del.
Speichern Sie alle zu einer Aktion gehörenden GIDEI-Befehle nacheinander unter einer
passenden Ikonensequenz: „,combine,ctrl,a.del.“
Handbuch PowerTalker 316 © Prentke Romich GmbH

Befehlssequenzen für darstellbare Tasten
Das GIDEI-Protokoll unterscheidet zwischen darstellbaren Zeichen (a, b, c), darstellbaren
Sonderzeichen (§ $ %) sowie nichtdarstellbaren Zeichen (F1, Entf, Eingabe).
Wollen Sie darstellbare Zeichen an den PC senden, drücken Sie einfach die entsprechenden
Tasten auf Ihrem PowerTalker. Das Zeichen erscheint in Ihrem Anwendungsprogramm.
Beispiel:
„a“ drücken Sie die mit „a“ beschriftete Taste auf Ihrer Kommunikationshilfe
„K“ drücken Sie die Taste zum Umschalten auf Großbuchstaben und drücken Sie
dann die Taste „k“ auf Ihrer Kommunikationshilfe.
Die meisten zum Schreiben benötigten Zeichen sollten auf der Tastatur Ihres PowerTalkers
vorhanden sein. Sollten Zeichen fehlen, so prüfen Sie, ob sie diese in der Toolbox
vorhanden sind. Kopieren Sie solche mittels der Funktion „TASTE BELEGEN“ auf die
Schrift-Ebene des Benutzerdeckblatts.
Finden Sie ein benötigtes Zeichen nicht in der Toolbox des PowerTalkers, so können Sie
für darstellbare Sonderzeichen GEIDEI-Tastenkodes speichern. Jedes Sonderzeichen
hat einen Tastenkode, über das es an EuroKeys bzw. den TIMO übertragen werden
kann. EuroKeys bzw. der TIMO sorgt dann für die richtige Zuordnung, indem es das zum
Tastenkode gehörende Zeichen an Windows übermittelt.
Eine GIDEI-Befehlssequenz für darstellbare Zeichen besteht aus dem -Befehl plus
dem Tastenkode der zu übertragenen Taste, gefolgt von einem Punkt.
Beispiel: at. @
eacute. é
Tastenkode.
Eine Liste der Tastenkodes aller darstellbarer Sonderzeichen finden Sie auf der nächsten
Seite.
© Prentke Romich GmbH 317 Handbuch PowerTalker

Tastenkodes für darstellbare Zeichen
Zeichen Tastenkode Zeichen Tastenkode
\ backslash £ pound
| bbar * star
\ bslash ¥ yen
/ divide } rbrace
/ fslash ] rbrackethy
- hyphen ) rparen
- minus { lbrace
_ uscore [ lbracket
| vbar ( lparen
= equal . period
midldot ; scolon
ƒ integral " quotes
$ dollar “ rquote
# cross ” lquote
¤ currency " dblquote
* ast ? qmark
* asterisk ! exclaim
@ at : colon
& amp , comma
& ampersand ' apost
» ggthan ' apostrophe
> gthan ³ superthree
¿ invqmark ² supertwo
« llthan 1 one
< lthan 2 two
µ micro 3 three
# number 4 four
½ onehalf 5 five
¼ onequarter 6 six
% percent 7 seven
+ plus 8 eight
± plusminus 9 nine
Handbuch PowerTalker 318 © Prentke Romich GmbH

Tastenkodes für diakritische Buchstaben
Zeichen Tastenkode Zeichen Tastenkode
´ acute í iacute
` grave î icaret
^ caret î icircumflex
^ circumflex ï idiaer
¨ ddot ì igrave
° degree ¡ invexclaim
~ tilde ñ ntilde
á aacute ó oacute
â acaret ô ocaret
â acircumflex ô ocircumflex
ä adiaer ö odiaer
æ adiphtong œ odiphtong
à agrave ò ograve
å aring õ otilde
ã atilde ú uacute
ç ccedilla û ucaret
¢ cent û ucircumflex
é eacute ü udiaer
ê ecaret ù ugrave
ê ecircumflex y yacute
ë ediaer ÿ ydiaer
è egrave
d eth
© Prentke Romich GmbH 319 Handbuch PowerTalker

GIDEI-Befehlssequenzen für nichtdarstellbare Tasten
Alle hier aufgeführten nichtdarstellbaren Tasten der PC-Tastatur müssen zur Benutzung
mit ihrer GIDEI-Befehlssequenz an den Computer übertragen werden.
Jede GIDEI-Befehlssequenz besteht aus dem -Befehl plus dem Tastenkode der zu
übertragenen Taste, gefolgt von einem Punkt.
Tastenkode.
Für manche Tasten stehen zwei Tastenkodes zur Verfügung, eine längerer und ein kürzerer.
Werden beide Tastenkodes vom Tastaturinterface (AACKeys, EuroKeys) unterstützt,
ist der Kürzere vorzuziehen, da er schneller übertragen wird.
PC-Taste Tastenkode PC-Taste Tastenkode
Esc esc Ende end
escape Einfg ins
F1 f1 insert
F2 f2 Entf del
F3 f3 delete
F4 f4 Bild↑ pgup
F5 f5 pageup
F6 f6 Bild↓ pgdn
F7 f7 pagedown
F8 f8 ← left
F9 f9 ↑ up
F10 f10 ↓ dn
F11 f11 down
F12 f12 → right
Druck prtscr Tasten des numerischen Ziffernblocks
Rollen scrolllk Num numlk
scrolllock numlock
Pause pause ÷ kp/
Tab tab x kp*
Löschen () bspace - kp-
backspace + kp+
Eingabe (↵) enter Enter kpenter
Umschalt () shift , kpperiod
linke Umschalt () lshift 0 kp0
rechte Umschalt () rshift 1 kp1
Strg ctrl 2 kp2
linke Strg lctrl 3 kp3
rechte Strg rctrl 4 kp4
Alt alt 5 kp5
linke Alt lalt 6 kp6
rechte Alt ralt 7 kp7
AltGr altgr 8 kp8
Pos1 home 9 kp9
Handbuch PowerTalker 320 © Prentke Romich GmbH

GIDEI-Befehle zum Kombinieren von Tasten
GIDEI-Befehle zum Kombinieren von Tasten werden benötigt, um z.B. Tasten gleichzeitig
mit anderen drücken oder dauerhaft halten zu können.
Jeder GIDEI-Kombinationsbefehl besteht aus dem -Befehl gefolgt von einem
Komma, dem Befehlsnamen, weiteren Parametern sowie einem Punkt.
,Befehlsname,Parameter.
Als „Befehlsnamen“ gibt es Combine, Hold, Lock und Rel.
GIDEI-Befehl Erläuterung
,combine,Taste1,
Taste2(,Taste3,
Taste4, Taste5).
,hold,Taste1(,
Taste2, Taste3, Taste4,
Taste5).
,lock,Taste1(,T
aste2, Taste3, Taste4,
Taste5).
,rel,Taste1(,
Taste2, Taste3, Taste4,
Taste5)
o d e r
,rel.
Der Combine-Befehl erlaubt das gleichzeitige Drücken von bis zu fünf
Tasten. Nach dem Wort Combine müssen mindestens 2 (maximal 5)
gleichzeitig zu drückende Tasten aufgeführt werden, wobei immer mindestens
eine Modifiziertaste und als letzte genau eine „reguläre“ Taste aufgeführt
werden müssen. Maximal können mittels Combine bis zu 4 Modifiziertasten
(, Strg, Alt, AltGr) plus eine „reguläre“ Taste verknüpft werden.
Ein Beispiel für die Anwendung des Combine-Befehls ist das Warmstarten
des PCs:
,combine,ctrl,alt,del.
Ein weiteres Beispiel für die Anwendung des Combine-Befehls ist das
Beenden der aktiven Windows-Anwendung durch Alt-F4:
,combine,alt,f4.
Der Hold-Befehl hält eine oder mehrere Modifizier-Tasten bis zur Eingabe
des nächsten Zeichens gedrückt. Nach dem Wort Hold muss mindestens
eine (maximal 5) zu haltende Modifiziertaste aufgeführt werden (, Strg,
Alt, AltGr). Der Benutzer kann z.B. durch das Halten von Strg für die
nächste Eingabe beliebige Strg-?-Befehle an den Computer senden:
,hold,ctrl.
Wird danach z.B. ein „s“ eingegeben (zum Ausführen des Shortcuts ‘Strgs’),
so wird bei vielen Windows-Programmen die aktuelle Datei gespei-
chert.
Der Lock-Befehl hält eine oder mehrere Tasten gedrückt, ohne sie wieder
loszulassen. Nach dem Wort Lock muß mindestens eine (max. 5) zu haltende
Modifiziertaste aufgeführt werden.
Gehalten werden können so – einzeln oder in Kombination - die Modifiziertasten
, Strg, Alt, AltGr. Der Benutzer kann z.B. durch das Halten von Alt
und anschließendes wiederholtes Drücken von Tab durch alle geöffneten
Windows-Anwendung wechseln:
,lock,alt.
Zum Loslassen einer mittels Lock gehaltenen Taste ist der Rel-Befehl zu
senden.
Der Rel-Befehl dient zum Lösen aller mittels Hold und Lock gehaltenen
Tasten zum Loslassen bestimmter (max. 5) mittels Hold gehaltener Tasten
o d e r zum Loslassen aller gehaltenen Tasten
Das Loslassen der i. o. Beispiel mittels ,lock,alt. gehaltenen Alt-Taste
kann also sowohl durch den Befehl ,rel. als auch durch den Befehl
,rel,alt. erreicht werden.
© Prentke Romich GmbH 321 Handbuch PowerTalker

GIDEI-Befehle zur Maussteuerung
GIDEI-Befehle zur Steuerung der Maus bestehen aus dem -Befehl gefolgt von
einem Komma, dem Befehlsnamen, weiteren Parametern sowie einem Punkt.
,Befehlsname,Parameter.
Mausbefehl Erläuterung / Parameter
,moureset. Setzen des Mauszeigers auf Bildschirmkoordinate 0, 0 (links oben auf dem
Monitor). Lösen aller Tasten.
,anchor,X. Speichert die aktuelle Position des Mauszeigers auf dem Bildschirm zwecks
späterer Positionierung des Mauszeigers durch einen goto-Befehl. X kann
eine Zahl von 0..9 oder ein Buchstabe von a..z sein.
Befehl wird derzeit von AACKeys nicht unterstützt!
,mougo,?,X. Startet eine Bewegung des Mauszeigers in die durch ? definierte Richtung
mit der durch X definierten Geschwindigkeit. Als mögliche Richtungen stehen
up, down, left, right, upleft, upright, downleft und downright zur
Verfügung. Mögliche Werte für X sind 1 = langsam .. 10 = schnell.
Befehl wird derzeit von AACKeys nicht unterstützt!
,moustop. Stoppt eine mittels mougo gestartete Mauszeigerbewegung.
Befehl wird derzeit von AACKeys nicht unterstützt!
,moulock,X. Ermöglicht das Gedrückthalten einer Maustaste. Für X muss entweder left
oder right oder eine Zahl zwischen 1 (linkeste Maustaste) ..5 (rechteste
Maustaste) eingegeben werden.
,mourel,X. Loslassen einer mittels moulock gehaltenen Maustaste. Werte für X siehe
moulock.
,click. Klicken der Standardmaustaste (linke Maustaste).
,click,X. Klicken einer Maustaste. Werte für X siehe moulock.
,dblclick. Doppelklicken der Standardmaustaste (linke Maustaste).
,dblclick,X. Doppelklicken einer Maustaste. Werte für X siehe moulock.
,goto,+X,+Y. Positioniert den Mauszeiger auf einer absoluten Bildschirmkoordinate, gemessen
in Pixeln von der oberen linken Ecke des Bildschirms aus (Werte für
X und Y müssen mit einem + eingeben werden), oder auf einer mittels anchor
definierten Position (Werte für X siehe anchor, Y entfällt dann).
,move,±X,±Y. Verschiebt den Mauszeiger relativ zur aktuellen Position um die angegeben
Werte. Positive X-Werte verschieben den Mauszeiger auf dem Bildschirm
nach rechts, positive Y-Werte nach unten (negative Werte verschieben
entsprechend umgekehrt).
Das vollständige GIDEI-Protokoll können Sie im Internet unter
„http://trace.wisc.edu/docs/gidei/toc.htm“ abrufen.
Handbuch PowerTalker 322 © Prentke Romich GmbH

Gebrauch des Computer-Modus
Für eine normale Nutzung des Computers sollten die in der Deutsche Wortstrategie enthaltenen
Befehle zur Computersteuerung ausreichend sein.
Sollten Sie weiterführende Computerbefehle oder Mausfunktionen nutzen wollen, stellt
Ihnen der PowerTalker einen weiteren Modus (neben Minspeak- und Schrift-Modus) zur
Verfügung: den Computer-Modus.
Der Computer-Modus ist ein spezieller Modus, der Ihnen eine völlig eigene Belegung der
Tasten des PowerTalkers mit Zeichen und Befehlen ermöglicht.
Wechseln in den Computer-Modus
Um in den Computermodus zu wechseln, müssen Sie den Befehl COMPUTERMODUS
unter einer Ikonensequenz speichern. Benutzen Sie dazu die Taste MINSPEAK SPEI-
CHERN in der Toolbox, wählen sie eine geeignete Ikonensequenz, drücken Sie dann die
Taste „Funktion einfüg.“ und wählen Sie COMPUTERMODUS aus der Liste der Befehle.
Die Belegung der Tasten im Computermodus ist zunächst identisch mit der Belegung im
Schrift-Modus. Sie können alle Tasten nach eigenen Wünschen mit Buchstaben, Zeichen
Computer- und Mausbefehlen belegen, um eine möglichst komfortable Steuerung Ihres
Computers zu ermöglichen. Benutzen Sie das Menü „Taste belegen“ aus der Toolbox
des PowerTalkers, um die Tastenbelegungen im Computermodus zu definieren (siehe S.
169).
Um zurück in den Minspeak-Modus zu kehren, belegen Sie eine Taste mit dem Befehl
„MINSPEAK-MODUS“.
Im Minspeak-Modus können Sie jederzeit die Sequenz für den Computermodus betätigen,
um wieder in den Computer-Modus zu wechseln.
© Prentke Romich GmbH 323 Handbuch PowerTalker

Maussteuerung mit dem PowerTalker
Der Befehl „MAUS BEWEGEN“ teilt dem Computer mit, dass er den Mauszeiger in kleinen
oder großen Schritten in eine bestimmte Richtung bewegen soll. Für jeden Schritt,
den der Mauszeiger machen soll, ist ein Befehl vom PowerTalker nötig.
Wenn Sie eine Taste oder eine Ikonensequenz mit der Funktion MAUS BEWEGEN (zu
finden in der Liste aller Funktionen) belegen, bietet Ihnen der PowerTalker eine Übersicht
von vorgespeicherten Befehle zum Bewegen des Mauszeigers in unterschiedlichen Größen
und Richtungen an. Sie brauchen den GIDEI-Befehl für eine bestimmte Mauszeigerbewegung
nicht manuell zu speichern, sondern wählen einfach einen der vorgespeicherte
Befehle aus. Die Pfeile verdeutlichen die Richtung der Mauszeigerbewegung; Doppelpfeile
symbolisieren einen großen, Einfachpfeile einen kleinen Schritt in die gezeigte Richtung.
Die Textbezeichnungen bedeuten:
Li = links, Re = rechts , Ho = hoch, Ru = runter, GR = großer Schritt, KL = kleiner Schritt
„Ho Ho Re“ bedeutet somit zwei Schritte hoch und einen Schritt rechts (als Himmelsrichtung
wäre dies NNW). Der kleinste Unterschied zwischen 2 Richtungen beträgt somit
22.5°.
Die Funktion „MAUS SETZEN“ teilt dem Computer mit, wo genau der Mauszeiger platziert
werden soll. Der Mauszeiger bewegt sich also direkt zu einer bestimmten Position
auf Ihrem Bildschirm, unabhängig von seiner vorigen Position.
Wenn Sie die Funktion MAUS PLAZIEREN auf eine Taste legen bzw. unter einer Ikonensequenz
speichern wollen, wählen sie aus den möglichen vorgespeicherten Bildschirmpositionen
eine aus.
Handbuch PowerTalker 324 © Prentke Romich GmbH

Speichern eines Befehls zum Bewegen des Mauszeigers unter einer Ikonsequenz
1. Betätigen Sie die Taste MINSPEAK SPEICHERN in der Toolbox oder über das Menü
TOOLS.
2. Geben Sie die Ikonsequenz ein, unter der der Mausbefehl gespeichert werden soll.
3. Wählen Sie die Option „Text oder Befehl eingeben“.
4. Wählen Sie die Taste „Funktion einfüg.“.
5. Geben Sie den Buchstaben „M“ ein, um Funktionen angezeigt zu bekommen, die mit
dem Buchstaben „M“ beginnen. Drücken Sie „weitere“, bis die Funktionen MAUS
BEWEGEN bzw. MAUS SETZEN erscheinen. Betätigen Sie die gewünschte Funktion.
6. Es wird je eine Liste mit vorgespeicherten Befehlen angezeigt. Wählen Sie einen
Befehl aus.
7. Wiederholen Sie Schritt 2. – 6., um weitere Befehle zum Bewegen des Mauszeigers
zu speichern.
8. Drücken Sie mehrmals OK, um das Menü zu verlassen.
Die Funktion „MAUS TASTE“ stellt Ihnen 8 Befehle zum Klicken, Doppelklicken, Halten
bzw. Loslassen der rechten oder linken Maustaste zur Verfügung. Nutzen Sie diese
Funktion, um nach einer Mausbewegung am Zielort eine Aktivität mit der Maus auszulösen.
© Prentke Romich GmbH 325 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 326 © Prentke Romich GmbH

TELEFONIIEREN
© Prentke Romich GmbH 327 Handbuch PowerTalker

Aircard und Zubehör
Telefonieren mit dem PowerTalker ist wie Telefonieren mit einem normalen Handy.
Telefonieren können Sie auf 2 verschiedene Weisen mit dem Talker:
Um nur SMS senden und empfangen zu können, benötigen Sie eine AirCard 775 sowie
die mit dieser mitgelieferte Antenne. Sprachübertragungen (Audio) sind dabei nicht möglich.
Wenn Sie mit dem Talker mittels gesprochener Sprache telefonieren wollen, so benötigen
Sie folgendes, nicht im Lieferumfang des Talker enthaltenes Zubehör:
• eine Aircard 775 von Sierra Wireless inkl. Antenne
• eine SIM-Card (d.h. einen gültigen Mobilfunkvertrag)
• weiteres Zubehör (Antennenverlängerung, Audiokabel, eine modifizierte Speicherklappentür),
das bei PRD als Zubehör erhältlich ist
Alle Talker ab Baujahr 2006 (siehe Typenschild auf der Unterseite) sind für das drahtlose
Telefonieren geeignet. Sie können alle Komponenten mit Ausnahme des Mobilfunkvertrages
(SIM-Card) bei PRD beziehen. Sie können sich aber auch selber eine Aircard 775
mit gültigem Vertrag beschaffen.
Ein Anbieter der Aircard in Deutschland ist die Firma Cedros (www.cedros.com). Über
deren Webshop http://www.komtec24.de können Sie die Aircard ohne (299,- € € , Stand
März 2006) oder mit Vertrag (ab 1 € € ) erwerben.
Die Sierra Wireless Aircard 775 ist die derzeit einzige für den PowerTalker offiziell freigegebene
GSM-PCMCIA-Karte.
Die talkerspezifischen, zum Einbau der Aircard benötigen Zubehörteile sind nur bei PRD
erhältlich. Der Einbau der Aircard und des Zubehörs kann selbst oder durch PRD erfolgen.
Handbuch PowerTalker 328 © Prentke Romich GmbH

SIM-Card einsetzen
Wichtig: der Talker unterstützt keine PIN-Code-Abfrage! Bevor Sie die SIM-Card in
die AirCard einsetzen, versichern Sie sich, dass diese nicht durch eine PIN gesperrt ist.
Entfernen Sie ggf. die PIN-Code-Abfrage für die SIM-Card, indem Sie sie in ein normales
Handy einsetzen und die PIN-Code-Abfrage deaktivieren (bei Nokia: Menü Einstellungen
– Sicherheitseinstellungen – PIN-Code-Abfrage: Aus).
Sie können die SIM-Card in eine bereits eingebaute oder in eine nicht eingebaute Air-
Card einsetzen.
Ist die Aircard noch nicht in den Talker eingesetzt:
Legen Sie die Aircard flach vor sich auf den Tisch. Schieben Sie die SIM-Card mit den
Kontakten nach unten und mit der angeschrägten Seite zur Antenne zeigend in den
Schlitz, bis sie einrastet (siehe Abbildung).
Ist die Aircard bereits in den Talker eingesetzt:
Entfernen Sie die Speicherkartentür. Schieben Sie die SIM-Card mit den Kontakten nach
unten und mit der angeschrägten Seite zur Antenne zeigend in den Schlitz, bis sie einrastet.
SIM-Card entfernen
Nehmen Sie einen Kugelschreiber o.ä. und schieben Sie den kleinen Pin unterhalb des
SIM-Card-Schlitzes ein kleines Stückchem (ca. 1 mm) nach unten. Die SIM-Card wird
freigegeben und ein Stück aus dem Schlitz herausgeschoben, so dass Sie sie einfach
herausziehen können.
© Prentke Romich GmbH 329 Handbuch PowerTalker

Aircard einsetzen
Schieben Sie die Aircard in den PCMCIA-Schacht des Talkers, bis sie einrastet.
Tipp: befestigen Sie einen Streifen Tesafilm oder Klebenband an der Aircard, um sie
leichter wieder entfernen zu können. Achten Sie dabei darauf, keine der Buchsen oder
den SIM-Card-Schlitz abzukleben.
Die Aircard aus dem Talker entfernen:
Drücken Sie die Auswurftaste, wenn Sie die Aircard irgendwann einmal wieder aus dem
PCMCIA-Schacht entfernen wollen. Haben Sie eine Tesafilm- oder Klebebandlasche an
der Aircard angebracht, so können Sie die Aircard an der Lasche leicht aus dem Schacht
herausziehen.
Handbuch PowerTalker 330 © Prentke Romich GmbH

Audiokabel an den PowerTalker anschließen
1. Befestigen Sie zunächst die modifizierte Speicherklappentür auf dem PowerTalker.
2. Schließen Sie den großen 9-poligen Stecker des von PRD erhaltenen Audiokabels an
die Buchse „MAUS“ des PowerTalker an.
3. Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel wie auf dem Bild oben verlegt wird.
4. Schließen Sie zunächst die Antennenverlängerung an die Antennenbuchse der
Aircard an. Schließen Sie dann die Antenne an die so verlängerte Antenennenbuchse
der Aircard an.
Sie können die Aircard auch ohne die modifizierete Speicherklappentür benutzen und
betrieben.
© Prentke Romich GmbH 331 Handbuch PowerTalker

Telefonkonfiguration
Um die Aircard nutzen zu können, muss diese im System-Menü des Talkers eingeschaltet
werden. Die Einstellungen werden vom Talker gespeichert.
1. Öffnen Sie die Toolbox.
2. Wählen Sie MENÜ SYSTEM.
3. Drücken Sie mehrmals „weitere“, bis das Menü „Telefonkonfiguration“ erscheint, und
wählen Sie dieses aus.
4. Stellen Sie die Option „Telefonkonfiguration“ auf „EIN“.
5. Stellen Sie die Option „AirCard“ auf „EIN“.
6. Wählen Sie „weitere“.
7. Stellen Sie „Band“ auf „Auto-Band“ oder auf „Ext 900 1800“.
8. Schließen Sie das Menü durch wiederholten Drücken von „OK“.
Bei eingeschalteter AirCard sehen Sie folgende Symbole im Statusfenster des Talkers:
. Das geflügelte Viereck zeigt die aktive AirCard an, die grünen Balken die
Stärke des Netzes.
Wichtiger Hinweis: Schalten Sie die Aircard aus mit der Option „AirCard“ = „AUS“,
wenn Sie sich an Orten befinden, wo die Benutzung von Mobiltelefonen untersagt (Krankenhäuser,
Flugzeuge) oder unerwünscht ist (Kino ,Theater)!
Handbuch PowerTalker 332 © Prentke Romich GmbH

Seite „Handy Wähltastatur“
Um auf die wichtigsten Handyfunktionen zugreifen zu können, gibt es eine vorbereitete
Seite „Wähltastatur“. Zum Aufruf dieser Seite speichern Sie die einfügbare Funktion
„HANDY-WÄHL-TASTATUR“ auf einem Dia einer Dialeiste oder unter einer Ikonensequenz
in Ihrem Anwendungungsprogramm.
Wählen Sie die Funktion aus, um die Seite „Wähltastatur“ angezeigt zu bekommen.
© Prentke Romich GmbH 333 Handbuch PowerTalker

Ein Gespräch führen
1. Öffnen Sie die Seite „Wähltastatur“ (siehe S. 333).
2. Geben Sie mit den Zahlentasten die zu wählende Nummer ein.
3. Drücken Sie „Wählen/Anruf annehmen“ oder geben Sie den Shortcut „W“ ein.
.
4. Der Talker stellt die Verbindung her. Das Symbol im Statusfenster ändert sich
als Hinweis, dass eine Verbindung hergestellt wird.
5. Ist die Verbindung hergestellt, ändert sich das Symbol im Statusfenster erneut:
6. Sie hören das Frei- bzw. Besetztzeichen und nach Rufannahme den Gesprächspartner
aus dem Lautsprecher des Talkers oder aus dem Kopfhörer.
7. Mit „ABBRUCH“ wechseln Sie in den Minspeak-Modus, um Mitteilungen abrufen
zu können .
8. Um das Gespräch zu beenden, öffnen Sie wieder die Seite „Wähltastatur“ und
drücken Sie erneut die Taste „Wählen/Anruf annehmen“ oder geben Sie den
Shortcut „W“ ein: .
Häufig verwendete Telefonnummern können Sie speichern und direkt aufrufen.
Handbuch PowerTalker 334 © Prentke Romich GmbH

Ein Gespräch annehmen
1. Werden Sie auf Ihrem Talker-Mobiltelefon angerufen, so ändert sich das Symbol im
Statusfenster: . Weiterhin hören Sie einen Piepton aus dem Talker und
ein Freizeichen aus dem Lautsprecher des Talkers oder aus dem Kopfhörer.
2. Öffnen Sie die Seite „Wähltastatur“.
3. Drücken Sie „Wählen / Anruf annehmen“ oder geben Sie den Shortcut
„W“ ein, um das Gespräch anzunehmen.
4. Die Verbindung wird hergestellt, das Symbol im Statusfenster ändert sich zu
5. Sie hören den Gesprächspartner aus dem Lautsprecher des Talkers oder aus dem
Kopfhörer.
6. Wechseln Sie in den Minspeak-Modus, um Mitteilungen abrufen zu können
.
7. Um das Gespräch zu beenden, öffnen Sie wieder die Seite „Wähltastatur“ und drü-
cken Sie erneut „Wählen / Anruf annehmen“ bzw. geben Sie den Shortcut
„W“ ein
© Prentke Romich GmbH 335 Handbuch PowerTalker

Empfindlichkeit anpassen
Sie können folgenden Feineinstellungen verwenden, um die Übertragungseigenschaften
– auch während eines Gespräches – anzupassen:
1. Öffnen Sie die Seite „Wähltastatur“.
2. Wählen Sie die Taste „Telefonkonfiguration“ .
3. Erhöhen Sie den Wert für „Ausgangsverstärkung“, um den Gesprächspartner besser
verstehen zu können.
4. Erhöhen Sie den Wert für „Eingangsverstärkung“, damit der Gesprächspartner Sie
besser verstehen zu kann.
Handbuch PowerTalker 336 © Prentke Romich GmbH

Verwendung eines Telefonbuchs
Sie können häufig benötigte Telefonnummern z.B. in Form einer Dialeiste speichern, so
dass Sie jede Nummer mit nur einem Tastendruck wählen können und nicht jedes Mal
die gesamte Nummer eintippen müssen.
1. Erweitern Sie Ihre Standarddialeiste oder legen Sie eine Dialeiste für Telefonnummern
an. Zum Anlegen von Dialeisten siehe Seite 145.
2. Gestalten Sie das erste Feld. Benutzen Sie als Dia (Bild) z.B. ein importiertes Foto
der Person, deren Nummer Sie speichern wollen.
3. Wählen Sie „Text oder Befehl eingeben“, wählen Sie „Funktion einfügen“ und wählen
Sie die Funktion „HANDY NUMMER WÄHLEN“:
4. Geben Sie die zugehörige Telefonnummer ein:
5. Wählen Sie „OK“.
6. Haben Sie Ihre Standarddialeiste modifizeirt, so speichern Sie ggf. den Befehl „WEI-
TERE“, um nach der Auswahl eines Dias automatisch wieder die erste Zeile der Dialeiste
anzeigen zu lassen.
7. Wählen Sie „Bezeichnung ändern“ und geben Sie den Namen der Person ein.
8. Wiederholen Sie Schritt 2. – 6., bis Sie alle wichtigen Telefonnummern gespeichert
haben.
Um eine der gespeicherten Nummern zu wählen, öffnen Sie die Dialeiste und wählen Sie
das entsprechende Feld aus.
© Prentke Romich GmbH 337 Handbuch PowerTalker
.

Funktion „Ruf annehmen – beenden“
Sie können das Talker-Telefon auch ohne die Seite „Wähltastatur“ benutzen. Speichern
Sie den einfügbaren Befehl „HANDY-RUF-ANNEHMEN-BEENDEN“ auf einem Dia in
einer Dialeiste oder unter einer Ikonensequenz in Ihrem Anwendungsprogramm, um ein
eingehendes Gespräch anzunehmen bzw. zu beenden.
Sie können mit dieser Funktion nicht anrufen, d.h. selber keine Gespräche beginnen.
Zum Wählen einer Telefonnummer verwenden Sie Ihre Telefonbuch-Dialeiste oder die
Seite „Wähltastatur“.
Anpassen der Standarddialeiste
Mit 2 einfachen Änderungen an der Standarddialeiste können Sie Ihr Talker-Handy jederzeit
voll nutzen, ohne Ihr Anwendungsprogramm verlassen zu müssen.
Ruf annehmen/beenden
Telefonbuch anzeigen
(zum Wählen von gespeicherten Telefonnummern)
Handbuch PowerTalker 338 © Prentke Romich GmbH

SMS verfassen
Speichern Sie die einfügbare Fun ktion „HANDY SMS SENDEN“ in einer Dialeiste oder
unter einer Ikonensequenz in Ihrem Anwendungsprogramm.
Um SMS zu verfassen, wählen sie die Funktion „HANDY SMS SENDEN“ aus.
Geben Sie die Mobiltelefonnummer der Person ein, der Sie eine SMS schicken wollen,
und bestätigen Sie die Eingabe mit „OK“.
Geben Sie anschließend den zu senden Text ein. Wechseln Sie ggf. in den Minspeakmodus,um
auf gespeichertes Vokabular zugreifen zu können. Haben Sie den gesamten
Text eingegeben, bestätigen Sie mit „OK“.
Der Text wird gesendet.
Wählen Sie die Taste „Abbruch“, wenn Sie das Senden der SMS abbrechen wollen.
© Prentke Romich GmbH 339 Handbuch PowerTalker

SMS empfangen und verwalten
Eine eingegangene SMS wird Ihnen im Display in Form eines Briefumschlags angezeigt.
Um die SMS zu lesen, öffnen Sie die Seite „Wähltastatur“ und wählen Sie die Funktion
„SMS-Archiv“.
Alle auf der SIM-Card gespeicherten SMS werden angezeigt.
Öffnen Sie die gewünschte SMS durch Klicken auf das zugehörige Tastenfeld bzw. durch
Eingabe der im Feld oben links angezeigten Zahl.
Wählen Sie „Antworten“ oder „Löschen“, um die jeweilige Funktion auszuführen. Wählen
Sie „Abbruch“, um das Lesen der SMS zu beenden.
Einfügbare Funktion „HANDY SMS-ARCHIV“
Sie können das SMS-Archiv auch ohne die Seite „Wähltastatur“ öffnen.
Speichern Sie dazu die einfügbare Funktion „HANDY SMS ARCHIV“ auf einem Dia einer
Dialeiste oder unter einer Ikonensequenz in Ihrem Anwendungungsprogramm.
Handbuch PowerTalker 340 © Prentke Romich GmbH

EIINFÜGBARE
POWERTALKER--FUNKTIIONEN
© Prentke Romich GmbH 341 Handbuch PowerTalker

Übersicht über alle einfügbaren Funktionen
Folgende Befehle stehen Ihnen über die Taste „Funktion einfüg.“ zum Belegen von Tasten
bzw. zum Speichern unter Ikonensequenzen zur Verfügung. Erklärungen zu den
einzelnen Funktionen sind ab Seite 344 aufgeführt.
1 IKON THEMA
1-IKON THMEA AUSWÄHLEN
2 IKONEN THEMA
2 IKONEN THEMA AUSWÄHLEN
ABBRUCH
ABWANDELN ADJEKTIV
ABWANDELN NOMEN
ABWANDELN VERB
ANSANGEN AUS
ANSAGEN EIN
ANSAGEN EIN/AUS
AUF TASTE WARTEN
BILD HOCH
BILD RUNTER
BLOCK AUSSCHNEIDEN
BLOCK EINFÜGEN
BLOCK KOPIEREN
BLOCKMARKER
COMPUTERMODUS
CURSOR HOCH
CURSOR LINKS
CURSOR RECHTS
CURSOR RUNTER
CURSOR SPRUNG
DATEIVERWALTUNG
DATUM EINFÜGEN
DIALEISTE AUSWÄHLEN
DIALEISTE ÖFFNEN
EINSTELLUNGEN 1
EINSTELLUNGEN 2
EINSTELLUNGEN 3
ENDE
FUNKTION EINFÜGEN
GERÄT AUS
GROSS
GROSS EINMAL
GROSS IMMER
HANDY NUMMER WÄHLEN
HANDY RUF ANNEHMEN BEENDEN
HANDY SMS ARCHIV
HANDY SMS SENDEN
HANDY WÄHL TASTATUR
IKON
IR BEFEHL
IR EINSTELLUNGEN
KLEIN
KONTRAST ERHÖHEN
KONTRAST VERRINGERN
KOPFHÖRER LAUTER
KOPFHÖRER LEISER
LAM MARKER
LAUTSPRECHER LAUTER
LAUTSPRECHER LEISER
LCD BELEUCHTUNG DUNKLER
LCD BELEUCHTUNG HELLER
LÖSCHE DISPLAY
LÖSCHE IKON
LÖSCHE LETZTE EINGABE
LÖSCHE WORT
LÖSCHE ZEICHEN
MAC MARKER
MAUS BEWEGEN
MAUS SETZEN
MAUS TASTE
MENÜ ANSAGEN
MENÜ ANSTEUERUNG
MENÜ AUSGABE
MENÜ BENUTZERBEREICH
MENÜ DIALEISTEN
MENÜ EINSTELLUNGEN
MENÜ FEEDBACK
MENÜ MP3 PLAYER
MENÜ NOTIZBUCH
MENÜ SPEICHERÜBERTRAGUNG
MENÜ SPRACHAUSGABE
MENÜ SYSTEM
MENÜ TASTE BELEGEN
MENÜ TEXT BEARBEITEN
MENÜ THEMA
MENÜ TOOLS
MENÜ VOKABULARKONTROLLE
MENÜ WORTVORHERSAGE
MINFÜGEN
MINSPEAK BEARBEITEN
MINSPEAK LÖSCHEN
MINSPEAK SPEICHERN
Handbuch PowerTalker 342 © Prentke Romich GmbH

MINSPEAKMODUS
MP3 ABSPIELEN
MP3 ABSPIELEN/PAUSE
MP3 LAUFWERK ABSPIELEN
MP3 LISTE ABSPIELEN
MP3 NÄCHSTER TITEL
MP3 STOPP
MP3 VORIGER TITEL
NOTIZBUCH ANZEIGEN/VERBERGEN
NOTIZBUCH SCHLIESSEN
NOTIZBUCH SPEICHERN
NOTIZBUCH ÖFFNEN
OK
PC MARKER
PIEPTON AUS
PIEPTON EIN
PIEPTON EIN/AUS
POS1
RECHNER
RUF
SCAN START
SCHRIFT / MINSPEAK
SCHRIFTMODUS
SER. AUSGABE AUS
SER. AUSGABE EIN
SER. AUSGABE EIN/AUS
SERIELLER MARKER
SETUP TASTE
SONDERZEICHEN
SPRACH MARKER
SPRACHE AUS
SPRACHE EIN
SPRACHE EIN/AUS
SPRECHEN: ALLES
SPRECHEN: DATUM
SPRECHEN: DISPLAY
SPRECHEN: LETZTE EINGABE
SPRECHEN: NOTIZBUCH
SPRECHEN: NÄCHSTER SATZ
SPRECHEN: NÄCHSTES WORT
SPRECHEN: SATZ
SPRECHEN: UHRZEIT
SPRECHEN: WORT
STANDARD EINSTELLUNGEN
STIMME AUSWÄHLEN
STRG
SUCHEN & ERSETZEN
TASTE DRÜCKEN
TEXT MARKER
TEXT / SPRACHMARKER
THEMA BEENDEN
TOOLBOX SCHLIESSEN
TOOLBOX ÖFFNEN
TRACKER ABSCHALTEN
WEITERE
WÜRFELN
ZEITANZEIGE
ZUFALLS AUSWAHL
ÄNDERUNGEN SICHERN
© Prentke Romich GmbH 343 Handbuch PowerTalker

Alphabetische kommentierte Liste aller einfügbaren Funktionen
1 IKON THEMA
Wechsel in ein 1 Ikon-Thema. Das Themenikon wird zusammen mit dem Befehl gespeichert.
1-IKON THMEA AUSWÄHLEN
Wechsel in ein 1 Ikon-Thema. Das Themenikon wird eingeben, wenn der Befehl später
aktiviert wird.
2 IKONEN THEMA
Wechsel in ein 2 Ikonen-Thema. Die Themenikonen werden zusammen mit dem Befehl
gespeichert.
2 IKONEN THEMA AUSWÄHLEN
Wechsel in ein 2 Ikonen-Thema. Die Themenikonen werden eingeben, wenn der Befehl
später aktiviert wird
ABBRUCH
Ermöglicht, beliebige Aktionen abzubrechen. Entspricht der Taste „Abbruch“ in der Toolbox
/ im Display.
ABWANDELN ADJEKTIV
Wird von der Wortstrategie verwendet, um Adjektive richtig zu steigern und zu deklinieren.
ABWANDELN NOMEN
Wird von der Wortstrategie verwendet, um Nomen richtig und zu deklinieren
ABWANDELN VERB
Wird von der Wortstrategie verwendet, um Verben richtig zu konjugieren.
ANSANGEN AUS
Schaltet die Ansagen (auditive Ansagen) aus.
ANSAGEN EIN
Schaltet die Ansagen (auditive Ansagen) ein.
ANSAGEN EIN/AUS
Schaltet um zwischen „Ansagen ein“ und „Ansagen aus“ (auditive Ansagen).
AUF TASTE WARTEN
Fügen Sie diese Funktion in einen längeren Text ein, um eine Pause zu erhalten. Die
weitere Ausgabe des Textes erfolgt erst dann, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird.
BILD HOCH
Verschiebt den Bildschirminhalt und eine Seite nach oben.
BILD RUNTER
Verschiebt den Bildschirminhalt und eine Seite nach unten.
BLOCK AUSSCHNEIDEN
Entfernt den markierten Text in die Zwischenablage, aus der Sie ihn an anderer Stelle im
Dokument wieder einfügen können.
Handbuch PowerTalker 344 © Prentke Romich GmbH

BLOCK EINFÜGEN
Fügt den Inhalt der Zwischenablage an die aktuelle Stelle im Text ein.
BLOCK KOPIEREN
Kopiert den markierten Text in die Zwischenablage, aus der Sie ihn an anderer Stelle im
Dokument wieder einfügen können.
BLOCKMARKER
Ermöglicht das Markieren von Text mit Hilfe der Pfeiltasten und den Tasten Bild ↑ und
Bild ↓.
COMPUTERMODUS
Wechselt auf die Ebene mit Computerbefehlen.
CURSOR HOCH
Verschiebt den Cursor (die Schreibmarke) eine Zeile nach oben.
CURSOR LINKS
Verschiebt den Cursor (die Schreibmarke) ein Zeichen nach links.
CURSOR RECHTS
Verschiebt den Cursor (die Schreibmarke) ein Zeichen nach rechts.
CURSOR RUNTER
Verschiebt den Cursor (die Schreibmarke) eine Zeile nach unten.
CURSOR SPRUNG
Wählen Sie, ob sich der Cursor (die Schreibmarke) zeichenweise, wortweise oder satzweise
bewegen soll, wenn die entsprechenden Pfeiltasten betätigt werden.
DATEIVERWALTUNG
Zum Kopieren und Löschen von Dateien auf der SD-Karte und dem USB-Stick.
DATUM EINFÜGEN
Das aktuelle Datum wird in den Text eingefügt.
DIALEISTE AUSWÄHLEN
Ermöglicht das Auswählen einer Dialeiste aus der Liste aller Dialeisten. Die Auswahl der
Dialeiste erfolgt später, wenn der Befehl abgearbeitet wird.
DIALEISTE ÖFFNEN
Ermöglicht das Auswählen einer Dialeiste aus der Liste aller Dialeisten. Die Auswahl der
Dialeiste erfolgt zusammen mit dem Befehl.
EINSTELLUNGEN 1
EINSTELLUNGEN 2
EINSTELLUNGEN 3
Aktiviert die unter Einstellungen 1, 2 bzw. 3 gespeicherten Einstellungen.
ENDE
Der Cursor (die Schreibmarke) wird am Ende der aktuellen Zeile positioniert.
FUNKTION EINFÜGEN
Der Befehl FUNKTION EINFÜGEN kann auch selbst gespeichert werden. Die Auswahl
des Befehls erfolgt später, wenn der Befehl abgearbeitet wird.
GERÄT AUS
Das Gerät wird ausgeschaltet. Zum Einschalten braucht lediglich eine beliebige Taste
aktiviert zu werden.
© Prentke Romich GmbH 345 Handbuch PowerTalker

GROSS
GROSS EINMAL
GROSS IMMER
Schaltet um auf Groschreibung. GROSS und GROSS EINMAL führen dazu, dass der
nächste eingegebene Buchstabe großgeschrieben wird. GROSS IMMER führt dazu, dass
alle folgenden Buchstaben großgeschrieben werden.
HANDY NUMMER WÄHLEN
Wählt eine Nummer bei Verwendung einer internen GSM-Telefonkarte. Die zu wählende
Nummer muss zusammen mit dem Befehl eingegeben werden.
HANDY RUF ANNEHMEN BEENDEN
Zur Annahme eines Telefongesprächs bzw. zum Beenden desselbigen bei Verwendung
einer internen GSM-Telefonkarte.
HANDY SMS ARCHIV
Anzeige der auf der SIM-Card gespeicherten SMS bei Verwendung einer internen GSM-
Telefonkarte.
HANDY SMS SENDEN
Einen Text als SMS verfassen und verschicken unter Verwendung einer internen GSM-
Telefonkarte.
HANDY WÄHLTASTATUR
Öffnet eine Wähltastatur zur Wahl einer Nummer bei Verwendung einer internen GSM-
Telefonkarte.
IKON
Möchten Sie in einem Makro ein bestimmtes Ikon aktivieren, so können Sie dies mit dieser
Funktion tun. Das Ikon muss zusammen mit dem Befehl eingegeben werden.
IR BEFEHL
Sendet einen der im Gerät gespeicherten Infrarot-Befehle aus. Der Befehl muss vorher
definiert (Gerät & Funktion) und gelernt worden sein. Gerät und Funktion müssen beim
Speichern des IR-Befehls ausgewählt werden.
IR EINSTELLUNGEN
Öffnet das Menü IR-Einstellungen mit den Möglichkeiten, Geräte und Funktionen für die
Umfeldkontrolle zu definieren und ihnen Infrarot-Befehle zuzuordnen.
KLEIN
Schaltet zurück auf Kleinschreibung (vgl. GROSS).
KONTRAST ERHÖHEN
Erhöht den Kontrast des Displays.
KONTRAST VERRINGERN
Verringert den Kontrast des Displays.
KOPFHÖRER LAUTER
Erhöht die Lautstärke eines extern an die Buchse angeschlossenen Kopfhörers (zu. B.
bei Verwendung von Ansagen).
KOPFHÖRER LEISER
Verringert die Lautstärke eines extern an die Buchse angeschlossenen Kopfhörers
(zu. B. bei Verwendung von Ansagen).
Handbuch PowerTalker 346 © Prentke Romich GmbH

LAM MARKER
Markiert den folgenden Ausdruck als einen Eintrag in der Sprachdatenaufzeichnung. Es
erfolgt keine Sprach- oder Textausgabe.
LAUTSPRECHER LAUTER
Erhöht die Lautstärke.
LAUTSPRECHER LEISER
Verringert die Lautstärke.
LCD BELEUCHTUNG DUNKLER
Verringert die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays.
LCD BELEUCHTUNG HELLER
Erhöht die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays.
LÖSCHE DISPLAY
Löscht den gesamten Bildschirminhalt inklusive des nicht mehr sichtbaren Bereichs sowie
alle evtl. eingegebenen Ikonen einer Ikonensequenz.
LÖSCHE IKON
Löscht das zuletzt gewählte Ikon einer Sequenz (nur im Minspeakmodus).
LÖSCHE LETZTE EINGABE
Widerruft die zuletzt getätigte Eingabe.
LÖSCHE WORT
Löscht das zuletzt geschriebene Wort.
LÖSCHE ZEICHEN
Löscht das Zeichen links vom Cursor (der Schreibmarke).
MAC MARKER
Nutzen Sie diese Option, wenn Sie regelmäßig sowohl mit PC/Windows-Computern und
Apple-Macintosh-Computern arbeiten. Identische Funktionen benötigen bei den beiden
Systemen teilweise verschiedene GIDEI-Befehle (z. B. Mac = PC/Windows
). Speichern Sie in solchen Fällen beide Befehle zusammen auf der entsprechenden
Taste bzw. Ikonensequenz und setzen Sie vor den Befehl für den
PC/Windows-Computer einen PC-Marker und vor den Befehl für den Mac einen Mac-
Marker. Vor der Benutzung einer der beiden Computer sagen Sie den PowerTalker dann
einfach, an welchen Computer Sie gerade arbeiten, und er wird die jeweils richtigen Befehle
senden.
MAUS BEWEGEN
Ermöglicht das Speichern eines Befehls zur Bewegung des Mauszeigers auf dem Computer.
Wählen Sie aus den bereits definierten Befehlen für große oder kleine Bewegungen
in jeweils 12 Richtungen.
MAUS SETZEN
Ermöglicht das Speichern eines Befehls zur direkten Positionierung des Mauszeigers auf
eine Bildschirmposition auf dem Computer. Wählen Sie aus den bereits definierten Befehlen
9 Positionen oder das direkte Anspringen von Menüs.
MAUS TASTE
Ermöglicht das Speichern eines Befehls zum Klicken/Halten/Loslassen einer Maustaste.
Wählen Sie unter den angebotenen Optionen „Links halten“, „Links loslassen“, „Links
© Prentke Romich GmbH 347 Handbuch PowerTalker

klicken“, „Links doppelklicken“, „Rechts halten“, „Rechts loslassen“, „Rechts klicken“
„Rechts doppelklicken“.
MENÜ ANSAGEN
Öffnet das Menü „Ansagen“.
MENÜ ANSTEUERUNG
Öffnet das Menü „Ansteuerung“.
MENÜ AUSGABE
Öffnet das Menü „Ausgabe“
MENÜ BENUTZERBEREICH
Öffnet das Menü „Benutzerbereich“.
MENÜ DIALEISTEN
Öffnet das Menü „Dialeisten“.
MENÜ EINSTELLUNGEN
Öffnet das Menü „Einstellungen“.
MENÜ FEEDBACK
Öffnet das Menü „Feedback“.
MENÜ MP3 PLAYER
Öffnet das Menü „MP3 Player“.
MENÜ NOTIZBUCH
Öffnet das Menü Notizbuch“.
MENÜ SPEICHERÜBERTRAGUNG
Öffnet das Menü „Speicherübertragung“.
MENÜ SPRACHAUSGABE
Öffnet das Menü „Sprachausgabe“.
MENÜ SYSTEM
Öffnet das Menü „System“.
MENÜ TASTE BELEGEN
Öffnet das Menü „Taste belegen“.
MENÜ TEXT BEARBEITEN
Öffnet das Menü „Text bearbeiten“.
MENÜ THEMA
Öffnet das Menü „Thema“.
MENÜ TOOLS
Öffnet das Menü „Tools“
MENÜ VOKABULARKONTROLLE
Öffnet das Menü „Vokabularkontrolle“.
MENÜ WORTVORHERSAGE
Öffnet das Menü Wortvorhersage.
MINFÜGEN
Diese Funktion erlaubt Ihnen, Aussagen mit Platzhaltern zu speichern. Der Platzhalter
wird dann später, wenn die Aussage abgerufen wird, mit einem Wort gefüllt. Sie können
z. B. den Satz „Ich möchte gerne trinken. “ speichern. Das, was Sie trinken
Handbuch PowerTalker 348 © Prentke Romich GmbH

möchten, geben Sie dann ein, wenn Sie den Satz abrufen. Der PowerTalker wartet mit
der Wiedergabe des Satzes, bis der Platzhalter von Ihnen durch ein Wort ersetzt wurde,
z.B. Kaffee. Der PowerTalker macht daraus den Satz: „Ich möchte gerne Kaffee trinken.“
MINSPEAK BEARBEITEN
Ermöglicht das Bearbeiten (Verändern) von unter Ikonensequenzen gespeicherten Aussagen.
MINSPEAK LÖSCHEN
Ermöglicht das Löschen von unter Ikonensequenzen gespeicherten Aussagen.
MINSPEAK SPEICHERN
Ermöglicht das Speichern von Aussagen unter Ikonensequenzen.
MINSPEAKMODUS
Bringt den PowerTalker in den Minspeak-Modus zum Abrufen von unter Ikonensequenzen
gespeicherten Aussagen.
MP3 ABSPIELEN
Ermöglicht die Wiedergabe einer MP3-Datei. Die Auswahl der MP3-Datei erfolgt zusammen
mit dem Befehl.
MP3 ABSPIELEN/PAUSE
Schaltet um zwischen Wiedergabe und Pause beim Anhören einer MP3-Datei.
MP3 LAUFWERK ABSPIELEN
Ermöglicht die Wiedergabe aller MP3-Datei auf einem angeschlossenen mobilen Datenträger
(USB-Stick, SD-Karte). Die Auswahl des Datenträgers erfolgt zusammen mit dem
Befehl.
MP3 LISTE ABSPIELEN
Ermöglicht die Wiedergabe einer vorher angelegten Abspielliste. Die Auswahl der Abspielliste
erfolgt zusammen mit dem Befehl.
MP3 NÄCHSTER TITEL
Bricht die Wiedergabe des aktuellen Titels ab und startet die des nächsten.
MP3 STOPP
Beendet die Wiedergabe von MP3-Dateien.
MP3 VORIGER TITEL
Bricht die Wiedergabe des aktuellen Titels ab und startet die des vorigen.
NOTIZBUCH ANZEIGEN/VERBERGEN
Bringt das gerade aktive Notizbuch zur Anzeige bzw. blendet es wieder aus. Ob Sie gerade
in ein Notizbuch schreiben erkenne Sie am kleinen Notizbuch-Symbol unten links in
der Statuszeile.
NOTIZBUCH SCHLIESSEN
Schließt das gerade aktive Notizbuch.
NOTIZBUCH SPEICHERN
Speichert das gerade aktive Notizbuch.
NOTIZBUCH ÖFFNEN
Öffnet ein bereits angelegtes Notizbuch.
© Prentke Romich GmbH 349 Handbuch PowerTalker

OK
Zum Bestätigen beliebiger Bildschirmmeldungen oder zum Speichern von Makros, die
Befehle aus Menüs enthalten, die mittels OK geschlossen werden müssen.
PC MARKER
Nutzen Sie diese Option, wenn Sie regelmäßig sowohl mit PC/Windows-Computern und
Apple-Macintosh-Computern arbeiten. Identische Funktionen benötigen bei den beiden
Systemen teilweise verschiedene GIDEI-Befehle (z. B. Mac = PC/Windows
). Speichern Sie in solchen Fällen beide Befehle zusammen auf der entsprechenden
Taste bzw. Ikonensequenz und setzen Sie vor den Befehl für den
PC/Windows-Computer einen PC-Marker und vor den Befehl für den Mac einen Mac-
Marker. Vor der Benutzung einer der beiden Computer sagen Sie den PowerTalker dann
einfach, an welchen Computer Sie gerade arbeiten, und er wird die jeweils richtigen Befehle
senden.
PIEPTON AUS
Schaltet den Piepton beim Aktivieren eines Tastenfeldes aus.
PIEPTON EIN
Schaltet den Piepton beim Aktivieren eines Tastenfeldes ein.
PIEPTON EIN/AUS
Schaltet hin und her zwischen Piepton und kein Piepton beim Aktivieren eines Tastenfeldes.
POS1
Setzt den Cursor (die Schreibmarke) auf den Zeilenanfang.
RECHNER
Öffnet einen kleinen Taschenrechner zur Lösung einfacher Rechenaufgaben. Das Ergebnis
wird automatisch in die Zwischenablage kopiert und kann von dort mittels „Text
einfügen“ in den aktuellen Text übernommen werden.
RUF
Eine Sirene ertönt, mit der der Benutzer des PowerTalkers Aufmerksamkeit erregen
kann.
SCAN START
Ermöglicht das Starten/Neustarten des Scannings, ohne ein Feld zu aktivieren.
SCHRIFT/MINSPEAK
Wechselt zwischen dem Schrift- und dem Minspeak-Modus hin und her.
SCHRIFTMODUS
Bringt den PowerTalker in den Schrift-Modus, in dem Buchstaben und Zeichen eingegeben
werden können.
SER. AUSGABE AUS
Schaltet die serielle Ausgabe aus.
SER. AUSGABE EIN
Schaltet die serielle Ausgabe ein.
SER. AUSGABE EIN/AUS
Schaltet hin und her zwischen serieller Ausgabe ein und serieller Ausgabe aus.
Handbuch PowerTalker 350 © Prentke Romich GmbH

SERIELLER MARKER
Führt dazu, dass das Folgende nur noch an die serielle Schnittstelle geschickt wird und
nicht mehr im Display erscheint oder ausgesprochen wird. Die Daten werden auch dann
an die serielle Schnittstelle geschickt, wenn die serielle Ausgabe ausgeschaltet ist.
SETUP TASTE
Die Setup-Funktion ermöglicht ein schnelles Bearbeiten beliebiger gespeicherter Mitteilungen,
ohne die entsprechende Ikonensequenz oder Dialeiste erst suchen und öffnen zu
müssen.
SONDERZEICHEN
Zeigt eine Seite mit 24 diakritischen Sonderzeichen zur direkten Auswahl und Übernahme
in den Text an.
SPRACH MARKER
Führt dazu, dass das Folgende nur noch an die Sprachausgabe geschickt wird und nicht
mehr im Display erscheint oder an einen angeschlossenen Computer übertragen wird.
SPRACHE AUS
Schaltet die Sprachausgabe aus. Das Gerät spricht nur noch, wenn eine der Sprachfunktionen
(Wort sprechen, Satz sprechen, Alles sprechen etc.) aktiviert wird.
SPRACHE EIN
Schaltet die Sprachausgabe ein. Das Gerät spricht im Minspeak-Modus automatisch jede
abgerufenen Aussage und im Schrift-Modus abhängig von den unter „Sprechen bei der
Eingabe“ im Menü Feedback gemachten Einstellungen.
SPRACHE EIN/AUS
Schaltet hin und her zwischen „Sprachausgabe ein“ und „Sprachausgabe aus“.
SPRECHEN: ALLES
Spricht den gesamten im Display und im Textpuffer befindlichen Text.
SPRECHEN: DATUM
Spricht das aktuelle Datum.
SPRECHEN: DISPLAY
Spricht den gesamten im Display sichtbaren Text.
SPRECHEN: LETZTE EINGABE
Spricht den Text, der durch die letzte Eingabe entstanden ist.
SPRECHEN: NOTIZBUCH
Spricht ein bestimmtes Notizbuch. Das Notizbuch muss ausgewählt werden, wenn der
Befehl gespeichert wird.
SPRECHEN: NÄCHSTER SATZ
Spricht den nächsten Satz des aktuellen Textes.
SPRECHEN: NÄCHSTES WORT
Spricht das nächste Wort des aktuellen Textes.
SPRECHEN: SATZ
Spricht den zuletzt eingegebenen Satz.
SPRECHEN: UHRZEIT
Spricht die aktuelle Uhrzeit.
© Prentke Romich GmbH 351 Handbuch PowerTalker

SPRECHEN: WORT
Spricht das zuletzt eingegebene Wort.
STANDARD EINSTELLUNGEN
Alle Einstellungen des PowerTalkers werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.
STIMME AUSWÄHLEN
Wählen Sie unter den installierten Stimmen aus.
STRG
Benutzen Sie die Taste STRG (Steuerung), um die Bedeutung von Tasten oder Befehlen
abzuwandeln, z. B. zur Eingabe von nicht darstellbaren Zeichen oder zur Abwandlung
von Befehlen innerhalb eines Makros (siehe Liste im Anschluss an diese Übersicht).
SUCHEN & ERSETZEN
Funktion zum Suchen und Ersetzen von beliebigen Ausdrücken im laufenden Text.
TASTE DRÜCKEN
Diese Funktion ermöglicht es, gezielte Tastendrücke in ein Makro aufzunehmen. Die zu
drückende Taste muss zusammen mit dem Befehl eingeben werden.
TEXT MARKER
Führt dazu, dass das Folgende nur noch im Display erscheint und nicht an die Sprachausgabe
oder an einen angeschlossenen Computer übertragen wird.
TEXT/ SPRACH MARKER
Hebt die Funktion SPRACH MARKER und TEXT MARKER wieder auf. Text im Anschluss
an einen TEXT/SPRACH MARKER wird ausgesprochen und erscheint auch im
Display.
THEMA BEENDEN
Beendet ein 1- oder 2-Ikonen-Thema.
TOOLBOX SCHLIESSEN
Schließt die Toolbox.
TOOLBOX ÖFFNEN
Öffnet die Toolbox.
TRACKER ABSCHALTEN
Benutzern Sie einen Tracker zur Ansteuerung und möchten Sie eine kleine Pause bei der
Benutzung des PowerTalker einlegen, so können Sie den Tracker mit dieser Funktion
abschalten. Ein Fenster öffnet sich und sagt Ihnen, dass Sie OK klicken müssen, um den
Tracker wieder einzuschalten. So lange der Tracker abgeschaltet ist, aktiviert er keine
Felder.
WEITERE
Zum Blättern in Menüoptionen, Funktionslisten oder Dialeisten.
WÜRFELN
Ermöglicht das Würfeln von 1 bis 6 Würfeln per Zufallsgenerator.
ZEITANZEIGE
Fügt die aktuelle Zeit in das Display ein.
ZUFALLS AUSWAHL
Ermöglicht die Auswahl eines belegten Feldes einer Dialeiste per Zufallsgenerator.
Handbuch PowerTalker 352 © Prentke Romich GmbH

ÄNDERUNGEN SICHERN
Alle Änderungen an Einstellungen und am Vokabular werden gesichert. Dieser Vorgang
wird beim Schließen der Toolbox und beim Ausschalten des Gerätes automatisch durchgeführt,
kann durch diese Funktion aber auch manuell ausgelöst werden.
Weitere Befehle in Verbindung mit der Funktion STRG
STRG CURSOR SPRUNG
Setzt den Sprungmodus für den Cursor (die Schreibmarke) zurück auf Zeichen-Modus.
STRG BLOCK MARKER
Löscht die aktuelle Markierung im Text.
STRG SERIELLER MARKER
Das Folgende wird nur dann an die serielle Schnittstelle geschickt wird, wenn die serielle
Ausgabe eingeschaltet ist.
STRG SERIELLE AUSGABE EIN
Die serielle Ausgabe wird für den Rest des Makros eingeschaltet. Die Parameter der
seriellen Ausgabe sind dabei die gleichen wie bei ihrer letzten Benutzung.
STRG SERIELLE AUSGABE AUS
Die serielle Ausgabe wird für den Rest des Makros ausgeschaltet.
STRG SPRECHEN: ALLES
STRG SPRECHEN: DATUM
STRG SPRECHEN: DISPLAY
STRG SPRECHEN: LETZTE EINGABE
STRG SPRECHEN: NOTIZBUCH
STRG SPRECHEN: NÄCHSTER SATZ
STRG SPRECHEN: NÄCHSTES WORT
STRG SPRECHEN: SATZ
STRG SPRECHEN: UHRZEIT
STRG SPRECHEN: WORT
Die jeweilige Sprechfunktion wird nur ausgeführt, wenn die Sprachausgabe eingeschaltet
ist.
STRG SPRACHE EIN
Die Sprachausgabe wird für den Rest des Makros eingeschaltet.
STRG SPRACHE AUS
Die Sprachausgabe wird für den Rest des Makros ausgeschaltet.
© Prentke Romich GmbH 353 Handbuch PowerTalker

DER SPRACH--SYNTHESIIZER
Handbuch PowerTalker 354 © Prentke Romich GmbH

1. Disclaimer, Copyright und Warenzeichen
ELAN Informatique übernimmt keinerlei Garantie, dass das Programm Ihre Problemstellung löst und
unter allen Bedingungen entsprechend funktioniert. Auch kann ELAN Informatique weder für entgangene
Geschäfte noch sonstige Verluste verantwortlich gemacht werden. Wir ersetzen einzig
defektes Programmmaterial wie CDs oder Disketten oder das Manual.
Wir weisen Sie darauf hin, dass die in diesem Manual aufgeführten Warenzeichen durch Ihre Halter
geschützt und nicht frei verwendbar sind.
2. Allgemeines zur ELAN TTS Speech Engine
ELAN TTS Speech Engine ist eine reine Softwarelösung zur Sprachsynthese von geschriebenem
Text für das Betriebssystem Windows CE.
ELAN TTS Speech Engine ist die im Frequenzumfang verbesserte Version der erprobten TELEVOX
PSOLA und PROVERBE Sprachsynthese von ELAN Informatique, Toulouse, unter Lizenz von
CNET France Télécom basierend auf der ProVerbe Speech Engine , der SSIL.DLL und den ETeX
Lexika.
ELAN TTS Speech Engine in der Deutschen Sprache wird mit einem Frequenzumfang von 8 kHz
wiedergegeben (aufgenommen wurden die Diphone mit 16 kHz). Dadurch ist die Wiedergabe über
Lautsprecher und Kopfhörer hervorragend. Auch für Telephonanwendungen ergibt sich eine echte
Verbesserung der Verständlichkeit durch den linearen Frequenzgang über 4 kHz hinaus. In den
anderen Sprachen wird mit einer Samplingfrequenz von 11 kHz gearbeitet.
ELAN TTS Speech Engine wurde von ELAN informatique in Lizenz von France Télécom/CNET
entwickelt und von ETeX mit Hilfe der Ausnahmelexika und anderer Maßnahmen verbessert.
ELAN TTS Speech Engine läuft unter Windows CE.
3. Besonderheiten der ELAN TTS Speech Engine
Zeichen- und Wortanzahl
Anzahl der Zeichen in einem Satz
Ein Satz darf nicht länger als 1024 Zeichen sein (inklusive Marker und Schalter). Längere
Sätze werden zwischen zwei Wörtern gekürzt, um zwei oder mehrere Sätze zu produzieren
die nicht mehr als 1024 Zeichen enthalten.
Anzahl der Wörter in einem Satz
Ein Satz sollte nicht mehr als 80 Wörter enthalten (Marker und Schalter nicht mitgerechnet).
Wenn ein Satz mehr als 80 Wörter enthält, dann setzt das System automatisch
einen "Punkt", der sich aber nur in der Prosodie (Satzmelodie) und in einer Pause ausdrückt.
Anzahl der Zeichen in einem Wort
Ein Wort sollte nicht mehr als 256 Zeichen enthalten. Längere Wörter werden so gekürzt,
dass zwei oder mehrere Wörter mit einer Länge von nicht mehr als 256 Zeichen entstehen;
es gehen also keine Zeichen (oder Information) verloren.
Zeichensatz
Die Zeichen sollten im „IBM extended ASCII-Code“ kodiert sein. Der PowerTalker nimmt
alle erforderlichen Einstellungen automatisch vor.
Der Gedankenstrich
Der Gedankenstrich wird von dem System als Pause umgesetzt oder um eine Verbindung
zwischen zwei Wörtern herzustellen. Die richtige Verwendung des Gedankenstriches
ist also sehr wichtig.
© Prentke Romich GmbH 355 Handbuch PowerTalker

Pause
Wenn ein Gedankenstrich durch ein Leerzeichen beiderseits des Gedankenstrichs getrennt
ist, dann wird er wie die Pause eines Kommas übersetzt.
Beispiel: „Mein Name hallt von kriegerischen Echos – der Satz stammt von Herrn Ferri.“
Bindestrich
Der Bindestrich hat keine Auswirkung auf die Aussprache, wenn er mit dem ersten Teil
eines Wortes verbunden ist, oder direkt vor dem Zeilenumbruch steht.
Beispiel: Verbindung mit dem ersten Teil des Wortes:
Zwischen Zeilen:
„Vor- und Nachteil“
„demons-
tration“
Der ignorierte Bindestrich
Wenn der Gedankenstrich zwei Wörter direkt verbindet, dann wird er ignoriert und wie ein
Leerzeichen behandelt. Beispiel:
„Baby-Haut“ wird „Baby Haut“
Der Gedankenstrich zwischen Ziffern:
Der Gedankenstrich „-“ zwischen zwei Zeichen wird als „Strich“ ausgesprochen, wenn er
direkt mit dem ersten Zeichen verbunden ist (dies kann geändert werden). Beispiel:
„34-35“ wird „drei vier strich drei fünf“
„34 - 35“ wird „vierunddreißig (pause) fünfunddreißig“
Der Gedankenstrich wird als „minus“ ausgesprochen mit dem Schalter 1 \s.
Interpunktion
Die Interpunktion ist für die Berechnung der Prosodie (Satzmelodie) für das Synthese
System wichtig.
In der folgenden Liste wird aufgeführt, welche Auswirkungen die einzelnen Satzzeichen
haben:
INTERPUNKTION INTONATION PAUSE
. fallend lang
; fallend lang
: steigend mittel
, steigend mittel
! fallend lang
? steigend lang
- fallend mittel
Automatische Pausen
Wenn ein Satz zu viele Wörter oder zu viele Zeichen ohne Punktsetzung enthält, dann
setzt das System automatisch einen Punkt 2 .
1 Siehe Abschnitt „Schalter“
2 Siehe Abschnitt „Sätze“
Handbuch PowerTalker 356 © Prentke Romich GmbH

Der Punkt
Ein „.“ wird immer als Satzende betrachtet, wenn er nicht von Teil einer Abkürzung oder
Nummer ist 1 .
Akronyme und Abkürzungen
Akronyme
Das System erkennt Akronyme nicht automatisch, da dies zu Fehlern führen kann (NA-
TO wird „Nahtoh“ ausgesprochen, NTSC = „Enn-Teh-Ess-Zeh“ , PAL aber wieder „Pahl“).
Als Standardlösung wird ein Akronym wie ein normales Wort ausgesprochen.
Während der Wiedergabe ersetzte Abkürzungen
A.D. Anno Domini
Abb. Abbildung
Abk. Abkürzung
Adr. Adresse
Akad. Akademie
Al Aluminium
Apr. April
Best. Bestellung
Betr. betrifft
Bhf Bahnhof
Dat. Datum
Dez. Dezember
Dipl. Diplom
Dr. Doktor
Fak. Fakultät
GB Großbritannien
Hbf. Hauptbahnhof
Hbhf. Hauptbahnhof
Hz Hertz
Ing. Ingenieur
Inst. Institut
Jhdt. Jahrhundert
Kcal Kilokalorien
Ko.-Nr. Kontonummer
Kto. Konto
MEZ Mitteleuropäische Zeit
MHz Megahertz
MWh Megawattstunde
Mia. Milliarden
Mm Megameter
Mme Madame
Mr. Mister
Mrd. Milliarden
Mt Megatonne
MwSt. Mehrwertsteuer
Mê Megaohm
Nr. Nummer
1 Siehe Abschnitt „Ordnungszahlen“
Nrn. Nummern
Pf Pfennig
Ph Phon
Pr. Professor
Ref. Referenz
St. Sankt
Tel. Telefon
Tx Telex
Wh Wattstunden
a.C. vor Christus
allg. allgemein
amtl. amtlich
beisp. beispielsweise
bit/s Bit pro Sekunde
bzw. beziehungsweise
ca. cirka
cbm Kubikmeter
ccm Kubikzentimeter
cmm Kubikmillimeter
cos Kosinus
d.h. das heißt
dB Dezibel
dazw. dazwischen
dcm Dezimeter
dergl. der gleichen
di. dienstags
do. donnerstags
eigtl. eigentlich
etc ecetera
etc. ecetera
evt. eventuell
evtl. eventuell
fr. freitags
frz. französisch
geb. geboren
ggf. gegebenenfalls
ha Hektar
© Prentke Romich GmbH 357 Handbuch PowerTalker

i.a. im Allgemeinen
kA Kiloampere
kJ Kilojoule
kV Kilovolt
kVA Kilovoltampere
kW Kilowatt
kWh Kilowattstunde
kbcm Kubikzentimeter
kbit Kilobit
kbit/s Kilobit pro Sekunde
kbm Kubikmeter
kbyte Kilobyte
kg Kilogramm
km Kilometer
km/h Stundenkilometer
kn Knoten
kt Kkilotonne
kΩ Kiloohm
lfd. laufende
lm Lumen
log Logarithmus
m/s Meter pro Sekunde
mA Milliampere
mV Millivolt
mVs Millivoltsekunde
mW Milliwatt
mbar Millibar
mg Milligramm
mi. mittwochs
min Minute
ml Milliliter
mm Millimeter
mm² Quadratmillimeter
mo. montags
ms Millisekunde
mtl. monatlich
m² Quadratmeter
o.a. oben angeführt
orig. original
oz Unze
qcm Quadratzentimeter
qm Quadratmeter
rd rad
s. siehe
sa. samstags
sin Sinus
sm Seemeile
so. sonntags
sog. sogenannte
tel Telefon
u. und
u.ä. und ähnliches
u.a. unter anderem
u.a.m. und anderes mehr
u.s.f. und so fort
usw. und so weiter
vgl. vergleiche
v.Chr. vor Christus
wö. wöchentlich
z.T. zum Teil
z.Z. zur Zeit
z.B. zum Beispiel
µV Mikrovolt
µg Mikrogramm
µm Mikrometer
µs Mikrosekunde
°C Grad Celsius
°F Grad Fahrenheit
°K Grad Kelvin
Handbuch PowerTalker 358 © Prentke Romich GmbH

Numerische Werte
Zahlen
Ganze Zahlen
Der Punkt oder das Leerzeichen wird benutzt, um Gruppen von drei Ziffern in großen
Zahlen zu gruppieren. Beispiele:
„123343“ oder „123.343“ wird als „einhundertdreiundzwanzigtausenddreihundertdreiundvierzig“
ausgesprochen
„1912“ wird als „eintausendneunhundertzwölf“ ausgesprochen
„123 456 567 678 678“ wird als „123 456 567 678 678“ ausgesprochen
„123.78.890.556“ wird nicht wie eine Ganzzahl behandelt, weil nicht alle durch „.“ getrennten
Gruppen Dreiergruppen sind. Es wird Ziffer für Ziffer ausgesprochen.
„012“ wird als „null eins zwei“ ausgesprochen
„-12“ wird als „minus zwölf“ ausgesprochen
Zahlen mit Nachkommastellen
Die Zahlen werden richtig ausgesprochen, wenn kein Lehrzeichen zwischen dem „,“ und
der nächsten Ziffer ist (zum Beispiel „36,55“ wird richtig, „36, 55“ wird falsch ausgesprochen).
Beispiele:
„4,56“ wird „vier Komma sechsundfünfzig“ ausgesprochen
„-3,4“ wird „minus drei Komma vier“ ausgesprochen
„0,456“ wird „null Komma vierhundertsechsundfünfzig“ ausgesprochen
„1.234.456,123“ wird „eine Million zweihundertvierunddreißig Tausend vierhundertsechsundfünfzig
Komma einhundertdreiundzwanzig " ausgesprochen
„1912, 123“ wird „eintausendneunhundertzwölf [Pause] einhundertdreiundzwanzig“ ausgesprochen
Ordnungszahlen
Eine Ordnungszahl ist eine Zahl, der ein Punkt oder ein „er“ folgt. Beispiele:
„20.“ wird als „zwanzigstens“ ausgesprochen
„40er“ wird als „vierziger“ ausgesprochen
Steht eine Zahl am Ende eines Satzes und der Punkt soll kein Zeichen für eine Ordnungszahl
sein, dann muss er von der Zahl durch ein Lehrzeichen getrennt werden, sonst
wird sie als Ordnungszahl ausgesprochen. Beispiel:
1 + 1 = 2 .
Zeit
Beispiele:
„5h“, „5 h“, „5Uhr“ und „5 Uhr“ wird als „fünf Uhr“ ausgesprochen
„5:45“, „5h45“ und „5 Uhr 45“ wird als „fünf Uhr fünfundvierzig“ ausgesprochen
„5:45 Uhr“, „5:45Uhr“, „5:45 h“ und „5:45h“ wird als „fünf Uhr fünfundvierzig“ ausgesprochen
„5.45 Uhr“ und „5.45 h“ wird „fünf Uhr fünfundvierzig“ ausgesprochen
Handbuch PowerTalker 359 © Prentke Romich GmbH

Datum
Das Format für eine Datumsangabe besteht aus drei Zahlen, getrennt durch zwei Punkte
oder zwei Schrägstriche. Beispiele:
„16.03.2000“ und „16/03/1994“ wird als „sechszehnter [Pause] dritter [Pause] zweitausend“
ausgesprochen
„16.03.00“ und „16/03/00“ wird als „sechszehnter [Pause] dritter [Pause] zweitausend“
ausgesprochen
„45.9.1989“ wird nicht als Datum behandelt, weil 45 keine zulässige Tagesangabe ist,
und wird als „vier fünf [Pause] neun [Pause] eins neun acht neun“ ausgesprochen
Währungen
Beispiele:
„5,13 DM“, „5,13DM“, „DM 5,13“ und „DM5,13“ wird „fünf Mark dreizehn“ ausgesprochen
„5,-- DM“ wird „fünf Mark null“ ausgesprochen
„5,56 FF“ wird „fünf französische Franc sechsundfünfzig“ ausgesprochen
Telefonnummern
Man kann die Nummer Ziffer pro Ziffer aussprechen lassen wenn man den Schalter \t
benutzt.
Kombinationen von Ziffern und anderen Zeichen
Beispiele:
„(02)123454“ wird als „null zwei [Pause] eins zwei [Pause] drei vier [Pause] fünf vier“
ausgesprochen
„(12)2345-456“ wird als „eins zwei [Pause] zwei drei [Pause] vier fünf strich vier fünf
sechs“ ausgesprochen
„ab12xy“ wird als „ah beh zwölf ix üpsilon“ ausgesprochen
„#0001“ wird als „doppelkreuz null null null eins“ ausgesprochen
„12+13+14=39“ wird „eins zwei plus eins drei plus eins vier ist gleich drei neun“ ausgesprochen
„13-12=1“ wird „eins drei strich eins zwei ist gleich eins“ ausgesprochen.
Schalter
Es ist möglich, Schalter in den Text einzufügen, um eine spezielle Aussprache zu erreichen.
Die Schalter bestehen aus dem Startzeichen „\“, gefolgt von dem Schalternamen
und – falls nötig – von Daten, die ohne Lehrzeichen folgen müssen.
Die Syntax lautet: \Schaltername[Daten]
Schalter „Prosodisches Schreiben“ (\proso)
Dieser Schalter ermöglicht die Eingabe der Prosodie (Satzmelodie) in der Umschreibung,
die im Anhang angegeben ist.
Der Schaltername ist „proso“, die Daten sind eine Folge von phonetischen Umschreibungen
(wie im Kapitel zum Benutzer Ausnahme Lexikon aufgeführt), gefolgt von Informationen
zur Prosodie.
Beispiel („Guten Tag“):
\proso{
silence 30
g. [116,0] 64 [124,0]
u. [124,0] 115 [144,0]
t. [ 0,0] 78 [ 0,0]
Handbuch PowerTalker 360 © Prentke Romich GmbH

N. [116,0] 76 [101,0]
t. [ 0,0] 105 [ 0,0]
a. [ 98,0] 161 [126,0]
k. [ 0,0] 105 [ 0,0]
: [ 0,0] 10 [ 0,0]
}
Der Parameter „sil“ oder „silence“ verursacht eine Pause der angegebenen Länge (in ms)
zwischen den phonetischen Kodes. Die zu jedem Phonem in den eckigen Klammer eingegebenen
Parameter bedeuten die Höhe (in Hertz, Hz), die zwischen den eckigen
Klammern stehenden Ausdrucke die Länge (in Millisekunden) sowie. Dauer und Höhe
können Werte annehmen zwischen 0 und 255. Höhe „0“ bedeutet stimmloses Phonem.
Pro Phonem können bis zu 10 die Prosodie beeinflussende Parameter eingegeben werden.
Wird ein phonetischer Kode ohne Parameter für Länge und Höhe benutzt, wird die
voreingestellte Prosodie verwendet.
Im o.g. Beispiel verläuft die Tonhöhe des Buchstabens „g“ linear von 116 auf 124 Hz über
einen Zeitraum von 64 ms.
Schalter „Phonetisches Schreiben“ (\phone)
Dieser Schalter ermöglicht die Eingabe von Phonemen in der Umschreibung, die im Anhang
angegeben ist.
Der Schaltername ist „phone“, die Daten sind ist eine Folge von phonetischen Umschreibungen,
umgeben von Klammern (wie im Kapitel zum Benutzer Ausnahme Lexikon aufgeführt).
Beispiel:
„Guten Tag wünscht \phone{e.“l.“an“##^EN“f.“O.“AR.“m.“A.“t.“I.“k.“(+)}.“
Schalter „Pause“ (\pause)
Dieser Schalter ermöglicht eine Pause im Text.
Der Schaltername ist „pause“, die Schalterinformation ist eine Länge in Millisekunden
umgeben von Klammern, z. B. {300ms}, oder von Sekunden, z. B. {2s}, oder von Minuten,
z. B. {1mn}. Beispiel:
„Guten Tag \pause{1000ms} wer sind Sie denn?“
Schalter „Audiodatei“ (\audio)
Dieser Schalter ermöglicht das Abspielen einer Audiodatei im laufenden Text.
Der Schaltername ist „audio“, die Schalterinformation ist der Name der abzuspielenden
Datei, umgeben von geschweiften Klammern. Die Audiodatei muss auf Ihrem System
vorhanden sein! Beispiel:
„Guten Tag \audio{applaus.snd} meine ...“
Schalter „Tonhöhe“ (\pitch)
Dieser Schalter ermöglicht das Ändern der Höhe der synthetischen Stimme.
Der Schaltername ist „pitch“, die Schalterinformation ist der neue Wert der Höhe (in Prozent,
bezogen auf den Standardwert), umgeben von geschweiften Klammern. Gültige
Werte gehen von -90% (tief) bis +400% (hoch). Zum Zurückkehren zur alten Stimmhöhe
ist der WERT „0“ zu verwenden. Beispiel:
„Guten Tag \pitch{+10} Herr Schmidt \pitch{0} ...“
© Prentke Romich GmbH 361 Handbuch PowerTalker

Schalter „Geschwindigkeit“ (\speed, \duration, \absspeed)
Diese Schalter ermöglichten das Ändern der Aussprachegeschwindigkeit der synthetischen
Stimme.
Einer der Schaltername ist „speed“, die Schalterinformation ist der neue Wert der Geschwindigkeit
(in Prozent, bezogen auf den Standardwert), umgeben von geschweiften
Klammern. Gültige Werte gehen von -80% (langsam) bis +900% (schnell). Zum Zurückkehren
zur alten Aussprachegeschwindigkeit ist der Wert „0“ zu verwenden. Beispiel:
„Guten Tag \speed{-10} Herr Schmidt \speed{0} ...“
Alternativ können Sie auch mit Hilfe des Schalters „duration“ oder „duree“ die Dauer der
Aussprache verändern.
De Schalterinformation ist der neue Wert der Dauer (in Prozent, bezogen auf den Standardwert),
umgeben von geschweiften Klammern. Gültige Werte gehen von -90%
(schnell) bis +400% (langsam). Zum Zurückkehren zur alten Aussprachegeschwindigkeit
ist der WERT „0“ zu verwenden. Beispiel:
„Guten Tag \duration{+10} Herr Schmidt \duration{0} ...“
Das Verändern der Aussprachegeschwindigkeit auf einen absoluten Wert (bezogen auf
den Standardwert = 100) ermöglicht der Schaltername „absspeed“. Die Schalterinformation
ist der neue absolute Wert der Geschwindigkeit in Prozent, umgeben von geschweiften
Klammern. Gültige Werte für „N“ gehen von 20 bis 1000. Beispiel:
„Guten Tag \absspeed{90} Herr Schmidt \absspeed{100} ...“
Schalter „Zeichensatz“ (\alpha)
Diese Schalter ermöglicht, den Zeichensatz zu einzustellen, mit dem die an die ELAN
TTS Speech Engine geschickten Zeichen kodiert wurden. Der Schaltername ist „alpha“,
die Schalterinformation ist das Wort „dos“ oder „iso“, umgeben von geschweiften Klammern.
Der Wert „dos“ bezieht sich auf den erweiterten IBM Zeichensatz (ASCII), der Wert
„iso“ auf den Zeichensatz ISO 8859-1. Beispiel:
„Guten Tag \speed{-10} Herr Schmidt \speed{0} ...“
Ausspracheschalter für Zahlenkombinationen
Diese Schalter ermöglichen, dass die Zahlenkombinationen auf verschiedene Art und
Weise ausgesprochen werden können passend zum jeweiligen Kontext.
Es gibt 7 verschiedene Schalter:
• „usual“(Standardwert),
• „scientific“(wissenschaftlich),
• „commercial“(kommerziell),
• „date“(Datum),
• „telephone“(Telefon),
• „roman“(romanisch)
• „address“ (Adresse).
Wollen Sie die Sprachausgabe ohne Angabe von Schaltern benutzen, um mathematische
Ausdrücke (Formeln) richtig auszusprechen, so lassen Sie jeweils vor dem Operator (+-
*/) sowie vor und nach dem „=“ jeweils ein Leerzeichen.
Handbuch PowerTalker 362 © Prentke Romich GmbH

Schreiben Sie „14-3=1“, so sagt der PowerTalker „eins vier Strich drei ist gleich eins
eins). Schreiben Sie dagegen „14_–3_=_11“ (_ steht für ein Leerzeichen), so sagt er
„vierzehn minus drei ist gleich elf“. Der Stern „*“wird immer als „mal“ gesprochen.
Normale Aussprache (\u)
Dieser Schalter stellt – wenn nötig – die Standardeinstellung wieder her. Er hat keine
Parameter. Beispiel:
„....................\u 521,8563 ...................“
Wissenschaftliche Aussprache (\s)
Nach Angabe dieses Schalter werden:
• die Zahl nach dem Dezimalkomma Ziffer für Ziffer ausgesprochen. Beispiel:
„456,1234“ wird „vierhundertsechsundfünfzig Komma eins zwei drei vier“ ausgesprochen
• numerische Wert oder Ausdrücke wie eine Zahl ausgesprochen. Beispiel:
„12+13+14=39“ wird „zwölf plus dreizehn plus vierzehn ist gleich neununddreißig“
ausgesprochen
• Minuszeichen ausgesprochen. Beispiel:
„13 - 12 = 1“ und „13-12=1“ wird „dreizehn minus zwölf ist gleich eins“ ausgesprochen
Um diesen Funktionalität wieder auszuschalten, muss ein anderer Schalter wie: „usual“,
„commercial“, „date“, „telephone“, angegeben werden, denn die Schalter schließen einander
aus. Beispiel:
„....................\s 521,8563 \u....................“
Kaufmännische Aussprache (\c)
Dieser Schalter ermöglicht die Aussprache:
• der numerischen Wert nach dem Dezimalkomma Ziffer für Ziffer. Beispiel:
„456,1234“ wird „vierhundertsechsundfünfzig Komma eins zwei drei vier“ ausgesprochen
• des Gedankenstrichs nach dem Komma als „Mark“. Beispiel:
„12,-“ wird „zwölf Mark“ ausgesprochen
Um diese Funktion wieder auszuschalten, muss ein anderer Schalter wie „usual“, „commercial“,
„date“, „telephone“ angegeben werden, denn die Schalter schließen einander
aus. Beispiel:
„ ....................\c 21,- \u....................“
Die Aussprache eines Datums (\d)
Dieser Schalter ermöglicht die Aussprache von Tausendern als dezimale Hunderter (wie
in Jahreszahlen üblich). Beispiel:
„1912“ wird als „neunzehnhundertzwölf“ ausgesprochen
Um diese Funktion wieder auszuschalten, muss ein anderer Schalter wie: „usual“, „commercial“,
„date“, „telephone“ angegeben werden, da diese Schalter sich gegenseitig ausschließen.
Beispiel:
„....................\d 1789 \u....................“
© Prentke Romich GmbH 363 Handbuch PowerTalker

Die Aussprache von Telefonnummern (\t)
Dieser Schalter ermöglicht die Aussprache von Telefonnummern Ziffer für Ziffer. Beispiel:
„1234567“ wird „eins zwei (pause) drei vier (pause) fünf sechs sieben“
Diese Funktion wird ausgeschaltet, wenn ein anderen Schalter wie: „usual“, „commercial“,
„date“, „telephone“ angegeben wird, denn diese Schalter schließen sind gegenseitig aus.
Beispiel:
„....................\t 699511042 \u....................“
Die Aussprache von Römischen Zahlen (\R+)
Dieser Schalter ermöglicht die Interpretation von Zeichen als Römischen Zahlen. Die
Römischen Zahlen sind Zahlenkombinationen, die sich aus folgenden Großbuchstaben
zusammensetzen: I V X L C D M. Beispiel:
„IV“ wird als „vier“ ausgesprochen
Diese Funktion wird durch Eingabe von „\R+“, ein und durch Eingabe von „\R-“ ausgeschaltet.
Das Setzen des Schalter „usual“ beendet ebenfalls die Funktionalität des Schalters
R. Beispiel:
„....................\R+ XI \R-....................“
Die Aussprache des Bindestriches in Adressen (\a)
Durch diesen Schalter werden zum Beispiel Hausnummern 7-9 als „sieben bis neun“
ausgesprochen. Abgeschaltet wird durch \u . Beispiel:
\a Zum Jungenstraße 7-9 \u
\a Zum Jungenstraße 7 -9 \u
\a Zum Jungenstraße 7- 9 \u
Handbuch PowerTalker 364 © Prentke Romich GmbH

Eine Zusammenstellung aller Schalter
SCHALTER ERLÄUTERUNG PARAMETER
\proso{g.[116,0]64[124,0]u.[11
6,0]115[144,0]t.[0,0]78
[0,0]N.[116,0]76[101,0]}
Prosodische Schreibweise Phonem-Kodes + prosodische
Abschnitte
\phone{^e.“l.“an“(+)} Phonemschreibweise Phonem-Kodes
\pause{1s} Fügt ein Pause ein Zahl plus Einheit (ms, s oder
mn)
\audio{applaud.wav} Spielt einen Audio File ab Dateiname inkl. Pfadangabe
\pitch{+10} Ändert die Tonhöhe Von -100 (tief) bis +100
(hoch)
\speed
\duree{+10}
\absspeed
Verändert die Geschwindigkeit Von -100 (schnell) bis +100
(langsam)
\alpha{dos} Bestimmt den Zeichensatz dos oder iso
NUMERISCHE AUSSPRACHE
\u Stellt den Standardwert ein Keine Wertangabe
\s Wissenschaftliche Aussprache Keine Wertangabe
\c Kommerzielle Aussprache Keine Wertangabe
\d Datums Aussprache Keine Wertangabe
\t Telephonnummern Aussprache
Keine Wertangabe
\R+ Aussprache römischer Ziffern + zum Einschalten, - zum
Ausschalten
\a Adressaussprache der Ziffern Keine Wertangabe
© Prentke Romich GmbH 365 Handbuch PowerTalker

Wort-Kategorien für das Hinzufügen von Wörtern zum Sprachausgabe-
Lexikon
Da die ELAN TTS Speech Engine nach der Umwandlung eines Wortes in eine Phonemkette
nicht mehr analysieren kann, um welche Wortart es sich gehandelt hat, sollte im
Sprachausgabe-Lexikon des PowerTalkers von folgender Klassifizierung Gebrauch gemacht
werden, damit die Generierung der Prosodie (Satzmelodie) die maximale Genauigkeit
haben kann.
Schalter Wortart Beispiel
+ Nomen
$ Verb
% Adjektiv
A Adverb also
BFGP bestimmter Artikel (Demonstrativpronomen, Relativpronomen, Genitivform) der
BFG bestimmter Artikel (Demonstrativpronomen, Relativpronomen) das
BP bestimmter Artikel (Genitivform) des
CO unbestimmter Artikel (Partikel) ein
CP unbestimmter Artikel (Genitivform) einer
C unbestimmter Artikel eine
DE Possessivpronomen, Personalpronomen ihr
DF Possessivpronomen, Demonstrativpronomen diese
DG Possessivpronomen, Relativpronomen dessen
DP Possessivpronomen, Genitivform aller
DV Possessivpronomen, Verb meine
D Possessivpronomen alle
E Personalpronomen er
FG Demonstrativpronomen, Relativpronomen denen
F Demonstrativpronomen derer
HI Interrogativpronomen, Präposition mit Pause wie
H Interrogative Pronomen warum
IMAOQ Präposition mit Pause, untergeordnete Konjunktion, Adverb, Partikel zu
IMO Präposition mit Pause, untergeordnete Konjunktion, Partikel um
IOA Präposition mit Pause, Adverb, Partikel über
IO Präposition mit Pause, Partikel mit
I Präposition mit Pause von
JM Präposition ohne Pause, untergeordnete Konjunktion als
JO Präposition ohne Pause, Partikel ab
J Präposition ohne Pause wegen
K Konjunktion, koordinierend, und und
LA Konjunktion, koordinierend, Adverb aber
L Konjunktion, koordinierend sowohl
MA Konjunktion, untergeordnet, Adverb so
M Konjunktion, untergeordnet, ob
V Verb bin
@ Konjunktion, koordinierend, oder oder
Es können mehrere Klassifikationen für ein Wort vergeben werden.
Wir empfehlen, Fremdwörter wie Eigennamen zu klassifizieren.
Zum Beispiel:
pool: N /i
Handbuch PowerTalker 366 © Prentke Romich GmbH

Die Verwendung des phonetischen Kodes
Die phonetischen Kodes in der ELAN TTS Speech Engine sind immer 3 Zeichen lang,
außer wenn ein spezieller Dehnungs- oder Verlängerungs-Code (^) vor den drei Zeichen
des Hauptcodes stehen.
Das Kodieren eines Glottales (Kehlkopflaut)
Man muss den Glottalprefix „H“ mit dem Vokalcode verknüpfen.
Ein Beispiel: Das Glottal „HA“ resultiert aus „H“ mit „A.““. Dabei muss beachtet werden,
dass das entstehende Zeichen (mit Glottalprefix „H“) auch nur aus drei Zeichen bestehen
darf. Da es dann nicht möglich wäre, die phonetischen Vokale ae“, oe“ und OE“, zum
Beispiel als „Hae“ zu schreiben (es wäre 4 Zeichen lang), müssen diese umkodiert werden.
Das Zeichen „F“ nimmt den Platz von „ae“ ein, „q“ den Platz von „oe“ und „Q“ den
Platz von „oe“. Hier die Übersetzung:
H + ae“ = HF“
H + oe“ = Hq“
H + OE“ = HQ“
Glottale werden wie Diphthongs (Doppellaute) kodiert, jedoch mit Kleinbuchstaben ohne
den Code H10. Für den Vokal AR“ und die nasalen Vokale gibt es keine Glottale in der
ELAN TTS Speech Engine. Mit einem „^“ ist es möglich, einen Glottal zu akzentuieren.
4. Phonemkodes
Die Liste der Phonem-Kodes der ELAN TTS Speech Engine und der in gewöhnlichen
Lexika verwendeten Symbole zur Aussprache (IPA Symbole). Die ELAN TTS Speech
Engine verwendet 50 Phonem-Kodes. Den 19 Vokalen und den 3 Diphthongs kann je ein
Glottal-Stop vorangestellt werden. Die Betonung wird durch das Zeichen ^ festgelegt,
Stille wird durch einen Doppelpunkt (:) dargestellt.
Vokale
Phonem-Kode IPA Symbole Beispiel
i.“ [ i: ] Dienstag
I.“ [ i ], [ ( ] Milch
^e.“ [ e: ] Leben
e.“ [ e ] Element
ae“ [ (: ] wähle
E.“ [ ( ] hätte
y.“ [ y: ],[ Y: ] Rübe
Y.“ [ y ],[ Y ] füllt
oe“ [ ø: ] Öl
OE“ [ ø ],[ oe ] Hölle
u.“ [ u: ] Hut
U.“ [ u ], [ U ] Mutter
^o.“ [ o: ] Lob
o.“ [ o ] Tomate
O.“ [Ü] Sonne
a.“ [ a: ] Gras
A.“ [ a ],[ a ] Kasse
@.“ [ ( ] Spanien
AR“ [ e ] Uhr
© Prentke Romich GmbH 367 Handbuch PowerTalker

Nasale Vokale
Phonem-Kode IPA Symbole Beispiel
an“ ([ a ] Restaurant
on“ ([ Ü ] Fond
en“ ([ ( ] Timbre
Diphthongs (Doppellaute)
Phonem-Kode IPA Symbole Beispiel
AI“ [ ai ] Reise
AU“ [ au ] Haus
OY“ [y ] Leute
Glottale
Phonem-Kode IPA Symbole Beispiel
H* [?*] Amsterdam (* = Vokalzeichen)
ai“ [ ?ai ] Eitel
au“ [ ?au ] Augen
oy“ [ ?Üy ] Eule
Semi-Konsonanten
j.“ [ j ] ja
Konsonanten
Phonem-Kode IPA Symbole Beispiel
p.“ [ p ] Platz
b.“ [ b ] Bett
m.“ [ m ] Mann
t.“ [ t ] Tal
d.“ [ d ] Dach
n.“ [ n ] Nase
k.“ [ k ] kalt
g.“ [ g ] gut
ng“ [ ( ] lang
f.“ [ f ] Farbe
v.“ [ v ] Vase
s.“ [ s ] Rosse
z.“ [ z ] Rose
sh“ [ ( ] Schule
jj“ [ 3 ] Genie
ch“ [ ç ] mich
X.“ [ x ] ach
h.“ [ h ] hat
r.“ [ r ],[ R ] Rat
l.“ [ l ] Liebe
Handbuch PowerTalker 368 © Prentke Romich GmbH

Betonte Konsonanten
Phonem-Kode IPA Symbole Beispiel
pf“ [ pf ] Pfund
ts“ [ ts ] Zahl
Syllabische Konsonanten
Phonem-Kode IPA Symbole Beispiel
M.“ [ m ]' großem
N.“ [ n ]' großen
L.“ [ l ]' Nagel
R.“ [ r ]' Nager
Dehnung
Phonem-Kode IPA Symbole Beispiel
^ [ ' ] accent
© Prentke Romich GmbH 369 Handbuch PowerTalker

Übersicht
p." [p] (Platz) l." [l] (Liebe) I." [ ] (Milch) HI" [ ] (ich)
t." [t] (Tal) r." [ ] (Rat) i." [i:] (Dienstag) Hi" [ i:] (ihr)
k." [k] (kalt) m." [m] (Mann) e." [e] (Element) He" [ e] (er)
b." [b] (Bett) n." [n] (Nase) E." [ ] (hätte) HE" [ ] (erreichen)
d." [d] (Dach) ng" [ŋ] (lang) ae" [ :] (wähle) HF" [ ə] (Finsternis)
g." [g] (gut) L." [əl] (Nagel) Y." [ ] (füllt) HY" [ ] (üppig)
f." [f] (Farbe) R." [ə ] (Nager) y." [y:] (Rübe) Hy" [ y] (über)
s." [s] (Rosse) M." [əm] (großem) OE" [ ] (Hölle) HQ" [ œ] (Öffnung)
sh" [ ] (Schule) N." [ən] (großen) oe" [ø:] (Öl) Hq" [ ø] (ölig)
v." [v] (Vase) AR" [ə] (Uhr) U." [ ] (Mutter) HU" [ ] (um)
z." [z] (Rose) j." [j] (ja) u." [u:] (Hut) Hu" [ u] (Ufer)
jj" [ ] (Genie) pf" [pf] (Pfund) O." [ ] (Sonne) HO" [ ] (oft)
ch" [ç] (mich) ts" [ ] (Zahl) o." [o] (Tomate) Ho" [ o] (Oma)
X." [x] (ach) A." [a] (Kasse) HA" [ a] (am)
h." [h] (hat) a." [a:] (Gras) Ha" [ a:] (Antwort)
@." [ə] (Spanien) H@" [?ə] (Brian)
an" [A)] (Restaurant) AN" [ A)] ()
on" [ )] (Fond) ON" [ )] ()
en" [E)] (Timbre) EN" [ E)] ()
AI" [a ] (Reise) ai" [ a ] (eitel)
AU" [a ] (Haus) au" [ a ] (Augen)
OY" [ ] (Leute) oy" [ ] (Eule)
: [.] silence
Handbuch PowerTalker 370 © Prentke Romich GmbH

ANHÄNGE
© Prentke Romich GmbH 371 Handbuch PowerTalker

Technische Spezifikationen für externen Lautsprecher und
Kopfhörer
Sie können einen externen Lautsprecher und einen Kopfhörer/Ohrhörer an den Power-
Talker anschließen. Achten Sie darauf, dass die Geräte über die passenden Anschlussstecker
verfügen:
externer Lautsprecher: 3,5 mm Klinkenstecker mono, benutzen Sie einen Lautsprecher
mit einer Impedanz von 8 Ω oder Aktivboxen
Ohrhörer/Kopfhörer: 3,5 mm Klinkenstecker mono
Externe Lautsprecher bzw. Aktivboxen können in Radio- und Computerfachgeschäften
erworben werden.
Achtung: Der Kopfhörerausgang ist zum Schutz der Ohren lautstärkebegrenzt.
Kopfhörer/Ohrhörer dürfen deshalb nur an diese Buchse angeschlossen werden, nicht an
die Lautsprecherbuchse. Die Buchse weist zum Schutz vor Verwechslung extra einen
anderen Durchmesser als die Lautsprecherbuchse auf. Schließen Sie keinesfalls einen
Kopfhörer/Ohrhörer an die Lautsprecherbuchse an – Ihr Gehör könnte Schaden
nehmen!
Wechsel des Akkus
Achtung: An den PowerTalker darf nur das dafür vorgesehene Netzteil Artikel-Nr.
963114AA angeschlossen werden. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann die
Batterien und/oder das Gerät schädigen. Ein Verlust der Garantie und ein Erlöschen der
Betriebserlaubnis sind die Folge.
Sie können den Akku selbst wechseln. Es darf nur ein original PowerTalker-Akku von
Prentke Romich verwendet werden.
Zum Wechsel des Akkus öffnen Sie die kleine Klappe an der linken Seite des PowerTalkers
(siehe S. Fehler! Textmarke nicht definiert.). Drücken Sie die Sperrklinke ggf. mit
einem Kugelschreiber o.ä. leicht hinein, damit Sie die Klappe öffnen können. Ziehen Sie
die Batterie vorsichtig heraus. Ziehen Sie den Stecker am Ende des kurzen Kabels vorsichtig
aus der zugehörigen Buchse. Setzen Sie die neue Batterie ein und stöpseln Sie
den kleinen Stecker in die zugehörige Buchse (ein Verpolen ist ausgeschlossen). Setzen
Sie die Batteriefachklappe wieder ein. Laden Sie den Akku auf. Es dauert einige Ladezyklen,
bis der Akku seine volle Kapazität erreicht hat.
Bitte bedenken Sie: Sie können nicht speichern, wenn der Ladezustand der Batterien
gering ist.
Der im PowerTalker verwendete Lithium-Ionen-Akku ist Sondermüll und darf nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie gebrauchte Akkus an einer
Sammelstelle für Batterien ab oder schicken Sie sie zwecks vorschriftsmäßiger Entsorgung
an die Prentke Romich GmbH zurück.
Handbuch PowerTalker 372 © Prentke Romich GmbH

Joystick-Adapter
Zum Anschluss eines digitalen Joysticks mit 9-pol. DSUB-Stecker benötigen Sie einen
Adapter gemäß dem hier abgedruckten Schaltbild, den Sie bei PRD erhalten können.
A N J O Y S T I CK
9 P I N D S U B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A N F E U E R - T A STE
3 , 5 m m
J O Y S T I C K A D A P T E R K A B E L
AN
T AST E B
3,5 m m
AN
T AST E A
3,5 mm
Reinigung und Pflege
Reinigung
Zur Reinigung des PowerTalkers wischen Sie ihn bitte mit einem feuchten (nicht nassen)
Tuch ab. Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Seife an den Lautsprecher oder das
Mikrofon gelangen. Die Klarsichtfolie (Spritzschutz) über dem Deckblatt kann mit einem
feuchten Schwamm gereinigt werden. Das Abdeckgitter sollte regelmäßig in warmen
Wasser mit Spülmittel gespült werden.
Desinfizieren
Zum Desinfizieren mischen Sie ¼ Glas Essig mit 1 Glas Wasser. Befeuchten Sie ein
Tuch mit dem Gemisch und wischen Sie das Gerät damit ab. Lassen Sie das Gerät vor
Wiederbenutzung gründlich trocknen.
© Prentke Romich GmbH 373 Handbuch PowerTalker

Pannenhilfe
Das Ladegerät ist angeschlossen, die Lade-LED blinkt aber nicht, sondern leuchtet
permanent
Dies ist ein Zeichen dafür, dass der Akkus nicht richtig mit dem PowerTalker „kommuniziert“.
Laden Sie den Akku zunächst eine Stunde lang. Leuchtet die Lade-LED auch dann
noch permanent, setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst von PRD in Verbindung.
Die im PowerTalker verwendeten Akkus sind Sondermüll und dürfen nicht über den
normalen Hausmüll entsorgt werden. Falls die Akkus erneuert werden müssen, geben
Sie gebrauchte Akkus an einer Sammelstelle für Sondermüll ab oder schicken Sie sie
zwecks vorschriftsmäßiger Entsorgung an die Prentke Romich GmbH zurück.
PowerTalker lässt sich nicht einschalten
Wenn Sie den PowerTalker einschalten, braucht er ca. 5 Sekunden, bis er „gebootet“ hat.
Diese Zeit verlängert sich, wenn Sie die Batterien des PowerTalkers gerade gewechselt
haben, da die im PowerTalker gespeicherten Informationen verloren gegangen sind und
neu aus dem Backup-Speicher gelesen werden müssen. Solange der PowerTalker bootet,
bleibt das Display dunkel. Drücken Sie während dieser Zeit keinesfalls die
Ein/Aus-Taste (I/O-Taste), oder der PowerTalker könnte abstürzen und würde sich dann
nicht mehr einschalten lassen.
Ist der PowerTalker doch einmal abgestürzt, tun Sie folgendes:
Drücken Sie die Tasten EIN/AUS sowie TOOLBOX gleichzeitig.
Führt dies nicht zu einem Erfolg (der PowerTalker sollte nach ca. 10 Sekunden gebootet
haben), so drücken Sie alle 4 Tasten links neben dem Display gleichzeitig. Dies führt
zu einem Neustart des PowerTalkers. Alle ungesicherten Daten gehen dabei allerdings
verloren.
Der PowerTalker spricht nicht.
Prüfen Sie, ob die Sprache (Sprachausgabe) eingeschaltet ist (die Taste schaltet
die Sprache ein bzw. aus) und ob die Lautstärke nicht auf Minimum steht. Das Gerät
spricht abhängig von den gemachten Einstellungen nicht automatisch, sondern nur, wenn
es einen entsprechenden Befehl bekommt (WORT SPRECHEN, ALLES SPRECHEN
etc.).
Ist dies alles gecheckt, können Sie noch prüfen, ob die Buchse für den externen Lautsprecher
beschädigt ist, indem Sie – falls vorhanden – einen solchen einmal anschließen
(z.B. Computerboxen). Spricht das Gerät mit externem Lautsprecher, aber nicht mit dem
eingebauten, so ist die Lautsprecherbuchse defekt. Solch ein Gerät muss dann eingeschickt
werden, damit die defekte Buchse ausgewechselt werden kann.
Sie haben Probleme beim Speichern oder Abrufen von Aussagen.
Prüfen Sie, ob sich der PowerTalker in einem Thema befindet, wenn Sie z. B. ihr „normales“
Vokabular nicht mehr wiederfinden. Befindet sich der PowerTalker in einem Thema,
wird das bzw. die Themenikonen in der Statuszeile angezeigt.
Handbuch PowerTalker 374 © Prentke Romich GmbH

Ebenfalls ist es möglich, dass ein anderer Benutzerbereich als der normale selektiert
wurde. Öffnen Sie das Menü „Benutzerbereich“ und prüfen Sie, welcher Benutzerbereich
gerade verwendet wird.
Sie schreiben am Computer und es kommen keine bzw. nicht alle Zeichen an.
Prüfen Sie, ob die serielle Ausgabe eingeschaltet ist. Prüfen Sie, ob die richtige
Schnittstelle gewählt wurde. Prüfen sie, ob PowerTalker, Tastaturinterface (AACKeys,
EuroKeys) und ggf. der Infrarotempfänger (IRR) auf die gleiche Baudrate eingestellt
sind. Die übliche Baudrate beträgt 1200 Baud.
Sie erhalten falsche oder doppelte Eingaben
Stellen Sie eine Drückdauer und ggf. eine Sperrzeit (beide im Menü ANSTEUE-
RUNG) ein. Die Drückdauer ist die Zeit, die ein (interne oder externe) Taste gedrückt
bleiben muss, bevor der PowerTalker sie als gedrückt akzeptiert. Die Sperrzeit ist die
Zeit, die eine gedrückte Taste losgelassen sein muss, bevor sie erneut aktiviert werden
kann.
Speicherübertragung (MTI) funktioniert nicht.
Prüfen Sie, ob Sie bei „Übertragen von/nach“ das korrekte Zeil (USB-Stick, SD-Karte,
PC über Kabel) eingestellt haben.
Prüfen Sie bei Verwendung des seriellen Kabels, ob die im PowerTalker eingestellte
Baudrate der im Programm MTI auf dem PC eingestellten entspricht.
Die Baudrate für die serielle Ausgabe ist nicht identisch mit der Baudrate für die
Speicherübertragung. Die Baudrate für die serielle Ausgabe beträgt standardmäßig 1.200
Baud und kann im Menü SER. AUSGABE eingestellt werden.
Gerät lässt sich nicht mehr einschalten
Prüfen Sie zunächst das Netzteil. Schließen Sie es an den PowerTalker an und beobachten
Sie die rote Ladekontrollleuchte. Bei intaktem Netzteil muss die rote Lampe auf
jeden Fall blinken. Tut sie dies nicht, ist vermutlich das Netzteil defekt. Setzen Sie sich in
so einem Fall mit dem technischen Kundendienst von PRD in Verbindung. Verwenden
Sie keine anderen Netzteile außer solchen von PRD zum Aufladen des Talkers! Elektrische
Schäden und teure Reparaturen könnten die Folge sein!
Wenn Sie das Ladegerät an ein Gerät mit total entleerten Akkus anschließen, so dauert
es normalerweise einige Minuten, bis sich das Gerät wieder einschalten lässt.
Ist das Netzteil nicht defekt so drücken Sie die Tasten sowie gleichzeitig (Reset).
Der PowerTalker sollte neu booten (starten). Ein Verlust von Vokabular ist dabei
nicht zu befürchten.
Gerät akzeptiert keine Tastendrücke
Prüfen Sie zunächst, ob eine Mindest-Drückdauer eingestellt wurde. Die Drückdauer ist
eine Eingabehilfe für Menschen, die Probleme haben, eine Taste gezielt beim ersten
Versuch zu treffen. Die Drückdauer kann über das Menü „Ansteuerung“ eingestellt wer-
© Prentke Romich GmbH 375 Handbuch PowerTalker

den und bis zu 5 Sekunden lang sein. Um festzustellen, ob eine Drückdauer eingestellt
wurde, drücken Sie eine Taste und halten Sie sie weiterhin fest. Piept es dann z.B. nach
1, 2 oder gar erst 5 Sekunden, ist in Ihrem Talker eine Drückdauer aktiviert worden, die
Sie leicht entfernen können.
Ein weiterer Grund, dass einige oder alle Tasten nicht auf Druck reagieren, kann in der
sogenannten Tastensperre liegen. Diese Funktion ermöglicht es, gezielt einzelne Tasten
auszublenden, d.h. für den Benutzer nicht mehr aktivierbar zu machen. Um festzustellen,
ob eine Taste gesperrt wurde, gehen Sie in die Toolbox und rufen Sie das Menü „Taste
belegen“ auf. Aktivieren Sie die nicht funktionierende Taste und drücken Sie im Menü
„Taste belegen“ einmal „weitere“. Die Menüoption „Taste anzeigen/verbergen“ muss auf
„anzeigen“ stehen, damit die Taste gedrückt werden kann.
Vokabular ist „verschwunden“
Dieses Problem entsteht durch versehentliches Auslösen einer der Thema-Funktionen
oder durch Maskieren von Vokabular. Ob der Talker in einen Thema-Modus geschaltet
wurde, können Sie sehr leicht anhand der Displaymeldung erkennen. Gehen Sie in den
Minspeak-Modus, drücken Sie „Display löschen“ und dann ein beliebiges Ikon (z.B.
HAUS). Steht jetzt in der Statuszeile UHR: HAUS [FREI], so befinden Sie sich im 1-Ikon-
Thema „Uhr“. Öffnen Sie das Menü TOOLS, wählen Sie das Menü „Themen“ und drücken
Sie „Thema beenden“, um das Thema zu beenden.
Maskiertes Vokabular erhalten Sie, wenn Sie ein Ikon, das zum Speichern von Vokabular
verwendet wird, z. B. mit einer Funktion belegen. Stellen Sie sicher, das jede Taste, die
Sie zum Speichern von Vokabular verwenden, im Minspeak-Modus als Ikon belegt ist.
Prüfen Sie dies im Menü „Taste belegen“.
Kann nicht mehr speichern oder löschen
Dieses Problem kann an einer zu geringen Kapazität der Akkus liegen oder an der aktivierten
Systemsperre. Die Systemsperre dient dazu, alle gemachten Einstellungen inklusive
des Vokabulars vor Verstellen, Löschen und Neuaufnahme zu schützen. Öffnen Sie
die Toolbox, wählen Sie das Menü „System“ und deaktivieren Sie die Systemsperre, um
wieder Vokabular speichern zu können.
Hinweis zum Transportschutz
Wenn Sie den Transportschutz des PowerTalker einschalten, warten Sie bitte 10 Sekunden,
bevor Sie das Gerät transportieren, damit sich der Transportschutz aktivieren kann.
Wurde das Gerät in den Transportschutz gebracht, kann es nicht durch versehentliche
Tastebetätigungen eingeschaltet werden.
Handbuch PowerTalker 376 © Prentke Romich GmbH

Weshalb Geräte-IDs benötigt werden
© Prentke Romich GmbH 377 Handbuch PowerTalker

Mögliche Probleme bei Verwendung der Infrarot-Schnittstelle
Im folgenden wird beschrieben, wie Sie Probleme beheben können, die entstehen
können, wenn ein Benutzer eines PowerTalker 2 Computer oder wenn zwei oder
mehrere Benutzer eines PowerTalker je einen Computer über IRR im selben Raum
steuern wollen.
Die meiste Zeit werden Sie wahrscheinlich die einzige Person sein, die ihren PowerTalker
mit eingebauter Infrarotschnittstelle zur Steuerung eines Computers in Verbindung mit
einem Infrarotempfänger (IRR) in einem Raum verwendet. Dennoch kann es irgendwann
einmal vorkommen, dass mehrere Talker (PowerTalker oder DeltaTalker), Infrarotempfänger
und Computer zur gleichen Zeit im gleichen Raum von einem oder verschiedenen
Menschen verwendet werden. Dies kann z.B. in der Schule, am Arbeitsplatz oder bei der
Therapie der Fall sein.
Damit sich die (identischen) Signale der verschiedenen Talker nicht gegenseitig beeinflussen,
müssen die einzelnen Geräte (PowerTalker bzw. DeltaTalker und Infrarotempfänger)
auf verschiedene „Adressen“ eingestellt werden. Jeder Talker-Benutzer spricht
dann wieder ganz gezielt nur einen IRR an. Um mit „seinem“ IRR kommunizieren zu
können, ist es wichtig, dass Talker und IRR auf die selbe IR-Adresse eingestellt sind.
Der PowerTalker verfügt daher über ein sogenanntes „IR-ADRESS-MENÜ“, mit dem es
möglich ist, die IR-Adresse (im folgenden „Geräte-ID“ genannt) für Ihren PowerTalker
sowie den anzusteuernden IRR einzustellen. Wie Sie in dieses Menü kommen, ist auf der
nächsten Seite beschrieben. Die Voreinstellung für die Geräte-ID ist „1“. Wenn Sie alleiniger
Talker-Benutzer in einem Raum sind, brauchen Sie diese Einstellung nicht zu ändern,
es sei denn, Sie arbeiten an zwei verschiedenen Computern in einem Raum gleichzeitig,
die je über einen IRR verfügen. Befinden Sie sich allerdings häufiger oder regelmäßig
in Situationen, wo mehrere Talker-Benutzer mit ihren IRRs in einem Raum sind, so
müssen Sie und die anderen Personen entscheiden, welcher Talker zu welchem Gerät
sprechen soll, und daraufhin die passenden Geräte-ID den Talkern und den jeweiligen
IRRs zuweisen. Zum Beispiel können Sie Ihrem PowerTalker und IRR die Nummer 1
zuweisen, während Ihr Nachbar die Nummer 2 für seinen Talker und seinen IRR erhält.
So können bis zu 4 Talker-Benutzer im selben Raum arbeiten, ohne sich „ins Gehege“ zu
kommen.
Wenn Sie eine abweichende Geräte-ID für Ihre PowerTalker verwenden, müssen Sie
auch Ihren IRR auf die gleiche Nummer einstellen.
Handbuch PowerTalker 378 © Prentke Romich GmbH

Öffnen Sie die Toolbox des PowerTalkers
Drücken Sie die Taste „STRG“ (C8)
Drücken Sie die Taste „IR-Einstellungen“ (F2)
Das Menü ERWEITERTE IR-EINSTELLUNGEN
© Prentke Romich GmbH 379 Handbuch PowerTalker

Das Menü ERWEITERTE IR-EINSTELLUNGEN
Um das Menü ERWEITERTE IR-EINSTELLUNGEN zu öffnen
1. Öffnen Sie die Toolbox des PowerTalkers.
2. Drücken Sie die Taste „STRG“ (C8).
3. Drücken Sie die Taste „IR-Einstellungen“ (F2).
ID dieses PowerTalkers = 1
Die Grundeinstellung ist 1. Sind mehrere DeltaTalker parallel in einem Raum in Betrieb,
kann jeder auf einen anderen der möglichen Werte 1, 2, 3 oder 4 eingestellt werden.
EZ PHONE Geräte-ID = 1
Die Grundeinstellung ist 1. Sind mehrere EZ-Phones parallel in einem Raum in Betrieb,
kann jedes auf einen anderen der möglichen Werte 1, 2, 3 oder 4 eingestellt werden. Der
PowerTalker spricht dann nur das mit der hier eingestellten Adresse an.
Diese Einstellung ist in Deutschland belanglos, da EZ Phone in Europa nicht erhältlich
ist. Sollten Sie sich jedoch einmal mit Ihrem PowerTalker in den USA aufhalten, können
diese Einstellungen relevant werden.
EZ PHONE Baudrate = 1200
Die Grundeinstellung ist 1200 Baud. Wenn gewünscht, kann die Baudrate auf 300 Baud
reduziert werden.
Diese Einstellung ist in Deutschland belanglos, da EZ Phone in Europa nicht erhältlich
ist. Sollten Sie sich jedoch einmal mit Ihrem PowerTalker in den USA aufhalten, können
diese Einstellungen relevant werden.
IRR Geräte-ID = 1
Die Grundeinstellung ist 1. Sind mehrere Infrarot-Empfänger parallel in einem Raum in
Betrieb, kann jeder auf einen anderen der möglichen Werte 1 oder 2 eingestellt werden.
IR Empfänger Protokoll = PAKET
Die Grundeinstellung ist PAKET. Sie können alternativ das PIPELINE-Protokoll wählen.
Schlagen sie auf der nächsten Seite nach, um mehr über das Protokoll zu erfahren.
Bedenken Sie
Wenn Sie einem Gerät eine Geräte-ID zuweisen, so müssen die jeweilige Geräte-ID
Ihres PowerTalkers und die sämtlicher durch diesen PowerTalker zu steuernden Geräte
übereinstimmen.
Handbuch PowerTalker 380 © Prentke Romich GmbH

Infrarot Fehlersuche: Protokoll-Optionen
Im Menü ERWEITERTE IR-EINSTELLUNGEN MENÜ befindet sich ein Menüpunkt, der
es Ihnen erlaubt, das sogenannte „Protokoll“ zu wählen, d. h. die Art und Weise festzulegen,
wie PowerTalker und Infrarotempfänger (IRR) Daten austauschen. Es kann zwischen
den Protokollarten „PAKET“ oder „PIPELINE“ gewählt werden.
PAKET
Die Protokollart „PAKET“ ermöglicht es Ihnen, mehr als einen PowerTalker und Infrarotempfänger
in einem Raum zu haben, die alle das gleiche Signal zur gleichen Zeit empfangen.
Das Protokoll „PAKET“ gibt Ihnen die Möglichkeit, jedem Gerät eine eigene Geräte-ID
(„Adresse“) zuzuteilen. Das Protokoll „PAKET“ kontrolliert ebenso, ob während der
Übertragung Fehler aufgetreten sind. Dies bewirkt eine genauere Infrarot-Übertragung.
Für dieses Protokoll wird eine Übertragungsgeschwindigkeit von 1200 Baud empfohlen.
Eine Übertragungsgeschwindigkeit von 300 Baud kann verwendet werden, die Übertragung
ist allerdings entsprechend langsamer. Die Protokollart „PAKET“ ist die Grundeinstellung
im PowerTalker.
PIPELINE
Das Protokoll „PIPELINE“ kontrolliert nicht, ob Fehler bei der Übertragung aufgetreten
sind. Weiterhin können Sie den verschiedenen Infrarotgeräten keine Geräte-IDs („Adressen“)
zuteilen. Da dieses Protokoll nicht so unempfindlich gegen Störungen durch fremde
Infrarotsender ist, wird eine fehlerfreie Infrarotübertragung in einigen Fällen schwieriger
zu erreichen sein. Sie können dieses Protokoll sowohl mit Übertragungsraten von 1200
Baud als auch 300 Baud verwenden.
© Prentke Romich GmbH 381 Handbuch PowerTalker

Mögliche Fehler bei Verwendung des Infrarotempfängers
Das vom PowerTalker gesendete Infrarotsignal ist sehr stark. Wenn die Infrarot-Fenster
von PowerTalker und Infrarotempfänger weniger als 40 cm voneinander entfernt und
direkt aufeinander gerichtet sind, ist es möglich, dass der Infrarotempfänger das Signal
nicht richtig lesen kann, weil es zu stark ist (Übersteuerung). Erweitern Sie in so einem
Fall entweder den Abstand zwischen PowerTalker und Infrarotempfänger, oder neigen
sie den PowerTalker so, so dass sich sein IR-Fenster in einem größeren Winkel zum
Infrarotempfänger befindet. Das Signal wird dann aufgenommen, ohne den Infrarotempfänger
zu übersteuern.
Wenn Sie den PowerTalker mit einem Computer und einem Infrarotempfänger verwenden,
stellen Sie im Menü SERIELLE AUSGABE des PowerTalkers die Option „Ausgabe
= EIN“ und die Option „Ausgabe über = Infrarot“.
Zur Vermeidung von Fehlern sendet der Infrarotempfänger Bestätigungen über die erhaltenen
Daten zurück an den PowerTalker. Sollte der PowerTalker die Bestätigungen nicht
empfangen können, so wird er folgende Mitteilung anzeigen:
Infrarotgerät antwortet nicht.
Bitte warten...
(Taste A1 bricht ab)
Stellen Sie in so einem Fall sicher, dass das Infrarot-Fenster des PowerTalkers auf das
Infrarotfenster des Infrarotempfängers gerichtet ist. Versichern Sie sich, dass nichts die
Sichtlinie zwischen PowerTalker und dem Infrarotempfänger blockiert. Sollte etwas im
Weg sein, entfernen Sie es, so dass das Signal ungehindert vom PowerTalker zum Empfänger
gelangen kann. Wenn Sie nicht mehr am Computer arbeiten wollen oder den
Raum verlassen müssen, sollten Sie die serielle Ausgabe über das Infrarotfenster des
PowerTalkers deaktivieren. Da mit einem seriellen Marker versehene Befehle auch dann
ausgesandt werden, wenn die serielle Ausgabe ausgeschaltet ist, reicht es nicht, die
serielle Ausgabe einfach generell auszuschalten, sie sollten Sie vielmehr umschalten auf
den Ausgang RS232. Speichern Sie den Befehle „Ausgabe über = Infrarot“ sowie
„Ausgabe über = RS232“ zum Ein- bzw. Ausschalten der Benutzung des IRRs unter je
einer geeigneten Ikonensequenz ab.
Handbuch PowerTalker 382 © Prentke Romich GmbH

Endkunden-Lizenzvereinbarung
Microsoft Inc.
Sie haben einen PowerTalker erworben, der Software enthält, die der Prentke Romich Company (PRC) durch eine oder mehrere
Lizenzgeber (Microsoft Licensing Inc. und dessen Tochtergesellschaften sowie SMART Modular Technologies (Systems) Inc.)
lizenziert wurde. Diese Software-Produkte inklusive aller Begleitmaterialien, Online- oder elektronischer Dokumentationen (die
„SOFTWARE“) unterliegen deutschen sowie internationalen Urheberrechtsbestimmungen sowie weiteren Gesetzen zum Schutz des
geistigen Eigentums.
Falls Sie den Bestimmungen dieser Endkunden-Lizenzvereinbarung (EKLV) nicht zustimmen, benutzen Sie das Gerät nicht
und kopieren Sie keine Software. Wenden Sie sich unverzüglich an Prentke Romich Deutschland und fragen Sie nach, wie
Sie das unbenutzte Gerät gegen volle Rückerstattung des Preises zurückgeben können. Durch Benutzung der Software
und/oder durch die Benutzung der Gerätes zeigen Sie Ihr Einverständnis mit der folgenden Endkunden-Lizenzvereinbarung
an.
Microsoft Lizenz-Gewährung
Die SOFTWARE ist nicht gekauft, sie darf in Lizenz genutzt werden. Die Endkunden-Lizenzvereinbarung gewährt Ihnen folgende
Rechte an der SOFTWARE:
• Die Software darf lediglich auf dem PowerTalker benutzt werden.
• Keine Fehlertoleranz. Diese SOFTWARE ist nicht Fehlertolerant. PRC hat eingeständig festgelegt, wie die SOFTWARE zu benutzen
ist und Microsoft verlässt sich darauf, dass PRC ausreichend getestet hat, dass die SOFTWARE für die beabsichtigten Zwecke
geeignet ist.
• Hinweis zur Unterstützung von Java. Die SOFTWARE kann Unterstützung für Programme enthalten, die in Java geschrieben
wurden. Java ist nicht fehlertolerant und wurde nicht entwickelt, hergestellt oder geplant zur Benutzung oder zum Wiederverkauf als
Steuerungssystem in gefährdeten Umgebungen, die fehlerfreien Betrieb erfordern wie z. B. Atomanlagen, Navigations- und Kommunikationssysteme
von Flugzeugen, Geräte zur Flugsicherheit, medizinische Geräte oder Waffensysteme, bei denen ein Versagen
der Java–Technologie direkt zum Tod oder zum Schaden von Menschen oder zur Beschädigung der Umwelt führen kann. Sun
Microsystems Inc. hat Microsoft vertraglich verpflichtet, diesen Hinweis abzudrucken.
• Keine Haftung für Schäden. Microsoft übernimmt über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus keine Haftung für irgendwelche
Schäden, die sich aus der Nutzung der SOFTWARE ergeben. Das gilt ohne Einschränkung auch für implizite Garantien auf Marktgängigkeit
und Eignung der SOFTWARE für einen bestimmten Zweck. Die Haftung von Microsoft ist auf einen Höchstbetrag von
US-$ 250.000 beschränkt.
• Einschränkungen beim Zurückentwickeln, Dekompilieren und Entassemblieren. Sie dürfen die SOFTWARE nicht zurückentwickeln
(reverse engineering), dekompilieren oder entassemblieren außerhalb der gesetzlichen Bestimmungen.
• Begrenzte Weitergabe der SOFTWARE erlaubt. Sie dürfen die SOFTWARE und jedwede begleitende Hardware und Benutzerdokumentation
auf Dauer übertragen, vorausgesetzt, dass Sie keine Kopien zurückbehalten und sich der Empfänger mit den Bestimmungen
dieses Vertrages einverstanden erklärt. Falls es sich bei der SOFTWARE um eine aktualisierte Version (Update) handelt
oder diese aktualisiert worden ist, muss jegliche Übertragung das neueste Update und alle früheren Versionen umfassen.
Export-Beschränkungen. Der Export dieser SOFTWARE aus den Vereinigten Staaten von Amerika wird reguliert durch die Export
Administration Regulations (EAR, 15 CFR 730-744) des U.S. Commerce Department, Bureau of Export Administration (BXA). Sie
verpflichten sich, folgende Beschränkungen des EAR bei Export oder Re-Export der SOFTWARE einzuhalten: (I) in ein Land, über
das die USA ein Embargo oder Exportbeschränkungen verhangen hat, darunter – im Mai 1999 – Kuba, Iran, Irak, Libyen, Nord Korea,
Sudan, Syrien und die Republik Jugoslawien (inklusive Serbien, aber nicht Montenegro), oder an den Bürger eines solchen Landes,
der die Weitergabe oder den Transport der SOFTWARE in eines dieser Länder plant, (II) an jede natürlich oder juristische eine
Person, von der Sie wissen oder annehmen, dass sie die SOFTWARE oder Teile davon einsetzen will, um nukleare, chemische oder
biologische Waffen zu entwerfen, entwickeln oder herzustellen, oder (III) an jede natürlich oder juristische eine Person, der durch eine
US-Bundesbehörde die Teilnahme an US-Exporttransaktionen verweigert wurde. Sie garantieren, dass weder die BXA noch eine
andere US-Bundesbehörde Ihre Exportprivilegien ausgesetzt, aufgehoben oder geleugnet hat. Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.microsoft.com/exporting/.
Endkunden-Lizenzvereinbarung
ELAN Informatique
• Sie dürfen die ELAN TTS Sprachsoftware nur im PowerTalker verwenden.
• Sie dürfen die ELAN TTS Sprachsoftware nur zu Archivierungszwecken kopieren.
• Sie dürfen die ELAN TTS Sprachsoftware nicht zurückentwickeln (reverse engineering), dekompilieren und entassemblieren
• Sie haben die ELAN TTS Sprachsoftware nicht erworben, sondern dürfen Sie lediglich in Lizenz nutzen.
• ELAN TTS Sprachsoftware übernimmt über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus keine Haftung für irgendwelche Schäden, die
sich aus der Nutzung der ELAN TTS Sprachsoftware ergeben. Das gilt ohne Einschränkung auch für implizite Garantien auf Marktgängigkeit
und Eignung der ELAN TTS Sprachsoftware für einen bestimmten Zweck.
• Läuft Ihr Endkunden-Nutzungsvertrag aus oder wird er beendet, so dürfen Sie die ELAN TTS Sprachsoftware nicht länger benutzen.
Geben Sie den PowerTalker, jedwede begleitende Dokumentation sowie alle eventuelle angelegten Kopien an Prentke Romich
Deutschland zurück.
• Sie dürfen die ELAN TTS Sprachsoftware nicht an Dritte übertragen, außer es handelt sich um eine Übertragung auf Dauer und
vorausgesetzt, dass Sie keine Kopien zurückbehalten und sich der Empfänger mit den Bestimmungen dieses Vertrages einverstanden
erklärt. Falls es sich bei der SOFTWARE um eine aktualisierte Version (Update) handelt oder diese aktualisiert worden ist,
muss jegliche Übertragung das neueste Update und alle früheren Versionen umfassen.
© Prentke Romich GmbH 383 Handbuch PowerTalker

Handbuch PowerTalker 384 © Prentke Romich GmbH

IINDEX
© Prentke Romich GmbH 385 Handbuch PowerTalker

1
1- / 2-IKON THEMA WÄHLEN als Funktion
speichern 136
1 IKON THEMA AUSWÄHLEN speichern 136
1- und 2-Ikon Themen 134
2 IKONEN THEMA AUSWÄHLEN, Funktion
137
2 IKONEN THEMA EINRICHTEN, Funktion
139
32 Felder, Speichern und Abrufen von
Mitteilungen 133
64 Felder, Speichern und Abrufen von
Mitteilungen 133
2
3
6
A
AACKeys 309
Abdeckgitter 17
Abkürzungen (Sprachausgabe) 357
Abspeichern digitalisierter und synthetischer
Mitteilungen 121
Abspeichern einer digitalisierten Mitteilung
127
Abspeichern einer synthetischen Mitteilung
130
Abspeichern einer synthetischen Mitteilung,
Tipps 132
Abspeichern von Mitteilungen 119
Abspielen (MP3-Player) 269
Abspielen von (MP3-Player) 269
Abspielliste (MP3-Player) 269
Abspielliste anlegen 271
Abspielliste wiedergeben 271
Aircard einsetzen 330
Aircard entfernen 330
Akku wechseln 372
Akronyme (Sprachausgabe) 357
Aktualität (Wortvorhersage) 110
Aktuelle Abspielliste (MP3-Player) 269
Alle ersetzen 211
alle Sequenzen (Vokabularkontrolle) 160
ALLES SPRECHEN 264
Allgemeine Informationen über den
PowerTalker 11
andere Eingabegeräte verwenden 81
Ändern der Farbe der Statuszeile (Notizbuch)
217
Ändern einer Dialeiste 155
Anlegen einer Abspielliste 271
Anlegen einer Dialeiste 145
Anlegen einer Dialeiste für ein neues Gerät
298
Anlegen einer Dialeiste, Beispiel 147
Anpassen der reduzierten Selektion 94
Anruf annehmen 335
Ansage für das mittlere Ikon speichern 239
Ansage löschen 238
Ansage, Art 236
Ansagen 233
Ansagen für das mittlere Ikon 239
Ansagen für mittlere Ikonen 235
ANSAGEN, Menü 235
Anschluss für das Batterieladegerät 23
Anschluss für externes serielles Eingabegerät
19
Ansteuerung durch Tastatur 63
Ansteuerung mittels Scanning 59
Ansteuerung mittels Tracker 65
Ansteuerungstechnik auswählen 47
ANSTEUERUNGSTECHNIK, Menü 61
Ansteuerungstechniken 59
Ansteuerungstechniken, direkte 59
Antennenverlängerung 331
Anwendungsprogramm Deutsche
Wortstrategie, Deckblatt 16
Anzahl der Wörter in einem Satz
(Sprachausgabe) 355
Anzahl der Zeichen in einem Satz
(Sprachausgabe) 355
Anzahl der Zeichen in einem Wort
(Sprachausgabe) 355
Anzeige (Kontrolle Sprachausgabe-Lexikon)
263
Anzeige eines Themas im Display 137, 139
Anzeigen von Tasten 184
Anzeigeoptionen (Wortvorhersage-Lexikon)
115
Art der Ansage 235, 236
Assoziationen 33
Handbuch PowerTalker 386 © Prentke Romich GmbH

Audiokabel an den PowerTalker anschließen
331
AUF TASTE WARTEN, Funktion 267
aufgezeichnete Daten löschen
(Sprachdatenaufzeichnung) 162
Aufnehmen in natürlicher Sprache 127
Aufstellbügel 21
Ausblenden verknüpfter Dialeisten aus der
Liste aller Dialeisten 151
Ausfüllen der mit „Minfügen“ erzeugten Lücke
245
Ausgabe (ser. Ausgabe) 311
Ausgabe über (ser. Ausgabe) 311
Ausgabe über das Display (Kontrolle
Sprachausgabe-Lexikon) 263
Ausgabe über Display & Lautsprecher
(Vokabularkontrolle) 161
Ausgabe über Display & Lautsprecher
(Wortvorhersage-Lexikon) 115
Ausgabe über Display (Vokabularkontrolle)
160
Ausgabe über Display (Wortvorhersage-
Lexikon) 115
Ausgabe über Display und Lautsprecher
(Kontrolle Sprachausgabe-Lexikon) 263
Ausgabe zum Drucker / Computer (Kontrolle
Sprachausgabe-Lexikon) 263
Ausgabe zum Drucker / Computer
(Vokabularkontrolle) 161
Ausgabe zum Drucker / Computer
(Wortvorhersage-Lexikon) 115
Ausgabemodus (ser. Ausgabe) 311
Ausgabeoptionen (Wortvorhersage-Lexikon)
115
Ausgleichen/Mitteln (Tracker) 77
Ausschneiden von markiertem Text 208
Aussprache des Bindestriches in Adressen
(Sprachausgabe) 364
Aussprache eines Datums (Sprachausgabe)
363
Aussprache von Römischen Zahlen
(Sprachausgabe) 364
Aussprache von Telefonnummern
(Sprachausgabe) 364
Ausspracheschalter für Zahlenkombinationen
(Sprachausgabe) 362
Austauschen der Positionen zweier Tasten
183
Auswahl eigener Ikonen 35
Auswahl einer Ansteuerungstechnik 47, 61
Auswahl eines Benutzerbereiches 51
Auswahl eines Feldes 75
Auswählen (Thema) 134
Auswählen der Scan-Richtung 86
Auswählen der Scan-Startposition 96
Auswählen der Sprechgeschwindigkeit 254
Auswählen der Stimmhöhe 255
Auswählen einer Stimme 253
auswählen, Dialeiste 37
autom. Zeilenvorschub (ser. Ausgabe) 311
Automatisch (Kontrolle Sprachausgabe-
Lexikon) 263
Automatische Pausen (Sprachausgabe) 356
Automatisches Umschalten auf lineares
Scanning 97
Auto-Minspeak 187
Auto-Minspeak-Modus (reduzierte Selektion)
94
Auto-Schrift 187, 189
© Prentke Romich GmbH 387 Handbuch PowerTalker
B
Batterie wechseln 372
Batterieklappe 23
Batterieladegerät 25
Batterieladegerät, Anschluss 23
Batterieleuchten 14
Batterien 25
Batteriestatus 25
Batteriestatus anzeigen 188
Batteriewarnton 25
Baudrate (ser. Ausgabe) 312
Bearbeiten einer Dialeiste 145
Bearbeiten einer synthetischen Mitteilung 131
Bearbeiten eines Notizbuches 219
Bearbeiten oder Löschen des Inhaltes des
Textpuffers 212
Bearbeiten von Dialeisten 155
Bearbeiten von Notizbüchern 218
Beenden (dauerhaftes Verlassen) eines
Themas 140
Beenden (Thema) 134
Beenden eines Themas 140
Befehlskodes zur Steuerung eines Computers
316
Befehlssequenzen für darstellbare Tasten
(Computersteuerung) 317
bei Sprachausgabe (MP3-Player) 269
Beispielmakro 181
Belegen einer Taste mit einem Ikon 173
Belegen einer Taste mit einem Makro 180
Belegen einer Taste mit einer Funktion 172,
174
Belegung von Tasten 168
Benutzerbereich auswählen 51
Benutzerbereich einrichten 47
Benutzerbereich kopieren 55
Benutzerbereich löschen 56
Benutzerbereich umbenennen 54
BENUTZERBEREICH, Menü 49

Benutzerbereich, Sprache festlegen 256
Benutzerbereich-LED 15
Benutzertaste 14
Besonderheiten des Sprach-Synthsizers 355
Betonte Konsonanten, Phonemkodes
(Sprachausgabe) 369
Bild ↑ 204
Bilder importieren 287
Bilder löschen 289
Bilder vom USB-Stick / von SD-Karte
importieren 287, 288
Bindestrich (Sprachausgabe) 356
Bindestrich in Adressen, Aussprache
(Sprachausgabe) 364
Bindestrich, ignorierter (Sprachausgabe) 356
blinkende Vorschlagsfelder 112
Block-Marker 204, 207
Block-Scanning 59, 73
C
CE-Konformitätserklärung 2
Computeransteuerung 307
Computer-Ansteuerung 57
COMPUTER-MODUS 124
Computermodus (reduzierte Selektion) 94
Computer-Modus, belegen von Tasten 175
Computer-Modus, Gebrauch 323
Computer-Modus-LED 15
Computersteuerung, vorbereitete Tasten des
PowerTalkers 315
Cursor-Sprung 204, 205
D
Das Menü FEEDBACK 185
Das persönliche Deckblatt 165
Dateien kopieren 272
Dateien löschen 272
Dateien verschieben 272
DATEIVERWALTUNG, Menü 272
Datenaufzeichnung aus / ein
(Sprachdatenaufzeichnung) 162
Datum (Sprachausgabe) 360
Datum, Aussprache des (Sprachausgabe)
363
Deckblatt 16, 17
Deckblätter 53
Deckblattgestaltung 167
DEC-Option aktivieren 257
Dehnung, Phonemkode (Sprachausgabe)
369
Desinfizieren 373
Dia in Dialeiste bearbeiten 155
Dia löschen 289
Dialeiste ändern 155
Dialeiste auswählen 37
Dialeiste bearbeiten 145, 155
Dialeiste für ein neues Gerät anlegen 298
Dialeiste mit einer Ikonensequenz verknüpfen
151
Dialeiste öffnen 157
Dialeiste zur Dialeiste „INFRAROT“
hinzufügen 299
Dialeiste, aktuelle Zeile löschen 149
Dialeiste, anlegen 145
Dialeiste, Dia mit digitalisierter Sprache 149
Dialeiste, Feld löschen 149
Dialeiste, löschen 149
Dialeiste, mehr als 8 Dias 149
Dialeiste, neue Zeile hinzufügen 149
Dialeiste, weitere (Dias) 149
Dialeiste, Zeile löschen 149
Dialeisten 37, 123
Dialeisten kopieren 158
Dialeisten verknüpfen 151, 156
DIALEISTEN, Menü 145
Dialeisten, Verknüpfungen kontrollieren 153
Dias aus einer MTI-Datei importieren 289
Dias importieren 287
digitalisierte Mitteilung löschen 129
digitalisierte Mitteilung speichern 127
digitalisierte Mitteilungen abspeichern 121
Diphthongs (Doppellaute), Phonemkodes
(Sprachausgabe) 368
direkte Ansteuerungstechniken 59
Display 13
Display als Taste 75
DISPLAY LÖSCHEN 203
Display scannen 75
DISPLAY SPRECHEN 264
Display, Text im 201
Display-Beleuchtung, Helligkeit 187
Display-Kontrast 187
Drückdauer 88
Drucken eines Notizbuches 226, 312
Drücken, Feld aktivieren beim 75
Drucker (Hinweise zur Verwendung) 312
Durchscheinende Ikonen 143
dynamische Wortvorhersagesysteme 101
eigene Bilder importieren 287
Ein- und Ausschalten der Wortvorhersage
105
EIN/AUS-Taste 13
Handbuch PowerTalker 388 © Prentke Romich GmbH
E

Einertaste 67
Einertaste Scan-Modus 1 82
Einertaste Scan-Modus 2 83
Einertasten-Scanning 67
Einfügen von markiertem Text 208
Eingabe von Sonderzeichen 258
Einrichten (Thema) 134
Einrichten eines Benutzerbereiches 47
Einschalten des PowerTalkers 10, 13
Einstellen der Drückdauer 88
Einstellen der Scangeschwindigkeit 87
Einstellen der Sperrzeit 89
Einstellen der Systemfarben 191
Einstellen der Tastenwiederholung 91
Einstellen des Computertyps 314
Einstellen des Trackers 79
Einstellungen laden 277
Einstellungen sichern 277
ELAN-Stimmen, Übersicht 253
Ende 204
Endkunden-Lizenzvereinbarung 383
Energiesparmodus 27, 193
Erneutes Lernen eines gespeicherten IR-
Signals 306
Ersetzen bestätigen 211
Erstellen einer Dialeiste, Beispiel 147
Erstmaliges Einschalten des PowerTalkers
10
ERWEITERTE IR-EINSTELLUNGEN, Menü
380
existierende Notizbücher 222
externe USB-kompatible Eingabegeräte
anschließen 23
externer Lautsprecher, technische
Spezifikationen 372
externes Eingabegerät, weitere Optionen 80
externes serielles Eingabegerät anschließen
19
Farbe Mauszeiger (Tracker) 80
FEEDBACK, Menü 187
Fehleraufzeichnung 194
Fehlersuche (Infrarot) 381
Feld aktivieren beim Drücken/Loslassen 75
Felder hervorheben (Tracker) 80
Fenster für den Tracker 15
frei programmierbare Taste 14
Fremdsprache (Stimme) 253
Fremdsprache (Wortvorhersage) 256
Funktion „Ruf annehmen – beenden“ 338
Funktion 1- / 2-IKON THEMA WÄHLEN
speichern 136
F
Funktion auf eine Taste legen 172
Funktion auf Taste legen 174
Funktion eines Infrarot-Gerätes löschen 305
Funktion löschen 177
Funktion unter einer Ikonensequenz
speichern 178
Funktionen auf das Deckblatt kopieren 171
© Prentke Romich GmbH 389 Handbuch PowerTalker
G
Ganze Zahlen (Sprachausgabe) 359
Gebrauch anderer Eingabegeräte 81
Gebrauch der Pfeiltasten in Menüs 44
Gebrauch der Toolbox-Menüs 43
Gebrauch des Computer-Modus 323
Gebrauch des Rechners 250
Gebrauch eines Tastaturinterfaces 309
Gedankenstrich (Sprachausgabe) 355
Gedankenstrich zwischen Ziffern
(Sprachausgabe) 356
Gerät hinzufügen (Infrarot) 297
Gerät löschen (Infrarot) 301
Gerät umbenennen (Infrarot) 301
Geräte steuern 293
Gerätefunktionen unter Ikonensequenzen
speichern 300
Geräte-ID 378
Geräteinhalt in Datei sichern 284
gesamtes Vokabular löschen 193
Geschwindigkeit (Sprachausgabe) 362
Gestaltung des Deckblatts 167
GIDEI-Befehle zum Kombinieren von Tasten
(Computersteuerung) 321
GIDEI-Befehle zur Maussteuerung
(Computersteuerung) 322
GIDEI-Befehlssequenzen für nichtdarstellbare
Tasten (Computersteuerung) 320
Glottale (Kehlkopflaute) (Sprachausgabe)
367
Glottale, Phonemkodes (Sprachausgabe)
368
Groß/Kleinschreibung beachten 211
GROSS-LED 15
H
HANDY SMS-ARCHIV 340
Handy Wähltastatur 333
Handy-Empfindlichkeit anpassen 336
Hardware-Tests 193
Häufigkeit (Wortvorhersage) 110
Häufigkeit lernen 110
Helligkeit Display-Beleuchtung 187

Hintergrundfarbe (Wortvorhersage) 117
Hinweise 2
Hinweise und Tipps zur Speicherübertragung
280
Hinzufügen einer Dialeiste zur Dialeiste
INFRAROT 299
Hinzufügen einer neuen Funktion zu einem
Gerät (Infrarot) 303
Hinzufügen eines Gerätes (Infrarot) 297
Hinzufügen und Löschen von Wörtern
(Wortvorhersage) 114
Höhen (MP3-Player) 269
I
ID dieses PowerTalkers 380
ignorierter Bindestrich (Sprachausgabe) 356
IKON THEMA AUSWÄHLEN belegen 136
Ikon umbenennen 173
Ikonen 33
Ikonen auswählen 35
Ikonen, durchscheinende 143
Ikonen, verknüpfte 275
Ikonen-Assoziationen 33
Ikonentutor 188, 190
Import von Bildern 287
Importieren einer Sound-Datei 128
Importieren von Sound-Dateien 121
Importieren von WAV-Dateien 121
importierte Bilder löschen 289
Importiertes Dia löschen 194
in Minspeak vorhersagen (Wortvorhersage)
109
Individuelle Deckblattgestaltung 167
Infrarot Fehlersuche 381
Die Protokoll-Optionen 381
Infrarotempfänger, mögliche Fehler 382
Infrarot-Funktion umbenennen 304
Infrarot-Gerät, Funktion löschen 305
Infrarot-Lernfenster 23
Infrarot-Schnittstelle
Problembehebung 378
Infrarot-Schnittstelle, mögliche Probleme 378
Infrarot-Sendefenster 19
Infrarotsignale speichern 295
Inhalts-Ansage 236
Inhaltsverzeichnis 4
Interpunktion (Sprachausgabe) 356
IR EINSTELLUNGEN, Menü 293
IR Empfänger Protokoll 380
IR-Adresse 378
IRR Geräte-ID 380
IR-Signal neu beibringen 306
Joystick 59, 71
Joystick-Adapter 373
Handbuch PowerTalker 390 © Prentke Romich GmbH
J
K
Kalender/Planer 222
Kalibrieren des Mauszeigers 314
Kategorie-Ansage speichern 238
Kategorie-Ansagen 235, 237
Kaufmännische Aussprache (Sprachausgabe)
363
Kombination von Minspeak und
Wortvorhersage 103
Kombinationen von Ziffern und anderen
Zeichen (Sprachausgabe) 360
Konsonanten, Phonemkodes
(Sprachausgabe) 368
Kontrast (Display) 187
Kontrolle aller verknüpften Dialeisten 152
Kontrolle verknüpfter Dialeisten 153
Kontrollleuchten auf der Vorderseite des
PowerTalkers 15
Kontrolltasten auf des PowerTalkers 13
Koordinaten 39
Kopfhörer (MP3-Player) 269
Kopfhörer, technische Spezifikationen 372
Kopieren eines Benutzerbereichs 55
Kopieren von Dateien 272
Kopieren von Dialeisten 158
Kopieren von Funktionen auf das Deckblatt
171
Kopieren von markiertem Text 209
Kopieren von Vorschlagsfeldern auf die
Tastatur 112
L
LADEN (Batteriestatus) 25
Laden eines Deckblatts 53
Laden von gespeicherten Einstellungen 277
Ladevorgang 25
Lautsprecher 44
Lautsprecherbuchse 19
Lautsprechergitter 19
Lautsprecher-Lautstärke 187
Lautstärke 44
Lautstärke Lautsprecher 187
Lautstärke Ohrhörer 187
LED-Helligkeit (Scanning) 188
LETZTE EINGABE SPRECHEN 264

Lexikon (Sprachausgabe) 259
Lexikon (Wortvorhersage) 113
Lichtintensität der Sequenzanzeige 31
Lineares Scanning 86
lineares Scanning, Umschalten auf 97
Liste abspielen 271
Lizenzhinweis 194
Löschen einer Ansage 238
Löschen einer digitalisierten Mitteilung 129
Löschen einer Funktion 177
Löschen einer Funktion eines Infrarot-Gerätes
305
Löschen einer synthetischen Mitteilung 131
Löschen einer unter einer Ikonensequenz
gespeicherten Funktion 178
Löschen einer verknüpften Dialeiste 152
Löschen eines Benutzerbereichs 56
Löschen eines Gerätes (Infrarot) 301
Löschen eines Notizbuches 219, 224
Löschen eines unter einer Ikonensequenz
gespeicherten Makros 181
Löschen eines Wortes aus dem
Sprachausgabe-Lexikon 262
Löschen importierter Bilder 289
Löschen von Dateien 272
Löschen, Computerbefehl für 116
Loslassen, Feld aktivieren beim 75
M
Makro, belegen einer Taste 180
Makro, speichern unter einer Ikonensequenz
181
Makros 179
Makros mit Menübefehlen 182
markierten Text ausschneiden 208
markierten Text einfügen 208
markierten Text kopieren 209
MAUS BEWEGEN, Funktion 324
MAUS SETZEN, Funktion 324
MAUS TASTE, Funktion 325
Maussteuerung mit dem PowerTalker 324
Mauszeiger kalibrieren 314
Menü ANSAGEN 235
Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK 61
Menü ANSTEUERUNGSTECHNIK, weitere
Optionen 75
Menü BENUTZERBEREICH 49
Menü DATEIVERWALTUNG 272
Menü DIALEISTEN 145
Menü ERWEITERTE IR-EINSTELLUNGEN
380
Menü FEEDBACK 187
Menü IR EINSTELLUNGEN 293
Menü SERIELLE AUSGABE 311
Menü SPRACHAUSGABE 253
Menü SYNTHESIZER 257
Menü SYSTEM 193
Menü TASTE BELEGEN 169
Menü TEXT BEARBEITEN 204
Menü TOOLS 14, 44
Menü-Ansage 235
Menübefehle in Makros 182
Menüoption rücksetzen 195
Mikrofon 15
Minfügen 241, 243
Minspeak 29
Minspeak und Dialeisten 123
Minspeak und Wortvorhersage 101
Minspeak und Wortvorhersage kombinieren
103
MINSPEAK-MODUS 124
Minspeak-Modus, belegen von Tasten 173
Minspeak-Modus-LED 15
Mitteilungen abspeichern 119
mittleres Ikon, Ansage 239
modifizierte Speicherklappentür 331
Mögliche Fehler bei Verwendung des
Infrarotempfängers 382
MP3 (MP3-Player) 269
MP3-Player 269
MTI 284
MTI (Speicherübertragung 279
MTI für Windows 281
Musikwiedergabe 269
© Prentke Romich GmbH 391 Handbuch PowerTalker
N
nach dem 1. Ikon (Vokabularkontrolle) 160
nach erstem Ikon (reduzierte Selektion) 94
Nächsten ersetzen 211
nächstes (MP3-Player) 269
Nasale Vokale, Phonemkodes
(Sprachausgabe) 368
Netzstärke 332
neue Funktion zu einem Gerät hinzufügen
(Infrarot) 303
neues Gerät, Dialeiste anlegen 298
neues Notizbuch anlegen 220
Neues Notizbuch von Vorlage 222
Normale Aussprache (Sprachausgabe) 363
Notizbuch anlegen von Vorlage 222
Notizbuch drucken 226, 312
NOTIZBUCH EIN/AUS (Funktion) 230
Notizbuch löschen 224
Notizbuch mit Ikonsequenz verknüpfen 231
Notizbuch neu anlegen 220
Notizbuch öffnen 223

Notizbuch schließen 221
Notizbuch schützen 227
Notizbuch speichern 220, 221
Notizbuch übertragen 228
Notizbuch umbenennen 225
Notizbücher 215
Notizbücher bearbeiten 218
Notizbuch-Sprechgeschwindigkeit 229
Notizbuchsymbol 217, 220
Numerische Werte (Sprachausgabe) 359
Nutzen eines Ikons als verknüpftes Ikon 276
O
Öffnen eines Notizbuches 223
Ohrhörer 44
Ohrhörerbuchse 19
Ohrhörer-Lautstärke 187
OK (Rechner) 250
Optionen bei der Ansteuerung über Tracker
bzw. externes Eingabegerät 80
Optionen für die Darstellung der
Wortvorhersage 117
Ordnungszahlen (Sprachausgabe) 359
PAKET (IR-Protokoll) 381
Pannenhilfe 374
Pause (MP3-Player) 269
Pause (Sprachausgabe) 356, 361
Pfeiltasten 204, 205
Pflege 373
Phonemkodes (Sprachausgabe) 367
phonetischer Kode, Verwendung von 367
Phonetisches Schreiben (Sprachausgabe)
361
Piepton (Scanning) 187
PIPELINE (IR-Protokoll) 381
Pos 1 204
Problembehebung bei Verwendung der
Infrarot-Schnittstelle 378
Probleme bei Verwendung der Infrarot-
Schnittstelle 378
Prosodisches Schreiben (Sprachausgabe)
360
Protokoll (Infrarot) 381
Protokoll-Optionen 381
Punkt (Sprachausgabe) 357
P
Handbuch PowerTalker 392 © Prentke Romich GmbH
R
Rechner 249
reduzierte Selektion 92
reduzierte Selektion anpassen 94
Reflektorpunkt (Tracker) 65
Reinigung 373
Reset 195
Römische Zahlen, Aussprache von
(Sprachausgabe) 364
Rücknahmeoption 90
Rücksetzen einer Menüoption 195
Ruf annehmen – beenden 338
S
SATZ SPRECHEN 264
Satz-Modus 205
Scan Auto-Start 75
Scangeschwindigkeit 87
Scan-Modus 1 (Einertaste) 82
Scan-Modus 1 (Zweiertaste) 84
Scan-Modus 2 (Einertaste) 83
Scan-Modus 2 (Zweiertaste) 85
Scan-Piepton 187
Scan-Richtung 86
Scan-Startposition 96
Schalter (Sprachausgabe) 360
Schalter „Audiodatei“ (Sprachausgabe) 361
Schalter „Geschwindigkeit“ (Sprachausgabe)
362
Schalter „Pause“ (Sprachausgabe) 361
Schalter „Phonetisches Schreiben“
(Sprachausgabe) 361
Schalter „Prosodisches Schreiben 360
Schalter „Tonhöhe“ (Sprachausgabe) 361
Schalter „Zeichensatz“ (Sprachausgabe) 362
Schalter, Zusammenstellung
(Sprachausgabe) 365
Schließen eines Notizbuches 221
Schreiben und Auswählen von Wörtern mit
der Wortvorhersage 107
Schreibweise (Wortvorhersage) 117
Schriftgröße 187
Schriftgröße (Wortvorhersage) 117
SCHRIFT-MODUS 124
Schriftmodus (reduzierte Selektion) 94
Schrift-Modus, belegen von Tasten 174
Schrift-Modus-LED 15
Schrittweise (Kontrolle Sprachausgabe-
Lexikon) 263
Schützen eines Notizbuches 227
SD-Karte (Speicherübertragung) 282

SD-Karte, Bilder importieren 287, 288
Seite „Handy Wähltastatur“ 333
Selektion 75
Selektion (Tracker) 80
Semi-Konsonanten, Phonemkodes
(Sprachausgabe) 368
Sequenzanzeige 31, 187
SERIELLE AUSGABE, Menü 311
Serielle Schnittstelle 19
Signal nicht gelernt (Infrarot) 296
Signal testen (Infrarot) 295
SIM-Card einsetzen 329
SIM-Card entfernen 329
SMS empfangen und verwalten 340
SMS lesen 340
SMS verfassen 339
sofort (ser. Ausgabe) 311
Sonderzeichen eingeben 258
Sound-Datei importieren 128
Sound-Dateien importieren 121
Spalte / Zeile 86
Speicherkarte 19
Speicherklappentür für Aircard 331
Speichern aller im Gerät vorgenommenen
Einstellungen 277
Speichern der Funktion 1- / 2-IKON THEMA
WÄHLEN 136
Speichern der Themenfunktionen auf dem
Deckblatt 135
Speichern einer Ansage für das mittlere Ikon
239
Speichern einer Funktion unter einer
Ikonensequenz 178
Speichern einer Kategorie-Ansage 238
Speichern einer Mitteilung, Vorbereitungen
125
Speichern einer Tasten-Ansage 237
Speichern eines Makros unter einer
Ikonensequenz 181
Speichern eines Notizbuches 221
Speichern und Abrufen von Mitteilungen mit
64 bzw. 32 Feldern 133
Speichern von Ikonen zum Schließen einer
durch die Funktion „Minfügen“ erzeugten
Lücke 246
Speichern von Infrarotsignalen 295
Speichern von IR-Gerätefunktionen unter
Ikonensequenzen 300
Speicherübertragung 284
Speicherübertragung (MTI) 279
Speicherübertragung von bzw. auf eine SD-
Karte 282
Speicherübertragung von bzw. zu einem
USB-Stick 282
Speicherübertragung von bzw. zum PC 281
Speicherübertragung, Hinweise und Tipps
280
Sperrzeit 89
SPRACHAUSGABE, Menü 253
Sprachausgabe-Lexikon 259
Sprachausgabe-Lexikon, Wort hinzufügen
261
Sprachausgabe-Lexikon, Wort löschen 262
Sprachausgabe-Lexikon, Wörter überprüfen
263
Sprachdaten übertragen 163
Sprachdatenaufzeichnung 162
Sprache für Benutzerbereich 256
SPRACH-MARKER 265, 266
Sprach-Synthesizer, Besonderheiten Siehe
Sprechen bei der Eingabe 187, 265
SPRECHEN DATUM 265
SPRECHEN NÄCHSTEN SATZ 265
SPRECHEN NÄCHSTES WORT 265
SPRECHEN UHRZEIT 265
Sprechfunktionen 264
Sprechgeschwindigkeit 254
Sprechgeschwindigkeit (Notizbuch) 229, 254
Spritzschutz 17
Srach-Synthesizer 355
statische Entladung 10, 23
STATUS-Taste 14
Statuszeile anzeigen 188
Steuerung eines Computers, Befehlkodes
316
STIMME EIN/AUS 264
Stimmhöhe 255
Stopp (MP3-Player) 269
Suchen und Ersetzen 211
Suchrichtung 211
Syllabische Konsonanten, Phonemkodes
(Sprachausgabe) 369
SYNTHESIZER, Menü 257
synthetische Mitteilung bearbeiten 131
synthetische Mitteilung löschen 131
synthetische Mitteilung speichern 130
synthetische Mitteilung, Tipps zum
Abspeichern 132
synthetische Mitteilungen abspeichern 121
SYSTEM, Menü 193
Systemfarben 188
Systemfarben einstellen 191
Systemsperre 193
Tastatur 63
Tastatur und LEDs 17
Tastaturinterface 309
© Prentke Romich GmbH 393 Handbuch PowerTalker
T

Tastatur-Koordinaten 39
TASTE BELEGEN, Menü 169
Taste mit einem Ikon belegen 173
Taste mit einer Funktion belegen 174
Taste mit Funktion belegen 172
Taste zu einem Ikon machen 173
Tasten A / B 19
Tasten anzeigen / verbergen 184
Tasten belegen 168
Tasten verlegen / vertauschen 183
Tasten-Ansage 236
Tasten-Ansage speichern 237
Tasten-Ansagen 235, 237
Tastenanschluss A 19
Tastenanschluss B 19
Tastenkodes für darstellbare Zeichen
(Computersteuerung) 318
Tastenkodes für diakritische Buchstaben
(Computersteuerung) 319
Tastenwiederholung 91
Tastenwiederholung (Tracker) 80
Telefonbuch 337
Telefonieren 327, 334, 335
Telefonkonfiguration 332
Telefonnummern (Sprachausgabe) 360
Telefonnummern, Ausspreache von
(Sprachausgabe) 364
Text bearbeiten, Menü 204
Text im Textpuffer bearbeiten oder löschen
212
Text markieren 207
TEXT/SPRACH-MARKER 265
Textbearbeitung 197
Textbearbeitungsfunktionen 199, 204
Textfarbe (Wortvorhersage) 117
Textfenster anpassen 188
TEXT-MARKER 265, 266
Textpuffer 201
Thema auswählen 134
Thema beenden 134
Thema beenden, Funktion 137, 139
Thema einrichten 134
Thema, Anzeige im Display 137, 139
Thema, beenden 140
Thema, verlassen 140
Themen 134
Themenfunktionen auf dem Deckblatt
speichern 135
Tiefen (MP3-Player) 269
Tipps zum Abspeichern einer synthetischen
Mitteilung 132
Tischständer 21
Tonhöhe (Sprachausgabe) 361
Toolbox 17, 41
Toolbox-Menüs 43
TOOLBOX-Taste 13
TOOLS, Menü 14
Touchscreen kalibrieren 194
Tracker 59, 65
Tracker einstellen 79
Tracker, weitere Optionen 80
Tracker-Fenster 15
Tragegriff 21
Tragegurthalterungen 21
Transportschutz aktivieren 194
Troubleshooting 374
Handbuch PowerTalker 394 © Prentke Romich GmbH
U
Überprüfen der Wörter im Sprachausgabe-
Lexikon 263
Überprüfen der Wörter im Wortvorhersage-
Lexikon 115
Übersicht der erhältlichen ELAN-Stimmen
253
Übersicht Phonemkodes (Sprachausgabe)
370
Übertragen eines Notizbuchs 228
Übertragung der aufgezeichneten
Sprachdaten 163
Uhr anzeigen im Display 188
Umbenennen einer Infrarot-Funktion 304
Umbenennen eines Benutzerbereichs 54
Umbenennen eines Gerätes (Infrarot) 301
Umbenennen eines Notizbuches 225
Umfeldkontrolle 291
Umgebungsbedingungen 2
Umweltkontrolle 291
USB-Anschlüsse 23
USB-Stick (Speicherübertragung) 282
USB-Stick, Bilder importieren 287, 288
Verbergen von Tasten 184
Verknüpfen einer Dialeiste mit einer
Ikonensequenz 151
Verknüpfen eines Notizbuches mit einer
Ikonsequenz 231
verknüpfte Dialeiste löschen 152
verknüpfte Dialeisten 151, 156
verknüpfte Dialeisten aus der Liste aller
Dialeisten ausblenden 151
verknüpfte Dialeisten kontrollieren 152, 153
Verknüpfte Ikonen 275
Verlangsamte Ausgabe (ser. Ausgabe) 312
Verlassen eines Themas 140
Verlegen von Tasten 183
Verschieben von Dateien 272
V

Vertauschen von Tatsen 183
Verwenden der Funktion „Minfügen“ beim
Speichern 244
Verwendung des phonetischen Kodes 367
Verwendung eines Druckers 312
Verwendung eines Telefonbuchs 337
verzögert (ser. Ausgabe) 311
Vokabularkontrolle 160
Vokabularkontrolle, automatisch 160
Vokabularkontrolle, schrittweise 160
Vokale, Phonemkodes (Sprachausgabe) 367
VOLL (Batteriestatus) 25
vor Eingabe des 1. Ikons (reduzierte
Selektion) 94
Vorbereitungen beim Speichern einer
Mitteilung 125
Vorderseite des PowerTalkers 13
Vorhängeschloss-Symbol 227
voriges (MP3-Player) 269
Vorlagen für Notizbücher 222
Vorschlagsfelder auf die Tastatur kopieren
112
vorübergehendes Verlassen eines Themas
140
W
Wählen 334
während der Wiedergabe ersetzte
Abkürzungen (Sprachausgabe) 357
Währungen (Sprachausgabe) 360
Warnton leere Batterie 25
WAV (MP3-Player) 269
WAV-Dateien abspielen 128
WAV-Dateien importieren 121
Wechsel des Akkus 372
Wechseln in den Computer-Modus 323
Weitere Funktionen für die Kommunikation
251
Weitere Optionen des Menüs
ANSTEUERUNGSTECHNIK 75
Weitersuchen 211
Wiedergabe einer Abspielliste 271
Wiedergabelautstärke (MP3-Player) 269
Wiederholrate 91
Wiederholung (MP3-Player) 269
Wissenschaftliche Aussprache
(Sprachausgabe) 363
WMA (MP3-Player) 269
Wort bearbeiten (Wortvorhersage-Lexikon)
115
WORT SPRECHEN 264
Wort zum Sprachausgabe-Lexikon hinzufügen
261
Wörter (Sprechen bei der Eingabe) 265
Wort-Kategorien für das Hinzufügen von
Wörtern zum Sprachaugabe-Lexikon 366
Wort-Modus 205
Wortvorhersage 99
Wortvorhersage, Darstellungsoptionen 117
Wortvorhersage, ein- / ausschalten 105
Wortvorhersage, Schreiben und Auswählen
von Wörtern 107
Wortvorhersage-Lexikon 113
Würfel 273
© Prentke Romich GmbH 395 Handbuch PowerTalker
Z
Zahl der Durchläufe 75
Zahlen (Sprachausgabe) 359
Zahlen mit Nachkommastellen
(Sprachausgabe) 359
Zahlenkombinationen (Sprachausgabe) 362
Zeichen (Sprechen bei der Eingabe) 265
Zeichen- und Wortanzahl (Sprachausgabe)
355
Zeichen und Wörter (Sprechen bei der
Eingabe) 265
Zeichen-Modus 205
Zeichensatz (Sprachausgabe) 355, 362
Zeile / Spalte 86
Zeilen/Spalten-Scanning 59
Zeit & Datum einstellen 193
Zeit- & Datumsformat 194
Zeit (Sprachausgabe) 359
Zorro-Befehl 53
Zufallsauswahl 274
Zusammenstellung aller Schalter
(Sprachausgabe) 365
Zweiertaste 69
Zweiertaste Scan-Modus 1 84
Zweiertaste Scan-Modus 2 85
Zweiertasten-Scanning 59, 69
Zwei-Tasten-Scanning 59