Jürgen Detzler zum neuen ehrenamtlichen ... - Püttlingen

59. Jahrgang • Ausgabe 7/2012 • 16.02.2012
Amtliches Bekanntmachungsblatt (Teil A) und Mitteilungsblatt für die Stadt Püttlingen (Teil B)
Jürgen Detzler zum neuen
ehrenamtlichen Beigeordneten gewählt
Nach seiner Wahl zum ehrenamtlichen Beigeordneten der Stadt überreichte
Bürgermeister Martin Speicher Herrn Jürgen Detzler die Ernennungsurkunde
zum Ehrenbeamten.
Mehrheitlich hat der Stadtrat Püttlingen
in seiner Sitzung am 08.
Februar Herrn Jürgen Detzler zum
neuen ehrenamtlichen Beigeordneten
der Stadt Püttlingen gewählt.
Damit übernimmt der 51jährige, in
Köllerbach lebende Bezirksleiter
im Außendienst, die Aufgaben des
bisherigen Beigeordneten Norbert
Rupp. Dieser hatte aus beruflichen
Gründen sein Amt zum 01. Januar
2012 niedergelegt. Direkt nach der
Wahl im Stadtrat überreichte Bürgermeister
Martin Speicher seinem
neuen Stellvertreter die Ernennungsurkunde
zum Ehrenbeamten
und wünschte ihm für seine neue
kommunalpolitische Arbeit viel
Erfolg.
Zugleich dankte er Herrn Norbert
Rupp für seine Arbeit und seinen
Einsatz als ehrenamtlicher Beigeordneter
für das Wohl der Bürgerinnen
und Bürger der Stadt Püttlingen
und verband diesen Dank
mit den besten Wünschen für dessen
neue berufliche Aufgabe als
Polizeipräsident des Saarlandes.
Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über Fastnacht
Die Stadt Püttlingen weist darauf
hin, dass über Fastnacht für die
Rathäuser in Püttlingen und Köllerbach
folgende Öffnungszeiten
gelten:
Fetter Donnerstag, 16. Febr. 2012:
Am „Fetten Donnerstag“ bleiben
die Verwaltungsgebäude Püttlingen
und Köllerbach sowie die
Stabsstelle „Bildung/Soziales“ im
Schlösschen bis 12.00 Uhr für den
allgemeinen Publikumsverkehr
geöffnet. Nachmittags sind die
Verwaltungsgebäude wegen der
Rathauserstürmung geschlossen.
Die Abteilung Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit
bleibt ganztägig geschlossen.
Rosenmontag, 20. Februar 2012
Am Rosenmontag bleiben beide
Verwaltungsgebäude und die
Stabsstelle „Bildung/Soziales“ im
Geänderte Öffnungszeiten des Hallenbades
und der Mehrzweckhalle im TrimmTreff-Viktoria
Wegen Karnevalsveranstaltungen im Sport- und Freizeitzentrum TrimmTreff-Viktoria
ändern sich die Öffnungszeiten des Hallenbades wie folgt:
Hallenbad:
Donnerstag, 16.02.2012
Freitag, 17.02.2012
Samstag, 18.02.2012
Sonntag, 19.02.2012
Montag, 20.02.2012
Dienstag, 21.02.2012
7:30-12:00 Uhr
geschlossen
7:30-18:00 Uhr
geschlossen
geschlossen
7:30-12:00; 15:00-21:00 Uhr
Ab Mittwoch, 22.02.2012, ist das Hallenbad wieder
zu den gewohnten Zeiten geöffnet.
Mehrzweckhalle:
Die Mehrzweckhalle ist von Donnerstag, 09.02.2012 bis einschließlich
Freitag, 24.02.2012 geschlossen.
Schlösschen ganztägig geschlossen.
Von dieser Regelung ausgenommen
ist das Bürgerservicebüro im
Rathaus Püttlingen, das am Rosenmontag
in der Zeit von 07.30 Uhr
bis 18.00 Uhr einzig für die Ausstellung
von Wahlrechts- und Wählbarkeitsbescheinigungen
gemäß
§ 23 Abs. 5 und Abs. 6 Nr. 2 der
Landeswahlordnung geöffnet bleibt.
Weitere Angelegenheiten des Bür-
Püttlingen,07.02.2012
Der Bürgermeister
Speicher
gerservicebüros können aus organisatorischen
Gründen an diesem Tag
nicht erfolgen.
Fastnachtdienstag, 21. Febr. 2012:
Normale Öffnungszeiten, außer
Stabsstelle „Bildung/Soziales“, die
wegen der Durchführung der Seniorenfastnacht
ganztägig geschlossen
bleibt.
Der Bürgermeister
Speicher

2 a m t l i c h e b e k a n n t m a c h u n g e n
Herzliche Einladung zur Seniorenfastnacht
am Dienstag, 21. Februar 2012,
im Trimm Treff Viktoria
Liebe Seniorinnen und Senioren!
Hiermit lade ich alle Mitbürgerinnen
und Mitbürger ab dem 65.
Lebensjahr sehr herzlich zu unseren
diesjährigen Seniorenfastnacht
am
Fastnachtsdienstag, 21.02.2012,
ab 15.00 Uhr, ins Trimmtreff
Viktoria ein.
Die Seniorenfastnacht findet
im Trimmtreff Viktoria als Abschlussveranstaltung
der Püttlingen
Fastnacht statt. Unter dem
Motto: „Do sinn mir dabei – kummen
ihr?“ erwartet Sie in der
herrlich dekorierten Festhalle ein
unterhaltsames und ansprechendes
Programm mit zahlreichen närrischen
Darbietungen von Akteuren
aus unseren Vereinen.
Busse für die Hin- und Rückfahrt
stehen wieder zur Verfügung. Die
Fahrpläne finden Sie auf dieser
Seite des „Öffentlichen Anzeigers“.
Ich würde mich sehr freuen, Sie an
diesem närrischen Nachmittag begrüßen
zu können.
Der Eintritt zu dieser Veranstaltung
ist frei.
Ihr Martin Speicher
Bürgermeister
Fahrplan für den Stadtteil Alt Püttlingen
Abfahrt:
Bus 1: 14:00 Uhr Ecke Weiherbergstraße/Am Marienberg
14:03 Uhr Brücke Weiherbergstraße
14:05 Uhr Ecke Weiherbachstraß/Auenerstr. (Cafe Geibel)
14:10 Uhr Burgplatz
Bus 2: 13:50 Uhr Gasthaus Schmeer, Ritterstraße
13:55 Uhr Ecke Hengstwaldstraße/Siedlerstraße
13:58 Uhr Ecke Hengstwaldstraße/Altenkeßler Straße
14:00 Uhr Ecke Hengstwaldstraße//Peter-Maas-Straße
14:05 Uhr Gasthaus Stockum/Schlehbachstraße
14:08 Uhr Haltestelle Bengeser Straße/Malergeschäft
Schmidt
14:10 Uhr Ecke Bengeser Straße/Marienstraße
14:12 Uhr Haltestelle Köllertalstraße
Bus 1: 14:25 Uhr Gasthaus Kläs, Püttlinger Straße
14:27 Uhr Ecke Sommerbergstraße/Bergmannsweg
14:29 Uhr Am Axknöpfchen
14:33 Uhr Ecke Espenstraße/Erbachstraße
14:35 Uhr Ecke Espenstraße/Marktstraße
Bus 2: 14:20 Uhr Gasthaus Alger, Köllner Straße
14:22 Uhr Haltestelle ehemalige Bäckerei Ebert, Köllner Str.
14:25 Uhr Ecke Schleitenstraße/Heinrich-von-Kleist-Str.
14:27 Uhr Ecke Schleitenstraße/Elmer Weg
14:28 Uhr Ecke Schleitenstraße/Kirchgartenstraße
14:32 Uhr Gasthaus Sutor, Derler Straße
14:35 Uhr Haltestelle Völklinger Straße/Friedhof
14:36 Uhr Haltestelle Völklinger Straße 79
Fahrplan für den Stadtteil Köllerbach
Abfahrt:
Bus 1: 14:00 Uhr Haltestelle Sprenger Straße (ev. Kirche)
14:03 Uhr Ecke Rittenhofer Straße/Hermesbachstraße
14:05 Uhr Ecke Kyllbergstraße/Jahnstraße
14:07 Uhr Ecke Kyllbergstraße/Saarlouiser Straße
14:15 Uhr Kapelle Etzenhofen
Bus 2: 14:25 Uhr Haus Kirsch, Hauptstraße 74
14:30 Uhr Ecke Riegelsberger Straße/Auf der Schlecht
14:32 Uhr Ecke Riegelsberger Straße/Am Wölfelsbrunnen
14:35 Uhr Ecke Bärenbergstraße/Engelfanger Straße
Der Fahrpreis beträgt 1,00€!
Für die Rückfahrt stehen die Buße ab 18:30 Uhr bereit.
Nachruf
Am Samstag, dem 11.02.2012 verstarb unser früherer Mitarbeiter,
Herr Alfons Blaes
im Alter von 82 Jahren.
Herr Blaes war vom 01.10.1960 bis 30.04.1989 zuerst bei den Gemeindewerken
und später bei der Stadt Püttlingen beschäftigt.
Der Verstorbene war ein pflichtbewusster und zuverlässiger Mitarbeiter.
Er genoss das Ansehen seiner Vorgesetzten und die Achtung
seiner Kolleginnen und Kollegen.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Püttlingen, den 13.02.2012
Der Bürgermeister Für den Personalrat der Stadt Püttlingen
Speicher Kläs, Vorsitzender
Der Entsorgungsverband Saar (EVS )
informiert – Tipps zum Befüllen
der Biotonne im Winter
Wenn der Inhalt der Biotonnen
wegen des hohen Feuchtigkeitsgehaltes
im Winter einfriert, können
die Behälter überhaupt nicht oder
nur teilweise entleert werden.
Festgefrorener Bioabfall sollte daher
nach Möglichkeit am Entleerungstag
mit einem Stock von der
Tonnenwand gelöst werden.
Hilfreich ist es, die Biotonne vor
dem Befüllen mit einigen Lagen
zerknülltem Zeitungspapier
auszulegen und die Bioabfälle
in Zeitungspapier einzuwickeln.
Wer seine Biotonne in einem geschützten
Raum (Garage oder Keller)
abstellt, kann meist ohnehin
mit einer einwandfreien Entleerung
rechnen.
Falls eine Leerung des Gefäßes
trotz aller Vorkehrungen jedoch
nicht komplett möglich ist, kann
der Biomüll in solchen Ausnahmefällen
in Kartons gesammelt und
beim nächsten regulären Abfuhrtag
neben das Abfallgefäß gestellt
werden. Weitere Infos zum Thema
Biotonne gibt es unter: www.evs.de.
Verzaubert ist die Kita Berg –
Komm als Prinzessin, Tiger oder Zwerg!
Auch in diesem Jahr lädt die Kita
Berg zu ihrem traditionellen Faschingsumzug
ein. Gestartet wird
mit allen interessierten Faasend-
botzen am Donnerstag, den
16.02.12, um 11.11 Uhr an der
Kita Berg in der Goethestraße in
Püttlingen. Mit viel Alleh Hopp
wird dann der kunterbunte Umzug
durchs „Berger Wohngebiet“ marschieren.
Im Anschluss sind alle eingeladen
sich mit einem Glas Sprudel oder
Sekt und einem Stück Kuchen
für den Heimweg zu stärken. Auf
zahlreiche Faasebotzen freuen sich
die Kinder und Erzieherinnen der
Kita Berg.
Am Mittwoch, dem 15.02.2012 und am
Donnerstag, dem 16.02.2012 findet für die
Frauen der Wassergymnastik
ein buntes Faschingstreiben von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr
im Hallenbad des TrimmTreff-Viktoria statt.
Hierzu laden wir alle herzlich ein.
Püttlingen im Februar
Der Bürgermeister
Speicher

Gedenken an die Opfer von Luisenthal
Bei eisiger Kälte gedachte Bürgermeister Martin Speicher im Beisein
von Angehörigen und Vertretern der Berg- und Hüttenarbeitervereine
und der IGBCE auf den drei Püttlinger Friedhöfen den Opfern des Grubenunglücks
von Luisenthal.
Am 07. Februar jährte sich zum
50. Mal das verheerende Grubenunglück
von Luisenthal. Damals
fanden 299 Bergleute, darunter
auch 39 Bergleute aus den damals
noch selbstständigen Gemeinden
Püttlingen und Köllerbach, auf tragische
Weise den Tod. In Erinnerung
an diesen wohl schwärzesten
Tag in der Geschichte des saarländischen
Bergbaus fanden neben
der Zentralfeier in Luisenthal
Volkshochschule Püttlingen
Diavortrag USA – Der Südwesten,
Teil 2:
Der Vortrag beeindruckt durch die
vielfältigen Landschaftseindrücke
in einigen der großartigsten Nationalparks
der USA. Christof Mechenbier,
Freitag, 17.02.12, 19.00
Uhr, Kulturbahnhof. Gebührenfrei.
Englischkurs A 1, Stufe 1:
Im o.g. Kurs sind noch Plätze frei.
Dienstags von 09.00 - 10.30 Uhr,
Kulturbahnhof.
Impressum:
Herausgeber: Der Bürgermeister der Stadt Püttlingen
Druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Adresse: 54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
auch Gedenkfeiern in der Stadt
Püttlingen statt. Im Anschluss an
einen Gedenkgottesdienst in der
Pfarrkirche St. Sebastian legte
Bürgermeister Martin Speicher
im Beisein von Angehörigen der
Opfer, Vertretern des Berg- und
Hüttenarbeitervereins Püttlingen
und der IGBCE Püttlingen und
Ritterstraße in Gedenken an die
Opfer Kränze auf den Friedhöfen
Engelsfeld und Ritterstraße nie-
Orientalischer Tanz:
Der Beginn der Kurse „Orientalischer
Tanz“ wird auf den
28.02.12, 19:30 Uhr verlegt (Alte
Engelfanger Schule). Anfänger
und Mittelstufe.
Unser Büro ist am Rosenmontag
und Fastnachtsdienstag nicht besetzt.
Info und Anmeldungen:
Tel.: 06898/691-186,
Fax: 06898/691-174,
Email: vhs@puettlingen.de.
Anzeigenannahme: Eva Meisberger
Völklinger Str. 1, 66346 Püttlingen
Tel.: 0 68 98 / 69 56 80, Fax: 69 56 79
Mobil: 01 51 / 16 30 54 12
Mail: info@verlag-puettlingen.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen oder
Störung des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
a m t l i c h e b e k a n n t m a c h u n g e n
der. Bei eisiger Kälte erinnerte das
Stadtoberhaupt noch einmal an die
dunklen Stunden dieses 7. Februars
1962. Zeitgleich wies Speicher
aber auch auf die wohl einzigartige
Welle der Solidarität hin, die
den Opfern und Hinterbliebenen
der damaligen Katastrophe entgegengebracht
wurde. „Das Handeln
der Bergleute war stets geprägt
durch Einsatzbereitschaft, Kameradschaft
und Solidarität. Die Hinterbliebenen
der vielen Todesopfer
konnten sich darauf verlassen,
dass Ihnen in ihrer Not geholfen
wurde“, so Speicher. „Heute, 50
Jahre nach der Katastrophe von
Luisenthal, steht der Bergbau an
der Saar vor seinem Ende. Erinnern
wir uns stets daran, dass das
Saarland dem Bergbau viel zu ver-
Wertstoffhof Köllertal
an Rosenmontag geschlossen
Der Zweckverband Wertstoffhof
Köllertal weist darauf hin, dass der
Wertstoffhof Köllertal im Gewerbegebiet
Mühlengarten, Am Mühlengarten
3, 66292 Riegelsberg am
Verantwortlich:
redaktioneller amtlicher Teil A: Bürgermeister der Stadt Püttlingen
redaktioneller Teil B: Eva Meisberger
Anzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
Anzeigen-Tel.: 0 68 98 / 69 56 80
Annahmeschluss: Montag, 16.00 Uhr
Der „Öffentliche Anzeiger“ erscheint wöchentlich.
Kostenlose Zustellung an alle Haushalte. Einzelbezug über den Verlag.
3
danken hat. Er war Grundlage für
den Wohlstand unseres Landes.
Die Bergleute können stolz auf
das sein, was sie für dieses Land,
seine Kultur und Gesellschaft geleistet
haben. Wir alle sollten für
diese Leistung dankbar sein und
uns der Opfer, die die Bergleute
gebracht haben, stets erinnern und
gedenken“, betonte Bürgermeister
Martin Speicher zum Schluss seiner
Gedenkrede.
Eine weitere Gedenkfeier mit
Kranzniederlegung, gestaltet vom
Bergmanns- und Unterstützungsverein
St. Barbara Köllerbach,
der IGBCE und dem Musikverein
Harmonie Köllerbach, fand dann
am Samstag, den 11. Februar unter
großer Beteiligung der Bevölkerung
im Stadtteil Köllerbach statt.
20. Februar 2012 (Rosenmontag)
geschlossen bleibt.
Der Verbandsvorsteher
gez. Klaus Häusle
Standesamtliche Nachrichten
Sterbefälle:
08.02.2012: Günter Willi Feber, Röntgenstr. 29 61 Jahre

4 a m t l i c h e b e k a n n t m a c h u n g e n
Bekanntmachung betreffend die Rechtswirksamkeit des Bebauungsplanes
„Teilbereich Hengstwaldstraße – Auf Rottern in der Stadt Püttlingen“
Die Flächennutzungsänderung im
Bereich „Hengstwaldstraße“ wurde
mit Schreiben vom 23. Januar
2012 durch das Ministerium für
Umwelt, Energie und Verkehr genehmigt.
Der o.g. Bebauungsplan
‚Teilbereich Hengstwaldstraße
– Auf Rottern‘ wurde in der Sitzung
des Stadtrates am 22.06.2011
gemäß § 10 BauGB als Satzung
beschlossen. Er schafft die planungsrechtlichen
Voraussetzungen
zur Erschließung von 16 Wohnbaugrundstücken.
Eine Genehmigung
des Bebauungsplanes durch
die höhere Verwaltungsbehörde ist
gemäß § 10 Abs. 2 BauGB nicht
erforderlich.
Der Satzungsbeschluss wird hiermit
unter Bezug auf § 10 Abs. 3
BauGB ortsüblich bekannt gemacht.
Der Bebauungsplan mit Begründung
für das vorbezeichnete Gelände
kann jederzeit während der
Dienststunden bei dem Eigenbe-
trieb Technische Dienste, Abt.
Stadtplanung, Bauordnung und
Umwelt, Rathaus im Stadtteil
Köllerbach, In der Schäferei 8,
Zimmer 25 oder 27, eingesehen
werden.
Mit der Bekanntmachung wird der
Bebauungsplan rechtsverbindlich.
Gemäß § 44 Abs. 3 (Satz 1 und
2) und Abs. 4 BauGB wird darauf
hingewiesen, dass ein Entschädigungsberechtigter
Entschädigung
verlangen kann, wenn die in den
§§ 39 bis 42 BauGB verzeichneten
Vermögensnachteile durch Festsetzung
dieses Bebauungsplanes
eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit
des Anspruches dadurch
herbeiführen, dass er die Leistung
der Entschädigung schriftlich
bei dem Bürgermeister der Stadt
Püttlingen beantragt. Ein Entschädigungsanspruch
erlischt, wenn
nicht innerhalb von drei Jahren
nach Ablauf des Kalenderjahres,
in dem die oben bezeichneten Ver-
mögensnachteile eingetreten sind,
die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt
wird.
Gemäß § 215 Abs. 2 BauGB wird
darauf hingewiesen, dass
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz
1 Nr. 1 bis 3 beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten
Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung
des § 214 Abs. 2 beachtliche
Verletzung der Vorschriften
über das Verhältnis des Bebauungs-
und des Flächennutzungsplanes
und
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 beachtliche
Mängel des Abwägungsvorgangs
unbeachtlich
werden, wenn sie nicht innerhalb
eines Jahres seit Bekanntmachung
der Satzung schriftlich
gegenüber der Gemeinde
unter Darlegung des die Verletzung
begründeten Sachverhalts
geltend gemacht worden
sind. Dies gilt entsprechend,
wenn Fehler nach § 214 Abs.
2 a BauGB beachtlich sind.
Bei der Geltendmachung ist
der Sachverhalt, der die Verletzung
oder den Mangel begründen
soll, darzulegen.
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanentwurfes
ist im nachfolgenden
Kartenausschnitt dargestellt:
Mit Genehmigung des LKVK des
Saarlandes vom 01.09.1986,
Lizenz-Nr. B/005/86
Püttlingen, den 13.02.2012
Der Bürgermeister
Speicher