chainmaster - Showlight AG

INHALT 

Fantek 

Teleskopstative & Towerlifte | telescopic stands & tower lifts 002-009 

T-100, T-101, T-102, T-103, T-105, T-106 

T-107, T108, T108PA, T109, T-116, T-117, T117PA 

Genie 

Material- & Personenlifte | Lifts for Materials & Persons 010-011 

DPL Super Series, AWP Super Series 

IWP Super Series, Super Lift Advantage, Supertower 

Ultralite 

Coupler & Haken | Couplers & Hooks 012-014 

Coupler, Halfcoupler, Eye Ring Coupler 

Haken, Trussaufnehmer, C-Haken 

Ultralite 

Rigging Zubehör | Rigging Accessories 015-017 

Fangseile, Rundschlingen, Schäkel, O-Ringe 

Zurrgurte, Anschlagketten, Trägerklemmen 

Ultralite 

Kettenzüge | Chain Hoists 019-021 

Scherenlift, manuelle Kettenzüge, Kettensäcke 

Motorsteuerungen 

Chainmaster 

Kettenzüge | Chain Hoists 022-025 

Elektrische Kettenzüge & Motorsteuerungen 

Ultralite 

Rigging Zubehör | Rigging Accessories 026-027 

Sicherheitssets, Handschuhe, Helme, Steigklemmen, Seilrollen, 

Karabiner, Manyard TM , Höhensicherung 

Maglite 

Taschenlampen | Torchs 028 

MagLite® LED D-Cell 

Leatherman 

Multifunktionswerkzeuge | Multifunctional Tools 028-029 

Skeletool TM CX, Surge TM , Crunch TM , Charge TM TTi, Wave®, Core TM 

Ultralite 

Klebebänder | Tapes 030 

Gaffer, Advanced Gaffa 

Ultralite 

Mobile Bühnen & Podeste | Mobile Stages & Platforms 031-037 

Bühnenpodeste Variostage, Maxistage, Tanzboden 

Trailerbühne 4.5x6m, 6x8m 

H 

H 

001 

BÜHNENTECHNIK _ stage technology

TELESKOPSTATIVE & TOWERLIFTE _ telescopic stands and towerlifts 

H 

002 

H 

FANTEK 

FANTEK ist das Label der spanischen Company 

Ferros y Aluminio Navarro S.L. Nachdem hier über 

viele Jahre hinweg alle Arten von Teleskopliften aus 

Stahl und Aluminium ausschließlich für andere Marken 

gefertigt wurden, ist FANTEK seit 2004 auch mit 

seiner eigenen Produktionslinie erfolgreich auf dem 

internationalen Markt und wird immer beliebter. 

FANTEK Teleskoplifte sind für den professionellen 

Einsatz konstruiert und daher kompromisslos nach 

den Maßgaben der TÜV/BGV C1 Richtlinien gebaut 

und zertifiziert, d.h. sie sind ausgestattet mit professionellen 

Windensystemen von ALKO und verfügen 

über Sicherungssysteme, die ein Absacken von Lasten 

verhindern. 

Die FANTEK Produktionslinie umfasst Standard- wie 

Gabellifte (Frontlader) für fast alle Einsatzanforderungen. 

Kompetente Montagetechniker und eine 

strikte Qualitätskontrolle sichern dabei die gleichbleibend 

hohe Qualität, mit der sich der Hersteller 

weit über die Grenzen Spaniens hinaus einen Namen 

gemacht hat. 

FANTEK is the trademark of the Spanish company 

Ferros y Aluminio Navarro S.L. Having manufactured 

for many years all kinds of telescope towerlifts of 

steel and aluminium exclusively for other brands, 

FANTEK has also been successful on the international 

market since 2004 with their own product range 

and is growing more and more popular. 

FANTEK telescope lifts are designed for professional 

use and thus built and certified without compromise 

according to the standards of the TÜV/BGV C1 guidelines, 

i.e. they are equipped with professional 

winch systems from ALKO and offer safety devices 

which prevent load sagging. 

The FANTEK product range comprises both standard 

and fork towerlifts (frontladers) for virtually all application 

demands. Competent assembly technicians 

and a strict quality control thereby ensure the consistently 

high quality through which the manufacturer 

has earned a reputation far beyond the bounds of 

Spain. 

T-100 Black 

Code FTT100B05 

Dieses Modell erfüllt die Ansprüche kleinerer 

Events. T-100 ist ein leichter Teleskoplift 

mit einem Auszug und mit einer 

Belastbarkeit von bis 100 kg ebenso vielseitig 

wie robust. T-100 verfügt über eine 

Sicherungsverriegelung und eine Winde 

mit autom. Bremse nach BGV C1. 

Technische Daten 

Sektionen 2 

Auszüge 1 

Material Stahl 

Winde ALKO 351 

Max. Höhe 3.80 m 

Min. Höhe 2.03 m 

Max. Auflast 100 kg 

Min. Auflast 25 kg 

Stellfläche geöffnet 1.55 x 1.55 m 

Stellfläche geschlossen 0.30 x 0.30 m 

Eigengewicht 17.5 kg 

Geprüft gemäss CE, BGV-C1 

100 kg | 3.8 m 

This model satisfies the needs of small 

events. The T-100 is a lightweight, versatile 

and sturdy towerlift which can 

support up to 100 kg. It is fitted with a 

safety lock for the telescopic extension 

and an automatic brake winch according 

to the German BGV-C1 standard. 

Specifications 

Sections 2 

Telescopics 1 

Material steel 

Winch ALKO 351 

Max. height 3.80 m 

Min. height 2.03 m 

Max. load 100 kg 

Min. load 25 kg 

Footprint open 1.55 x 1.55 m 

Footprint closed 0.30 x 0.30 m 

Weight 17.5 kg 

Certified to CE, BGV-C1 

Auch als verzinkte Version (silberfarbig) erhältlich. 

A galvanized version (silver coloured) is available 

on request.

T-101 

Black 


Der T-101 Teleskoplift wurde speziell für 

einen leichten Transport entwickelt. Der 

T-101 lässt sich in einem Kofferraum 

transportieren. Die maximale Höhe beträgt 

3.20 m (3.80 m über die mitgelieferte 

Verlängerung). Verfügt über eine 

Sicherungsverriegelung und Winde nach 

BGV-C1. 


Sektionen 2 

Auszüge (+ Verlängerung) 1 (+ 0.6 m) 









Eigengewicht 21 kg 


100 kg | 3.8 m 

This compact model has been specially 

designed for an easy transport. The T-101 

towerlift could even be transported in a 

car boot. It can hoist the load up to 3.20 

m (3.80 m with the included extension). 

T-101 features a safety lock and a winch 

system according to German BGV-C1 

standard. 


Sections 2 

Telescopics (+ extension) 1 (+ 0.6 m) 









Weight 21 kg 


T-102 

Black 


Dieses Modell ist das stärkste und höchste 

innerhalb der Economy Produktionslinie. 

Modell T-102 eignet sich besonders 

für kleinere Bands, die einen vielseitigen 

und preisgünstigen Lift für unterschiedliche 

Räumlichkeiten benötigen. Ausgestattet 

mit Rollen zum leichten Transport 

und Stabilisatoren für unterschiedliche 

Bodenbeschaffenheit. 


Sektionen 3 

Auszüge 2 













on request. 100 kg | 5.0 m 

FANTEK 

This model is the strongest and highest 

within the economy product range. We 

recommend it especially for smaller 

bands in need of a versatile and wellpriced 

lift for different venues. The T-102 

is fitted with stabilizers for a precise adjustment 

to any type of ground and 

wheels for an easier handling. 


Sections 3 

Telescopics 2 









Weight 32 kg 




on request. 

H 

H 

003 

TELESKOPSTATIVE & TOWERLIFTE _ telescopic stands and towerlifts


H 

004 

T-103 Black 


FANTEK 

Der Towerlift T-103 ist für mittelschwere 

Lasten und den Transport in einem 

Kleinlaster oder LKW konstruiert. Der 

T-103 ist über vier Rollen an seiner 

Towerbasis leicht von nur einer Person 

manövrierbar, Stabilisatoren an jedem 

Ausleger ermöglichen eine exakte Ausrichtung. 


Sektionen 3 

Auszüge 2 











150 kg | 5.3 m 

H 

The T-103 towerlift belongs to the 

medium range and has been designed for 

transport in a small van or small truck. 

With its four-wheel tower base the T-103 

can be easily handled by one person; 

Stabilizers on all four legs allow a precise 

adjustment. 


Sections 3 

Telescopics 2 









Weight 40 kg 




on request. 

T-105 Black 


Der T-105 ist das populärste Modell unter 

den Fantek Teleskop Towerstativen. Der 

vierteilige Tower ermöglicht eine maximale 

Höhe von 5,3m und ist gesichert 

nach den Anforderungen der BGV-C1. 

Alle vier Ausleger sind mit Stabilisatoren, 

die Basis mit Rollen ausgestattet. 


Sektionen 4 

Auszüge 3 











225 kg | 5.3 m 

The T-105 is the most popular model in 

Fantek’s telescopic steel tower range. The 

four-section tower reaches a max. height 

of 5.3m and features safety locks and an 

automatic brake winch according to BGV- 

C1 standard. All four legs are fitted with 

stabilizers, the base has wheels. 


Sections 4 

Telescopics 3 









Weight 90 kg 




on request.

T-106 

Black 


Der T-106 ist sozusagen der größere Bruder 

des T-105. Als fünfteiliger Towerlift 

ermöglicht er bei gleicher Auflast jedoch 

eine maximale Höhe von 6,4m. Durch 

identische Sicherungs- und Windensysteme 

ist der T-106 ebenso nach BGV-C1 

zertifiziert. 


Sektionen 5 

Auszüge 4 











225 kg | 6.4 m 

The T-106 is effectively the T-105’s bigger 

brother. However, as a five-section towerlift 

it reaches a max. height of 6.4 m with 

the same load capacity. Since it features 

identical safety devices and winch 

systems, the T-106 is also certified according 

to BGV-C1 standard. 


Sections 2 

Telescopics 4 









Weight 98 kg 


T-116 

Black 


Leichter kompakter Gabellift zur Aufnahme 

von Lasten auf Bodenhöhe 

(20cm). Der Mast besteht aus vier Aluminiumsektionen, 

die bis zu einer Höhe 

von 5,5 Metern belastet werden können. 

Verfügt über eine 900 kg Winde mit automatischer 

Bremse und Sicherungssysteme 

nach BGV C1. 


Sektionen 4 

Auszüge 3 

Material Aluminium + Stahl 




Min. Aufnahmehöhe 20 cm 









on request. 150 kg | 5.5 m 

FANTEK 

A light-weight and compact fork towerlift 

for hoisting loads from ground level 

(20cm). The mast consists of four aluminium 

sections which can be burdened up 

to a height of 5.5 m. It features a 900 kg 

winch with an automatic brake and has 

all safety devices according to BGV C1 

standard. 


Sections 4 

Telescopics 3 

Material aluminium + steel 




Min. load height 20 cm 





Weight 85 kg 


Standardfarbe schwarz, optional Towersektion in 

silber aluminium 

Standard colour black, optionally tower section 

silver aluminium 

H 

H 

005 



H 

006 

T-117 Black 


FANTEK 

T-117 ist ein kompakter Teleskop-Gabellift 

für Lasten bis 250 kg zur Aufnahme 

von Lasten auf Bodenhöhe. Der Mast besteht 

aus vier Aluminiumsektionen mit 

verstärkten Profilen und ist auch bei Maximalauflast 

besonders stabil. Verfügt 

über eine 900 kg Winde mit automatischer 


nach BGV C1. 

The T-117 is a compact fork towerlift for 

hoisting loads of up to 250 kg. The T-117 

PA model has been designed for handling 

line arrays and features additional cross 

struts and a longer fork. Both models are 

certified according to BGV C1 standard. 

Black 

Code FTT117PAB05 

T-117 PA ist speziell für die Aufnahme 

von Line Arrays, u.a. mit folgenden geänderten 

Eigenschaften: Gabel mit 1m 

Länge, verstärkter Gabelhalter, Diagonalstreben, 

längere Ausleger, mehr Platz 

zwischen den vorderen Auslegern zur direkten 

Aufnahme des Arrays, Ösen zur 

Befestigung von Seilen zur Windlast-Verspannung. 

The T-117 PA has been designed for 

handling line arrays, among others with 

the following changes: extended fork 

(1m), reinforced fork holder, cross struts, 

longer legs, more space between the 

front legs for directly taking up the array, 

lugs for windload bracing ropes. 





Sektionen 4 Sections 4 Sektionen 4 Sections 4 

Auszüge 3 Telescopics 3 Auszüge 3 Telescopics 3 

Material Aluminium + Stahl Material aluminium + steel Material Aluminium + Stahl Material aluminium + steel 

Winde ALKO 901 Winch ALKO 901 Winde ALKO 901 Winch ALKO 901 

Max. Höhe 6.1 m Max. height 6.1 m Max. Höhe 5.8 m Max. height 5.8 m 

Min. Höhe 1.9 m Min. height 1.9 m Min. Höhe 1.98 m Min. height 1.98 m 

Min. Aufnahmehöhe 20 cm Min. load height 20 cm Min. Aufnahmehöhe 20 cm Min. load height 20 cm 

Max. Auflast 250 kg Max. load 350 kg Max. Auflast 250 kg Max. load 250 kg 

Min. Auflast 25 kg Min. load 25 kg Min. Auflast 25 kg Min. load 25 kg 

Stellfläche geöffnet 1.84 x 1.70 m Footprint open 1.84 x 1.70 m Stellfläche geöffnet 2.35 x 2.00 m Footprint open 2.35 x 2.00 m 

Stellfläche geschlossen 0.48 x 0.48 m Footprint closed 0.48 x 0.48 m Stellfläche geschlossen 0.48 x 0.48 m Footprint closed 0.48 x 0.48 m 

Eigengewicht 117 kg Weight 117 kg Eigengewicht 156 kg Weight 156 kg 

Geprüft gemäss CE, BGV-C1 Certified to CE, BGV-C1 Geprüft gemäss CE, BGV-C1 Certified to CE, BGV-C1 

250 kg | 6.1 m 

H 





T-117 PA 

New Product 

250 kg | 5.8 m 




silver aluminium

T-107 

Black 


T-107 ist ein Heavy Duty Teleskop-Gabellift 

mit fünf Sektionen und ermöglicht 

die Aufnahme von Lasten von Bodenhöhe 

bis zu einer max. Höhe von 7,0 m. 

T-107 verfügt über eine 900 kg Winde mit 

automatischer Bremse und sämtliche Sicherungssysteme 

nach BGV C1. 

The T-107 is a heavy duty fork towerlift 

with five telescopic sections and allows 

hoisting up loads from ground level to a 

max. height of 7.0 m. It features a 900 kg 

winch with an automatic brake and has 

all safety devices according to BGV C1 

standard. 



Sektionen 5 Sections 5 

Auszüge 4 Telescopics 4 

Material Aluminium + Stahl Material aluminium + steel 

Winde ALKO 901 Winch ALKO 901 

Max. Höhe 7.0 m Max. height 7.0 m 

Min. Höhe 1.9 m Min. height 1.9 m 

Min. Aufnahmehöhe 20 cm Min. load height 20 cm 

Max. Auflast 325 kg Max. load 325 kg 

Min. Auflast 25 kg Min. load 25 kg 

Stellfläche geöffnet 2.25 x 2.00 m Footprint open 2.25 x 2.00 m 

Stellfläche geschlossen 0.5 x 0.5 m Footprint closed 0.5 x 0.5 m 

Eigengewicht 175 kg Weight 175 kg 

Geprüft gemäss CE, BGV-C1 Certified to CE, BGV-C1 

325 kg | 7.0 m 





T-109 

Black 


New Product 

T-109 ist ein Heavy Duty Teleskop-Gabellift 

mit fünf Sektionen und ermöglicht 

die Aufnahme von Lasten von Bodenhöhe 

bis zu einer max. Höhe von 7,9 m 

bei 320 kg Auflast. Verfügt über eine 

1200 kg Winde mit automatischer 

Bremse und sämtliche Sicherungssysteme 

nach BGV C1. 


Sektionen 5 

Auszüge 4 

Material Aluminium + Stahl 




Min. Aufnahmehöhe 20 cm 







320 kg | 7.9 m 

FANTEK 

The T-109 is a heavy duty fork towerlift 

with five telescopic sections and allows 

hoisting up loads from ground level to a 

max. height of 7.9 m with a load capacity 

of 320 kg. It features a 1200 kg winch 

with an automatic brake and has all 

safety devices according to BGV C1 

standard. 


Sections 5 

Telescopics 4 

Material aluminium + steel 




Min. load height 20 cm 





Weight 237 kg 






H 

H 

007 



H 

008 

T-108 

T-108 Black 


FANTEK 

T-108 ist ein High Load Teleskop Gabellift 

zur Aufnahme von Lasten auf Bodenhöhe. 

Der Mast besteht aus vier hoch 

belastbaren Aluminiumsektionen. Ein 

abnehmbarer Rädersatz am Mast ermöglicht 

den liegenden Transport. 

Verfügt über eine 1200 kg Winde mit automatischer 


nach BGV C1. 

The T-108 is a high-load telescope fork 

towerlift for hoisting loads from ground 

level. The mast consists of four heavyduty 

aluminium sections. A detachable 

set of casters on the mast allows a horizontal 

transport. Features a 1200 kg autobrake 

winch and safety devices according 

to BGV C1 standard. 
















370 kg | 6.4 m 

H 

New Product 





T-108 PA 

T-108PA Black 

Code FTT108PAB05 

New Product 

T-108 PA ist speziell für die Aufnahme 

von schweren Line Arrays konzipiert, u.a. 

mit folgenden geänderten Eigenschaften: 

Gabel mit 1m Länge, verstärkter Gabelhalter, 

Diagonalstreben, längere 

Ausleger, mehr Platz zwischen den vorderen 

Auslegern zur direkten Aufnahme 

des Arrays, Ösen zur Befestigung von 

Seilen zur Windlast-Verspannung. 

370 kg | 6.0 m 

The T-108 PA has been designed for 

handling heavy line arrays, among others 

with the following changes: extended 

fork (1m), reinforced fork holder, cross 

struts, longer legs, more space between 

the front legs for directly taking up the 

array, lugs for windload bracing ropes. 



















silver aluminium

M 351 Automatic 

Brake for 350 kg. 

M 501 Automatic 


M 901 A Automatic 


ALKO Winches 

M 1201 A Automatic 


ULTKK01S35 

MTA30290 MTA302 

Accessoires 

ULHCM12 

ULTK11S35 

FTRH2935 

Manfrotto C4464 

Strength 

Security 

Handling 

FANTEK 

Trusskonsole mit 35mm TV-Zapfen, Heavy Duty Ausführung für alle Fantek-Stative 

und Traversen 25-40cm. Der Neigungswinkel ist verstellbar. 

Truss console with 35mm Spigot, heavy duty version for trusses 25-40cm. The 

pitch of the console is adjustable. 

Trusskonsole mit 35mm TV-Zapfen, Heavy Duty Ausführung für alle Fantek- 

Stative und Traversen 25-40cm. Der TV-Zapfen ist fest fixiert. 

Truss console with 35mm Spigot, heavy duty version for trusses 25-40cm. The 

spigot is fixed. 

Adapter für alle Fantek Gabellifte. Trussaufnahme in Längsrichtung 

(MTA30290) oder Querrichtung (MTA302). 

Adapter for all Fantek fork towerlifts. Longitudinal (MTA301) or lateral (MTA302) 

truss uptake. 

Reduzierhülse von 35mm auf 29mm für Fantek Teleskopstative. Ermöglicht die 

Aufnahme von Standard TV-Zapfen (28mm), z.B. bei PAR-Bars. 

Adapter sleeve from 35mm to 29mm for Fantek telescopic stands. Will take up 

standard TV spigots (28mm), e.g. on PAR bars. 

Half Coupler von Ultralite (ULHCM12) oder Manfrotto (C4464) mit 

M12 Gewindeschraube für Trusskonsolen. 

Half Coupler from Ultralite (ULHCM12) or Manfrotto (C4464) with 

M12 threaded stud for truss consoles. 

H 

H 

009 


HEBEBÜHNEN & MATERIALLIFTE _ lifting platforms & material lifts 

H 

010 

GENIE 

Genie DPL Super Series Genie AWP Super Series 

Die Genie DPL-Super-Serie bietet eine komfortable Arbeitsbühne für ein oder zwei Personen 

und Werkzeug. Der Lift ist so konstruiert, daß er durch eine einflügelige Tür 

passt. Es gibt Leistungsversionen mit Wechselstrom-, Gleichstrom- oder Druckluftmotor. 

Der Lift kann leicht von einer Person aufgestellt werden. Das patentierte Mastsystem 

bietet einen Sicherheitsfaktor von 10:1. Robuste Stützholme sind an jeder Ecke 

der Maschine angebracht. 

Genie DPL-25S GEDPL25S 

Höhe - Arbeitshöhe 9,8 m 

Höhe - Plattform 7,7 m 

Höhe verstaut 198 cm 

Breite 80 cm 

Länge verstaut 208 cm 

Arbeitsbühne - Länge 183 cm 

Arbeitsbühne - Breite 70 cm 

Stromquelle 12V Gleichstrom oder 

230V Wechselstrom 

Gewicht (Wechselstrom) 624 kg 

Gewicht (Gleichstrom) 658 kg 

Maximale Tragkraft 340 kg 

Stellfläche LxB 208 x 144 cm 





Breite 80 cm 





H 










Breite 80 cm 










Die Genie AWP Super Series bietet verschiedenste Möglichkeiten für unterschiedlichste 

Einsatzzwecke. Die Geräte empfehlen sich sowohl für Arbeiten im Innen- wie 

Außenbereich (längere Stützen als im Innenbereich erforderlich). 

Der neue Mast des AWP bietet noch mehr Sicherheit als zuvor und ist bis heute in 

puncto Stabilität unübertroffen. 

Wählen Sie zwischen 5 verschiedenen Modellen. 

Genie AWP-20S GEAWP20S 

Maximale Nutzlast: 159 kg 

Eigengewicht: 306 kg 

Antrieb: 220V 

Fahrgestellgröße: L 117 x B 74cm 

Höhe zusammengefahren: 198cm 

max. Arbeitshöhe: 8,0m 




Antrieb: 220V 



max. Arbeitshöhe: 9,4/9,6m 




Antrieb: 220V 







Antrieb: 220V 







Antrieb: 220V 



max. Arbeitshöhe: 14,4m

Genie IWP Super Series Genie SuperLift Advantage Genie Supertower 

Personenlifte der IWP Super Series ermöglichen ein sicheres 

und einfaches Arbeiten in großer Höhe. Die einzigartige 

Liftkonstruktion benötigt dabei keine Montage 

von Auslegern und ist mit ihrem selbstsichernden Telescopmast 

innerhalb von Sekunden einsatzbereit. Die 

Konstruktionen sind vielfach erprobt und ein Standard 

in Theatern, Musicalbühnen, Stadthallen ebenso wie 

auf Flughäfen, Kongresszentren, Sporthallen usw. 

Es sind drei ModeIle mit unterschiedlichen max. Arbeitshöhen 

erhältlich. 

Genie IWP-20S - 8,30 m Code GEIWP20 



Maximale Nutzlast: 159 kg, 

Antrieb: 230 V 

Eigengewicht: 566/586kg, 

Fahrgestellgröße: B 81 (107 IWP-30S) 

L 152 cm, 

Höhe (zusammengefahren): 198 cm. 

Der Genie Superlift Advantage ist ein mechanisch teleskopierbarer 

Materiallift für Transport-, Wartungs-, und 

Montagearbeiten. Der Superlift Advantage bietet dabei 

eine Menge verschiedener Möglichkeiten, die Sie auswählen 

können um Ihren Genie Superlift selbst zusammenzustellen. 

Sie kaufen das Gerät so, wie Sie es benötigen und wie 

es Ihren Anforderungen optimal entspricht … und Sie 

bekommen mehr für Ihr Geld. Es sind verschiedene 

Mastsektionen ebenso wie manuelle Winden und Auslegervariationen 

möglich. 

Superlift Advantage SLA-20 Code GESL20WS 


Eigengewicht: 183,7 kg bestückt mit 

Standard Gabeln 

(Nettogewicht: 17,2 kg) 

Manuelle, nahezu geräuschlose 1-Gang Winde 

Standard Fahrgestell: B 80 x L 74 cm (Länge 

Arbeitsstellung: 204 cm) 

Höhe (zusammengefahren): 199 cm 

Maximale Hubhöhe: 6 m 

Superlift Advantage SLA-25 Code GESL25WS 


Eigengewicht: 204 kg bestückt mit 

Standard Gabeln 

(Nettogewicht: 17,2 kg) 

Manuelle, nahezu geräuschlose 1-Gang Winde 

Standard Fahrgestell: B 80 x L 74 cm (Länge 

Arbeitsstellung: 204 cm) 

Höhe (zusammengefahren): 199 cm 

Maximale Hubhöhe: 7,4 m 

GENIE 

Der Genie Supertower ist eine bewährte Alternative zu 

Groundsupports. Er eignet sich besonders für Anwendungen, 

wo schwere Lasten wie Lichtriggs oder andere 

Traversenkonstruktionen über Lifte auf eine große Höhe 

gehoben werden müssen. Der Supertower ist TÜV-geprüft, 

mit einer Fallbremse ausgestattet und durch seine 

matt schwarze (reflexionsarme) Lackierung nahezu unsichtbar 

für Publikum wie Kameras. Aufbau und Handhabung 

sind sehr einfach und haben den Superlift zu 

einem Standard bei Verleihern und Theatern gemacht. 

Genie Supertower STA-20 Code GEST20WS 



Manuelle, nahezu geräuschlose Winde mit Fallbremse 

Standfläche: 200 x 200 cm 

Transportmaße: H 200 x B 56 x L 64 cm 


Genie Supertower STA-25 Code GEST25WS 



Genie Industries entwickelt und fertigt seit 1966 innovative Qualitätsprodukte und ist in weiten Bereichen der international 

führende Hersteller von Personen- und Materialliften. 

Supertower Serie geprüft nach BGVC 1, Superlift Serie geprüft nach BGV D8. Personenlifte geprüft nach 

Maschinenrichtlinie 98/37EG, EN280:2001, BGG 945 

H 

H 

011 

HEBEBÜHNEN & MATERIALLIFTE _ lifting platforms & material lifts

ANSCHLAGMATERIAL _ mounting material 

H ULTRALITE 

012 

 

Mit einer Auswahl an Ultralite Couplern, Haken und 

Klammern ergänzen wir das Litec und Manfrotto Programm. 

Alle Zubehörteile sind für den professionellen 

Einsatz konzipiert und entsprechend belastbar. 

With Ultralite couplers, hooks and clamps we extend 

the existing Litec and Manfrotto range. All truss accessories 

are designed and manufactured for the professional 

use. 

Swivel Coupler | Ø 50 mm, M10 

360° Einstellbereich 

360° Adjustment 

Type Code 

Swivel Coupler ULSC 

Gewicht | weight 1.0kg 

Maximalbelastung | maximum load 300kg 

Swivel Coupler Slim | Ø 50 mm, M10 

Swivel Coupler Slim mit einem Einstellbereich von 360°. 

Swivel coupler slim with 360° Adjustment. 

Type Code 

Swivel Coupler Slim ULSLCS 



H 

PRODUCT SERVICE 


geprüfte 

Sicherheit 

geprüfte 

Sicherheit 

Half Coupler | Ø 50 mm, M10 Half Coupler | Ø 50 mm, M12 

Half Coupler mit M10 Gewindeschraube 

Half coupler with M10 screw 

Type Code 

Half Coupler ULHC 



Ring Eye Coupler | Ø 50 mm, M12 

Mit M12 Ringöse 

With M12 Eye Ring 

Type Code 

Eye Ring coupler ULHCO 



Half Coupler Slim | Ø 50-52 mm, M10 

Half Coupler Slim M10 in schmaler Ausführung für leichte Montage. 

Half Coupler slim version M10 for easy fixing. 

Type Code 

Slim Coupler ULSLC 



Speed Coupler | Ø 38-51mm 




geprüfte 

Sicherheit 

geprüfte 

Sicherheit 

geprüfte 

Sicherheit 

New Product 

Speed Coupler mit großem Handgriff für einfache Handhabung. 

Speed coupler with big handle for easy using. 

Type Code 

Speed Coupler silber | speed coupler silver ULSPC 

Speed Coupler schwarz | speed coupler black ULSPCB 



Half Coupler mit M12 Gewindeschraube 

Half coupler with M12 screw 

Type Code 

Half Coupler ULHCM12 



Selflock Haken | Ø 50 mm, M12 

Selbsteinrastend für schwere Lasten 

Selflock for heavy loads 

Type Code 

Selflock ULHSC 



Lite Coupler | Ø 50mm, M10 

Lite Coupler aus Aluminium für 50mm Traversen. 

Aluminium Lite Coupler for 50mm truss. 

Type Code 

Lite Coupler MK2 ULLC812MK2 



Spigot Coupler | Ø 50 mm 

Mit 29mm TV-Zapfen für Stative 

With 29mm TV-spigot for stands 



geprüfte 

Sicherheit 

geprüfte 

Sicherheit 

Type Code 

Spigot Coupler ULTV50 


Maximalbelastung | maximum load 15kg

Trusskonsole 25-40cm | starr 

Trusskonsole (25-40cm) mit 29mm TV-Zapfen zur Stativmontage, 

geeignet für alle gängigen Befestigungsschellen (M12). 

Truss console (25-40cm) with 29mm Spigot for all standard lifts. All 

commercial couplers (M12) can be used. 

Type Code 

Trusskonsole starr für Truss 25-40cm ULTK01 


Halfcoupler nicht im Lieferumfang! | Couplers not included! 

GIZMO Schwerlast-GIZMO 

Gizmo mit 2 Slim Couplern (M12) und Ringöse (M20) zur Deckenabhängung 

von 25-40cm Traversen. 

Gizmo with 2 slim couplers (M12) and a mounted ring (M20) to take 

down a truss. 

Type Code 

Gizmo TK-007 ULTK007 


Boxenadapter 

TV-Zapfen (29mm) Boxenadapter 

Spigot (29mm) Adpater for audio cabinets 

Type Code 

TV-Zapfen Boxenadapter | Spigot, speaker adapter UTVBA 

C-02 | Ø 50 mm 

C-Haken mit Feststellschraube & mit Truss-Protection. 

Clamp with screw & with truss protection. 

Type Code 

C02 schwarz | black ULC02B 

C02 silber | silver ULC02 


Trusskonsole 25-40cm | neigbar Schwerlast Trusskonsole | starr 

Trusskonsole mit 29mm TV-Zapfen, für alle Traversen von 25-40cm & 

Befestigungsschellen M12. Der Neigungswinkel ist variabel. 

Truss console with 29mm Spigot, for all trusses 25-40cm & couplers 

(M12). The pitch of the console is variable. 

Type Code 

Trusskonsole neigbar für Truss 25-40cm ULTK11 



Schwerlast-Gizmo mit 2 Half Coupler (M12) und Ringöse (M20) zur 

Deckenabhängung von 25-40cm Traversen. 

Heavy duty Gizmo with 2 half coupler (M12) and a mounted ring 

(M20) to take down a truss. 

Type Code 

Schwerlast-Gizmo ULTK008 


TV-Zapfen (29mm) mit Aussengewinde, Stabilisierungsplatte und 

Rändelschraube 

Spigot (29mm) with outside thread M10 or M12, stabilisations plate 

& knurled screw 

Type Code 

TV-Zapfen, Aussengewinde M10 | Spigot, male thread M10 ULTVZX 

TV-Zapfen, Aussengewinde M12 | Spigot, male thread M12 ULTVZY 

Schwerlast-Trusskonsole (25-40cm) mit 29mm TV-Zapfen zur Stativmontage, 

geeignet für alle gängigen Befestigungsschellen (M12). 

Heavy duty truss console (25-40cm) with 29mm Spigot for all standard 

lifts. All commercial couplers (M12) can be used. 

Type Code 

Schwerlast-Trusskonsole starr für Truss 25-40cm ULTK13 



TV-Zapfen mit Platte TV-Zapfen mit Innengewinde 

C-Haken mit Feststellschraube 

Clamp with screw 

Type Code 

C03 ULC03 

Maximalbelastung | maximum load 15 kg 

TV-Zapfen (29mm) mit Innengewinde 

Spigot (29mm) with internal thread M10 or M12, 

C-03 | Ø 35 mm C-04 | Ø 30-50 mm 

Type Code 

TV-Zapfen, Innengewinde M10 | Spigot, inside thread M10 ULTVZI 

TV-Zapfen, Innengewinde M12 | Spigot, inside thread M12 ULTVZI12 

Haken, 30-50mm einstellbar 

Clamp, adjustable 30-50mm 

ULTRALITE 

Trusskonsole | zur Deckenmontage 

Type Code 

C04 ULC04 


H 

H 

Trusskonsole zur Deckenmontage für Traversen mit 50mm Rohr und 

25cm/30cm Querschnitt. Abhängelänge bis 100cm. 

Truss console for ceiling suspension, for trusses with 50mm pipe and 

25cm/30cm dimension. Maximum take down dimension 100cm. 

Type Code 

Länge 100cm | 100cm take down ULTKDM25 

Länge 100cm | 100cm take down ULTKDM30 


013 

ANSCHLAGMATERIAL _ mounting material


H 

014 

C-05 | Ø 30-50 mm 

Haken, 30-50mm einstellbar 

Clamp, adjustable 30-50mm 

ULTRALITE 

Type Code 

C05 ULC05 


C-09 | Ø 30-50 mm 

Haken, 30-50mm einstellbar mit Schnellverriegelung 

Clamp, adjustable 30-50mm with fast lock 

Type Code 

C09 ULC09 


Cable Clamp | Ø 30-50 mm 

Ermöglicht die einfache Kabelführung an Traversen 

For an easy lay of cables at trusses 

Type Code 

Cable Clamp ULCC16 


ULTH 2001 

Set aus Trusskonsole ULTK02 und Trussaufnehmer ULTA01 zur Stativmontage 

. Aufnahme von 2-Punkt Truss 25 u. 29cm. 

Set of Truss console ULTK02 and truss connector ULTA01 for all standard 

lifts. The console is only for ladder trusses 25 - 29cm. 

Type Code 

Trussadapter ULTH2001 


H 

C-07 | Ø 50 mm C-08 | Ø 50-60 mm 

Doppelhaken mit 2 Feststellschrauben in verschiedenen Längen. 

Double clamp with 2 screws in different lengths. 

Type Code 

C07B 18,5cm ULC07B 

C07C 34,3cm ULC07C 

C07D 64,8cm ULC07D 


C-022 | Ø 25 mm C-023 | Ø 16 mm 

Haken mit Feststellschraube für Rohre mit 25 mm Durchmesser. 

Clamp with screw for Ø 25 mm tubes 

Type Code 

C022 für Ø 25 mm Rohr | for 25mm pipe ULC023 


ULTA 01 

Trussaufnehmer für Rohre mit 50-52mm Durchmesser. Selbstverriegelung 

durch Klapphaken. 

Truss connector with self-locking device for tubes ø 50-52mm. 

Type Code 

Trussaufnehmer ULTA01 


ULTH 2000 

Set aus Trusskonsole ULTK02 und Trussaufnehmer ULTA01 zur Stativmontage 

. Aufnahme von allen Traversen 25 - 29cm. 

Set of Truss console ULTK02 and truss connector ULTA01 for all standard 

lifts. The console is only for all trusses 25 - 29cm. 

Type Code 

Trussadapter ULTH2000 


Haken mit Feststellschraube 

Clamp with screw 

Type Code 

C08 ULC08 


Haken mit Feststellschraube für Rohre mit 16 mm Durchmesser. 

Clamp with screw for Ø 16 mm tubes 

Type Code 

C023 für Ø16 mm Rohr | for 16mm pipe ULC023 


ULTK02 

Trusskonsole mit TV-Zapfen zur Stativmontage. Für alle gängigen 

Befestigungsschellen. Aufnahme von 2-Punkt Truss 25 u. 29cm. 

Truss console with 29mm Spigot for all standard lifts. All commercial 

couplers can be used, the console is for ladder trusses 25 - 29cm 

Type Code 

Trusskonsole ULTK02 


Halfcoupler nicht im Lieferumfang! | Couplers not included!

Fangseil 3mm 

1 2 

Safety 3mm 

Rundschlingen, Anschlagseile und Spannsets sind unverzichtbar 

auf Tour- und Messeeinsätzen. Um den unterschiedlichen 

Anforderungen gerecht zu werden, bieten wir 

eine große Auswahl unterschiedlichster Produkte, die in 

Länge, Material und Belastbarkeit variieren. Komplettiert 

wird dieses Sortiment durch Schäkel mit unterschiedlichen 

Formen und Tragfähigkeiten. 

• Ketten-Schnellverschlüsse zum Verbinden und einfachen 

Verlängern von DIN-Ketten für untergeordnete Zwecke 

• Hochfeste Schäkel, verzinkt und lackiert 

• Sicherungsfangseile für Scheinwerfer in 

verschiedensten Längen 

• Rundschlingen aus Textil und Metall 

Die Sicherungsfangseile sind nach DIN 3090-2, DIN 3090, DIN 3060 gefertigt 

und entsprechen der BGV-C1. 

Die Anschlagseile sind nach DIN 6899 gefertigt und entsprechen der BGV-C1. 

Sicherungsfangseile für Scheinwerfer 

Fangseile für Scheinwerfer silber 

Länge Seil Ø Tragkraft Verschluß 

Abb. cm mm kg Farbe Code VPE 

ohne 020 2 05 Kettennotglied silber ULFS05KB20 1 

ohne 050 2 05 Kettennotglied silber ULFS05KB20 1 

1 060 3 10 Kettbiner silber ULFS10KB60 10 

ohne 060 3 10 Kettbiner schwarz ULFS10KB60B 10 

1 100 3 10 Kettbiner silber ULFS10KB 10 

2 060 4 30 Kettbiner silber ULFS30KB60 10 

ohne 060 4 30 Kettbiner schwarz ULFS30KB60B 10 



4 100 3 10 Kettennotglied silber ULFSE20 10 

5 100 4 30 Kettennotglied silber ULFSE50 10 

Fangseil 4mm 

Safety 4mm 

3 

Fangseil 6mm 

Safety 6mm 

4 

5 

Fangseil Eco 3mm 

Safety eco 3mm 

Fangseil Eco 4mm 

Safety eco 4mm 

Lieferung im 10er Pack mit Zertifikat. 

Delivery in lots of 10 only, with certificate. 

ULTRALITE 

Anschlagseile mit großen Kauschen 

6 10mm 

7 12mm 

8 14mm 

Anschlagseile nach DIN 6899 (5 fache Sicherheit) mit grossen Kauschen 

Länge Seil Ø Tragkraft Verschluß 

Nr. cm mm kg Code 

6 100 8 700 - ULFS1056 

6 150 8 700 - ULFS1556 

6 200 8 700 - ULFS2056 

6 300 8 700 - ULFS3056 

7 100 12 1500 - ULFS1250 

7 200 12 1500 - ULFS2250 

7 300 12 1500 - ULFS3250 

7 400 12 1500 - ULFS4250 

8 100 14 2000 - ULFS1700 

8 200 14 2000 - ULFS2700 

8 300 14 2000 - ULFS3700 

8 400 14 2000 - ULFS4700 

Kettenschnellverschlüße 

Nenngröße Tragfähigkeit Öffnung innere Länge innere Breite 

d1 (x h1) mm (WLL) kg mm mm mm Code 

4 ( x 40) 180 5 32 11 ULKSV04 

5 ( x 49) 280 6 39 13 ULKSV05 

6 ( x 58) 400 7 46 14 ULKSV06 

8 ( x 75) 700 10 59 17 ULKSV08 

10 ( x 90) 1100 12 70 20 ULKSV10 

12 ( x 107) 1500 14 83 23 ULKSV12 

Kettenschnellverschluß normale Öffnung DIN 56926-A (Kettennotglied) mit eingepresster 

Traglast, Größenkennzahl, Herstellerkürzel, Fertigungsjahr und CE-Zeichen. 

Einfaches Ablesen der zulässigen Belastung: Eingepresste Traglast: 2 (gilt für Veranstaltungsstätten), 

Sicherheitsfaktor S=5. 

H 

H 

015 



H 

016 

ULTRALITE 

Schäkel hochfest 

Nenn- Tragfähigkeit Verschlußöffnung B x H 

größe t max. mm mm (Innen) Code 

2 HA2 2 83 146 x 197 300204 

2 HC2 2 83 146 x 197 300280 

2 1/2 HA2 3,25 105 184 x 267 300205 

2 1/2 HC2 3,25 105 184 x 267 300281 

Hochfeste Schäkel für alle Anwendungszwecke, verzinkt, Bolzen lackiert, gewellte 

Form mit Schraubbolzen HA2, bzw. Schraubbolzen mit Splint HC2. 

Anschlagkette EN 818-4 Typ1 

Type Code 

Anschlagkette 1m ULAK1101 




Type Code 

Anschlagkette 5m ULAK1110R 



mit Sicherungssplint 

Type Code 



Anschlagkette EN 818-4 komplett montiert, Kette 6 mm , einerseits Lasthaken mit Sicherungsfalle, 

anderseits Verkürzungshaken, verschiedene Nutzlängen, weitere Längen 

auf Anfrage, 1120 Kg Tragkraft. 

Anschlagkette EN 818-4 komplett montiert, Kette 6 mm, einerseits Lasthaken mit Sicherungsfallen, 

andererseits Aufhängeglied (O-Ring) und Verkürzungsklaue mit Sicherung, 

1.120 kg Tragkraft, verschiedene Nutzlän-gen, weitere Längen auf Anfrage! 

H 

O-Ringe DIN 5688 

Aufhängeglied nach DIN 5688 in verschiedenen Größen mit verschiedenen Belastungswerten 

Ring produced according to DIN5688 in different sizes with different forces 

Nenngröße Tragfähigkeit Öffnung innere Länge innere Breite 

d1 (x h1) mm (WLL) kg mm mm mm Code 

AG.08 2120kg 16x110x60 AG.08 




Type Code 

Anschlagkette 1m ULAK1101S 



Type Code 



Anschlagkette EN 818-4 komplett montiert, Kette 6 mm, einerseits Lasthaken mit Sicherungsfalle, 

anderseits Lasthaken mit Sicherungsfalle und Verkürzungsklaue mit Sicherung 

1.120kg Tragkraft, verschiedene Nutzlängen, weitere Längen auf Anfrage. 

Pitbull Trägerklemme schwarz 

Typ Farbe Maße (B x T) Gewicht Max. Öffnung Code 

Type colour dimensions (W x D) weight space 

Pitbull 1000 kg gelb | yellow 36 x 64 cm max. 4.8 kg 260 mm ULPB1000 

Pitbull 2000 kg gelb | yellow 36 x 74 cm max. 5.5 kg 260 mm ULPB2000 

Pitbull 3000 kg gelb | yellow 49 x 10.3 cm max. 9.5 kg 354 mm ULPB3000 

Pitbull 3000 kg schwarz | black 55 x 11 cm max. 9.0 kg 498 mm ULPB3000S 

Zum Anhängen von schweren Lasten an T-Profil-Trägern von 70 bis 498 mm. 

4 Modelle mit einer Traglast bis zu 3 Tonnen erhältlich. 

High load clamps for fixing heavy loads on T-Profile-Supports from 70 to 498 mm. 

4 models for loads up to 3 tons.

Zurrgurt 25mm | mit Ratsche, 1-teilig 

Type Belastung Gurtbreite Länge Code 

Zurrgurt 1000kg 25mm 2.0m ULZGR101020 





Zurrgurt 25mm mit Ratsche, 1 teilig, DIN EN 12195-2, 

GS-geprüft. 

Lashing strap 25mm with ratched, DIN EN 12195-2, GSproofed. 



Zurrgurt 2000kg 35mm 6,0 m ULZGR202060 


Zurrgurt mit Ratsche, 2 teilig, 35mm Bandbreite, Los- 

Ende mit Spitzhaken. Festende mit Ratsche und Spitzhaken, 

Band 0.5 m lang, EN 12195-2 GS-geprüft. 

Gurtbandfarbe schwarz. 



Zurrgurt 2000kg 35mm 2,1m ULZGR102021 




GS-geprüft. 






Zurrgurt mit Ratsche, 2 teilig, 50mm Bandbreite, Los- 

Ende mit Spitzhaken. Festende mit Ratsche und Spitzhaken, 

Band 0.5 m lang, EN 12195-2 GS-geprüft. 

Gurtbandfarbe schwarz. 

Rundschlingen | aus Textil 

mit Einfachmantel, endlos. DIN EN 1492-2 (DIN 61360) 

Tragkraft Umfang Farbe Material Code 

kg m 

1000 2 lila Textil 71350129 

1000 3 lila Textil 71350139 

1000 4 lila Textil 71350149 

1000 4 lila Textil 71350169 

2000 2 grün Textil 71350229 

2000 3 grün Textil 71350239 

2000 4 grün Textil 71350249 

2000 6 grün Textil 71350269 

2000 8 grün Textil 71350289 

3000 2 gelb Textil 71350329 

3000 3 gelb Textil 71350339 

3000 4 gelb Textil 71350349 

3000 6 gelb Textil 71350369 

3000 8 gelb Textil 71350389 

ULTRALITE 



GS-geprüft. 


Grummetschlingen | 12mm endlos 

Type Code 

Grummetschlinge, 1500kg, Umfang 1m 1210076197 

Grummetschlinge, 1500kg, Umfang 2m 1220076197 

Rundschlingen | Textil, endlos, nach BGV- 

C1 (1000kg) / BGV- C1 Stahlseileinlage SSE (2000kg) 

Tragkraft Umfang Farbe Typ Code 

kg m 

1000 0.5 schwarz BGV-C1 URSPE200005MS 

1000 1 schwarz BGV-C1 URSPE20001MS 






2000 1 schwarz SSE ULSRS2001 





H 

H 






017 


Get creative with Lee Filters 

www.leefilters.com

Tralift 0,5 - 1t 

Code Beschreibung 

TRA05T Tralift 500kg, Gewicht mit 8m* Kettenhub 10kg 

TRA10T Tralift 1000kg, Gewicht mit 8m* Kettenhub 14kg 

* längere Ketten auf Anfrage 

Extra leicht und äußerst preiswert. Diese Flaschenzüge 

erleichtern Montagearbeiten in vielerlei Hinsicht. Kompakte, 

leichte Geräte durch hochwertige Werkstoffe, minimales 

Gewicht bedeutet ein leichtes Ein- und 

Umhängen, geringe Mindestbauhöhe heißt maximale 

Hubausnutzung. Antrieb und Bremse: mit zweistufigem 

Stirnradgetriebe, selbstschmierendes Gleitlager, sichere 

Lastdruckbremse. Lastkette: hochfeste, verzinkte Rundgliederkette 

nach EN 818/7 und JIS-B8812, kugelgelagerte 

Lasthaken bei allen einsträngigen Ausführungen. 

Das geschlossene Gehäuse schützt Antrieb und Bremse 

gegen Verschmutzung. Alle mechanischen Teile sind 

aus hochvergütetem Stahl. Das hält! 

Kettenspeicher klein/rechteckig 

Typ Code 

Textilkettenspeicher rechteckig ULKSTR 

Abmessungen 65x95x370mm 

Für Motoren und Handkettenzüge und einem Fassungsvermögen 

für 10m Kette. 

Ultralite Kettenzug 1t 

Code Beschreibung 

ULFZ1008 1000kg, 8m Hubkette, 14m Handkette 

* längere Ketten auf Anfrage 

Kettenspeicher groß/rund 

Typ Code 

Textilkettenspeicher rund ULKSTRU 

Abmessungen Ø245x340mm 

Für Motoren und Handkettenzüge und einem Fassungsvermögen 

für 40m Kette. 

ULTRALITE 

Scherenlift | elevator 

H 

H 

Professioneller Lift aus Metall. Regelbar mit Fernbedienung, 

Fallsicherung und integriertes Zuleitungskabel für 

die Effektstromversorgung 220V 50Hz. 

Professional elevator, metal, remote controllable, integrated 

cable for effect power supply 220V 50Hz. 

Type Code 

Scherenlift 80kg ULLI80 

Technische Spezifikationen | technical specifications 

Abmessungen TxBxH | dimensions DxWxH 650x320x250mm 

Eigengewicht | weight 45kg 

Max Auflast | max. load 80kg 

Hergestellt in | made in Europa | europe 

019 

KETTENZÜGE, MOTOREN & ZUBEHÖR _ chain hoists, motors & accessories

KETTENZÜGE, MOTOREN & ZUBEHÖR _ chain hoists, motors & accessories 

H 

020 

Motorsteuerungen | motor controllers 

Ultralite Motorsteuerungen gibt es als 4-Kanal und 8-Kanal Modelle. Beide Versionen 

bieten wir als Komplettsets wie auch als Einzelkomponenten an. 

Spezifikationen 

• Netzzuleitung: CEE16A/400V 5pol. Anbaugerätestecker bei 4-fach bzw. 

CEE32A bei 8-fach 

• für 3-Phasen Drehstrommotoren bis 1,0 KW 

• Drehfelderkennung Links/Rechtsfeld mit Leuchten rot / grün 

• Optische Anzeige der 3 Phasen der Netzversorgung 

• Motorschutzschalter mit Drehschalter pro Kanal. Auslösestrom 

einstellbar 

• Elektrisch verriegelte Wendeschütze 

• Separate Schütze für "Not-Aus" und "Fahren" 

• Überlistungssichere Not-Aus-Taster 

• Geräteausgang über 16pol. Standard-Mehrpolstecker 

• Wechselschalter für individuelle Drehrichtungsanpassung pro Motor 

auf Geräterückseite 

• Integrierte Schutzschaltungen: (Sofortabschaltung) 

- Ausfall einer Netzphase 

- Auslösen eines beliebigen Motorschutzschalters 

- Betätigung der Not-Aus-Taster 

• Linkbetrieb: 

- Kopplung von bis zu 4 Motorsteuerungen über LINK-Kabel möglich 

- wichtige Funktionen wie Not-Aus oder Start-Taste werden dann 

gemeinsam genutzt. 

• Handsteuerung im Standard-Industriegehäuse 

- gelbe Signalfarbe 

- integrierter Not-Aus-Taster 

- Aufhängevorrichtung serienmäßig 

- Motorvorwahlschalter mit 3 Schaltstellungen AUF / 0 / AB 

- Start-Taste und Anzeige "Betriebsbereit" (OK) 

- 15 m Kabel mit robustem Mehrpolstecker, verriegelbar 

Ultralite motor controllers are available as 4-channel and 8-channel versions. Both types 

are delivered as complete sets or as single units. 


• Mains cable: CEE16A/400V 5-pole mounted appliance inlet with 4-fold, 

CEE32A with 8-fold 

• For 3-phase A.C. motors of 1 KW max. 

• Phase sequence indicator (left / right hand) with red / green control lights 

• Optical display of the 3 mains supply phases 

• Motor safety switch with snap switches per channel. Adjustable 

release current 

• Electrically latched tripping contactors 

• Separate contactors for "Emergency Stop" and "Go" 

• Cheat-proof emergency stop keys 

• Device output via 16-pole standard multipin plug 

• Selector switch for individual change-over of each motor on backside 

of unit 

• Integrated protections: instant shut-down upon 

- Failure of a mains phase 

- Triggering of any motor safety switch 

- Activating the emergency stop keys 

• Linked operation: 

- Coupled operation of up to 4 motor controls via LINK cable 

- In this case, important functions such as emergency stop or start 

key will be shared. 

• Manual control in an industry standard housing 

- yellow signal colour 

- built-in emergency stop key 

- suspension rig as standard 

- 3-position (UP / 0 / DOWN) motor preselector switch 

- start key and ready indicator (OK) 

- 15 m cable with rugged, lockable multipin plug 

H 

ULTRALITE 

4-Kanal Motorcontroller 3HE/T250mm 

4-channel motor controller 3HU/T250mm 

4-Ch. Set 

4-Kanal Handsteuerung im Standard-Industriegehäuse 

4-channel manual control in an industry standard housing 

Splitbox 4 Ch. 

Code: ULSBMO4 

Motorsteuerung 4-Kanal | 4-channel motor controller 

Ultralite 4-fach Kettenzugsteuerung Set Code 

1 x Motorcontroller 4-Kanal, 1 x 4-fach Handsteuerung mit 15m Kabel, 

1 x Motor Splitbox ULMOKK4 

Achtung: Hartingkabel (von Controller zu Splitbox) müssen je nach Bedarf 

in der richtigen Länge separat bestellt werden! 

Set bestehend aus: Code 

4-Kanal Motorcontroller 19”/3HE (1x) – 

4-Kanal Handsteuerung (1x) ULHS4 

4-Kanal Splitbox (1x) ULSBMO4 

Zubehör Code 

19” Verteiler für 8-fach Handsteuerung ULMTS1005 

Motorkabel CEE 400V/4pol, 5m ULMOK4P05 




Ultralite 4-channel motor controller set Code 

1 x Motor Controller 4-channel, 1 x 4-channel manual controller incl. 

15m cable, 1 x Motor Splitbox ULMOKK4 

Harting cables (from controller to splibox) have to be ordered seperately 

in the needed length 

Set consists of: Code 

4-channel motor controller 19”/3HE (1x) – 

4-channel manual controller (1x) ULHS4 

4-channel splitbox (1x) ULSBMO4 

Accessories Code 

19” distribution box for 8-channel manual control ULMTS10005 

more accessories see german list above

8-Kanal Motorcontroller 6HE/T250mm 

8-channel motor controller 6HU/T250mm 

8-Ch. Set 

4-Kanal Handsteuerung im Standard-Industriegehäuse 

4-channel manual control in an industry standard housing 

Splitbox 4 Ch. 

Code: ULSBMO4 

Motorsteuerung 8-Kanal | 8-channel motor controller 

Ultralite 8-fach Kettenzugsteuerung Set Code 

1 x Motorcontroller 8-Kanal, 1 x 8-fach Handsteuerung mit 15m Kabel, 

2 x Motor Splitbox ULMOKK8 

Achtung: Hartingkabel (von Controller zu Splitbox) müssen je nach Bedarf 

in der richtigen Länge separat bestellt werden! 

Set bestehend aus: Code 

8-Kanal Motorcontroller 19”/6HE (1x) – 

8-Kanal Handsteuerung (1x) ULHS8 

4-Kanal Splitbox (2x) ULSBMO4 

Zubehör Code 





Ultralite 8-channel motor controller set Code 

1 x Motor Controller 8-channel, 1 x 8-channel manual controller incl. 

15m cable, 2 x Motor Splitbox ULMOKK8 

Harting cables (from controller to splibox) have to be ordered seperately 

in the needed length 

Set consists of: Code 

8-channel motor controller 19”/6HE (1x) – 

8-channel manual controller (1x) ULHS8 

4-channel splitbox (2x) ULSBMO4 

Accessories Code 

more accessories see german list above 

19” Verteiler | distribution box 19” 

ULTRALITE 

Ultralite 19” Verteiler Code 

zur Steuerung von zwei 4-fach Motorcontrollern mit einer 

8-fach Handsteuerung ULMTS1005 

Ultralite 19” distribution box Code 

19” distribution box for controlling 2 4-channel motor controllers with 

one 8-channel manual control ULMTS1005 

1-Kanal Motorsteuerung | 1-channel motor controller 

1-Kanal Motorsteuerung Code 

mit UP/DOWN-Buttons und Notaus ULMOKK1 

1-channel motor controller Code 

with UP/DOWN-buttons and emergency cutt off ULMOKK1 

2-Kanal Motorsteuerung | 2-channel motor controller 

2-Kanal Motorsteuerung Code 

mit 2 UP/DOWN-Buttons für je 1 Kanal und Notaus ULMOKK2 

2-channel motor controller Code 

with 2 UP/DOWN-buttons for each channel and emergency cutt off ULMOKK2 

H 

H 

021 

KETTENZÜGE, MOTOREN & ZUBEHÖR _ chain hoists, motors & accessories

D8 ELEKTROKETTENZÜGE _ D8 chain hoists 

H CHAINMASTER 

022 

Das Chainmaster Programm 

Das Lieferprogramm von Chainmaster bietet eine grosse Auswahl an Kettenzügen für 

Lasten zwischen 125 und 5.000 kg. Sämtliche Züge sind nach deutscher BGV-C1 und 

Rigging-Lifte nach BGV-D8 Norm zugelassen. Neben Handsteuerungen für vier bis 

acht Züge fertigt Chainmaster auch Computersteuerungen für umfangreiche Kettenzugsysteme, 

wie sie im Theater, auf Bühnen und auch Großdiscotheken eingesetzt 

werden. 

Ob mobiler Einsatz oder Festinstallation in Studios, Hallen, Theatern und Shows 

- ChainMaster Kettenzüge haben sich weltweit in der Bühnentechnik etabliert. 

Je nach Lastfall und in Verbindung mit den ChainMaster Kettenzugsteuerungen 

können umfangreiche Projekte nach entsprechender Sicherheitsanforderung von SIL1 

bis SIL3 realisiert werden. 

Kundenspezifische Sonderbauten für alle erdenklichen Einsatzfälle runden das weltweit 

umfangreichste Angebot an Ketten - Made by ChainMaster - ab. 

We deliver a big range of chain hoists, made by the german Chainmaster company. The 

chain hoists are available from 125 kg to 5.000 kg and are certified to the german BGV- 

C1 and rigging lifts according to BGV-D8 norms. Chainmaster also produces manual controllers 

for 4 to 8 chain hoists and more complex computer controlled systems used for 

theatres, stages and big discotheques. 

On the road or in fixed installations in studios, halls, theatres and shows - ChainMaster 

hoists are worldwide established in the entertainment sector. 

Depending on the load case and the combination of ChainMaster control systems, 

extensive projects regarding safety requirements from SIL1 to SIL3 can be fullfilled. 

Customized special design for all imaginable cases of application rounds up the worldwide 

most extensive offer of chain hoists - Made by Chainmaster. 

H 

Chainmaster Elektrokettenzüge D8 

• Traglasten 250 kg - 12000 kg 

• Kletter- oder Stationärzug 

• Überlastschutz durch patentierte 

Rutschkupplung 

• Direkt- oder Schützensteuerung 

• Leichte und kleine Bauform 

• Exakte Kettenführung 

• Textilkettenspeicher 

Type Code 

D8 250kg/18m CMKZ025018D8 

4m/Min., Direktsteuerung 400V, 3-Phasen, 50Hz, 

1m Kabel mit CEE 16/4, 

incl. 18m Kette & Kettenspeicher, 

D8 250kg/24m CMKZ025024D8 




D8 500kg/18m CMKZ050018D8 




D8 500kg/24m CMKZ050024D8 




D8 1000kg/18m CMKZ100018D8 




D8 1000kg/24m CMKZ100024D8 




D8 1600kg/18m CMKZ160018D8 




D8 1600kg/24m CMKZ160024D8 




• Capacity 250 kg - 12000 kg 

• Climbing- or Standard Hoist 

• Overload protection with patented 

friction clutch 

• Direct- or Contactor Control 

• Light and compact Design 

• Precise Chain Guide 

• Textil chain bag 

Type Code 

D8 250kg/18m CMKZ025018D8 

4m/min., direct control 400V, 3-phase, 50Hz, 

1m cable with CEE 16/4 connector, 

incl. 18m chain & textile chain bag, 

D8 250kg/24m CMKZ025024D8 




D8 500kg/18m CMKZ050018D8 




D8 500kg/24m CMKZ050024D8 




D8 1000kg/18m CMKZ100018D8 




D8 1000kg/24m CMKZ100024D8 




D8 1600kg/18m CMKZ160018D8 




D8 1600kg/24m CMKZ160024D8 



incl. 24m chain & textile chain bag,

Chainmaster Elektrokettenzüge D8 Plus 



• Überlastschutz durch patentierte 

Rutschkupplung 

• Direkt- oder Schützensteuerung 




Type Code 

D8+ 125kg/18m CMKZ012518D8+ 


1m Kabel mit CEE 16/4, 2. Bremse, Griffe, drehbarer 

Haken, incl. 18m Kette & Kettenspeicher, 

D8+ 125kg/24m CMKZ012524D8+ 




D8+ 250kg/18m CMKZ025018D8+ 




D8+ 250kg/24m CMKZ025024D8+ 




D8+ 500kg/18m CMKZ050018D8+ 




D8+ 500kg/24m CMKZ050024D8+ 




D8+ 800kg/18m CMKZ080018D8+ 




D8+ 800kg/24m CMKZ080024D8+ 





• Climbing- or standard hoist 

• Overload protection with patented 

friction clutch 

• Direct- or contactor control 

• Light and compact design 

• Precise chain guide 


Type Code 

D8+ 125kg/18m CMKZ012518D8+ 


1m cable with CEE 16/4, 2. brake, handle, rotatable 

hook, incl. 18m chain & textile chain bag, 

D8+ 125kg/24m CMKZ012524D8+ 




D8+ 250kg/18m CMKZ025018D8+ 




D8+ 250kg/24m CMKZ025024D8+ 




D8+ 500kg/18m CMKZ050018D8+ 




D8+ 500kg/24m CMKZ050024D8+ 




D8+ 800kg/18m CMKZ080018D8+ 




D8+ 800kg/24m CMKZ080024D8+ 




Chainmaster Elektrokettenzüge BGV C1 


• Lastkette nach DIN 5684 



• Geräuscharmer Betrieb 

• 5-Taschen Kettenrad 

• 2 unabhängige Bremsen 

• Patentierte Rutschkupplung als 

• Überlastschutz 

• Getriebeendschalter 

• Schützensteuerung 24 VAC/DC 



• 10-fache Sicherheit (statisch) 

• Triebwerksgruppe: FEM-1Bm 

Type Code 

BGV-C1 250kg/18m CMKZ025018GC1 

incl. 18m Kette (5x15mm) & Kettenspeicher 







Technische Spezifikationen 

Stationär, 1-strängig, 8m/Min. (500kg 5m/Min), 

Schützensteuerung 24VAC, 400V/3Ph/50Hz/ 

CEE16-5/1m, 2 unabhängige Bremsen, Rutschkupplung 

als Überlastschutz und Notbegrenzung 

für Senken, Betriebsendschalter up/down, Getriebeendschalter 

4-spurig, SPS-Schütze, Anbaukabel 

Kraftmessdose 3000kg, Inkrementalwertgeber, 

für Steuerungen mit Gruppenabschaltung1 

Type Code 

BGV-C1 250kg/18m CMKZ025018C1 








Technische Spezifikationen 

Stationär, 1-strängig, 8m/Min. (500kg 5m/Min), 

Schützensteuerung 24VAC, 400V/3Ph/50Hz/ 

CEE16-5/1m, 2 unabhängige Bremsen, Rutschkupplung 

als Überlastschutz und Notbegrenzung 

für Senken, Betriebsendschalter up/down, Getriebeendschalter 

4-spurig, SPS-Schütze, Anbaukabel, 

für Steuerungen ohne Gruppenabschaltung! 

Master/Slave Kombinationen und weitere Informationen 

unter: www.ultralite.eu 


• DIN 5684 load chain 

• Standard or climbing hoists 

• Light and compact design 

• Low-noise running 

• 5-pocket chain sprocket wheel 

• 2 independent brakes 

• Patented friction cluch for overload 

protection 

• Gear limit switch 

• Contactor control 24 VAC/DC 

• Precise chain guide 


• 10 times safety factor (static) 

• Mechanism group: FEM-1Bm 

Type Code 


incl. 18m chain (5x15mm) & textile chain bag 







Technical Specifications 

Static, chain 1 fall, 8m/min. (500kg 5m/min), contactor 

control 24VAC, 400V/3ph/50Hz/CEE16-5/ 1m, 

2 independent DC brakes, brake friction clutch assembly 

as overload protection, limit switch 

UP/DOWN, gear limit switch 4 lines, SPS control, 

incremental encoder, load cell to coverage over and 

underloads, for controllers with group control! 

Type Code 









Technical Specifications 

Static, chain 1 fall, 8m/min. (500kg 5m/min), contactor 

control 24VAC, 400V/3ph/50Hz/CEE16-5/ 

1m, 2 independent DC brakes, brake friction clutch 

assembly as overload protection, limit switch 

UP/DOWN, gear limit switch 4 lines, SPS control, 

for controllers with out group control! 

Master/Slave combinations and more informations 

under: www.ultralite.eu 

H 

H 

023 

D8 PLUS, BGV C1 ELEKTROKETTENZÜGE _ D8 Plus, BGV C1 chain hoists

D8, D8 PLUS KETTENZUGSTEUERUNGEN _ D8, D8 Plus chain hoists controller 

H CHAINMASTER 

024 

Kettenzugsteuerung BGV D8-Basic 1-Kanal 

BGV D8-Basic 1-Kanal CM00815 

Direktsteuerung für Einzelzug, Taster für Heben / 

Senken, Not-Aus-Taster, 5m Kabel mit CEE-16/5, 

5m Kabel mit CEE-16/4, 

Robustes Industriegehäuse 

D8-Basic 1-channel CM00815 

Directcontrol for single hoist, Button for up/down 

Emergency stop button, 5 m cable with CEE-16/5 

phase changing plug, 5 m cable with CEE-16/4, 

Robust industrial design 


D8-Basic 4-Kanal CM800005 

Direktsteuerung für 4 Kettenzüge, 4 Anwahlschalter, 

Umschalter für Heben / Senken, Not-Halt- 

Schalter, Phasen- u. Drehrichtungsüberwachung, 

Eingang CEE-16/5 Phasenwendestecker, Ausgang 

4 x CEE 16/4, Robustes Stahlblechgehäuse 

Kettenzugsteuerung BGV D8 8-Kanal 


Direktsteuerung für 8 Kettenzüge, Not-Halt-Schütz, 

Phasen- und Drehrichtungsüberwachung, Eingang 

CEE-32/5 Phasenwendestecker, Ausgang 8 x CEE 

16/4, Fernbedienung mit 6 m Steuerkabel aus 

Aluminiumdruckguss, 8 Anwahlschalter für 

Heben / Senken, Go-Taster, Not-Aus-Taster 

H 


Directcontrol for 8 hoists, Emergency stop 

contactor control, Phase- and rotating field 

monitoring, Input CEE-32/5 phase changing plug, 

Output 8 x CEE 16/4, Remote control with 6 m 

cable, 8 selection switches up/down, Go button. 

Emergency stop button 

Kettenzugsteuerung BGV D8 Plus 4-Kanal 





16/4, Fernbedienung mit 6 m Steuerkabel aus Aluminiumdruckguss, 

4 Anwahlschalter für Heben 

und Senken, Go-Taster, Not-Aus-Taster, Lastanzeige 

mit 4-fach Umschalter, 4 x XLR-5 Eingang für 

Lastmessdosen 


Directcontrol for 4 hoists, 4 selection switches, 

Switch for up/down, Emergency stop switch, 

Phase- and rotating field monitoring, Input CEE- 

16/5 phase changing plug, Output 4 x CEE 16/4, 

Robust sheet steel housing 





Output 4 x CEE-16/4, Remote control with 6m 

cable, 4 selection switches up/down, Go button, 

Emergency stop button, Load test display with 

4-way selection switch, 

4 x XLR-5 input for load cells 


BGV D8-Basic 2-Kanal CM800004 

Direktsteuerung für 2 Kettenzüge, 2 Anwahlschalter, 

Umschalter für Heben / Senken, Not-Aus-Taster, 

Phasen- und Drehfeldüberwachung, 1 m 

Kabel mit CEE-16/5, 2 x 1m Kabel mit CEE-16/4, 

Robustes Gehäuse aus Aluminiumdruckguss 

Kettenzugsteuerung BGV D8 4-Kanal 

D8 4-Kanal CM800021 




16/4, Fernbedienung mit 6 m Steuerkabel aus 

Aluminiumdruckguss, 4 Anwahlschalter für 

Heben / Senken, Go-Taster, Not-Aus-Taster 

BGV D8 Splittbox - 32 

Splittbox 325 CM800004 

Steuereinheit für 32 Kettenzüge, Anschluss von 4 x 

4/8 Kanal Direktsteuerungen, 32 Anwahlschalter 

für Heben / Senken, Schlüsselschalter, 

Fernbedienung mit Go-Taster und Not-Halt-Taster, 

Kaskadierbar für größere Systeme, 

Robustes Stahlblechgehäuse für Toureinsatz 

Splittbox 32 CM800004 

Remote control unit for 32 hoists, Connection for 

4 x 4/8 direct control units, 32 selection switches 

up/down, Key switch power ON, Remote control 

with go- and emergency, Linkable for bigger 

systems, Robust sheet steel housing 

Kettenzugsteuerung BGV D8 Plus 8-Kanal 





16/4, Fernbedienung mit 6 m Steuerkabel aus Aluminiumdruckguss, 

8 Anwahlschalter für Heben 

und Senken, Go-Taster, Not-Aus-Taster, Lastanzeige 

mit 8-fach Umschalter, 8 x XLR-5 Eingang für Lastmessdosen 


Directcontrol for 2 hoists, 2 selection switches, 

Switch for up/down, Emergency stop button, 

Phase- and rotating field monitoring, 1 m cable 

with CEE-16/5 phase changing plug, 2 x 1m cable 

with CEE-16/4, Robust aluminium housing 

D8 4-channel CM800021 



monitoring, Input CEE-16/5 phase rotating plug, 

Output 4 x CEE 16/4, Remote control with 6 m 


Emergency stop button 





Output 8 x CEE-16/4, Remote control with 6m 


Emergency stop button, Load test display with 

8-way selection switch, 

8 x XLR-5 input for load cells

BGV-C1 Kettenzugsteuerung 1-Kanal 

BGV-C1 Einzelzugsteuerung CM800083 

Handsteuerung für Einzelzug, Richtungsvorwahl 

für Heben und Senken, Schlüsselschalter für Anlage 

EIN, Not-Aus-Taster, Robustes Industriegehäuse 

mit 3 m Steuerkabel 

BGV-C1 Master Slave Steuerung 

BGV-C1 Master Slave Steuerung CM800044 

Handsteuerung für 2 x Einzelzug, 2 x Richtungsvorwahl 

für Heben und Senken, Schlüsselschalter 

für Anlage EIN, Not-Aus-Taster, Robustes 

Industriegehäuse mit 3 m Steuerkabel 

Lasterfassung - Basic 8-Kanal 

8-Kanal Basic Modul CM550108 

Lastanzeigemodul für 8 Lastmessdosen, Anzeige- 

Display mit 8-fach Umschalter, Eingang 8 x XLR für 

4-20 mA, Robustes Stahlblechgehäuse 

Kraftmessdose 3000kg CM503000 

DMS Zugmessdose mit integriertem Messverstärker, 

Ausgang 4-20mA, Optional mit Absturzsicherung 

Zubehör (Basic & Pro) Code 

Kabel für Kraftmessdose, Länge 10m CMKKR10 

Absturzsicherung für Lasten >1500kg CM500001 

Lasterfassung - Pro 8-Kanal 

Lasterfassung - Pro 8 CM510008 

Modul für 8 Lastmessdosen, erweiterbar auf 12, oder 

16 Eingänge, Eingänge XLR für 4-20 mA, kaskadierbar 

über RS-485 Schnittstelle, robustes Stahlblechgehäuse 

für den Toureinsatz, inkl. Lasterfassungssoftware 

für Win XP (über Ethernet TCP/IP) 

Kraftmessdose 3000kg CM503000 

DMS Zugmessdose mit integriertem Messverstärker, 

Ausgang 4-20mA, Optional mit Absturzsicherung 

BGV-C1 Single Hoist Remote CM800083 

Manual control for single hoist, Switch for 

up / down, Key-switch for power on, Emergencystop-button, 

Robust aluminium housing including 

3 m cable 

BGV-C1 Master Slave Remote CM800084 

Manual control for 2 x single hoist, 2 x switches 

for up and down, Key-switch for power on, 

Emergency-stop-button, Robust aluminium 

housing including 3 m cable 

8-ch Basic module CM550108 

Load display module for 8 load cells, Display with 

8-fold selection switch, Input 8 x XLR for 4-20 mA, 

Robust sheet steel housing 

Load Measuring Cell CM503000 

DMS-tension-measuring-cell with integr. measuring 

amplifier 4-20mA, Drop-stop device available 

Accessories (Basic & Pro) Code 

Cable, length 10m CMKKR10 

Drop-stop device, needed over 1500kg CM500001 

Loadmonitor - Pro 8 CM510008 

Module for 8 load cells, extension for 12 or 16 load 

cells available, inputs XLR for 4-20mA, linkable via 

RS-485, robust asteel housing, incl. monitor software 

for Win XP (over ethernet, protocol TCP/IP) 

Load Measuring Cell CM503000 

DMS-tension-measuring-cell with integr. measuring 

amplifier 4-20mA, Drop-stop device available 

CHAINMASTER 

BGV-C1 Kettenzugsteuerung 4-Kanal | 19”, 4HE 

4-Kanal mit Gruppenabsch. CM800090 

4-Kanal ohne Gruppenabsch. CM800091 

Handsteuerung für Einrichtbetrieb, Eingang CEE- 

16/5 Phasenwendestecker, Ausgang 4 Modulsystem, 

4 Richtungsvorwahlschalter, Start-, Not-Aus- 

Taster, kaskadierbar, Fernbedienung aus Aluminiumdruckguss 

mit 6m Kabel (nur CM800091) 

BGV-C1 Kettenzugsteuerung 8-Kanal | 19”, 6HE 

4-Kanal mit Gruppenabsch. CM800082 

4-Kanal ohne Gruppenabsch. CM800081 

Handsteuerung für Einrichtbetrieb, Eingang CEE- 

32/5 Phasenwendestecker, Ausgang 8 Modulsystem, 

8 Richtungsvorwahlschalter, Start-, Not-Aus- 

Taster, kaskadierbar, Fernbedienung aus Aluminiumdruckguss 

mit 6 m Kabel (nur CM800081) 

Bedieneinheit für Handsteuerungen mit Gruppenabschaltung 

BGV-C1 Bedieneinheit CM80TPC1 

5,7 " Touchscreen Bedienpanel, Für Handsteuerung 

pro mit Gruppenabschaltung, Bis zu 6 Handsteuerungen 

4/8-Kanal linkbar, Maximaler Ausbau 

auf 48 Antriebe, Integrierte Software zur Konfiguration 

der Kettenzug-Anlage, Anlage EIN über 

Schlüsselschalter, Not-Aus-Taster, Start-Taster, Programmierbare 

Zielfahrten, Wegerfassung mit 

Drehrichtungsüberwachung, Soll- und Ist- Positionsanzeige, 

Einzelanzeige aller Fehler und Betriebszustände 

der Züge, Gruppen- oder Gesamtabschaltung 

im Fehlerfall, Lasterfassung mit Abschaltfunktion 

Betrifft BGV C1 bei Kettenzügen 

H 

H 

4-channel with group control CM800090 

4-channel without group control CM800091 

Manual control for setup operation, Input CEE-16/5 

phase changing plug, output 4 multicore sockets, 4 

switches for up and down, Go-, emergency-stopbutton, 

Linkable via splittbox, Remote control with 

6 m cable (only CM800091) 

4-channel with group control CM800082 

4-channel without group control CM800081 

Manual control for setup operation, Input CEE-32/5 

phase changing plug, output 8 multicore sockets, 8 

switches for up and down, Go-, emergency-stopbutton, 

Linkable via splittbox, Remote control with 

6 m cable (only CM800081) 

BGV-C1 Operating panel CM80TPC1 

5.7" touchscreen panel, For manual controller pro 

with group-switch-off function, Handles 6 manual 

controller 4/8 - channel, Maximum extension up to 

48 drives, System configuration via integrated 

software, Keyswitch power ON, Emergency stop 

button, GO-button, Programmable runs for set-up 

operation, Positioning via encoder with lifting 

direction monitoring, Displaying of positions and 

loads, Display for errors, Group and total switch-off 

at error detection, over- and underload switch off 

Zum Betrieb von Kettenzügen nach BGV C1 - also für Anwendungen bei denen 

sich Personen unterhalb der Last befinden (bei Auf-/Abbau/Einrichtung, beim Halten 

der Lasten und beim szenischen Betrieb) gibt es eine ganze Reihe von Vorschriften, 

die es unbedingt zu beachten gilt. Es ist daher in den allermeisten 

Fällen zwingend, vor dem Kauf ein entsprechendes Angebot einzuholen und überprüfen 

zu lassen. Wir unterstützen Sie gerne. 

Wir empfehlen Ihnen in diesem Zusammenhang auch die Broschüre über den EInsatz 

von Kettenzügen: VPLT. SR2.0 Standards zur Veranstaltungstechnik, 

die Sie unter www.vplt.org/Recht_und_Regeln/pdf/bgv_c_1-1.pdf downloaden 

können. 

025 

BGV C1 KETTENZUGSTEUERUNGEN _ BGV C1 chain hoists controller

SICHERHEITS-RIGGINGZUBEHÖR _ security rigging accessories 

H 

026 

Sicherheitsset Standard 

Sicherheitsset Standard M/L Code SSML 

Sicherheitsset Standard XL Code SSXL 

bestehend aus: Auffanggurt AGU 90 Duraflex, Manyard m. grossem Haken 1.5 m, 

Mastsicherung AB 4, 2 m, Rucksack klein, schwarz 

• elastischer Auffanggurt aus 45 mm teflonbeschichtetem Polyamid-Gurtband, das 

sich jeder Bewegung des Trägers anpasst, bessere Abfederung im Falle eines 

Absturzes, 2 seitliche Halteösen 

• Geprüft nach DIN EN 361 und 358 

• Mastsicherung AB 4, Länge 2m, Mastsicherungsseil mit Edelstahl Seilkürzer. Ein 

handbedienung, Norm DIN EN358, Polyamidseil 16 mm, Seilkürzer V2A, 2 Karabi 

nerhaken, Seilschutzmantel 

• Manyard AB 4 mit grossem Haken 1.5 m, elastisches Falldämpfer-Verbindungsmit 

tel, basierend auf einem einzigartigen falldämpfenden Material mit Stretcheffekt. 

Diese neue Art des gewebten energieaufnehmenden Kernmaterials, welches sich 

in einem röhrenförmigen Gewebeüberzug befindet, erlaubt es, auf den Bandfall 

dämpfer am Ende des Verbindungsmittels zu verzichten. 

• Rucksack klein schwarz 

H 

ULTRALITE 

Sicherheitsset Pro 

Sicherheitsset Pro S/M Code SPSM 

Sicherheitsset Pro L/XL Code SPLXL 

bestehend aus: Auffanggurt , Gepolsterte Rückenplatte, Manyard m. grossem Haken 1.5 m, 

Mastsicherung AB 4 2 m, Rucksack schwarz/grau 

• Professioneller Multipunktauffanggurt für seilunterstüztes Arbeiten, elastisches 

Gurtmaterial aus Polyester, 1 Auffangöse im Rücken, 1 Auffangöse im Brustbereich, 

2 seitliche Halteösen, Abseilöse, horizontale Beingurte, komplett verstellbar, Auto 

matikschnellverschlüsse 

• Geprüft nach DIN EN361, EN358, EN813 

• Gepolsterte Rückenplatte 

• Mastsicherung AB 4, Länge 2m, Mastsicherungsseil mit Edelstahl Seilkürzer. Ein 

handbedienung, Norm DIN EN358, Polyamidseil 16 mm, Seilkürzer V2A, 2 Karabi 

nerhaken, Seilschutzmantel 

• Manyard AB 4 mit grossem Haken 1.5 m, elastisches Falldämpfer-Verbindungsmit 

tel, basierend auf einem einzigartigen falldämpfenden Material mit Stretcheffekt. 

Diese neue Art des gewebten energieaufnehmenden Kernmaterials, welches sich 

in einem röhrenförmigen Gewebeüberzug befindet, erlaubt es, auf den Bandfall 

dämpfer am Ende des Verbindungsmittels zu verzichten. 

• Großer Rucksack grau/schwarz 

Riggerhandschuhe 

Göße | size Code 

M Medium ULRHM 

L Large ULRHL 

XL Extra Large ULRHXL 

Riggerhandschuhe/ Super Soft, 2 Finger geschnitten, Grössen M,L und XL 

• extra weiches Leder, gepolsterte und verstärkte Handinnenfläche 

• stretchbarer und verstärkter Handrücken mit Klettverschluß 

• super Tragekomfort 

• 2 Finger geschnitten 

Rigging Gloves/ Super Soft, 2 Fingers Cut, Sizes M,L and XL 

• extra soft leather, padded and reinforced palm 

• stretchy Lyrcra and reinforced back of the hand 

• adjustable velcro wrist tab 

• super soft comfort 

• 2 Fingers cut

Höhensicherungsgerät 

Typ Code 

Höhensicherungsgerät TurboLite TM ULMHSGTL 

Revisionsfreies Mini-Höhensicherungsgerät TurboLite, 

Gewicht nur ab 860 Gramm, Rostfrei, das erste Mini HSG 

für Fall-Faktor 2 auf dem Markt, Norm EN360, mit Twistlockkarabinern 

und Gerustkarabiner, mit Absturzindikator, 

ideale Alternative zu Bandfalldämpfern, geringerer 

Fallweg. horizontal und vertikal einsetzbar. 

Karabiner MG060 MGO 

Typ Code 

Karabiner MG060 MGO PEMGO 

Karabiner mit automatischer Verriegelung und einer sehr 

weiten Öffnung, die ein Einhängen an Traversenrohren 

oder Stahlseilen ermöglicht. Bruchfest bis 25KN, Eigengewicht: 

455 g 

Ultraleichthelm 

Typ Code 

Ultraleichthelm, rot ULULHR 

Ultraleichthelm, weiß ULULHW 

Ultraleichthelm mit Industriezulassung DIN Norm 

EN397, leichtes Material aus Polypropylen, Kopfumfang 

einstellbar zwischen 53-61cm, lieferbar in den 

Farben Rot und Weiß. 

Steigklemmen 

Typ Code 

Steigklemme rechts (Abb.) ULSTKR 

Steigklemme links (ohne Abb.) ULSTKL 

Steigklemmen für Kernmantelseil von 10mm bis13mm, 

für Links- und Rechtshänder verfügbar. 

Seilrolle 

ULTRALITE 

Bandfalldämpfer Manyard® edge 

Typ Code 

Elastischer Bandfalldämpfer 

Manyard® edge ULMAED 

Elastischer Bandfalldämpfer Manyard® edge, kantengeprüft, 

elastisches Verbindungsmittel mit Stretcheffekt 

und integriertem Falldämpfer, mit Absturzindikator, 

übersteht auch Stürze über messerscharfe Kanten, 

Länge 2 m, mit Schraubkarabiner und Gerüsthaken 

Typ Code 

Seilrolle Alu ULSRALU 

Seilrolle aus Aluminium für Kernmantelseil 10mm bis 

13mm. 

H 

H 

027 

SICHERHEITS-RIGGINGZUBEHÖR _ security rigging accessories

RIGGINGZUBEHÖR _ rigging accessories 

H MAGLITE 

028 

MAG LITE® LED 

Die Maglite® Taschenlampe, bekannt ihre Qualität, Standfestigkeit und Zuverlässigkeit, 

ist nun erhältlich mit der neuen MAG-LED TM Technologie. Maglite LED werden gebaut 

mit jahrelanger Erfahrung in Herstellung und Entwicklung von hochwertigen Taschenlampen 

und sind international anerkannt für den professionellen Gebrauch. Die Maglite 

LED Taschenlampe ist ein fortschrittliches Beleuchtungsinstrument mit patentierten Eigenschaften 

und hoher Lebensdauer. Verfügbar als 2, 3, 4D Cell mit folgenden Eigenschaften: 

• Leistungsstarker Lichtstrahl mit Fokusiermöglichkeit durch Drehen des Kopfes 

• Ein hochwertiger Reflektor kombiniert mit einer Qualitäts-LED für einen 

brillianten einstellbaren Strahl 

• Intelligentes Energiemanagement für hohe Helligkeit gepaart mit langer 

Batterie-Lebensdauer 

• Auswechselbare Lichtquelle - Benutzen Sie entweder das eingebaute LED-Modul 

oder die Krypton-Lampe, die sich im Batteriedeckel befindet 

The Maglite® flashlight, renowned for its quality, durability, and reliability, is now available 

with the new MAG-LED Technology. Maglite® LED flashlights are built on the experience 

in craftsmanship, engineering, and advanced technology evident in all Mag® 

flashlights. The Maglite® flashlight is internationally accepted as the Professional Flashlight®. 

Built tough enough to last a lifetime, its durability and patented features now combined 

with the new MAG-LED Technology make the Maglite® LED flashlight a 

technologically advanced lighting instrument. Available in 2, 3, & 4 Cell D size, the benefits 

include: 

• A Powerful Projecting Beam that focuses simply by rotating the head. 

• Balanced Optics, combining a highly refined reflector with a quality LED, 

for a brilliant adjustable beam. 

• Intelligent Energy Source Management (patent pending) balancing high 

brightness with extended battery life. 

• Interchangeable Light Sourcing - Use either the installed LED module 

or the Krypton lamp (stored in the tailcap). 

Type Code 

Maglite LED 2D MLLED2D 



H 

Funktionen: 

Edelstahl mit kratzfester Wolfram-DLC 

Beschichtung 

Griffschalen aus Carbon 

Spitzzange 

Drahtschneider 

Hartdrahtschneider 

Kombimesser (glatt und Wellenschliff) 

aus 154CM Edelstahl 

großer Bithalter (inkl. 2 doppelseitiger 

Bits) 

Karabiner / Kapselheber 

Taschenclip 

Bitaufbewahrung im Griff 

Skeletool CX 

Funktionen: 

Spitzzange 



Kabelschneider 

Crimpzange 

Messer mit abgeflachter Spitze 

Wellenschliffmesser 

Schere 

Werkzeughalter f. Sägeblätter, Feilen 

etc. mit T-Schaft 

Diamant-, Holz-/Metallfeile m. T-Schaft 

Sägeblatt m. T-Schaft 

Grosser Bithalter 

Kleiner Bithalter 

2 doppelseitige Bits (Kreuzschlitz 1-2 + 

Schlitz 3/16" und kl. Kreuzschlitz- + Uhrmacherschraubendreher) 

Großer Schraubendreher 

Ahle mit Öhr 

Lineal (Zoll/cm) 

Kapselheber/Dosenöffner 

Abisolierklinge 

Anhängeöse 

New Product New Product 

Skeletool TM 

CX Code LMSKCX 

Länge: 10 cm; Gewicht: 143 g; Material: Edelstahl, Griffschalen aus Carbon 

Back to basics – Outdoorbegeisterte wollen heute wenig Gewicht mit sich tragen, 

aber nicht auf Qualität und Funktionalität verzichten. Viele Multitools 

bieten eine große Anzahl von Funktionen, sind aber schwer und enthalten 

mehr Werkzeuge, als man im Normalfall benötigt. Taschenmesser hingegen 

sind leicht und kompakt, können jedoch u.U. nutzlos sein, wenn schnell ein 

Werkzeug greifbar sein soll. Das Skeletool CX baut auf einer neuen Multifunktionsplattform 

auf und bietet so geringes Gewicht, kompaktes Design und 

eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten. 

Surge 

Surge TM 

Länge: 11,5 cm, Gewicht: 355 Gramm, Material: Edelstahl 

Code LMS 

Das Surge ist ein richtiges Kraftwerk. Durch die gleiche neue, stärkere Zange wie beim 

Core, haben beide Tools eine größere Schließkraft bei geringerem Kraftaufwand und ermöglichen 

einen festen, sicheren Griff. In den Werkzeughalter des Surge kann wahlweise 

eine Säge oder eine Diamant-Holz-/Metallfeile eingesetzt werden. Der Werkzeughalter, 

zwei Messerklingen und eine extra-starke Schere sind einfach von außen ausklappbar. 

Im Inneren befinden sich 2 Bithalter, ein Schraubendreher mit Hohlschliff, ein Kapselheber/Dosenöffner 

sowie eine neu entwickelte Ahle mit Öhr. Das Surge ist ideal auch für 

den professionellen Anwender.

Funktionen: 

Feststellzange 




Holz-/Metallfeile 

Kleiner Schraubendreher 

Mittlerer / großer Schraubendreher 

Kreuzschlitzschraubendreher 

Sechskantbitadapter 


Kapselheber 


Anhängeöse 

Crunch 

Crunch TM 

Länge: 10,2 cm; Gewicht: 170 Gramm; Material: 100 % Edelstahl 

Funktionen: 

Spitzzange 





Holzsäge 

Schere 


Diamantbeschichtete Feile 

Großer und kleiner Bithalter (inkl. 2 doppelseitigen 

Bits) 



Dosenöffner/Kapselheber 


Anhängeöse 

Abb. zeigt ein Wave® Standard 

Code LMCR 

Mit der zusammenlegbaren Feststellzange ist das Crunch vielen Multitools 

überlegen. Mit diesem Tool haben Sie praktisch einen Schraubstock in der Tasche. 

Eignet sich für Rohre von bis zu ca. 25 mm Durchmesser. 

Wenn Sie die Einstellschraube herausnehmen, finden Sie einen integrierten 

1/4-Zoll-Sechskantbitadapter. Die Klingenarretierung lässt sich durch Knopfdruck 

lösen. 

Wave® 

Wave “25 Years” 

Wave® Code LMWA 

Wave® “25 Years”, Limited Edition! Code LMWA25 

Länge: 10,2 cm Gewicht: 241 g (235 gr), Material: Edelstahl (+Aluminium) 

Das meistgekaufte Multitool von Leatherman ist jetzt noch besser. Größere Messer, eine 

kräftigere Zange, längere Drahtschneider und eine Werkzeugarretierung machen das 

Wave zu einem Muss für Outdoorbegeisterte und professionelle Anwender. Das Edelstahl- 

Werkzeug besitzt einen großen und kleinen Bithalter sowie austauschbare Bits, womit es 

sich für unterschiedlichste Aufgaben jeweils speziell ausrüsten lässt. Größere Messerklingen 

mit einer ebenfalls vergrößerten Aussparung ermöglichen das Ausklappen mit 

einer Hand. Die robuste Schere ist stark genug, um sogar Gewebe, Kunststoff und Papier 

zu schneiden. “25 Years” Sammleredition in begrenter Stückzahl erhältlich, u.a. mit 

hochglanz polierten Griffschalen und Zange, 25-Jahre-Logo und Unterschrift des Firmengründers, 

Tim Leatherman, in Griffschalen aus harteloxiertem Aluminium geprägt. 

Funktionen: 

Griffe aus Titan 

Spitzzange 



Crimper 

Messer mit abgeflachter Spitze aus 

S30V-Stahl 


Aufreissklinge 

Säge 


Diamantbeschichtete Feile 

Schere 

Grosser Bithalter 

Kleiner Bithalter 

Grosser Schraubendreher 

9 doppelseitige Bits 


Dosenöffner/Kapselheber 


Feste und abnehmbare Anhängeöse 

Abnehmbarer Clip 

Charge TTI 

Funktionen: 

Spitzzange 



Kabelschneider 

Crimpzange 




Säge 


Mittlerer Schraubendreher 

Kleiner Schraubendreher 

Kreuzschlitzschraubendreher 

Ahle mit Öhr 


Kapselheber/Dosenöffner 


Anhängeöse 

LEATHERMAN 

Charge TM 

TTI Code LMCTTI 

Länge: 10,2 cm; Gewicht: 232 g; Material: Edelstahl, Griffe aus Titan 

H 

H 

Das Exklusivmodell mit Titangriffen, Aufreißklinge, Schere, Crimper, 2 Bithaltern und 

einer hochwertigen Messerklinge aus S30V-Stahl. Das Modell für alle Outdoorbegeisterten, 

die nur das Beste wollen. Leatherman hat Qualität, Vielseitigkeit und hochwertige 

Materialien in diesem Werkzeug vereint, um damit die anspruchvollsten 

Aufgaben lösen zu können. Das Charge TTi besitzt die inneren Werkzeugfunktionen 

des Vorgängermodells Charge Ti und die äußeren Werkzeuge des XTi sowie einen Crimper 

in der Zange. 

Core 

Core TM 

Länge: 11,5 cm, Gewicht: 307 Gramm, Material: Edelstahl 

Code LMCO 

Diese überarbeitete Version des Super Tool 200 hat eine stärkere Zange, längere Klingen 

und 3 unterschiedliche Drahtschneider. Neben diesen verbesserten Funktionen hat das 

Core komfortable Griffe, eine leicht zu bedienende Arretierung und Werkzeuge, die sich 

mit einer Hand herausdrehen lassen. Ebenfalls neu sind auch Schraubendreher mit Hohlschliff 

in Standardgrößen, wie sie auch Profis verwenden. Das Core ist ein solides Werkzeug 

für härteste Einsätze. 

029 

RIGGINGZUBEHÖR _ rigging accessories

BÜHNENKLEBEBAND _ gaffa tape 

H GAFFER 

030 

Gaffer Tape 

Farbe Breite/Länge Code 

Colour Width/Lenght Code 

silber | silver 50mm/50m GA170S 

schwarz | black 50mm/50m GA170B 

rot | red 50mm/50m GA170R 

grün | green 50mm/50m GA170GU 

gelb | yellow 50mm/50m GA170G 

blau | blue 50mm/50m GA170BL 

weiß | white 50mm/50m GA170W 

AT205 Matt Black Foil Gaffa® 



silber | silver 50mm/25m GAAT205 

Matte Oberfläche, nicht reflektierend. Flammhemmend, 

temperaturbeständig -10°C/+80°C. 

Anwendungen: Blockiert den ungewollten Lichtaustritt 

in Scheinwerfern, PAR-Cans, Projektoren und ähnlichem 

hitzeentwickelndem Equipment. 

Matt finish, non reflective surface. Flame retardant, excellent 

temperature range. 

Applications: For blocking off light leakages on heat generating 

equipment such as projectors, light cans, barn 

doors and similar equipment. 

H 

Klebeband in Topqualität für die Bühne. Sorgt für Ordnung, 

verhindert Stolperfallen, klebt gut und lässt sich 

leicht wieder entfernen. 

Top quality adhesive tape for all stage applications. 

PVC Dance Floor Gaffa® 



weiss | white 50mm/33m GAAT208W 

grau | grey 50mm/33m GAAT208G 

schwarz | black 50mm/33m GAAT208B 

klar | clear 50mm/33m GAAT209KL 

Festes PVC Band zur Markierung von Tanzböden und 

Laufflächen. Wasserfest und daher ideal für Aussenbereiche, 

die Feuchtigkeit und Nässe ausgesetzt sind. 

A tough PVC tape that's perfect for joining temporary 

dance floors. Water resistant in situ so ideal for use on 

outdoor stages where moisture may be present. 

Warnband 



gelb/schwarz | black/yellow 

Textil | textile 50mm/50m GA250GS 

rot/weiss | red/white 

Kunststoff | PP 60mm/66m GARW414 

gelb/schwarz | black/yellow 

Kunststoff | PP 60mm/66m GAGB414 

Warnmarkierungsband mit hoher Klebekraft, abriebfest, 

UV-beständig, wasserfest in Kunststoff oder als Textilband. 

Warning tape highly adhesive in PP or textile material: 

Very high adhesion level, low stretch, good abrasion resistance, 

can be walked on.. 

AT7 PVC Isolationsband 



grau | grey 50mm/20m GA170S 

Advance PVC Elektro-Isolierband. Flammhemmend und 

selbstverlöschend. 

Advance PVC electrical insulation tape. Flame retardant 

and self extinguishing.

Variostage 

• Höhnenverstellbare Bühnenelemente Variostage Basis, Handentriegelung oder 

Variostage Profi, Entriegelung durch Handhebel. 

• Die lieferbare Standardgröße beträgt 100 x 200 cm. Sondergrößen und -höhen werden 

auf Wunsch gefertigt. 

• Ein stabiler Scherenbeschlag aus Aluminium mit Rasterzapfen dient zur Höhenverstellung 

in die Normhöhen 20 - 40 - 60 - 80 - 100 cm. 

Holzblende mit Gewindeschlitten 

und Hülsenmutter 

Schnellverbinder garantieren festen 

Verbund der Bühnenelemente 

Variostage Basis 

mit einfacher Handentriegelung und Mittelstrebe 

(Standard ohne Mittelstrebe) 

Variostage Profi 

mit Entriegelung durch Handhebel 

(kein Umdrehen der Elemente bei 

Höhenverstellung) 

Nivellierbarer Fuß 

bis zu 20 mm mit Hülse und 

Filzscheibe 

Zuverlässig 

die im Rahmen liegenden, 

verpressten Eckwinkel 

Stützbügel 

bei Höhe 40cm 

Vorhang mit Klettband Kunststoffleisten verhindern bei 

extremer Belastung (z.B. Tanz) Abstufungen 

in der Bühne 

Sicher: Das X-Verbindungsstück Kupplungswinkel für die 

gestufte Aufstellung der Unistage 

Bühne 

VarioStage Basis, Profi 

ULTRALITE 

Type Code 

Variostage UN12040-1 Basis Indoor, Buche ULUN120401 

Variostage UN12040-2 Basis Outdoor, Siebdruck ULUN120402 

Variostage UN13041-1 Basis Indoor, Buche ULUN130411 

Variostage UN13041-2 Basis Outdoor, Siebdruck ULUN130412 


Abmessungen | dimensions 200x100cm 

Gewicht | weight ab 51kg 

Tragkraft | max. load 750kg/m 2 DIN1055 

Zertifiziert | certified to TÜV/GS 

Mechnaik | fixing hights 20-40-60-80-100cm 

Höhenverstellung | fixing hights Scherenmechnik | scissors mechanics 

20-40-60-80-100cm 

Verbinder | connectors 2 im Lieferumfang | 2 included 

Mit nur 51 Kilogramm sind Variostage-Bühnenelemente mit Buche-Tischlerplatte und 

5-fach Aufbau echte Leichtgewichte ihrer Klasse. Je nach Bedarf liefern wir die Variostage 

mit bequemer Handentriegelung oder dem praktisch und einfach zu 

bedienenden Handhebel. Beschlag und Rahmen sind vollständig aus Aluminium gefertigt. 

Eine Flächenbelastung von bis zu 750 Kg/m 2 nach DIN 1055, DIN 4112 und GS- 

Zeichen qualifiziert die Varioistage für die haärtesten Show-Einsätze. 

• Für den Innenbereich: Buche Tischlerplatte mittelbraun, natur oder schwarz 

lasiert, andere Farben auf Wunsch 

• Für den Aussenbereich: Wasser- und witterungsbeständige Siebdruckplatte 

(dunkelbraun) 

Qualitätsmerkmale 

• Stabiler und leichter ALU-Zargenrahmen. 

• Hohe Punktbelastung möglich durch die optional eingeschweisste Mittelstrebe. 

• Die im Rahmen liegenden, verpressten Eckwinkel sichern eine dauerhafte 

Verwindungssteifheit der Elemente. 

• Die integrierte Hülse beim höhen-nivellierbaren Fuss gewährleistet die exakte 

Stapelhöhe. 

• Lastenverteiler 80 mm Durchmesser mit Metallgewinde sorgen für sicheren 

Stand und schonen den Bodenbelag (Sport- und Schwingbodentauglich). 

• Bei nur 4 Auflagepunkten je Element ist ein absolut fester Stand gewährleistet. 

• Kantenschutz für Bühnenbelag und Unterkonstruktion erhält Aussehen 

und Sicherheit. 

• Der höhen-nivellierbare Fuss kann Unebenheiten bis zu 20 mm ausgleichen. 

• Zusätzliche Stützbügel gewähren bei Bühnenhöhe 40 cm die Tragkraft von 

750 kg/m 2 . 

• Praktisch und schnell das Anbringen von Ergänzungselementen wie Geländer, 

Treppe, Blenden, Aufbauten usw. durch die umlaufende Montagenut. 

• Das X-Verbindungsstück fügt die Bühnenelemente fest zusammen und 

überbrückt Unebenheiten in der Stellfläche. 

• Einfach zu bedienende Entriegelung per Bowdenzug bei Modell Basis oder 

Handhebel bei Modell Profi. 


geprüfte 

Sicherheit 

H 

H 

031 

BÜHNENPODESTE _ stage elements

BÜHNENPODESTE _ stage elements 

H 

032 

Maxistage 

Type Code 

Maxistage Bühnenpodest, Indoor, 200x100cm ULMS110011 

Maxistage Bühnenpodest, Indoor, 200x050cm ULMS110011M05X2 



Maxistage Bühnenpodest, Outdoor, 200x100cm ULMS120011 

Maxistage Bühnenpodest, Outdoor, 200x050cm ULMS110012M05X2 




Abmessungen | dimensions siehe Modell 

Gewicht | weight 28kg ohne Füße (Indoor 200x100cm) 

Tragkraft | max. load 750kg/m 2 DIN1055 

Tragkraft mit Statik | max. load with statics 350kg/m 2 DIN4112 

Tragkraft mit Statik + zusätzliche Strebe | 

max. load with statics + additional strut 500kg/m 2 DIN4112 

Zertifiziert | certified to TÜV/GS 

Steckfüße fixe Höhe | feet with fixed lenght 20, 40, 60, 80, 100cm 

Teleskopfüße | telescopic feet 40-60, 60-100, 100-160cm 

Verbinder | connectors 2 im Lieferumfang | 2 included 

Das vielseitig einsetzbares Bühnenelement Maxistage ist, wie sein Name schon sagt, 

ein echtes Maxi-Talent. Das speziell konstruierte Aluminium-Zargenprofil macht aus 

der Maxistage mit ihren mindestens 28 kg ein echtes Leichtgewicht. Die übrigen Vorteile 

dieser Bühne garantieren einen angenehmen und reibungslosen Aufbau vor Veranstaltungsbeginn: 

• Stabil - durch geschlossenen Aluminium-Zargenrahmen mit innenliegenden und 

verpressten Eckwinkeln 

• Kippsicher - durch den mit dem Rahmen verschraubten Eckwinkel aus 

Aluminium-Mehrkammerprofil. 

• Variabel - durch eine einfach zu montierende Zusatzstrebe ist eine 

Mehrbelastung möglich. Zudem ist die Maxistage kompatibel mit den 

Bühnenelementen Variostage Basis sowie Variostage Profi usw. 

• Ergonomisch - durch das formschöne abgerundete Alu-Zargenprofil für 

ein angenehmes Handling. 

• Die umlaufende Montageschiene garantiert Passgenauigkeit für alle 

Zubehörteile. 

• Mit nur 9 cm Lagerhöhe räumt die Maxistage Ihr Bühnenlager richtig auf. 

H 

ULTRALITE 

Bühne mit Treppe & Geländer 

Mit geeignetem Belag auch im Außenbereich verwendbar. 

Sicherheitsrelevantes Zubehör 

Geländer, Treppen, Stoßleisten, zusätzliche Verbindungselemente (bei hoher Belastung) 

Verschönerndes Zubehör 

Blenden für Bühne und Treppe, Vorhänge glatt oder Faltenwurf 

Stabilität. 

Durch die integrierte Zusatzstrebe in Längsrichtung. 

Passgenau. 

Die umlaufende Montageschiene garantiert 

Passgenauigkeit für alle Zubehörteile. 

Variabel einstellbare Eckwinkel. 

Der Stapelpuffer auf dem Eckwinkel schützt die Bodenplatten 

des darunter liegenden Bühnenelementes 

bei Transport und Lagerung. 

X-Verbindungsstück. 

Fügt die Bühnenelemente fest zusammen. 

In jeder Bühne ist ein graues und ein schwarzes 

Verbindungsstück enthalten. 

As its name implies, the versatile stage element Maxistage is a real maxi talent. The 

special-designed aluminium case profile makes the Maxistage with at least 28 kg a 

true lightweight contender. The other benefits of this stage guarantee a comfortable 

and trouble-free setup before the show begins: 

• Solid – due to a closed aluminium case frame with inlying, pressed corner angles 

• Tilt-proof – due to the corner angles of multichambered aluminium profile screwed 

to the frame. 

• Variable – an easily mounting additional brace allows an increased load. Besides 

the Maxistage is compatible with the stage elements Variostage Basis, Variostage 

Profi etc. 

• Ergonomic – the elegant, rounded alu case profile allows a pleasant handling. 

• The circumferential mounting rail ensures accuracy of fit for all accessory parts. 

• At only 9 cm of storing height the Maxistage will really clear up your stage ware 

house. 


geprüfte 

Sicherheit

Maxistage fasst überall Fuß 

• Die lieferbare Standardgröße beträgt 100 x 200 cm. Sondergrößen auf Wunsch. 

• Standard Aufbauhöhe bis 90 cm ohne Verbindungsstreben und Steckfüßen aus 

Alu-Rohr (45 x 45 mm). 

• Maximale Höhe 150 cm mit Steckfüßen aus Alu-Rohr (60 x 60 mm). 

• Die leicht zu montierenden Steckfüße sind in den Abmessungen 

45 x 45 x 2,5 mm oder 60 x 60 x 3 mm lieferbar. 

Normhöhen sind 20, 40, 60, 80 und 100 cm. 

Steckfuß mit nicht verstellbarer Kunststoffkappe aus 

Alu-Rohr. 

Länge 45x45x2.5mm 60x60x3mm 

200mm ULMS11030A ULMS11030D 







1600mm – ULMS11037D 

1800mm – ULMS11038D 

2000mm – ULMS11039D 

Steckfuß mit verstellbarer Polyamidkappe aus Alu-Rohr 

Die Polyamidkappe, Ø 45mm, gleicht Bodenunebenheiten bis 

30mm aus. 


200mm ULMS11030B ULMS11030E 







1600mm – ULMS11037E 

1800mm – ULMS11038E 

2000mm – ULMS11039E 

Steckfuß mit verstellbarem Lastenverteiler aus Alu-Rohr 

Die Lastenverteiler, Ø 80mm mit Filzscheibe und Stahlgewinde 

gleichen Bodenunebenheiten bis 30mm aus. 


200mm ULMS11030C ULMS11030F 







1600mm – ULMS11037F 

1800mm – ULMS11038F 

2000mm – ULMS11039F 

Teleskop-Steckfuß aus Alu-Rohr. 

Stufenlos mit Handrad verstellbar, 2 Hutmuttern zum Arretieren 


0400mm-0600mm ULMS11050 ULMS11060 

0600mm-1000mm ULMS11051 ULMS11061 

1000mm-1600mm ULMS11052 ULMS11062 

Teleskop-Steckfuß mit Raster aus Alu-Rohr. 

Feststellbar mit Handrad und Bolzen im 50 mm-Raster. Zusätzlicher 

Höhenausgleich durch Lastenverteiler, Ø 80mm mit Filzscheibe 

und Stahlgewinde. 


0400mm-0600mm ULMS11055 ULMS11065 

0600mm-1000mm ULMS11056 ULMS11066 

1000mm-1600mm ULMS11057 ULMS11067 

Zubehör 

ULTRALITE 

Treppe Indoor, pulverbeschichtet, TÜV Breite: 87cm Breite: 187cm 

H:20cm, Bühne bis H:40cm, 1 Stufe, Tritt 27.5cm ULMS18800 ULMS18810 

H:40cm, Bühne bis H:60cm, 2 Stufen, Tritt 27.5cm ULMS18801 ULMS18811 





Treppe Outdoor, feuerverzinkt, TÜV Breite: 87cm Breite: 187cm 

H:20cm, Bühne bis H:40cm, 1 Stufe, Tritt 27.5cm ULMSO18800 ULMSO18810 

H:40cm, Bühne bis H:60cm, 2 Stufen, Tritt 27.5cm ULMSO18801 ULMSO18811 





Treppe Out-/Indoor, feuerverzinkt Breite: 87cm 

H:100-160cm Befest. am Bühnenrahmen, Tritt Gitterrost 15-20cm, Alurahmen ULMS18881 

H:60-100cm, Befest. am Bühnenrahmen, Tritt Gitterrost 15-20cm, Alurahmen ULMS18880 

Treppegeländer Indoor, lackiert Code 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 3/4 Stufen, TÜV ULMS18825 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 2 Stufen, TÜV ULMS18826 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 3-6 Stufen, TÜV, ULMS18827 

für variable Treppe 60-100cm ULMS18828 

für variable Treppe 100-160cm ULMS18829 

Treppegeländer Outdoor, feuerverzinkt Code 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 3/4 Stufen, TÜV ULMSO18825 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 2 Stufen, TÜV ULMSO18826 

Rundrohr 40x2.5mm, fur Treppen mit 3-6 Stufen, TÜV ULMSO18827 

für variable Treppe 60-100cm ULMSO18828 

für variable Treppe 100-160cm ULMSO18829 

Bühnengeländer Indoor, lackiert, inkl. Befestigungsteile & Verbinder Code 

Indoor, lackiert, Länge 1m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, TÜV ULMS18690 

Indoor, lackiert, Länge 1m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, DIN4112 ULMS18699 

Indoor, lackiert, Länge 2m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, TÜV, ULMS18692 

Indoor, lackiert, Länge 2m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, DIN4112 ULMS18700 

Outdoor, feuerverzinkt, L: 1m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, TÜV, ULMSO18690 

Outdoor, feuerverzinkt, L: 1m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, DIN4112 ULMSO18699 

Outdoor, feuerverzinkt, L: 2m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, TÜV, ULMSO18692 

Outdoor, feuerverzinkt, L: 2m, Rundrohrhandlauf, Rechteckrohr 40x40x2mm, DIN4112 ULMSO18700 

Maxistage 

Maxistage mit Sonderelementen 

H 

H 

033 

BÜHNENPODESTE _ stage elements

BÜHNENELEMENTE _ stage elements 

H 

034 

H 

ULTRALITE 

Tanzfläche “Indoor” 

Die Tanzflächenelemente (95 x 95 cm) lassen sich in verschiedenen 

Formen anordnen. Schnell und problemlos 

verwandeln Sie Ihren bisherigen Bodenbelag. Sie steigern 

somit den Nutzen, die Wirtschaftlichkeit und die 

Auslastung Ihrer bisherigen Räumlichkeiten enorm. 

Merkmale 

• Extreme Stabilität 

• Hohe Belastbarkeit 

• Problemlose und vor allem sichere 

• Montage (kein Verhaken, kein Verkanten) 

• Hohe Paßgenauigkeit 

• Rutschsicher 

• absolut sicherer Kantenschutz des Belages 

• keine Unebenheiten in der Fläche 


Normgröße: 95 x 95 cm 

Gewicht: ca. 17 kg 

Höhe/Stärke: 27 mm 

Material: Eiche Parkett mosaik oder Laminat, 

andere Dekore auf Anfrage 

Tanzfläche “Indoor” 

Tanzfläche “Outdoor” 

Code Beschreibung Abmessungen 

UL20000 Fertigparkett in Mosaik Eiche natur für Innenbereich 95 x 95 cm 

UL20020 Tanzfläche mit Eiche Laminat für Innenbereich 95 x 95 cm 

UL21000 Umrandung gerade ohne Riegel goldfarbig eloxiert 95 cm 

(auch silberfarbig eloxiert lieferbar) 

UL21100 Umrandung gerade mit Riegel goldfarbig eloxiert 95 cm 

(auch silberfarbig eloxiert lieferbar) 

UL21100 Verbindungsecke für Umrandungsprofil 10 x 10 cm 

UL29000 Transportwagen zur Aufnahme von 25 Tanzböden mit 10 x 10 cm 

je 2 rollengelagerten Bock- und 2 Lenkrollen aus 

Gummi grau Ø 200 mm, Stahlrohr pulverbeschichtet 

UL29100 Steckschlüssel für Verriegelung SW 4 

Die mobile Tanzfläche für den Außenbereich ermöglicht 

es den Veranstaltern, Ihre geplanten "Events" nicht nur 

in geschützten Räumen, sondern auch unter freiem 

Himmel durchzuführen. 

Dafür garantiert unser stabiles System aus 24 mm starken 

wetterfesten Siebdruckplatten, das für den härtesten 

Einsatz im Freien bestens geeignet ist. Einfache 

Montage durch Schraubverbindung von oben. 


Normgröße: 240 X 60 cm 

Gewicht: ca. 23,50 kg 

Höhe/Stärke: 24 mm 

Material: Siebdruckplatte, Oberfläche braun, 

120g/m² Beschichtung 

Umrandungsprofil: ALU goldfarben eloxier 

weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite 

www.ultralite.eu 

Eichen-Parkett, Mosaik 

Eichen-Laminat 

Mobile Tanzflächen bewähren sich seit vielen Jahren 

auf der ganzen Welt. Im Handumdrehen können 

Sie in Ihrem Saal oder in Ihrer Festhalle rauschende 

Ballnächte veranstalten. Somit ist die mobile Tanzfläche 

ein zusätzlicher Umsatz-Motor. 

Die stabilen Tanzböden-Segmente sind aus hochwertigem 

Eichen-Parkettboden gefertigt. Ihr Eigengewicht, 

das pfiffige Verbundsystem und die 

hochwertige Verarbeitung lassen einen mobilen 

Tanzboden dabei kaum erahnen. 

Verstaut werden die Tanzböden zusammen mit den 

Umrandungsprofilen auf einem praktischen Transportwagen. 

Schritt 1: Verlegen 

Schritt 2: Verriegeln 

Schritt 3: Umrandung 

anbringen 

Transportwagen

Treppe, Geländer und Gaze sind im Lieferumfang enthalten 

Pro Stage 6 x 4,5 M | stage trailer 6 x 4.5 m 

Staircase, railing and gauze are included 

Auf vielfachen Wunsch unserer Kunden haben wir eine kompaktere Version unseres 

bewährten Bühnentrailers in der Grösse 6 x 4.5 m entwickelt, der für alle Anwendungen, 

wo es Platzprobleme gibt die ideale Lösung darstellt. Als zusätzliches Feature 

hat die ProStage 6 x 4.5 noch eine eingebaute Batterie und kann somit völlig autark 

vom Stromnetz betrieben werden. Als Anhängevorrichtung ist eine Standarddeichsel 

mit Kugelkopf vorgesehen, die verstellbare Deichsel gibt es für die 6 x 4.5 nur optional. 

Da die Prostage 6 x 4.5 leichter ist als die 8 x 6 gibt es hier eine Zuladungsmöglichkeit 

von ca. 800 kg für Material. Die eingebaute Elektrohydraulik und die 

Vollverzinkung sind wie bei der 8 x 6 er ebenfalls serienmäßig. Im Lieferumfang sind 

ebenfalls, die Gazen, die Treppe und das Geländer. Die Dachlast beträgt 4 x 300 kg = 

1200 kg und ein Standsicherheitsnachweis ist erhältlich. 

ULTRALITE PRO STAGE 6 X 4,5 M 

6 x 4.5 m NEW 

By popular request of our customers we have developed a smaller version of our proven 

stage trailer in the 6 x 4.5 m format which is the perfect solution for all applications 

where space is rare. As an additional feature the ProStage 6 x 4.5 has a built-in battery 

and thus can be operated completely free from mains. A standard drawbar with a tow 

ball is provided as trailer coupling; for the 6 x 4.5 the adjustable drawbar is only available 

as an option. Since the Prostage 6 x 4.5 is lighter than the 8 x 6, we have a payload 

of approx. 800 kg for material here. Just like with the 8 x 6, the built-in electrohydraulics 

and the full galvanisation come as standard. Included are also the gauzes, the staircase 

and the railing. The roof load is 4 x 300 kg = 1200 kg and a proof of stability is 

obtainable. 

Pro Stage in 20 Minuten startklar! 

Ready for take-off in 20 minutes! 


Fahrzeug & Aufbauart SDAH Geschlossener Kasten 

Fahrzeughersteller Ultralite 

Typ und Ausführung KHT3500 

Nutz- oder Aufliegelast 850kg 

Maße über alles mm L: 7350mm, B: 1910mm, H: 2850mm 

Leergewicht 2600kg 

Zulässiges Gesamtgewicht 3450kg 

Zulässige Achslast 3300kg / 1650 pro Achse 

Zahl der Achsen 2xALKO 

Räder 185R14C 102J 

Bremsen ALKO 

Hydraulikaggregat HEPP 

Verstellbare Zug/Auflaufeinrichtung ALKO 

Besonderheit: Bühnenanhänger mit Batterie zum Stromunabhängigen 

Aufbau der Bühne 

■ Besonderer Vorteil der Pro Stage Bühnen: Die Installation der Lichttechnik kann auf Arbeitshöhe erfolgen und die Dachkonstruktion kann später auf die maximale Höhe 

ausgefahren werden. 

■ A special advantage of the Ultralite Pro Stage platforms: the lighting equipment can be installed at eye level and the roof construction is extended to maximum height later. 

H 

H 

035 

BÜHENANHÄNGER _ stage trailer

BÜHENANHÄNGER _ stage trailer 

H 

036 

ULTRALITE PRO STAGE 8 X 6 M 

1 

Pro Stage | stage trailer 

Phase 1 

Ultralite Pro Stage Trailer geschlossen 

mit Stützen zur 

Grundnivellierung. Der Aufbau 

kann beginnen ... 

Ultralite Pro Stage Trailer 

closed with supports for ground 

levelling. 

Setup is ready to begin. 

Ultralite Pro Stage wurde von Anwendern entwickelt, die bereits ”Erfahrungen” mit 

Bühnen anderer Hersteller gemacht haben und ist mit nur einer Person in 20 Minuten 

startklar. Durch die serienmässige Elektrohydraulik ist der Aufbau für eine einzelne 

Person kein Problem. Lediglich 380 V Strom sind vonnöten. Zur Not kann auch 

ohne Strom mit Hilfe der mitgelieferten Handkurbel auf und abgebaut werden. Die 

Bühnen werden mit TÜV Abnahme und KFZ-Brief ausgeliefert und entsprechenden 

deutschen Vorschriften ( hergestellt in Deutschland). Auf Wunsch kann zusätzlich ein 

Baubuch erstellt werden. 

H 

8 x 6 m 

Ultralite Pro Stage has been designed by users, who had already gained “experience“ 

with stages from other manufacturers, and can be set up by only one person in just 20 

minutes. Using the regular electro-hydraulics, setup is easily done by a single person. 

You will only need 230 V of power supply. If need be, mounting and dismounting 

may also be completed with the supplied winch. The stages will be delivered with TÜV 

(German technical inspection) seal plus vehicle registration document and comply with 

the German regulations (made in Germany). An additional construction book is available 

on request. 

Pro Stage in 20 Minuten startklar! 

Ready for take-off in 20 minutes! 


Fahrzeug & Aufbauart SDAH Geschlossener Kasten 

Fahrzeughersteller Ultralite 

Typ und Ausführung KH3500 

Nutz- oder Aufliegelast 100kg 

Maße über alles mm L: 10850mm, B: 2350mm, H: 3050mm 

Leergewicht 3400kg 

Zulässiges Gesamtgewicht 3500kg 

Zulässige Achslast vorn: 100kg 

hinten: 100kg 

Zahl der Achsen 2xALKO BN20 Typ B1800, 

Doppelachslast JE1750kg 

Räder 185R14C 102/100L 

Bremsen ALKO 361-057-86 

Hydraulikaggregat HEPP 

Verstellbare Zug/Auflaufeinrichtung ALKO 

■ Besonderer Vorteil der Ultralite Pro Stage Bühnen: Die Installation der Lichttechnik kann auf Arbeitshöhe erfolgen und die Dachkonstruktion kann später auf die 

maximale Höhe ausgefahren werden. 

■ A special advantage of the Ultralite Pro Stage platforms: the lighting equipment can be installed at eye level and the roof construction is extended to maximum height later.

2/3 

Phase 2+3 

Aufklappen des Daches-und Ablassen der Bodenkonstruktion, 

durch die serienmässige Elektrohydraulik 

funktioniert alles ohne Anstrengung 

Folding out of the roof and ground construction. 

Thanks to the standard electro-hydraulics, everything 

works just fine and easy. 

■ Fahrgestell: Gitterrahmen aus Stahl mit Alko Kober Tandemachse und 

Auflaufbremseinrichtung. 

Alko Kober Vario Anhängekupplung serienmässig (für PKW + LKW). 

Elektrohydraulik für Bühnenaufbau serienmässig. 

■ Boden: Verbund aus Stahlrohren und Siebdruckplatten, integrierte 

Kurbelstützen. 

■ Dach: Verbund aus Stahlrohren und Hartkunststoff (keine Wassersäcke) 

50 mm Querrohre als Hängelinie mit 2 m Abstand. 

■ Seitenwände: luftdurchlässige Gaze im Lieferumfang. 

Die Bühne ist serienmässig vollverzinkt (ausser Hebestützen). 

■ Bühnengrösse: 8x6m, Gewicht: 3.4t 

ULTRALITE PRO STAGE 8 X 6 M 

4 

Phase 4 

Die Bühne wurde an beiden Seiten und hinten mit der 

mitgelieferten Gaze verspannt und wetterfest gemacht 

und die Treppe wird installiert. 

Using the supplied gauze, the stage is braced and made 

weatherproof on both sides and in the back. Finally, the 

stairs are installed. 

■ Undercarriage: steel grid frame with Alko-Kober tandem axle and 

overrunning brake facility 

Alko-Kober Vario trailer coupling (for offroad cars and lorries) as standard. 

Electro-hydraulics for stage mounting fitted as standard. 

■ Bottom: compound of steel tubes and screen-print plates, integrated crank 

supports. 

■ Roof: compound of steel tubes and rigid plastic (no water bags) 

50 mm lateral tubes as hanging line with 2 m spacing. 

■ Side walls: air-pervious gauze supplied as standard. 

The stage is fully galvanized as standard (except for lifting supports). 

■ Stage size: 8x6m, weight: 3.4tons 

Die Alko Kober Anhängekupplung 

ist höhenverstellbar und variabel für 

einen 3,5t Geländewagen (Kugelkopf) 

oder für LKW (Kupplungsöse) einsetzbar. 

Alko Kober variable trailer coupling 

(for 3,5t offroad cars and lorries) 

fitted as standard. 

H 

H 

037 

BÜHENANHÄNGER _ stage trailer

Just ggood 

good isn isn’t ’t good 

enough... enou gh... P3 

Technology TTe 

TTe 

echnolo ogy 

really reall y steals tthe 

he sho show w 

Philips HPL+ HPLL+ 

with P3 technology technoology 

is an excellent excelleent 

choice for foor 

theater, , studio and annd 

event 

lighting. Innovative Innnovative 

P3 Pinch Pr Protection rotection Technology Te echnolo ogy enables enab les flexible fl exib le 

bburning 

urning 

positions possitions 

that ensure ensuree 

accurate 

aiming and 

suppl supply y of light ligght 

wherever 

needed. needded. 

Now 

designed designeed 

for foor 

a 

longer life lifespan esppan 

and fewer feewer 

early earr 

ly 

failures.

chainmaster - Showlight AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?