Programm des Heimattages 2006 (PDF) - Siebenbuerger.de

P R O G R A M M
FREITAG, 2. JUNI 2006
20.00- TANZVERANSTALTUNG
1.00 Uhr Tanz und Stimmung auf der Willkommensparty
mit der Band ONE MISSING
Festzelt auf dem „Schießwasen“
ONE MISSING feiert 2006 Reunion und präsentiert sich nach
zweijähriger Pause wieder ihren Fans. Das Programm umfasst
die ganze Bandbreite der Unterhaltungsmusik, der Schwerpunkt
liegt jedoch auf Musik für junge und junggebliebene Zuhörer. Die
Bühnenauftritte sind für alle Gelegenheiten, wo fetzige Unterhaltungsmusik
live, pur und ohne Filter angesagt ist.
BESETZUNG, BESETZUNG oben, von links: Oswald ROTH (Sax) – Chris-
toph Schoger (Gitarre, Gesang) – Thomas SCHNEIDER
(Bass, Gesang); unten, von link): Michael ALEXA (Keyboard,
Gesang) – Dietmar SCHAPPES (Gitarre, Gesang) – Siegmund
ROTH (Schlagwerk)
KONTAKT
KONTAKT:
: Thomas Schneider,
Schneider,
Telefon: elefon: 07 11 11
/ 7 07 06 49,
Mobil: 01 75 / 5 27 68 56, E-Mail: kontakt@one-missing.de,
kontakt@one-missing.de,
Homepage: Homepage:
www.one-missing.de
www.one-missing.de
F
r
e
i
t
a
g
F
r
e
i
t
a
g
F
r
e
i
t
a
g
F
r
e
i
t
a
g
F
r
e
i
t
a
g

S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
SAMSTAG, 3. JUNI 2006
SPORTTURNIERE DER JUGEND
8.00- Fußball: TSV-Sportplatz, Alte Promenade
18.30 Uhr Verantwortlich: KURT BENING
9.00- Tennis: TSV-Tennisplätze, Alte Promenade
18.00 Uhr Verantwortlich: LEONTE-IONEL POP
9.00- Volleyball: Dreifachturnhalle, Ulmer Weg
18.00 Uhr Verantwortlich: ELMAR WOLFF
Siegerehrung im Anschluss an die Turniere
9.00 Uhr ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNGEN UND
VERKAUFSAUSSTELLUNGEN
- „20 Jahre Sektion Karpaten – 20 Jahre Alpingruppe
,Adonis‘“. Fotoausstellung des Deutschen
Alpenvereins, Sektion Karpaten
Einführung: GÜNTER VOLKMER, Stellvertretender
Vorsitzender DAV Sektion Karpaten
- Buchausstellung des Arbeitskreises für Siebenbürgische
Landeskunde und des Fördervereins
der Siebenbürgischen Bibliothek Gundelsheim;
Buchpräsentation von Neuerscheinungen
Einführung: Dr. HARALD ROTH, Wissenschaftlicher
Leiter des Siebenbürgen-Institutes
Gundelsheim
- Siebenbürgisch-Deutsches Heimatwerk
- hora-Verlag und Antiquariat Leonhardt
- Hans-Günther Kasper – CDs, MC, Platten
- Keramik des Freundeskreises Siebenbürgen e.V.
- Schmuck und Goldschmiedekunst Martin Lorenz
- Dekorationen Hanna Schoppel
- RO-Markt – Glas, Keramik, Duftkerzen und
sonstige Kunstgewerbeprodukte aus Rumänien
- Siebenbürgische Volkskunst, Kunstgewerbe,
Antiquitäten, Bücher u.v.m.
Katholisches Pfarrheim, Kirchhöflein 1
9.45 Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
- „Die Schulen der Siebenbürger Sachsen“.
Dokumentationsausstellung und Videofilm
Einführung: MICHAEL SCHNEIDER, Leiter des Schulmuseums
Nürnberg
- Buch- und Verkaufsausstellung „Buchversand
Südost“ und „Edition Wort und Welt & Bild“
- Kunstausstellung ADOLF KRONER und URSULA
SUSSNER mit Verkauf
- „Kirchen und Kirchenburgen in Siebenbürgen“.
Aquarelle von FRIEDRICH EBERLE
- ZeitZeugenStudio GÜNTER CZERNETZKY
Evangelisches Gemeindehaus St. Paul, Nördlinger
Straße 2, Refektorium, 1. und 2. Stock

10.30 Uhr AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
- „Trude Schullerus“. Kunstausstellung
Einführung: MARIUS J. TATARU, Wissenschaftlicher
Mitarbeiter des Siebenbürgischen
Museums Gundelsheim
- „Glänzende Augen vor verstaubten Regalen.“
Aus sächsischen Archiven in Deutschland und
Siebenbürgen. Eine Präsentation des Siebenbürgen-Institutes.
Dokumentationsausstellung
Einführung: Dr. HARALD ROTH, Wissenschaftlicher
Leiter des Siebenbürgen-Institutes
Gundelsheim
Ausstellungsgewölbe und Konzertsaal, Im Spitalhof,
Dr.-Martin-Luther-Straße 6
11.30 Uhr ERÖFFNUNG DES HEIMATTAGES
Begrüßung: Dr. BERND FABRITIUS, Vorsitzender
des Landesverbandes Bayern der
Landsmannschaft der Siebenbürger
Sachsen in Deutschland e.V.
Moderation: HEIDI KREMPELS, SJD Bayern
Ansprachen: Dr. CHRISTOPH HAMMER, Oberbürgermeister
der Großen Kreisstadt
Dinkelsbühl
BARBARA STAMM, MdL, 1. Vizepräsidentin
des Bayerischen Landtags,
Rumänienbeauftragte der Bayerischen
Staatsregierung
Grußworte
Umrahmung: Dinkelsbühler Marketenderin mit
Solotrompeter der Dinkelsbühler
Knabenkapelle
Amelius-Trio: RAGUEL OTT, Oboe;
JOHANNA GROSS, Klarinette; INGRID
HUTTER, Fagott
Schrannen-Festsaal
14.30 Uhr PLATZKONZERT vor der Schranne
Siebenbürger Blaskapelle Nürnberg e.V.
Leitung: HANS WELTHER
15.00 Uhr UNSER NACHWUCHS PRÄSENTIERT SICH
Bühne frei für kleine Könner: Solisten, Tanz- und
Theatergruppen
Leitung: INGWELDE JUCHUM, SJD
Moderation: ELISE EISENBURGER, SJD
Schrannen-Festsaal
15.00 Uhr VORTRAG Dr. Dr. h.c. CHRISTOPH MACHAT:
„Die Sicherung des siebenbürgisch-sächsischen
Kulturerbes. Ein Überblick“
Konzertsaal, Im Spitalhof, Dr.-Martin-Luther-Str. 6
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g

S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
S
a
m
s
t
a
g
17.00 Uhr „WAT U MENGEM WIECH GEBLÄHT“
Grete Lienert-Zultner zum 100., Martin Thiess
zum 125. Geburtstag
Mitwirkung: Siebenbürger Chor Fürth
Leitung: REINHOLD SCHNEIDER
Siebenbürger Blaskapelle Nürnberg
e.V.
Leitung: HANS WELTHER
Gestaltung: ROSEL POTORADI
Schrannen-Festsaal
TANZVERANSTALTUNGEN
19.00- Schrannen-Festsaal: Siebenbürger Blaskapelle
1.00 Uhr Nürnberg e.V.
Leitung: HANS WELTHER
Festzelt: Melody 4 U
MELODY 4 U – ein Begriff für gute Tanz-, Party- und Stimmungsmusik
der Extraklasse. Unter dem Motto „Wölfe sterben niemals
aus ...“ möchten wir alle jungen und junggebliebenen Gäste und
Musikliebhaber mit unserem Live-Repertoire erfreuen und begeistern.
Die langjährige Erfahrung und Routine (u.a. bei Rocky,
Melody-Sextett, Broadway) spricht für uns. Wir freuen uns auf ein
Wiedersehen und wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung.
BESETZUNG, BESETZUNG oben von links: Gerhard ROTH (Akkordeon,
Sax, Gesang) – Hans ROTH (Drums, Gesang) – „Karlutz“ PIT- PIT
TERS (Gitarre, Bass, Gesang); unten von links: Florian BALAN
(Piano, Keyboard, Gesang) – Thomas SCHNEIDER (Gastmusiker:
Bass, Gesang).
KONTAKT
KONTAKT:
: Gerhard Roth, Trojaweg rojaweg 8, 97084 Würzburg,
Telefon: elefon: 09 31/6 87 27, Mobil: 01 71 / 3 82 15 73, E-Mail:
info@melody4u-livemusic.de, www.melody4u-livemusic.de.
www.melody4u-livemusic.de.

SONNTAG, 4. JUNI 2006
8.00 Uhr EINLÄUTEN DES HEIMATTAGES
9.00 Uhr PFINGSTGOTTESDIENST
Predigt: Pfarrer Dr. JOHANN SCHNEIDER
Umrahmung: Siebenbürgisch-sächsischer Chor
Augsburg. Ltg.: ELISABETH SCHWARZ
St.-Pauls-Kirche, Nördlinger Straße
10.15 Uhr AUFSTELLUNG DES TRACHTENZUGES Bleiche
Verantwortlich: HANNELORE SCHEIBER, THORSTEN
SCHULLER, RAINER LEHNI
10.30 Uhr TRACHTENZUG: Bleiche, Altrathausplatz, Ledermarkt,
Nördlinger Straße, Wethgasse, Lange Gasse,
Turmgasse, Marktplatz, Dr.-Martin-Luther-
Straße, Obere Schmiedgasse, Bauhofstraße, Segringer
Straße, Marktplatz, Weinmarkt
Moderation: HANNELORE SCHEIBER
Reihenfolge der teilnehmenden Gruppen:
Bundesjugendleitung der SJD
Ltg.: RAINER LEHNI
Siebenbürgische Jugendtanzgruppe Heilbronn
Ltg.: CHRISTINE GÖLTSCH, INES WENZEL
Siebenbürgisch-Sächsische Jugendtanzgruppe
Stuttgart
Ltg.: RAINER LEHNI, SUNNHILD MAI, ANITA GROSS
Jugendtanzgruppe Drabenderhöhe
Ltg.: CHRISTA BRANDSCH-BÖHM
Dinkelsbühler Knabenkapelle
Ltg.: HERBERT MATERNA
Kreisgruppe Dinkelsbühl – Feuchtwangen
Ltg.: ELFRIEDE SCHULLER, EDELTRAUT POPP
Kreisgruppe Nürnberg – Fürth – Erlangen
Ltg.: MICHAEL OREND
Nachbarschaft Lohhof e.V.
Leitung: BERND RIECH
Siebenbürger Blaskapelle Landshut
Ltg.: ERWIN ARZ
Kreisgruppe Landshut
Ltg.: WERNER KLOOS
Kreisgruppen Traunreut und Rosenheim
Ltg.: OSWALD ZERWES, DIETMAR ZERMEN
Kinder- und Jugendtanzgruppe der Kreisgruppe
Bad Tölz – Wolfratshausen
Ltg.: GERLINDE THEIL, DORIS ONGERTH, HEIKE KRAUS
Kreisgruppe Ingolstadt
Ltg.: WILLI SCHENKER, GERDA KNALL
Siebenbürger Blasmusik Augsburg
Ltg.: HELMUT KRAUS
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g

S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
Kreisgruppe Augsburg mit Kinder- und Jugendtanzgruppe
Augsburg
Ltg.: ROSEMARIE SCHWARZ, UTE SCHULLER
Heimatortsgemeinschaft Girelsau
Ltg.: SIEGFRIED KREMPELS
Heimatortsgemeinschaft Trappold
Ltg.: SIGRID SCHNELL
Heimatortsgemeinschaft Stein
Ltg.: WERNER KELLNER
Heimatortsgemeinschaft Arkeden
Ltg.: ELKE HERMANN
Heimatortsgemeinschaft Keisd
Ltg.: MICHAEL FILP
Neppendörfer Blasmusikkapelle
Ltg.: MATHIAS HUBNER
Heimatortsgemeinschaft Großau
Ltg.: MARIA SCHENKER
Heimatortsgemeinschaft Mergeln: Hochzeitszug
Ltg.: ELKE SCHNEIDER, DIETER WELTHER
Heimatortsgemeinschaft Michelsberg
Ltg.: TONI-ERNST PIELDNER
Heimatortsgemeinschaft Jakobsdorf/Agnetheln
Ltg.: GEORG BARTHMES
Verein der Siebenbürger Sachsen Böblingen e.V.
Ltg.: GERDA LUDWIG
Siebenbürger Blaskapelle Böblingen
Ltg.: JOHANN BRUSS
Heimatortsgemeinschaft Neustadt
Ltg.: DIETMAR WAGNER
Heimatortsgemeinschaft Weidenbach
Ltg.: BRIGITTE KLEIN
Heimatortsgemeinschaft Wolkendorf
Ltg.: INGE PETYAN
Heimatortsgemeinschaft Heldsdorf
Ltg.: THOMAS GEORG NIKOLAUS
Heimatortsgemeinschaft Honigberg
Ltg.: ANTON MADLO
9. Tartlauer Nachbarschaft
Ltg.: PETER KURMES
Burzenland
Ltg.: VOLKMAR KRAUS
Petersberger Blaskapelle
Ltg.: HANS MARTINI
Heimatortsgemeinschaft Petersberg
Ltg.: KURT SEDDERZ
Heimatortsgemeinschaft Schirkanyen
Ltg.: HANS KIRR
Heimatortsgemeinschaft Weilau
Ltg.: SUSANNE und ROSINA FARR
Heimatortsgemeinschaft Deutsch-Zepling
Ltg.: MARIA und THOMAS GÖTTFERT
Kreisgruppe Schwäbisch-Gmünd

Ltg.: ALBERT TERSCHANSKI
Kreisgruppe Stuttgart
Ltg.: FRIEDRICH WILHELM REIP
Deutsch-Kreuzer Adjuvanten
Ltg.: WILHELM FOLBERTH
Heimatverein Deutsch-Kreuz e.V.
Ltg.: ELFI IMRICH
Tanzgruppe Biberach
Ltg.: ASTRID GÖDDERT
Heimatortsgemeinschaft Agnetheln
Ltg.: HANS-WALTER ZINZ
Siebenbürgisch-sächsische Jugentanzgruppe München
Ltg.: GERHARD MARTINI
11.30 Uhr KUNDGEBUNG vor der Schranne
Geistliches HERMANN SCHULLER, Dekan, Ge-
Wort: schäftsführender Vorsitzender Hilfskomitee
der Siebenbürger Sachsen
Ansprachen: VOLKER DÜRR, Bundesvorsitzender
der Landsmannschaft der Siebenbürger
Sachsen in Deutschland
Dr. CHRISTOPH BERGNER, MdB, Parlamentarischer
Staatssekretär, Beauftragter
der Bundesregierung für Aussiedlerfragen
und nationale Minderheiten
EBERHARD SINNER, MdL, Staatsminister,
Leiter der Bayerischen Staatskanzlei
Deutschlandlied – Siebenbürgenlied
Begleitung: Siebenbürger Blaskapelle Landshut
Leitung: ERWIN ARZ
MUSIK ZUM MITTAGSTISCH
12.30 Uhr Schranne: Siebenbürger Blasmusik Augsburg
Leitung: HELMUT KRAUS
13.00 - Festzelt: Petersberger Blaskapelle
15.00 Uhr Leitung: HANS MARTINI
13.30 Uhr BERATUNGEN
- Rentenfragen: RA ERNST BRUCKNER, Bundesrechtsreferent
- Bundesvertriebenen- und Lastenausgleichsrecht:
Dr. JOHANN SCHMIDT, Bundesrechtsreferent
Rathaus, Segringer Straße 30, Nebenraum der
Festkanzlei, Sitzungssaal im 2. Stock
14.00 Uhr ZAUBERN UND MAGISCHE SPIELE
Eine amüsante Zaubershow für Groß und Klein
mit dem Zauberer HANS BENNING-POLDER
Konzertsaal, Im Spitalhof, Dr.-Martin-Luther-Str. 6
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g

S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
14.30 Uhr JUNG UND VOLLER SCHWUNG
Volkstanzveranstaltung der SJD
Leitung: INGWELDE JUCHUM
Vor der Schranne
Moderation: UTE SCHULLER, JÜRGEN BINDER
Musik: Siebenbürger Blaskapelle Ingolstadt
Leitung: NIKOLAUS KREIDL
Altrathausplatz
Moderation: BETINA-MICHAELA ZERBES,FRANK KRESTEL
15.00 Uhr LESUNG & VORTRAG Dr. h.c. DIETER SCHLESAK
„Zeugen an der Grenze unserer Vorstellung“
Einführung: KARIN SERVATIUS-SPECK, Stellv. Bundesvorsitzende
der Landsmannschaft
Ev. Gemeindehaus St. Paul, Nördlinger Str. 2, 2. St.
17.00 Uhr PREISVERLEIHUNGEN
Siebenbürgisch-Sächsischer Kulturpreis 2006
an Dr. MICHAEL KRONER. Laudatio: HANNES SCHUSTER
Ernst-Habermann-Preis 2006
an DUNJA RICHTER und ANITA HARTWIG
Laudatio: Dr. ERIKA SCHNEIDER
Siebenbürgisch-Sächsischer Jugendpreis 2006
an ERHARD GRAEFF. Laudatio: INES WENZEL
Umrahmung: DORIS LINDNER, Klavier
St.-Pauls-Kirche, Nördlinger Straße
T O P 4 0
Ihre Band für alle Veranstaltungen!
KONTAKT
KONTAKT:
Helmut KARLSBURGER, KARLSBURGER Telefon:/Fax: (0 82 31)
64 02, E-Mail: Helmut.Karlsburger@web.de; Heinz MAIER, MAIER Tel.:
(0 51 45) 99 82 76; Simon KREMPELS, KREMPELS Tel.: (01 79) 1 07 58 57

TANZVERANSTALTUNGEN:
18.00 - Festzelt: INDEX-Band
1.00 Uhr Kl. Schrannensaal: Neppendorfer Blaskapelle
Leitung: MATHIAS HUBNER
20.00 - Schrannen-Festsaal: Tanz und Stimmung mit der
1.00 Uhr Band TOP 40
INDEX-Band – Im Herbst 1987 gegründet. konnte sich die beliebte
Band nach Höhen und Tiefen auf dem Veranstaltungsmarkt
etablieren und präsentiert sich in dieser Besetzung seit dem
Herbst 2001. Eine Mischung aus Ex-Index und Ex-Interphase
ergibt somit die „neue-alte“ Index. Das Repertoire reicht von
Volksmusik und Schlager bis hin zu gutem Rock. Die Band freut
sich auf den Auftritt in Dinkelsbühl und wünscht allen Besuchern
und Fans eine gute Unterhaltung.
BESETZUNG, BESETZUNG oben von links: Harald MÜGENDT (Bass,
Trompete, Gesang) – Andreas SCHWACHHOFER
SCHWACHHOFER
(Sax,
Klarinette, Gitarre, Gesang) – Gert ONGERT ONGER (Gitarre, Gesang)
– Werner erner GRIESHOBER (Keyboard, Akkordeon, Gesang) –
unten: Ewald HUTTER (Schlagzeug, Gesang)
KONTAKT
KONTAKT:
: Werner Werner
Grieshober,
Grieshober,
Auf der Viehtrif Viehtrifft
t 6, 76351
Linkenheim – Hochstetten, Telefon: elefon: (0 72 47) 94 89 98,
E-Mail: info@index-band.de, www.index-band.de
www.index-band.de
21.15 Uhr AUFSTELLUNG FACKELZUG vor der Schranne
Verantwortlich: RAINER LEHNI, THORSTEN SCHULLER
(SJD)
22.00 Uhr FEIERSTUNDE an der Gedenkstätte
Ansprache: HORST GÖBBEL, Vorstandsmitglied des
Landesverbandes Bayern der Landsmannschaft
der Siebenbürger Sachsen
Großer Zapfenstreich Dinkelsbühler Knabenkapelle
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g
S
o
n
n
t
a
g

M
o
n
t
a
g
M
o
n
t
a
g
M
o
n
t
a
g
M
o
n
t
a
g
M
o
n
t
a
g
MONTAG, 5. JUNI 2006
9.30 Uhr PODIUMSDISKUSSION, Kleiner Schrannensaal
„Beständigkeit im Wandel“
Teilnehmer: ENNI JANESCH, Bundesfrauenreferentin
der Landsmannschaft der Siebenbürger
Sachsen in Deutschland e.V.
Dr. Dr. h.c. CHRISTOPH MACHAT, Vorsitzender
des Siebenbürgisch-Sächsischen
Kulturrates
Dr. PAUL JÜRGEN PORR, Vorsitzender
des Demokratischen Forum der
Deutschen in Siebenbürgen
HERMANN SCHULLER, Dekan, Geschäftsführender
Vorsitzender des
Hilfskomitees der Siebenbürger
Sachsen und ev. Banater Schwaben
THOMAS SANDFUCHS, 2. Bürgermeister
der Großen Kreisstadt Dinkelsbühl
Dr. IRMGARD SEDLER, Vorsitzende des
Trägervereins Siebenbürgisches Museum
Gundelsheim
Moderation: KARIN SERVATIUS-SPECK, Stellvertretende
Bundesvorsitzende der Landsmannschaft
der Siebenbürger Sachsen
in Deutschland e.V.
ABSCHLUSS DES HEIMATTAGES:
VOLKER DÜRR, Bundesvorsitzender der Landsmannschaft der
Siebenbürger Sachsen in Deutschland e.V.
HOLZFLEISCHESSEN neben der Schranne
Liebe Gäste unseres Heimattages.
Bekenntnis zur Gemeinschaft heißt auch Beitritt zur Landsmannschaft
der Siebenbürger Sachsen.
Nur mit Ihrer Hilfe können wir Probleme lösen, die uns
heute alle gemeinsam angehen.
Familienmitglieder (Ehegatten und Kinder im Sinne des Kindergeldgesetzes)
können beitragsfrei Mitglieder der Landsmannschaft
werden.
Jugendliche unter 27 Jahren können Mitglieder der „Siebenbürgisch-Sächsischen
Jugend in Deutschland“ (SJD) werden.
Beratungen und Beitrittserklärungen erhalten Sie in der
Festkanzlei und am Informationsstand vor der Schranne.

CHORAL
Großer Gott wir loben dich,
Herr, wir preisen deine Stärke.
Vor dir neigt die Erde sich
Und bewundert deine Werke.
Wie du warst vor aller Zeit,
So bleibst du in Ewigkeit.
Alles, was dich preisen kann,
Cherubim und Seraphinen,
Stimmen dir ein Loblied an,
Alle Engel, die dir dienen,
Rufen dir stets ohne Ruh:
Heilig, heilig, heilig! zu.
Herr, erbarm, erbarme dich!
Auf uns komme, Herr, dein Segen.
Leit und schütz uns väterlich,
Bleib bei uns auf allen Wegen.
Auf dich hoffen wir allein,
Lass uns nicht verloren sein.
ZEITUNG DER LANDSMANNSCHAFTEN DER SIEBENBÜRGER SACHSEN
Seit 1950 erscheint in München die „Siebenbürgische Zeitung“.
Sie ist eine Gemeinschaftsleistung – von den Landsmannschaften
als Vertretungen der Siebenbürger Sachsen
in Deutschland und Österreich herausgegeben und von
einem breiten ehrenamtlichen Mitarbeiterstab getragen –
und begründet die umfassendste Gemeinschaft der Siebenbürger
Sachsen auf ideeller und geistiger Basis.
Seien auch Sie Teil dieser Gemeinschaft!
Sie erhalten die 20 Folgen der „Siebenbürgischen Zeitung“
pro Jahr indem Sie Mitglied der Landsmannschaft werden.
Eine Beitrittserklärung finden Sie auf dem Umschlag dieses
Programmheftes oder im Festbüro.

SIEBENBÜRGEN-LIED
Text: Leopold Maximilian Moltke
Musik: Johann Lukas Hedwig
DEUTSCHLANDLIED
Siebenbürgen, Land des Segens,
Land der Fülle und der Kraft,
mit dem Gürtel der Karpaten
um das grüne Kleid der Saaten,
Land voll Gold und Rebensaft.
Siebenbürgen, Meeresboden
einer längst verfloss'nen Flut;
nun ein Meer von Ährenwogen,
dessen Ufer, waldumzogen,
an der Brust des Himmels ruht!
Siebenbürgen, süße Heimat,
unser teures Vaterland!
Sei gegrüßt in deiner Schöne,
und um alle deine Söhne
schlinge sich der Eintracht Band.
Text: Hoffmann von Fallersleben
Musik: Joseph Haydn
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.
Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!