Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinzing

Seite 22
LE PONT de SINZING ---- Brückentaufe in Les Ancizes Comps
Feierlichkeiten zum 10 jährigen Bestehen der Partnerschaft
und Partnerschaftsunterschreibung zwischen
Les Ancizes Comps/ St. Georges de Mons
und San Mateo de Gallego ( Spanien)
Eine Delegation des Fördervereins Europäische Kontakte Sinzing mit Präsidentin Regina Fischer und Michael
Zierer vom Gemeinderat stattete der französischen Partnergemeinde zu diesem Anlass einen Besuch ab.
Ebenfalls dabei waren Bürgermeister Jozsef Papp mit Gattin, die Präsidentin Szür Laszloné und die
Dolmetscherin Krisztina Berta aus der ungarischen Partnergemeinde CSORNA, die im Bus mit den 35
Sinzingern fuhren .
Am französischen Nationalfeiertag begannen die ersten Feierlichkeiten. Von der Gemeinde Sinzing wurde
durch Michael Zierer (Vertreter der Gemeinde Sinzing) ein Blumengebinde vor das Mahnmal gelegt. Bei den
anschließendem Aperitif- Konzert auf dem Kirchplatz trafen die Sinzinger viele französische Bekannte aber
auch die spanische Delegation . Nach Besichtigungstouren fanden sich die 4 Länder zu einer abendlichen Feier
mit einem gemeinsamen Essen, Musik, Tanz und einem spritzigen Feuerwerk ein .
Der 2. Tag stand unter dem Motto „ Natura 2000“, einem Projekt über die Renaturierung für das Sioule – Tal. In
einer Diskussion kam klar das Dilemma zwischen Naturschutz, Wirtschaft, Umweltverschmutzung und
Tourismus zu Tage.
Alle 4- Länder – Abgeordnete diskutierten über die Probleme bzw. über Maßnahmen im eigenen Land. So
kamen Beiträge von der 2. Bürgermeisterin aus San Mateo (Spanien), Bürgermeister Jozsef Papp (Ungarn),
Michael Zierer ( Sinzing) und dem französischen Bürgermeister Pascal Estier.
Am späten Nachmittag fand, geleitet von der französischen Präsidentin Karine Cordoba, ein Arbeitsgespräch
der verschiedenen Komitees statt, in dem unter anderem die Vorhaben der nächsten Jahre behandelt wurden.
Als wichtigsten Punkt behandelten die Komitee- Mitglieder die Jugendbegegnung. Nach intensiver Diskussion
wurde von Regina Fischer vorgeschlagen, dass in Sinzing eine gemeinsame Jugendbegegnung (Spanien,
Frankreich, Ungarn, Holland)vom 22.bis 29. August 2006 stattfindet. Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten
angenommen. Als weiterer Punkt wurde die Gegenzeichnung der Partnerschaftsurkunde mit San Mateo 2006
besprochen. Ebenfalls soll im nächsten Jahr ein Kontakttreffen in Les Ancizes mit Sinzing stattfinden.
Von spanischer Seite lud die 2. Präsidentin Maria Anegile Naval sowohl die französische als auch die Sinzinger
Delegation zur Weltausstellung nach Saragossa ein.
Der Höhepunkt des Aufenthaltes war die Einweihung der Brücke zwischen den Gemeinden Les Ancizes und St.
Georges de Mons, die den Namen Sinzing bekam, also künftig die „ Pont de Sinzing“ genannt wird.
Für die Sinzinger Gemeinde eine große Auszeichnung. Diese wurde im Rahmen des 10jährigen Bestehens der
deutsch-französischen Partnerschaft durchgeführt. Die Festreden hielten Bgm Camille Chanseaume und
Michael Zierer. Anlässlich dieser Feier wurden die Gründungsmitglieder Altbürgermeister Neyrat und Blanc,
sowie Pierre Gerentes und Lothar Zimmer (Sinzing) geehrt.
Danach fand die feierliche Unterzeichnung der Partnerschaft San Mateo de Gallego mit Les Ancizes/ St.
Georges statt.
Die Abendmesse zelebrierte Père Jambon. Als Opfergabe hatten alle Länder einen Korb mit eigenen
Spezialitäten mitgebracht.
Die abschließende Feier mit Tanz und typ. Volksliedern der verschiedenen Nationalitäten ließ viele neue
Freundschaften unter den 4 Ländern entstehen
Wer Interesse an den Europäischen Beziehungen hat, kann sich jederzeit bei dem Förderverein Europäische
Kontakte Sinzing e.V. / Regina Fischer oder bei der Gemeinde erkundigen und mitmachen.
Regina Fischer
Termine Termine Termine Termine Termine Termine
Weinabend am Freitag, dem 25. November 2005 im Pfarrheim Sinzing