NORR: Top-10-Guide für Stockholm (pdf, 5 - Visit Sweden

NORR
DER SKANDINAVIEN-GUIDE
NORR MADe IN sWeDeN!
NORR DAs sKANDINAVIeN–MAgAZIN NåIddE jöNköPINg kOPENhAgEN tARfAlA kEmI huRRuNgANE AkuREyRI kIlPISjäRvI
AuSgAbE 4/2011
Gear Guide
Gut ausgerüstet
für den Aufstieg
Outdoor
Das Hochland
von Småland
Reisen
Lappland
ohne Kitsch
Musik
Nordische Bands
mischen Berlin auf
Kunst
Fotografie wird
Mainstream
das sKaNdINaVIeN MaGaZIN
Die schönsten
SKiHütteN
sKItoureN
im auge des sturms
morgedal Telemark für Anfänger kemi Auf dem arktischen eisbrecher
12
AusgAbe 4/2011
PREIS € 4,90
Ein Top-10-
Guide von
NORR – DAS
SKANDINAVIEN
MAGAZIN
STOCKHOLM
Die 10 besten Tipps für den Urlaub
NORR LESEN UND VORFREUDE STEIGERN
Von unseren Lesern wissen wir: NORR steigert die Lust auf Skandinavien. Probiere es
einfach aus und wirf einen Blick in die kostenlose Leseprobe auf unserer Webseite unter:
www.norrmagazin.de/probelesen. Das Magazin erscheint viermal pro Jahr. Für den
Fall, dass der Funke überspringt, haben wir attraktive Abo-Prämien im Angebot.
www.norrmagazin.de/abo
PRäSENTIERT VON
FOTO: KARIN ALFREDSSON

FOTO: HENRIK TRyGG / IMAGEbANK.SWEDEN.SE
FOTO: HELENA WAHLMAN / IMAGEbANK.SWEDEN.SE
FOTO: STEFAN CALLERT
FOTO: TOMAS UTSI / IMAGEbANK.SWEDEN.SE
FOTO: PHOTOCASE.COM
WINTERLICHE WEIHNACHTEN
In Stockholm kann man sich besonders schön auf die dunkle Jahreszeit
einstimmen: Ob bei einem Spaziergang durch die verwinkelten Gassen von
Gamla Stan, auf einer Fahrt mit der Fähre an den stimmungsvoll beleuchteten
Gebäuden vorbei oder einer richtigen „Fika“ in einem der vielen gemütlichen
Cafés, z.B. auf Södermalm. Das Lichterfest Lucia wird am 13. Dezember u.a.
im Freilichtmuseum Skansen gefeiert und der Weihnachtsmarkt in der Altstadt
(bis 23. Dezember) ist immer einen Besuch wert.
www.stockholmtown.com
EISKALT AbTAUCHEN
Die Sauna gehört zu Skandinavien wie der Fisch ins Wasser: sie sind
untrennbar miteinander verbunden. Im Hellasgården, der in einer halben
Stunde von der Stockholmer Innenstadt aus erreichbar ist, wird ganzjährig
das Ritual aus Schwitzen und Erfrischung im kühlen Nass angeboten. Wenn
der See im Winter zugefroren ist, wird ein Eisloch erstellt, in das Mutige
abtauchen können. Alternativ gibt es auch Möglichkeiten zum Langlaufen,
Schlittschuhfahren oder Rodeln sowie eine grosse Cafeteria.
www.hellasgarden.se
KAFFEE IM GRÜNEN
Auf der Insel Djurgarden gibt es nicht nur wunderschöne, ausgedehnte
Spazierwege durch Wald und Felder, sondern auch ein Highlight fuer Gaumen
und Augen: Der Garten von Rosendal. Neben Apfelbaum-Wiesen, die zum
Picknicken einladen, gibt es eine Riesen-Auswahl an biologisch angebauten
Blumen und Pflanzen sowie in einem der vielen Gewächshäuser ein Café,
in dem selbstgemachte ökologische Spezialitäten von Erbsensuppe bis
Zimtschnecken angeboten werden. Ein Hochgenuss!
www.rosendalstradgard.se
190 KILOMETER WANDERN
Nordöstlich von Stockholm führt ein Teil des Europawanderweges Nr. 6 entlang,
der in Griechenland beginnt und in Kilpisjärvi in Nordfinnland endet. Das Gebiet
Roslagen bietet Wanderlustigen interessante Wege durch unberührte Wälder
mit klaren Seen, ländliche Idylle mit Kühen und Lämmern und Küstenzüge mit
Klippen, Kies und Sand. Insgesamt ist der Roslags-Wanderweg 190 Kilometer
lang und zwischen Danderyd und Grisslehamn in elf Tagesetappen unterteilt.
Übernachten kann man in Windschutzhütten oder Hotels.
www.roslagen.se
ANGLERGLÜCK IN DER STADT
Die zahlreichen Angler vor dem Stadtschloss und den Regierungsgebäuden
rund um Rosenbad in Stockholm gehören fest zum Stadtbild der schwedischen
Metropole. Hier kann man mit ein bisschen Glück richtig fette Fische aus
dem Wasser ziehen – vornehmlich Lachs und Lachsforellen. Der größte Lachs,
der je hier gefangen wurde, wog stattliche 22 Kilo! Auch im Mälaren oder in
der Ostsee lässt sich gut fischen. Hecht, Barsch und Hering stehen hier zur
Auswahl. Eine Angelkarte ist in den Stockholmer Gewässern nicht nötig.
www.stockholmtown.com

FOTO: HENRIK TRyGG / IMAGEbANK.SWEDEN.SE
FOTO: TUUKKA ERVASTI / IMAGEbANK.SWEDEN.SE
FOTO: CHARLOTTE MEyER-HAMME
FOTO: ISTOCK.PHOTO.COM
FOTO: bO LIND / IMAGEbANK.SWEDEN.SE
SO WEIT DIE KUFEN TRAGEN
Es gibt Winter, in denen kann man aus Stockholms Innenstadt heraus mit
Schlittschuhen oder Ice-Skates auf den gefrorenen Wasserwegen bis weit
hinaus in den Schärengarten kommen – nur möglichst nicht entlang der
großen Fährenrouten, sondern etwas weiter südlich (ab Hammerby). Wem
das zu abenteuerlich erscheint, hat mitten in der Stadt die Möglichkeit,
ein paar Runden auf dem Eis zu drehen: Am Kungsträdgården gibt es im
Winterhalbjahr eine kostenlose Eisbahn, Schlittschuhverleih inklusive.
www.kungstradgarden.com
ÜbER DEN DäCHERN DER STADT
Höhenluft und den dazugehörigen Adrenalinkick gibt es auch mitten
in der Hauptstadt: Auf der kleinen Insel Riddarholmen in der Nähe der
Altstadt kann man, mit Helm und Sicherheitsseil ausgestattet, an geführten
Dachwanderungen teilnehmen. Vom Dach des ehemaligen Reichstages
hat man einen wunderbaren Ausblick auf die Stockholmer Innenstadt, den
Riddarfjärden und die Inseln Södermalm, Kungsholmen und Långholmen.
Führungen auf Englisch und Schwedisch.
www.upplevmer.com
Ab IN DEN URWALD
Der Tyresta Nationalpark liegt nur 20 Kilometer südöstlich von Stockholm
und ist bequem mit Bus zu erreichen, zugleich ist er eines der grössten
Wildmarkgebiete Schwedens außerhalb der Fjällgebiete. Seine Vielfältigkeit
ist besonders reizvoll: Neben einem echten Urwald gibt es großzügige Seen,
historische Siedlungen und ein einzigartiges Gebiet, das sich noch immer von
einem großen Waldbrand vor zehn Jahren regeneriert. Insgesamt gibt es etwa
zehn unterschiedliche Wanderrouten.
www.tyresta.se
KLETTERPARADIES
Laut aktuellem Stand gibt es rund 2400 Kletterrouten in allen Schwierigkeitsgraden
im Großraum Stockholm. Das Stockholmer Urgebirge mit seinen
zahlreichen kargen Felswände ist wie fürs Klettern gemacht. Die Felsen in
Häggsta am Albysee im Südwesten von Stockholm sind am bekanntesten, aber
auch der Kulberget, der Danvikstull in Nacka und der Ekoberg auf Värmdö
sind für Klettertouren geeignet. Im „Kletterwerk“ in Nacka kann man auch in
der Halle sehr gut klettern.
www.klatterkurser.se
FÜR FRISCHLUFT-FANS
In Stockholm gibt es rund 30 sogenannte „friluftsgårdar“, Freiluftzentren.
Lida friluftsgård ist vielleicht das allerschönste Freiluftzentrum in der Region
Stockholm. In den ruhigen Wäldern nahe Tullinge im Süden der Stadt liegt
das traditionsreiche Holzhaus des Zentrums. Man kann eine Joggingtour
durch den Wald machen, im See angeln, auf einem der vielen Wanderwege
spazierengehen, mountainbiken und im Winter gibt es Langlauf-Loipen, die
zu einer kleinen Skitour einladen.
www.lida.nu

ClUB 4/2011
norDEn ZUHAUSE!
ClUB 4/2011
EIN JAHR LANG norr
FÜR 16,80 € ABONNIEREN +
EIN tOLLES JAHR GEScHENK LANG norr SIcHERN
FÜR GESCHEnK 16,80 #1 € ABONNIEREN
GESCHEnK #2 +
SWEDISH FIrESTEEl 2.0 Mit der GÜrTElTASCHE
tOLLES Bis zu 3000 Mal GEScHENK Feuer! SIcHERN
norDEn ZUHAUSE!
Mit dem Superanzünder
des schwedischen Militärs
GESCHEnK #1
von light My Fire
SWEDISH FIrESTEEl 2.0
www.lightmyfire.com
Bis zu 3000 Mal Feuer!
Mit dem Superanzünder
des schwedischen Militärs
von light My Fire
www.lightmyfire.com
HAlFPIPE von Vaude hat
man stets die Arme frei
und seine sieben Sachen
GESCHEnK #2
dennoch immer griffbereit.
Mit der GÜrTElTASCHE
www.vaude.de
HAlFPIPE von Vaude hat
man stets die Arme frei
und seine sieben Sachen
dennoch immer griffbereit.
EXKLUSIV-ANGEBOT FÜR IKEA-FAMILY-MITGLIEDER:
Bestellen Sie Ihr Elch-Shirt für 25,- statt 30,- Euro. NORR
T-Shirts sind aus ökologischer Baumwolle und in den
JA, ich bestelle hiermit ein norr-Abonne-
Vorname
Größen ment XS, für S, 4 M, Ausgaben L, XL erhältlich. zum Vorteils Bestellungen preis von mit Motivwunsch,
16,80 der statt IKEA-FAMILY-Club-Nummer 19,60 Euro. Plus ein Geschenk: und Lieferanschrift
an:
Straße | Nr.
Swedish shop@norrmagazine.com
FireSteel 2.0-Anzünder
Immer
die neueste
Ausgabe
druckfrisch im
Briefkasten
Immer
die neueste
Ausgabe
druckfrisch im
GESCHEnK Briefkasten #3
20-EUro-GUTSCHEIn
von Unterwegs, dem
Outdoor-Shop im Internet.
Ab 35 Euro portofrei
GESCHEnK #3
in Deutschland.
20-EUro-GUTSCHEIn
www.unterwegs.biz
von Unterwegs, dem
Outdoor-Shop im Internet.
Ab 35 Euro portofrei
in Deutschland.
20€ GUTSCHEIN
KoSTEnloSE lESEProBE UnD ABo-BESTEllUnG IM InTErnET UnTEr WWW.norrMAGAZIn.DE
17% Rabatt
Nachname
auf NORR-Shirts!
Nur 25,- statt 30,- Euro!
PLZ | Wohnort
Gürteltasche Halfpipe, Vaude
JA, Unterwegs-Gutschein, ich bestelle hiermit ein 20 Euro norr-Abonnement
für 4 Ausgaben zum Vorteils preis von
16,80 statt 19,60 Euro. Plus ein Geschenk:
Datum | Ort
Vorname
Unterschrift
Nachname
TEl: + Swedish 49 (0) FireSteel 40 / 41 2.0-Anzünder 448 485
FAX: + 49 (0) 40 / 41 448 499
Straße
Bitte
| Nr.
schicken Sie mir eine Rechnung
PLZ |
Ich
Wohnort
zahle per Bankeinzug
EMAIl: ABo @ norrMAGAZInE.CoM
Gürteltasche Halfpipe, Vaude
PEr PoST:
norr Unterwegs-Gutschein, lESErSErVICE 20 Euro
Name der Bank
Datum | Ort
Unterschrift
C/o PrESSUP GMBH
PoSTFACH 70 13 11
BLZ Kontonummer
22013 HAMBUrG
TEl: + 49 (0) 40 / 41 448 485
FAX: + 49 (0) 40 / 41 448 499
Bitte schicken Sie mir eine Rechnung Ich zahle per Bankeinzug
EMAIl: ABo @ norrMAGAZInE.CoM
Name der Bank
Widerrufsgarantie: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen bei o.g. Adresse widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des
Widerrufs (Datum des Versandtags). Das Abonnement ist nach Ablauf des ersten Jahres jederzeit zum Ende des Bezugszeitraums kündbar. leserservice: PressUp GmbH,
Postfach PEr PoST: 70 13 11, D-22013 Hamburg Verlag: Scandinavian norr Publishing AB, Geschäftsführer: Gabriel Arthur, Katarina Bangata 56, S-116 39 Stockholm
norr lESErSErVICE
C/o PrESSUP GMBH
PoSTFACH 8 4 n o r r 70 13 11
22013 HAMBUrG
BLZ Das Angebot gilt bis zum 25. Juni 2009.
Kontonummer
Widerrufsgarantie: Sie können Ihre Bestellung innerhalb von zwei Wochen bei o.g. Adresse widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des
Widerrufs (Datum des Versandtags). Das Abonnement ist nach Ablauf des ersten Jahres jederzeit zum Ende des Bezugszeitraums kündbar. leserservice: PressUp GmbH,
Postfach 70 13 11, D-22013 Hamburg Verlag: Scandinavian norr Publishing AB, Geschäftsführer: Gabriel Arthur, Katarina Bangata 56, S-116 39 Stockholm
8 4 n o r r
www.vaude.de
Das Angebot gilt bis zum 25. Juni 2009.
www.unterwegs.biz
20€ GUTSCHEIN
KoSTEnloSE lESEProBE UnD ABo-BESTEllUnG IM InTErnET UnTEr WWW.norrMAGAZIn.DE
ElchgeweihElchkopf
NORRVS2011
NORRVS2011